OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'USO KÄYTTÖOHJEET BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Transkriptio

1 OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'USO KÄYTTÖOHJEET BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTO MOVABLE AIR CONDITIONER CLIMATIZZATORE PORTATILE SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE MOBILES KLIMAGERÄT ACONDICIONADOR PORTATIL AR CONDICIONADO PORTÁTIL Save these instructions / Conservate queste istruzioni / Säilytä nämä ohjeet Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitungen auf / Guardeis estas instrucciones / Guarde estas instruções /00

2 FI SISÄLTÖ TUOTETIEDOT... MERKKIVALOT... 3 ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA... 3 TOIMINTA... KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ... Paristojen asennus... Lämpötila-anturin valinta... Kauko-ohjaimen käyttäminen... KAUKO-OHJAIN... 5 KELLONAJAN ASETTAMINEN... 6 JÄÄHDYTYS... 6 ILMAKUIVAUS (DRY)... 6 VAIN PUHALLUS... 6 PUHALLINNOPEUDEN ASETTAMINEN... 6 SLEEP-TOIMINTO... 6 AJASTIN... 7 PUHALLUKSEN SUUNTAUS... 8 VESISÄILIÖN TYHJENTÄMINEN... 8 KÄYTTÖ ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ... 9 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ... 9 VIKATILANTEET... 9 LÄPIVIENTISARJA... 0 HUOLTO JA PUHDISTUS... 0 SÄHKÖKYTKENTÄKAAVION SYMBOLIT... VAATIMUSTEN VASTAAVUUSVAKUUTUS Tämä tuote on merkitty merkillä ja se täyttää seuravat Direktiivit Heikkovirta no. 73/3 EEC ja 93/68 EEC. Elektromagneettinen yhteensopivuus 89/336 EEC, 9/3 EEC ja 93/68 EEC. TUOTETIEDOT Langaton kaukosäädin. Merkkivalot 3. Puhalluksen suuntaaja. Imuilmasäleikkö (kummallakin puolella) 5. Ilmansuodatin (kummallakin puolella) 6. Ilmansuodattimen kansi 7. Kondenssiveden poistoletku (pääsäiliö) 8. Kondenssiveden poistoletku (varasailiö) 9. Sähköjohto pistotulpalla 0. Liian sähköjohdon kela. Sähköjohdon kelan kansi. Pyörät siirtelyä varten 3. Kantokahvat (kummallakin puolella). Taipuisa poistoilmaletku 5. Taipusan letkun suutin 0 Käyttölämpötilat: Huoneen lämpötila: Jäähdytys: MIN: 6 C D.B. / C W.B. MAX: 35 C D.B. / C W.B. Ilmankuivaus: MIN: 6 C D.B / 80% R.H. MAX: 35 C D.B. / 80% R.H.

