Vain Espanjaa Sivut 16 17

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Mitalirohmu Sivut Vain Espanjaa Sivut Fuengirola.fi Nro 28 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 466 UB Sijoitusseminaari syksy 2018 Laadukasta lepoa uusimman teknologian avulla Perjantaina klo Ravintola Kukko, Centro Finlandia, Fuengirola Tervetuloa United Bankersin järjestämään seminaariin kuuntelemaan asiantuntijoitamme sekä keskustelemaan ajankohtaisista talousasioista. Allan Eriksén 14:00 Seminaarin avaus Markkinakatsaus Allan Eriksén, salkunhoitaja & strategi Reaaliomaisuus osana varainhoitoa Kimmo Hurrila, sijoitusjohtaja Yksilöllisesti räätälöity sijoitusvakuutus Mikael Sippola 16:00 Seminaarin asiantuntijapaneeli ja yhteenveto Puheenvuorojen jälkeen vapaata keskustelua, tapaksia ja virvokkeita. Kimmo Hurrila UB:n edustajat ovat tavattavissa Fuengirolassa Mikäli haluat varata ajan henkilökohtaiselle tapaamiselle, ota yhteyttä: Kimmo Hurrila ( ) Stig Ekholm ( ) Mikael Sippola ( ) unitedbankers.fi The best brands in the world Euroopan suurin myymälä. Yli 2000 m2 MiColchón El Viso Avda. los Vegas 64, El Viso Málaga TLF: MiColchón Fuengirola Avda. de Mijas 2, Las Lagunas Mijas Costa TLF: Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Fuengirola.fi Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) (0) Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta Tietokoneen, tabletin ja älypuhelimen opastukset ja asennukset ym. Soita kun tarvitset apua: / WhatsApp Puh datacentros@gmail.com HAMMASKLINIKKA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Valkaisu alk.180 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA Ohittamaton aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! FinnRadio.FM 104,8 MHz Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Ambulanssi- ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) Xanit Internacional Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Itärannikko Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34)

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Aurinkorannikko on eri asia Suomalainen kiinteistövälittäjä Juho Kolehmainen ei hätkähdä vuokraamiseen liittyvistä rajoituspohdinnoista. Hallitus ilmoitti maanantaina käyvänsä työryhmän kanssa keskustelua lakimuutoksesta niin, että taloyhtiö voisi helpommin kieltää asunnon vuokrauksen lyhytaikaisesti. Teksti: Matti Majasaari kuva: Mika Heikkilä, Matti Majasaari Kiinteistövälittäjä Juho Kolehmainen arvioi, että Espanjan hallituksen kaavailu vuokrakäytön rajoittamisesta ei suuremmin kosketa Aurinkorannikkoa. Hänen mukaansa tämä on erilainen ympäristö kuin esimerkiksi Barcelona. Täällä taloyhtiöiden omistus on jo pääosin sellaisissa käsissä, että vuokratoimintaa halutaan tehdä myös jatkossa. Aurinkorannikko on paitsi ulkomaalaisten kuten suomalaisten, myös espanjalaisten loma-asutusaluetta. Silloin kun mökillä ei ole omaa käyttöä, se halutaan laittaa tuottamaan. Tämä on usein myös espanjalaisten omistajien tavoite, kiteyttää vuodesta 2013 Domus Venari Groupin palveluksessa ollut Kolehmainen. Hän näkee myös toisen merkittävän eron muuhun Espanjaan verrattuna. Fuengirolassa ja muissa Aurinkorannikon lomakeskuksissa vuokraaminen on kestävämpää toimintaa kuin esimerkiksi Airbnb:n kautta. Tänne tullaan lomalle yleensä vähintään viikoksi, usein paljon pidemmäksikin aikaa. Yhden tai kahden yön asiakkaita on harvemmin. Mikäli vuokraukseen tulisi isoja rajoituksia, saattaisi sillä olla vaikutusta