3 MERKKIVALOT Vastaanotin: laite vastaanottaa kaukosäätimen signaalit. AJASTIMEN merkkivalo: Tämä merkkivalo palaa kun ajastin tai SLEEP-toimito on käytössä 3. LAITE PÄÄLLÄ merkkivalo palaa kun laite on käytössä, Se välähtää kerran kun se on vastaanottanut ohjaussignaalin kaukosäätimestä. Se vilkkuu jatkuvasti kun turcvatoiminnot (esim. jäätymisenesto) ovat päällä. VALMIUSTILAN merkkivalo palaa kun laite on kytketty sähköverkkoon ja se on valmis vastaanottamaan käskyjä kaukosäätimeltä 5. VESISÄILIÖ TÄYNNÄ merkkivalo vilkkuu kun kondenssivesisäiliö on täynnä, tällöin myös laite pysähtyy. 6. TOIMINTA ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ-näppäin - tällä näppäimellä laitetta voi käyttää ilman kaukosäädintä VAROITUS OFF-asento ei kytke laitteesta virtaa pois. Käytä päävirtakatkaisijaa jos haluat kytkeä laitteesta virran pois kokonaan ENNEN KUIN ALAT KÄYTTÄÄ LAITETTA. Tarkista, että sähköjännite pistorasiassa on 30-0 V 50 hz Varmista, että verkkovirran nimellisjännite riittää laitteelle. Jos samassa verkossa on useita laitteita (kodinkoneita, valaistus jne.) nimellisvirta (A) ei välttämättä riitä. Laitteen tarvitsema nimellisvirta käy ilmi laitteen tyyppikilvestä Pistorasiassa, johon laite kytketään tulisi olla vähintään 0 A:n sulake. Laite on kytkettävä paikallistaen sähkömääräysten mukaisesti. Älä asenna jäähdytyslaitetta paikkaan jossa sille voi roiskua vettä (esim. pesutuvat) Pistorasian, johon kytket pistotulpan on oltava maadoitettu Älä koskaan käynnistä tai sammuta laitetta siten että irrotat tai kytket pistotulpan. Käytä aina ON/OFF-kytkintä laitteen ohjauspaneelissa. Älä liikuttele käynnissä olevaa laitetta. Jos haluat liikuttaa laitetta kytke virta ensin pois ON/OFF kytkimestä - irrota sitten pistotulppa. Tämän jälkeen tyhjennä tarvittaessa kondenssivesisäiliö ennen kuin viet laitteen toiseen paikkaan. VAROITUS! Älä työnnä mitään vieraita esineitä laitteen puhallusaukkoihin. Puhaltimien siipipyörien kierrosnopeudet ovat suuria jolloin ne voivat singota vieraat esineet suurella nopeudella vaurioittaen laitetta. VAROITUS! Jäähdytyslaite on varustettu viivästetyllä käynnistyksellä, kompressori ei käynnisty ennen kuin 3 minuuttia on kulunut laitteen viimeisestä sammutuksesta. Varmistu, että ilmavirta pääsee estettä liikkumaan laitteen ympärillä. Varmistu, että verhot yms. eivät tuki laitteen imu- ja puhallusaukkoja. Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle. Laite saavuttaa maksimaalisen tehonsa seuraavasti: - taipuisa letku on vedetty suoraksi ja mahdollisimman pitkäksi, letkun suutin on poistettu - Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, aseta puhallinnopeudeksi hitain nopeus "LOW" vähintään tunniksi, vasta tämän jälkeen voit käyttää suurempia nopeuksia. Laitteen valmistaja ei ota vastuuta jos näitä turvamääräyksiä tai paikallisia määräyksiä ei ole noudatettu VAROITUS Irrota aina pistotulppa ennen kuin liikutat tai puhdistat laitetta.

4 LAITTEEN TOIMINTA. JÄÄHDYTYS Sijoita jäähdytyslaite mahdollisimman lähelle ikkunaa. Kiinnitä taipuisa letku laitteen takapuolelle. Venytä letkua niin pitkäksi että se riittää juuri ja juuri ulos raollaan olevan ikkunan ulkopuolelle Kiinnitä taipuisa putki. Venytä taipuisa putki niin, että se ylettyy juuri ulos. Sisäänpäin aukeavissa ikkunoissa suositellaan suuttimen käyttöä. Asenna suutin taipuisan putken päähän. Avaa ikkuna ja lukitse toinen ikkunaluukku. Aseta suutin ikkunaluukkujen väliin. Kiinnitä ikkunaluukut esim. narulla. Varo taittamasta putkea terävästi tai kasaamasta sitä. ILMANKUIVAUS Ilmankuivauskäytössä koje ei jäähdytä huonetta. Käyttäessäsi kojetta kuivaukseen ei tarvitse käyttää taipuisaa putkea. Halutessasi maksimaalisen kuivaustehon, jätä koje puhaltamaan poistoilma vapaasti huoneeseen. Poista taipuisa putki kiertämällä se irti kiinnikkeistään EI! KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ. PARISTOJEN ASENNUS Poista kaukosäätimen paristokotelon kansi Sijoita kaksi AAA-kokoista,5 V alkaliparistoa paristokotelossa olevan kuvan mukaisesti. Paristojen käyttöikä on n. 6 kk riippuen siitä kuinka paljon käytät kaukosäädintä. Poista paristot jos et käytä kaukosäädintä yli kuukauteen. Paina +, -, SET ja CLEAR painikkeita yhtä aikaa sen jälkeen kun olet asentanut paristot. (Tämä toiminto mahdollistaa kaikkien toimintojen oikean uudelleenasetuksen - kaukosäätimen toiminnot on asetettava uudelleen) Vaihda paristot kun laitteen etupaneelissa oleva kaukosäätimen merkkivalo ei enää pala kaukosäädintä käytettäessä tai kun laite ei enää vastaanota kaukosäätimen signaaleja. Kaukosäätimen paristot sisältävät ympäristölle vaarallisia aineita, hävitä käytetyt paristot kierrätysmääräysten mukaisesti LÄMPÖTILA-ANTURIN VALINTA HUOM. Kaukosäädin lähettää lämpötilasignaalin laitteeseen kahden minuutin välein. Jos laite ei ole vastaanottanut signaalia viiteen minuuttiin esim. edessä olevan esteen vuoksi, laite vaihtaa automaattisesti lämpötila-anturiksi laitteeseen sijoitetun anturin. Tästä voi seurata, että lämpötila kaukosäätimen olinpaikan ympärillä voi olla eri kuin laitteen läheisyydessä. Normaaliasetuksessa huonelämpötila-anturina toimii laitteeseen sijoitettu anturi. KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ Kaukosäätimessä on oma anturi. Paina I FEEL - näppäintä jos haluat käyttää kaukosäätimen anturia. Tällöin lämpötila mitataan kaukosäätimestä ja voit varmistua että olinpaikassasi (siellä missä on kaukosäädin) on haluamasi lämpötila. Kaukosäätimen anturia käytettäessä on varmistuttava siitä, että kaukosäätimen ja laitteen välillä on jatkuvasti suora esteetön näköyhteys. Käyttäessäsi kaukosäädintä osoita se aina suoraan kohti laitteen vastaanotinta. LÄHETIN VASTAANOTIN KAUKOSÄÄDIN