loma-asuntojen kysyntään Aurinkorannikolla ja sitä kautta hintatasoon. Markkina on tällä hetkellä selvässä nousussa. Arvioisin, ettei lakimuutoksella, jos sellainen voimaan saatetaan, ole suurtakaan merkitystä täällä. Huoneistot käyvät kaupaksi entiseen tapaan, ja kysyntä kasvaa koko ajan, kun noususuhdanne vahvistuu, arvioi Kolehmainen. Vakinaisten asukkaiden valitukset taustalla Sur-lehden uutisen mukaan lakimuutos koskisi Ley de Aika näyttää, vaikeutuuko espanjalaisten vuokranantajien elämä. Propiedad Horizontal -lakia, joka säätelee kerrostaloasumista Espanjassa. Se mahdollistaisi taloyhtiöiden sääntömuutokset entistä pienemmällä määräosuudella kaikista osakkaista. Jos 60 prosenttia taloyhtiön osakkaista vastustaisi asunnon lyhytaikaista vuokrausta loma-asuntokäyttöön, asunnon omistajan olisi vedettävä asunto pois vuokramarkkinoilta. Yksityisasuntojen lyhytaikainen vuokraus etenkin Airbnb:n kautta on viime aikoina närästänyt vakituisia asukkaita. Esiin ovat nousseet meluhaitat sekä vuokrakorotukset. Hallituksen kaavailut ovat johtaneet tällä viikolla ilmoittautumisvyöryyn loma-asuntojen rekisteröinnissä vuokrauskäyttöön Andalusian maakuntahallinnossa. Sen mukaan rekisteröinti ei välttämättä sulje pois mahdollisen tulevan lakimuutoksen seurauksia. Vuokra-asuntokäyttöön rekisteröinti on ollut jo aikaisemmin kesällä ahkeraa Airbnb:n ilmoitettua, että se ottaa listoilleen ainoastaan sellaisia kohteita, joilla on virallinen rekisterinumero. Maan hallitus on ilmoittanut myös harkitsevansa maanlaajuista rekisteriä turistikäyttöön tarjottavista asunnoista. Kaustisilta kotoisin oleva Juho Kolehmainen on välittänyt asuntoja Aurinkorannikolla viisi vuotta. Hän on opetellut välittäjän ammatin nimenomaan Espanjassa eikä Suomessa. Fuengirolan sää Pe C 20 C La C 20 C Su C 21 C Ma C 21 C Ti C 19 C Ke C 17 C To C 17 C Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 3 Tuuli m/sek 2 Tuuli m/sek 3

4 4 Perjantai Fuengirola.fi Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö Monen mielestä kaupungin paras pizza! AUKI JOKA PÄIVÄ! Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 MAANANTAISTA SUNNUNTAIHIN 13:30-16:00 19:00-23:30 La v-synttärit Cavaa ja kakkua klo 19 (50:lle ensimmäiselle) La klo 19 Mikko Vaismaa - stand up 10 /12 Viihdekulttuurin olohuone! Calle Lamo De Espinosa 3 Fuengirola, PYR-hotellin kadulla tel Meiltä saat kahvit, espressot ja virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA! Soita ja tilaa p Calle Salinas 34, Los Boliches. p (Los Bolichesin juna-aseman alla) Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 WORLD FOOD FUENGIROLA BUFFET SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT (ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT) SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, YM) Lounas 15,00 Illallinen ma-su 17, Paseo Maritimo 76, Fuengirola (Hotelli Yaramarin vieressä) Avoinna ma-pe Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofi a-opistoa vastapäätä. Puh: Herkulliset lounaat! Myös mukaan Kaalilaatikko ja kardenleike Frame Tiistaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Mitä saa eurolla?), kiinteistövälittäjä Markus Aho Torstaina klo 17 AURINKORANNIKON ASUNTOINFO (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho Valokuvaamo avattu! Varaa aikasi Kristian Kaarnan studiokuvaukseen. Hinnat alk. 99 eur. Calle Capitan Fuengirola Puh Meiltä saat mm. tuoreet salaatit, keitot, leivonnaiset... Myös gluteenittomat tuotteet ja