5 KAUKOSÄÄDIN NÄYTTÖ Tiedot näytetään kun kaukosäädin on päällä Merkki näkyy kun tietoja Toiminnot (mode) lähetetään tai lukitus on päällä Jäähdytys Ilmankuivaus (dry) Vain puhallus Näkyy kun ajastus on asetettu ja se on aktivoitu Kellonaika (tunnit ja minuutit) Näkyy, kun Sleep- Toiminto on päällä Automaattinen oskillointi on päällä PÄÄLLE/POIS (ON/OFF) NÄPPÄIN Tällä näppäimellä laite kytketään PÄÄLLE/POIS TOIMINNON VALINTA - MODE Painamalla tätä näppäintä valitset laitteen toiminnot. ilmankuivaus (dry) Laite poistaa ilmankosteutta huonesta. jäähdytys (cool) Laite jäähdyttää huoneen ilmaa. vain puhallus (fan) Laite kierrättää huoneen ilmaa. SLEEP- NÄPPÄIN Katso tarkemmin "Sleep-toiminto". Kun painat tätä näppäintä joko jäähdytys- (COOL) tai kuivaus- (DRY) toiminnon aikana -merkki ilmestyy näyttöön. SLEEP-toiminnon käyttö säästää energiaa ilman että mukavuudesta täytyy oleellisesti tinkiä. Näyttää ajastuksen tyypin Näkyy kun ajastus on pois päältä Haluttu lämpötila tai huoneen lämpötila Näkyy kun näytössä on huoneen lämpötila Ilmaisee, että laitteessa on I FEEL toiminto päällä Puhallinnopeus Automaattiasetus Nopea - High Keski - Medium Hidas - Low LÄHETIN Kun painelet kaukosäätimen näppäimiä, näyttöön ilmestyy -merkki, jolloin kaukosäädin lähettää ohjausignaalin jäähdytyslaitteelle. LÄMPÖTILA-ANTURI Kaukosäätimen lämpötila-anturi mittaa huoneen lämpötilaa LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ (kylmempää) Paina tätä näppäintä jos haluat laskea lämpötilaa + (lämpimämpää) Paina tätä näppäintä jos haluat nostaa lämpötilaa. PUHALLINNOPEUDEN VALINTA ASETUS (SET) NÄPPÄIN Automaattiasetus - laite valitsee itse sopivan puhallinnopeuden Nopea - High Keski -Medium Hidas -Low Tällä näppäimellä voidaan asettaa seuraavat toiminnot: kellonajan asetus ajastimen asetus Katso tarkemmin kohdasta "KELLON- AJAN ASETUS ja AJASTIMEN ASETUKSET. AJASTUS- JA KELLONAJAN ASETTAMINEN (HOUR) Painamalla + tai - näppäimiä kellonaika tai ajastusaika voidaan muuttaa. katso kohdat KELLONAJAN ASETUS ja "AJASTIMEN ASETUKSET" AJASTIN (TIMER) NÄPPÄIN Painamalla TIMER-näppäintä aloitat ajastimen ohjelmoinnin. Katso "AJASTIMEN ASETUKSET" KAUKOSÄÄTIMEN LUKITUS Painamalla tätä näppäintä viimeiset asetukset jäävät voimaan. Kun painat näppäintä kaukosäädintä ei voi käyttää laitteen ohjaamiseen. Lukitus poistuu kun painat uudelleen näppäintä. EI KÄYTÖSSÄ LÄMPÖTILA-ANTURIN VALINTA Painamalla I FEEL näppäintä aktivoit kaukosäätimen lämpötilaanturin. Tällöin lämpötilaohjaus toimii tarkemmin ja mukavammin. HUONEEN LÄMPÖTILA Painamalla ROOM näppäintä saat näyttöön todellisen huoneen lämpötilan kaukosäätimen läheisyydessä. AJASTIMEN NOLLAUS Painamalla CLEAR näppäintä peruutat kaikki ajastimen asetukset. 5

6 KELLONAJAN ASETUS. Paina SET näppäinta 5 sekunnin ajan -kellonaika näytöllä alkaa vilkkua.. Paina + tai - näppäimiä kunnes oikea kellonaika on näytöllä 3. Paina SET näppäintä jolloin näytön vilkkuminen lakkaa. PUHALLINNOPEUDEN VALINTA AUTOMAATTITOIMINTA Aseta puhallinnopeuden valinta-näppäimellä nopeudeksi Puhallinnopeus asettuu automaattisesti mikroprosessorin ohjaamana parhaalle mahdolliselle tasolle, jolla haluttu lämpötila saavutetaan. FI JÄÄHDYTYS (COOL) HUOM Varmista että pistotulppa on kytketty ja että STANDBY merkkivalo palaa..valitse MODE näppäimellä COOL.. Paina ON/OFF näppäintä kytkeäksesi laite päälle (ON). 3.Valitse lämpötilan säätö- näppäimillä (+ -) haluamasi lämpötila (lämpötila-alue on 30 C max. ja 6 C min.). 3 HUOM. VAIN PUHALLUS -toiminnossa puhallinopeus asettuu automaattisesti parhaaksi mahdolliseksi kuten jäähdytys-toiminnossakin. KUN HUONEEN LÄMPÖTILAN JA HALUTUN LÄMPÖTILAN ERO ON: PUHALLINNOPEUS Jäähdytys- ja C ja yli Nopea ilmankuivaus- - C Keski toiminnot: alle C Hidas NÄYTÖLLÄ ON VALITTU LÄMPÖTILA..Valitse puhallinnopeuden valinta -näppäimellä sopiva puhallusnopeus HUOM. Yllä mainitut tiedot pätevät vain, kun lämpötila-anturina käytetään kaukosäätimen anturia. (I FEEL -näppäin aktivoitu). Tiedot saattavat hieman erota, jos lämpötila mitataan laitteessa olevasta anturista. ILMANKUIVAUS (DRY).Valitse MODE-näppäimellä DRY..Paina ON/OFF näppäintä kytkeäksesi laite päälle (ON). 3.Valitse lämpötilan säätö- näppäimillä (+ -) haluamasi lämpötila (lämpötila-alue on 30 C max. ja 6 C min.). HUOM NÄYTÖLLÄ ON VALITTU LÄMPÖTILA Käytä ilmankuivaus-toimintoa kun haluat vähentää huoneen ilmankosteutta. Ilmankuivauksessa puhallinnopeus on aina pienimmällä liian jäähtymisen estämiseksi. Ilmankuivaus ei ole mahdollista jos huoneen lämpötila on 5 C tai alle. MANUAALINEN KÄYTTÖ Jos haluat säätää puhallinnopeutta manuaalisesti, valitse haluamasi puhallinnopeus puhallinnopeuden valinta-näppäimellä. Nopea Keski Hidas SLEEP TOIMINTO SLEEP toiminto mahdollistaa energian säästämisen..valitse MODE-näppäimellä jäähdytys tai ilmankuivaus.. Paina SLEEP -näppäintä. 3. merkki ilmestyy näyttöön. Paina SLEEP näppäintä uudelleen jos haluat lopettaa SLEEP-toiminnon. Mitä SLEEP toiminto tarkoittaa? Tässä toiminnossa jäähdyslaite sammuu, kun se saavuttaa halutun lämpötilan, tunnin kuluttua laite käynnistyy uudelleen ja se asettaa automaattisesti uuden tavoitelämpötilan, katso kuva alla. VAIN PUHALLUS Jos haluat kierrättää sisäilmaa ilman että sitä jäähdytetään tai kuivatetaan, toimi seuraavasti:. Valitse MODE näppäimellä FAN.. Paina ON/OFF näppäintä kytkeäksesi laite päälle (ON). Kun tämä uusi tavoitelämpötila saavutetaan, laite sammuu. Tunnin kuluttua tavoitelämpötila nousee taas C:llä. Tämä toiminto mahdolistaa energiansäästön ilman että mukavuudesta täytyy oleellisesti tinkiä. JÄÄHDYTYS JA ILMANKUIVAUS Asetettu lämpötila Huoneenlämpötila C C tunti tunti AIKA 6

7 AJASTIMEN ASETUKSET Kaukosäätimellä voi asettaa neljä erilaista ajastusta. Päivittäisiä ajastuksia on kaksi (T,T), lisäksi on kaksi viikonloppuajastusta (WKTI, WKT). Ajastustyyppi valitaan painamalla TIMER-näppäintä (). Päivittäiset ajastukset T ja T asetetaan kahdelle eri ajanjaksolle. Ne pysyvät kaukosäätimen muistissa ja muuttuvat vasta kun uudet ajanjaksot syötetään. Viikonloppuajastukset WKT ja WKT voidaan asettaa kahdelle eri kahden päivän (viikonlopun) ajanjaksolle. Ajastukset tulevat voimaan joko samana päivänä kuin ne asetettu tai