Catering-palvelut! SanDelissä myös gluteenittomia vaihtoehtoja! TAKE AWAY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma-pe F CITYMEDIA LOS PACOSIIN AVATTU UUSI ITALIALAINEN TAKE AWAY -RUOKAPISTE Bruno ja Raffaella kutsuvat sinut tutustumaan AITOON ITALIALAISEEN KOTIRUOKAAN! Avda de Los Pacos 27, local 4, Los Pacos, Fuengirola Avoinna joka päivä klo ja 19-22, puh / Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh F1-VIIKONLOPPU Formula-aamiainen La klo 7.30-> Su klo 6.30-> Avoinna alkaen klo 10 (maanantaisin suljettu) KARAOKEA JOKA ILTA! AVOINNA Lounas: Suljettu torstaisin Illallinen: lounasaikaan RANNIKON PARAS KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA Alennus -10% (EI TARJOUSMENUISTA) PARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET, MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan Fuengirola Malaga PUH: Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa REFLA ON AUKI LA-SU KOKO YÖN. Klo 22:00 alk. UFC-NIGHT (mm. Khabib vs. McGregor) F1 Japani GP aamiainen klo 06:30 Torstaisin klo 12:00 HUUTOKAUPPAKEISARIN HUUTOKAUPPA TERVETULOA! a.com - AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! Ti 9.10 klo 20:45 Unicaja - SkyLiners Pe klo 16:00 Malaga - Albacete Su klo 19:15 Unicaja - Gran Canaria Ilmoittaudu: unicajasuomi@gmail.com (koripallo) malagacffanclubfinland@gmail.com (jalkapallo) /Lauri

5 Fuengirola.fi Seita & Friends avasi Kukon Tapahtumat Jättiyleisö huutokaupassa Perjantai Kukko on avattu. Uudet valot tuovat mukavasti värejä iltoihin. -Tämä meni erittäin hyvin. Väkeä oli paljon enemmän kuin uskalsin odottaa, joku arvioi, että Se on hurja määrä syksyn ensimmäiseen Espanjan huutokauppaan, iloitsee huutokauppakeisari Aki Palsanmäki torstaina Reflassa pidetyn tilaisuuden jälkeen. Samoilla linjoilla asiassa on myös ravintoloitsija Lauri P. Pietikäinen. -Kyllä väkeä oli oikeasti tuplasti se, mitä uskalsin odottaa. Hieno meininki oli, ensi kerraksi pitää joitain juttuja petrata. Täytyy hankkia lisää aurinkovarjoja ja lisää tuoleja, jotta mahdollisimman moni pääsisi istumaan sellaiselle paikalle, mistä näkee hyvin. Palsanmäki pitää ravintola Uusi Reflassa huutokauppoja yhdeksänä viikkona syksyn aikana. Päivä on aina torstai ja ajankohta klo 12. -Huutokaupan tulos ei ollut erityisen ruhtinaallinen, en sitä lähde nyt paljastamaan, se näkyy sitten Tipi RESTAURANTE Tapa telkkarista. Joka tapauksessa alku oli positiivinen ja tästä on hyvä jatkaa, Palsanmäki pohtii. Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU Pitkä on ollut tie, paljon pölyä, porua ja purua. Viimein Centron remontti on siinä vaiheessa, että ravintolat on saatu auki. Kukko avattiin keskiviikkoiltana ja avauksen suoritti Seita & Friends. Tupa oli täynnä, väkeä riitti koko terassin mitalta. Tunnelma oli katossa, kaikkialta kuului tyytyväistä supinaa uusituista tiloista. Erityisesti kiiteltiin värikästä valaisua ja yllättävää wc-ratkaisua. Viihdeillat jatkuvat koko viikon. Pepe Willbergin kaksi keikkaa myivät loppuun jo hyvissä ajoin etu- käteen, samoin lauantainen Kari Tapion muistokonsertti. Koska Kari Tapion pojat ja muu bändi viipyy Aurinkorannikolla ensi viikkoon saakka, päätettiin järjestää lisäkonsertti sunnuntaille klo 17. Siihen kannattaa myös varata liput heti, tuntuvat olevan kuumaa tavaraa. Sunnuntain keikkaa voi tulla lämmittelemään Pikkiksen klassikkolounaan tahdissa jo klo 13. Ensi viikolla Seita & Friends viihdyttää Noche de Feria -tunnelmissa. Luvassa on värikästä musiikkia ja varmasti