vasta seuraavana päivänä. Kello :00 toisena päivänä, viikonloppuajastus kytkeytyy pois päältä ja päivittäinen ajastus tulee jälleen voimaan. WKTI - ajastus tulee voimaan asetuspäivänä WKT - ajastus tule voimaan asetuspäivää seuraavana päivänä HUOM:. Viikonloppuajastuksen aikana päivittäisajastus ei ole käytössä.. Viikonloppuajastus pitää aina aktivoida erikseen päälle A) SAMMUMISAJAN ASETUS. Valitse TIMER-näppäimellä haluamasi ajastustyyppi.. Paina SET- ja CLEAR-näppäimiä saman-- aikaisesti kunnes OFF-merkki vilkkuu. 3. Paina + tai - (HOUR)-näppäimiä kunnes haluttu sammumisaika on näytössä. Paina SET-näppäintä niin aika jää muistiin. C) AJASTUS TOISTUU PÄIVITTÄIN SAMANLAISENA Ajastus voidaan ohjelmoida toistumaan samanlaisena joka päivä.. Valitse TIMER-näppäimellä haluamasi ajastustyyppi. Paina SET-näppäintä kunnes ON (aloitusaika) merkki vilkkuu. 3. Paina + tai - (HOUR) näppäimiä kunnes haluamasi aloitusaika on näytöllä. Paina SET-näppäintä uudelleen kunnes OFF merkki vilkkuu. 5. Paina + tai - (HOUR) näppäimiä kunnes haluamasi lopetusaika on näytöllä. 6. Aktivoi ajastus painamall SET-näppäintä FI D) AJASTUKSEN POISTAMINEN. Valitse TIMER-näppäimellä ajastustyyppi. Paina CLEAR-näppäintä, jos haluat että tämän ajastustyypin asetukset pyyhkiytyvät pois. HUOM. Jos ajastuksen asettamista ei ole suoritettu loppuun painamalla SET näppäintä - 5 sekunnin kuluttua uudet asetukset pyyhkiytyvät ja aiemmat asetukset jäävät voimaan. B) KÄYNNISTYMISAJAN ASETUS. Valitse TIMER-näppäimellä haluamasi ajastustyyppi.. Paina SET-näppäintä kunnes ONmerkki vilkkuu. 3. Paina + tai - (HOUR)-näppäimiä kunnes haluttu käynnistysaika on näytössä.. Aktivoiajastus painamalla SET- ja CLEAR-näppäimiä samanaikaisesti

8 ILMAVIRRAN SUUNTAUS Kun haluat kääntää ilmavirtaa, tartu ilmanohjaimiin ja vedä niitä itseäsi kohti. Ilmavirta ylöspäin Ilmavirta sivulle FI VESISÄILIÖN TYHJENTÄMINEN Jäähdytyslaite poistaa toimiessaan ilmankosteutta ja kerää näin syntyvää kondenssivettä säiliöön. Laite haihduttaa suurimman osan kondenssivedestä poistoilmaletkua pitkin ulos. Säiliöön kertyvä vesi poistetaan laitteen takaosassa sijaitsevalla tyhjennysletkulla. Kun vesisäiliö on täynnä, laite pysähtyy automaattisesti ja täyden vesisäiliön merkkivalo (5) alkaa vilkkua. Varmista, että vesisäiliö on täynnä, läpinäkyvässä poistoletkussa pitää olla vettä Pysäytä jäähdytyslaite kaukosäätimellä, irroita tämän jälkeen pistotulppa. Aseta poistoletkun alle keräysastia. Irroita poistoletku pidikkeistään Sulje letkunpää sormella ja kallista letku kohti keräysastiaa, päästä vesi juoksemaan vapaast keräysastiaan. Aseta lopuksi poistoletku takaisin paikalleen Laitteessa on myös varasäiliö, tyhjennä myös se joka kerta kun liikuttelet laitetta huoneesta toiseen tai kun et käytä laitetta pitkään aikaan. Varasäiliön poistoletku on johtokelan kannen alla. PÄÄSÄILIÖ TÄRKEÄÄ Sulje varasäiliön poistoletku uudelleen letkun tulpalla tyhjennyksen jälkeen. VAROITUS Sulje laite aina ennen kuin poistat pistotulpan pistorasiasta. Poista pistotulppa pistorasiasta aina kun tyhjennät kondenssivesisäiliötä. VARASÄILIÖ 8