myös pukeu- tumista. Muutenkin yhtye on viimetalviseen tapaan teemoittanut esiintymisiään. Lokakuussa kuullaan ja nähdään espanjalaista musiikkia, 50-luvun iltaa ja Halloween-rock teemaan sopivaa musiikkia. Ensi viikolla Kukossa myös klassikoita, ensin perjantaina Päivi Mäkinen tulkitsee Suomeksi Edith Piafia ja lauantaina ABBA Come Back vie meidät ruotsalaisiin tunnelmiin SAS:n suoran Tampereen reitin avajaisten kunniaksi. Palsanmäen vasara laulaa olipa pöydällä sitten suomalaista tai espanjalaista tavaraa. F CITYMEDIA SYKSYN STARTTI! ANDALUSIAN SWINGBAND joka SUNNUNTAI klo 18! VANHAA JAZZIA 7.10 Huippuvoc. EWA KAARELA ANTTI SARPILA -startti! Ilmoita,jos syöt,: kirsi.ruotsa@gmail.com NURIASOL: (ARK.kl.12-18) Puh: Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta Avoinna sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh PERJANTAITANSSIT RAV. BUDHA PLAZASSA BENALMÁDENAN MEZQUITA-AUKIOLLA Jatkuvat: pe klo 19:30 Kari Koo ja Paula pe klo 19:30 Markku Tommila Järj. Benalmadenan Suomalaiset ry. 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston tapahtumakalenteri Huom! Poimintoja kertamaksullisesta tarjonnasta. Ei ennakkoilmoittautumista, jollei mainintaa. Koko ohjelma Ma Pyhäpäivä, ei tunteja Ti Klo 9.00 jooga, 5 e Klo kehonhuolto senioreille, 5 e Klo pilates, alkeet, 7 e Klo pilates, jatko, 7 e Klo kahvitellen espanjaa, 5 e Klo äijätreeni, 5 e Klo espanjaa lapsille leikkien, 5 e Klo lasten temppukoulu, 4 e Klo kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta!, 5 e Klo sevillanas, 5 e Klo kahvitellen espanjaa,5e Klo Dance v,* Klo PariLattarit, * Klo SooloLattarit, * Ke klo 9.15 putkirullailu, 4e Klo kahvakuula salissa, 4e Klo espanjankielisiä yhteislauluja, 5e Klo espanjan kieliklinikka, 8 e Klo lasten liikunta, 4 e Klo suomea lapsille, 5 e Klo la tenencia de Alcaldía, kauppahallin talo, kielikahvila, 3 Klo vatsa- ja pakaramuokkaus, 5 e To Klo äijäjooga, 5 e Klo espanjan keskustelu, 12 e, ilmoittaudu ennalta! Klo sydänjooga, 5 e Klo kahvakuula rannalla, nouda kuula opistolta!, 4 e Klo espanjan kielioppi ja keskustelu, 12 e, ilmoittaudu ennalta! Kurssit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Lähde tutustumaan Benalmádenan Parque de la Paloma lintupuistoon AURINKORANNIKON MATKAOPASKOULUN iloisten opiskelijoiden kanssa. Retkipäivät ovat 6.10., , ja Mukaan pääset juna- / bussilipun hinnalla. Sitovat ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 9-18, la klo Puh Paikkoja on rajoitetusti. Espanjaa oppimaan Tiistaisin Klo 16 Fantástico 2 Klo 17 Fantástico 3 Klo 18 Fantástico 1 Suomelan sali. Torstaisin Klo 15:30 Espanjan keskusteluryhmä Klo 16:30 Fantástico 4 Suomelan toimisto. Opettajana Tina Lindén. Ei ennakkoilmoittautumista. Maksu 7 e/tunti. Klo syvävenyttely, 4 e Klo kahvitellen espanjaa. 5 e Klo lasten temppukoulu, 4 e Klo espanjan kirjallisuuspiiri,8 e Klo PariLattarit* Klo SooloLattarit, * Klo PariLattarit * Pe Pyhäpäivä, ei tunteja Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! Hauska karaoke Juontaa Marianne Ojala Perjantaisin klo 18 Suomelan sali, vapaa pääsy. Tahdikkaat tanssit Klo 19 Musiikki La 6.10 Lea & Elias La Päivi Mäkinen & Vesa- Matti Friman Suomelan sali, lippu 5 e C. Cantera 49 AB, Los Pacos, Fuengirola. Lisää tapahtumia sivulla 21 La Klo LastenTanssi, 4-7 v. Klo Dance 8-12 v* Klo tiiviskurssi, * * Anna Palaa -tanssikoulun tunnit, Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon UUTTA! ILMAISET FLAMENCON E Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Pepe Willberg & band 19 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Live Miko Virtanen 21.30, Salsanight Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, 17:00 Asuntoinfo 20:00 Pikkis & co with Markku Silen Fuengirola, Suomela, Hauska karaoke 18 Benalmadena, Plaza de la Mezquita, Bar Budha, Perjantaitanssit Kari Koo & Paula Torremolinos, La Doña, Bingo 17 Lauantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Kari Tapion muistokonsertti 19 Fuengirola, Uusi Refla, F1-aamiainen ja aika-ajot Japani 7.30, UFC-night mm. KHABIB vs. McGregor (Refla auki koko yön) alk. 22 Fuengirola, La Alegria, F1-aamiainen 7.30, Aika-ajot 8, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Modern Talking Reloaded- tribuutti duo Fuengirola, His Stars, 1-vuotissynttärit! 50 ensimmäiselle Cavaa ja kakkua 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, 21:00 KARAOKE 21:00 Black & White Latino tanssi show Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Tanssit, Lea & Elias 19 Torremolinos, La Doña, F-1 aika-ajot 8, Fort boyard Sunnuntai Fuengirola, Ravintola Kukko, Kari Tapion muistokonsertti 17 Fuengirola, Uusi Refla, F1-aamiainen ja GP Japani 6.30, Tanssii Tähtien Kanssa Fuengirola, La Alegria, F1- aamiainen 6.30, Ajo 7.10, Karaoketanssit 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, norm. Andalusian Swingband su-illat alkaa, Ewa Kaarela, voc Torremolinos, La Doña, F-1 Japaninin GP 7.10, TTK 18.10, Diili 20 Maanantai Fuengirola, La Alegria, Lepopäivä Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Nuriasol, Tietovisa 18:30 Fuengirola, Suomela, Köyhästä rikkaaksi ohjelmallinen ilta ja Mielen matkassa musiikki -albumin esitys, Petri Ryynänen laulu, Juha Vainio kitara Benalmadena, Plaza de la Mezquita, A. Torres bar, Manun kausivisa 19 Tiistai Fuengirola, Uusi Refla, Skellefteå-HIFK CHL 17, HC Lugano-JYP CHL Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Mitä saa eurolla), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, 20:00 Tiistai tanssit: LEA 21:00 Karaoke Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Torremolinos, La Doña, Ota rahat ja juokse 20 Torremolinos, Ravintola Sabores, Karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Ravintola Kukko, Seita & Friends 19 Fuengirola, Uusi Refla, SM-Liigakierros 17.30, Italia-Ukraina jalkapallomaaottelu Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Olli Orrenmaa laulaa ja laulattaa yhteislaulu 19 Fuengirola, Nepalilainen ravintola Mo:Mo, Mo:Mo kokkikoulu Fuengirola, Suomela, Aleksis Kiven päivän tilaisuus 16 Torstai Fuengirola, Uusi Refla, Huutokauppakeisarin huutokauppa 12, Liigakierros Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (Viikon mielenkiintoisimmat kohteet), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, 9:00 Retki Nerjan tippukiviluolat 21:00 KARAOKE Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille

7 Fuengirola.fi Sofia-opiston syyskausi alkaa Parikymmentä opettajaa ja n oppilasta ovat valmiina Sofia-opiston syyskauteen. Aurinkorannikon suomalaisia sivistävä ja aktivoiva Sofia-opisto aloittaa jo 14. syyskautensa. Avajaisia juhlittiin keskiviikkona Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi Kellon lyödessä viisi keksiviikkona alkoi Sofia-opiston tiloissa junakadulla olla melkoinen kuhina. Alkamassa oli Sofia-opiston avajaiset ja ympärilleen katsomalla oli helppo todeta, että Sofian suosio on edelleen kova. Saman vahvistaa myös toiminnanjohtaja Minna Kantola. - Toimintaan osallistuu vuosittain noin 2500 henkilöä. Suurin osa heistä pidemmille kursseille, mutta osa käy myös yksittäisiä kertoja kertamaksullisilla tunneilla, Kantola kuvailee. Opettajia on kaikkiaan noin kaksikymmentä. Kurssitarjonnassa selvä ykkönen on edelleen Espanjan kieli. - Espanjaa opiskelee noin puolet koko määrästä. Sen opiskeluun on meillä tarjolla monia eri tasoja ja menetelmiä. Myös verkkokurssit ovat lisääntyneet. Tervetuloa! Kieliopintojen lisäksi tarjolla on muun muassa liikuntaa, hyvinvointia ja tanssia. - Padel, suppailu ja erilaiset kehonhuoltotunnit ovat olleet myös hyvin suosittuja, Kantola luettelee. Vielä mahtuu mukaan Avajaiset juhlittiin siis keskiviikkona ja kurssit käynnistyvät seuraavana tiistaina, eli 9. lokakuuta. Vaikka ilmoittautuneita on jo runsaasti, Kantola lupaa, että mukaan mahtuu edelleen. - Kaikkein helpointa on ilmoittautua suoraan netissä, sofiaopisto.net, sieltä löytyy sähköinen ilmoittautumislomake. Mutta myös paikanpäällä voi ilmoittautua. Toimistomme on auki maanantaista perjantaihin klo JUKKA KUOPPAMÄKI laulaa ja laulattaa Sinivalkoiset laulut lauantaina klo torstaina klo Restaurante Nuriasol Avda de las Salinas 11, Fuengirola Los Boliches Liput 15 Kirjakauppa Hemingway, Thelman pullapuoti, Kardemumma, ja Restaurante Nuriasol Kun kerran puolet kaikista oppilaista pänttää espanjaa, ei ole vaikea arvata, että sieltä löytyy myös suosituin yksittäinen kurssi. - Kyllä se on edelleen espanjan alkeet. Mutta sen suosio on otettu huomioon, ja sinnekin mahtuu edelleen, Kantola huomauttaa. Tuttujen kurssien lisäksi Sofia-opiston syksyssä tarjolla on myös uutuuksia. - Meillä on sellainen mielenkiintoinen uutuus kuin yksinlaulua ryhmässä. Se tarkoittaa sitä, että lauletaan ryhmässä, mutta jokainen saa henkilökohtaista palautetta. - Ja lisäksi tarjonta lapsille on lisääntynyt. Sieltä löytyy muun muassa espanjaa leikkien ja uutuutena suomea leikkien, joka on tarkoitettu esimerkiksi kaksikielisten perheiden lapsille, Kantola luettelee. F CITYMEDIA VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo Perjantai Thai-kanakeitto 5,90 Makkarakastike 7,90 Naudan ulkofi lepihvi ja pippurikastike 8,90 Lauantai Leikelounas Sunnuntai Sunnuntailounas 15,00 Salaattipöytä, pääruuaksi paahdettua lohta tai pippurista porsaan sisäfi lettä, suklaamousse ja ½ pulloa viiniä kahdelle Maanantai Juustoinen kasvissosekeitto 5,90 Smetanahärkää 7,90 Porsaanleikettä ja bearnaise kastiketta 8,90 Tiistai Maa-artisokka savulohikeitto 5,90 Jauhelihapihvi 7,90 Lohta ja sienikastiketta 8,90 Keskiviikko Thai-kalakeitto 5,90 Kanaa vuohenjuustokastikkeessa 7,90 Porsaankyljystä ja grillihedelmiä 8,90 Torstai Hernekeitto & pannari 5,90 Välimeren uunikalaa 7,90 Kananrintaa ja metsäsienirisottoa 8,90 Perjantai Omena fenkolikeitto 5,90 Chili con Carne 7,90 Sipulipihviä naudan ulkofi leestä 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma-pe 8.30-iltamyöhään La 10-iltamyöhä Su Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh KÖYHÄSTÄ RIKKAAKSI -KIRJA Perjantai JULKISTAMIS- TILAISUUS RAVINTOLA NURIASOLISSA TO KLO 18:00 Seppo Pennanen on viettänyt viisi talvea Fuengirolassa ja toiminut aktiivisesti mm. Suomelayhtei sössä. Seppo on julkaissut kirjan Köyhästä rikkaaksi. Kirja on saanut hyvän vastaanoton ja sitä on myyty jo 4000 kpl. Kirjan julkistamistilaisuus on monipuolinen tapahtuma; Aluksi kirjailija kertoo kirjastaan. Tämän jälkeen keskustellaan kirjasta ja yleisöllä on mahdollisuus