9 Jos kaukosäädin on kadonnut tai se ei jostain syystä toimi kunnolla, tee seuraavasti:. KUN LAITE ON OLLUT PYSÄHDYKSISSÄ Jos haluat käynnistää laitteen paina laitteen päällä olevaa näppäintä. HUOM Asetettu lämpötila ja puhallinnopeus ovat automaattisesti samoja kuin ne, joilla laite toimi ennen pysäyttämistä.. KUN LAITE ON TOIMINNASSA Jos haluat sammuttaa laitteen, paina laitteen päällä olevaa näppäintä, kunnes LAITE PÄÄLLÄ merkkivalo sammuu HUOM Toiminnan aikainen sähkökatko. Sähkökatkon aikana sammunut laite käynnistyy automaattisesti uudelleen 3 min kuluttua sähkövirran palautumisesta. ÄLÄ: TOIMINTA ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ-NÄPPÄIN Älä tuki laitteen imu- ja puhallusaukkoja, jos ilmavirta on estynyt, laite ei toimi kunnolla ja se voi vahingoittua. Älä anna suoran auringonpaisteen päästä jäähdytettävään huoneeseen - käytä kaihtimia tai pimentäviä verhoja. TOIMI NÄIN: TOIMINTA ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Pyri aina pitämään suodattimet puhtaina, tukkeutuneet suodattimet huonontavat laitteen tehoa. Pyri aina estämään jäähdytetyn ilman pääsy muualle, pidä huoneen ovet ja ikkunat mahdollisuuksien mukaan suljettuina Huolehdi, että poistoilmaletku on oiken asennettu - siinä ei saa olla teräviä kulmia tai taipumia Varmistu, että huoneen lämpötila on yli 6 C jäähdytys ja ilmankuivaus-toiminnoissa. VIANETSINTÄ VAROITUS Jos laite pysähtyy, tarkista onko kondenssivesisäiliö täynnä, tällöin säiliön merkkivalo (5) vilkkuu. Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin tilaat laitteelle huollon. Jos näiden kohtien tarkastamisen jälkeenkään laite ei toimi kunnolla ota yhteyttä laitteen myyjään. Vika: jäähdytyslaite ei toimi ollenkaan. Sähkökatko. Vuodonestimen rele on lauennut 3. Sähköjännite on liian alhainen FI. Virtakytkin on OFF-asennossa. 5. Kaukosäätimen paristoissa ei ole enää virtaa. Varmista, että laite saa virtaa, sulake tms. ei ole palanut.. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen 3. Ota yhteyttä sähkön tarjoajaan tai jälleenmyyjään. Paina näppäintä uudelleen. 5. Vaihda paristot Vika: Jäähdytyslaite ei toimi ja VALMIUSTILA () merkkivalo vilkkuu.. Viallinen anturi.. Ota yhteyttä huoltoon. Vika: AJASTIMEN merkkivalo () vilkkuu ja laite ei toimi. Kytkentävika.. Ota yhteyttä huoltoon. Vika: Kompressori käynnistyy mutta pysähtyy nopeasti. Vieras esine ilmanottoaukoissa.. Poista vieras esine. Vika: Heikko jäähdytysteho. Likainen tai tukkeutunut ilmansuodatin.. Liian suuri lämpökuorma, esim. paljon henkilöitä samassa tilassa. 3. Ikkunat ja ovet auki jolloin jäähdytetty ilma pääsee karkaamaan. Este imu- tai puhallusaukoissa 5. Asetettu lämpötila on liian korkea.. Puhdista ilmansuodattimet. Vähennä lämpökuorman määrää jos mahdolllista. 3. Sulje ovet ja ikkunat jos mahdollista jolloin kylmä pysyy tallella. Poista este jolloin puhallus toimii normaalisti 5. Aseta kaukosäätimeen uusi alhaisempi lämpötila. Vika: Laite pitää naksahtavaa ääntä. Kun laite on käynnissä, muoviosat altistuvat suurille lämpötilanvaihteluille, jolloin naksahtava ääni johtuu lämpölaajentumisesta tai -kutistumisesta.. Tämä on normaalia, ääni häviää kun lämpötilaerot tasoittuvat. 3 5 Langattomien puhelinten käyttö laitteen läheisyydessä saattaa aiheuttaa häiriöitä laitteen normaaliin toimintaan. Jos laite ei toimi normaalisti (LAITE PÄÄLLÄ valo (3) palaa, mutta laite ei käy) kytke laitteen virransyöttö pois päältä vähintään 60 sekunnin ajaksi kaukosäätimen ON/OFF näppäimellä ja poistamalla pistotulppa pistorasiasta - kytke virta uudelleen ja kokeile toimiiko laite nyt normaalisti. 9

10 LÄPIVIENTISARJA IKKUNAAN YKSINKERTAINEN IKKUNA KAKSINKERTAINEN IKKUNA ASENNUS FI ø 38 min. ø 38 min. ø 58 min. Tee ikkunaruutuun reikä Aseta läpivienti ikkunaan ilman tulppaa Poista poistoilmaletkusta kiinnityshela 3 6 mm HUOM Jos haluat käyttää samaa laitetta useassa huoneessa, läpivientisarjoja voi ostaa erikseen lisätarvikkeina. Tuo laite lähelle ikkunaa ja työnnä letkun pää ikkunaläpiviennin aukkoonn HUOLTO JA PUHDISTUS VARÒITUS! Turvallisuussyistä varmistu, että laite on pois päältä ja että pistotulppa ei ole kytketty ennen kuin alat tehdä mitää huolto- tai puhdistustöitä.. Ilmansuodattimen puhdistus Ilmansuodattimen kunto pitää tarkistaa vähintään joka toinen viikko kun laite on jatkuvassa käytössä. Likainen suodatin vähentää tehoa ja voi aiheuttaa vakavia vaurioita laitteelle. Suodatin sijaitsee ilmanottosäleikön alla: avaa suodatinkotelon kansi () vetämällä sitä ulospäin. Tartu sen jälkeen suodattimen kahvaan () ja vedä se yläkautta ulos. Toista sama myös laitteen toisella puolella. Poista pölynimurilla kevyt pöly suodattimista, jos niihin on tarttunut likaa jota ei saa poistettua imuroimalla, puhdista ne haaleassa saippualiuokseessa ja huuhtele kylmällä vedellä- kuivaa hyvin.. Laitteen kuoren ja säleikköjen puhdistus Puhdista jäähdytyslaite puhtaalla, hieman kostutetulla kankaalla. Mikäli lika on tarttunut kiinni, kostuta kangas miedossa saippualiuoksessa. Älä koskaan käytä liuottavia aineita tai kuumaa vettä. Älä kaada vettä laitteen päälle puhdistusta varten - laitteen elektroniset komponentit voivat vaurioitua ja seurauksena voi olla sähköiskun vaara. 3. Säilytys Jos et käytä laitetta pitkään aikaan esim kesän jälkeen - ennen varastointia puhdista suodattimet ja tyhjennä molemmat vesisäiliöt. Säilytä laite aina pystyasennossa. Älä aseta mitään painavia esineitä laitteen päälle ja suojaa laitteen kuori kankaalla tai muovilpussilla varastoinnin aikana. Säilytä laite lämpimissä sisätiloissa.. Kuljetus Kuljeta laite aina pystyasennossa. 5. Turvallisuutesi vuoksi -Tarkista sähköjohdon kunto määräajoin. Sähköjohto on erikoistyypiä eikä sitä saa vaihtaa toiseen. Jos johto on vioittunut ota yhteyttä huoltoliikkeeseen, joka vaihtaa oikean mallisen johdon vioittuneen tilalle. EI! 0