esittää mielipiteitä ja kysymyksiä. Tilaisuudessa on toinenkin julkistamistapahtuma: Pitkäaikainen Fuengirolan talvisuomalainen Juha Juni Vainio ja Petri Ryynänen esittävät uuden loistavat arvostelut saaneen levynsä Mielen matkassa musiikkia. Seppo Pennasen imitointihahmo Pikku-Kalle 7v. esiintyy. (takana 30 vuotta esiintymistä ja 2400 keikkaa) TILAISUUTEEN ON VAPAA PÄÄSY! Tilaisuudessa myydään arpoja Suomelan toimesta SEPEN SPELIT -ohjelmaan. Arpa 3 euroa kpl / 2 kpl 5 eurolla. Kaksi arvan ostanutta pääsee kokeilemaan onneaan 100 euron pääpalkinnon, ravintolaruokailujen, kirjojen, dvd-levyjen, imitointikeikan vaikkapa synttäreille jne. palkintojen voittamiseen. TERVETULOA KUULEMAAN HELPOSTA SIJOITTAMISESTA - UNOHTAEN PÖRSSI- KURSSIT JA LIITURAITAMIEHET - JOKA SOPII KAIKILLE SIIVOOJASTA SAIRAAN- HOITAJAAN JA KAUPANKASSASTA REMONTTIREISKAAN. Ja nauttimaan hyvästä musiikista ja hauskasta huumorista. ELÄMÄ TÄSSÄ JA NYT-KIRJA Seppo Pennanen Oy, Pohjoinen Rautatiekatu 31 A Helsinki, KATSO facebook Köyhästä rikkaaksi ja Seppo Pennanen

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Fuengirola uudistaa Elolan urheilukeskuksen Fuengirolan kaupunki kunnostaa Las Lagunasin kaupunginosassa sijaitsevan Elolan urheilukeskuksen. Korjaustöihin on varattu noin puoli miljoonaa euroa. Ahkerassa käytössä oleva urheilukeskus on tuttu suomalaisille erityisesti Superpesiksen pelikenttänä. Yksitoista vuotta sitten avatun kentän tartaanipinnoite menee kokonaan vaihtoon. Samoin juoksuradat saavat uuden päällysteen. Lisäksi urheilijoiden tilat uusitaan ja kattorakenteet päivitetään vedenpitäviksi. Hankkeelle on varattu kahden kuukauden määräaika. Lähde: Sur Suomalaisillekin tuttu Elolan kenttä saa uutta pintaa. Pääministeri Sipilä vieraili Espanjassa ja Portugalissa Pääministeri Juha Sipilä on tehnyt Team Finland -vienninedistämismatkan Espanjaan ja Portugaliin lokakuuta yhdessä 14 suomalaisyrityksen edustajan kanssa. Matkan aikana pääministeri Sipilä kävi kahdenkeskisiä neuvotteluja Espanjan ja Portugalin pääministerien kanssa kanssa. Tapaamiset keskittyivät ajankohtaisiin EU-asioihin sekä kansainvälisiin kysymyksiin. Keskusteluissa on ollut vahvasti esillä Team Finland -vienninedistämismatkan teemat bio- ja kiertotalous. Suomi, Espanja ja Portugali hyväksyvät matkan aikana yhteisen julkilausuman bio- ja kiertotalouden edistämisestä. Suurlähetystö ja kunniakonsulaatit kiinni Espanjan kansallispäivä perjantaina vaikuttaa myös Suomen suurlähetystön ja kunniakonsulaattien aukioloihin. Sekä suurlähetystö että Malagan kunniakonsulaatti ovat kiinni koko perjantain. Edustustojen ollessa suljettuna, voihätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: puhelin , faksi ja sähköposti paivystys.um@formin.fi. Ana Carrasco teki ratamoottoripyöräilyn historiaa Espanjalainen ratamoottoripyöräilijä Ana Carrasco on ensimmäinen naiskuljettaja, joka on voittanut lajinsa soololuokan maailmanmestaruuden. Hän ylsi mestaruuteen yhdellä pisteellä ohi maanmiehensä Mika Perezin. Murciasta kotoisin oleva 21-vuotias Carrasco voitti tittelinsä World Supersport 300 -luokassa. Mestaruus selvisi dramaattisimmalla mahdollisella tavalla: kauden viimeisen kilpailun viimeisellä kierroksella Magny-Coursin radalla Ranskassa. Carrasco omisti voittonsa Luis Salomille. Salom oli espanjalainen ratamoottoripyörälijä, joka menetti henkensä Moto2-luokan harjoituksissa Viime vuonna Carrascosta, joka on ajanut moottoripyörillä kolmivuotiaasta, tuli ensimmäinen nainen, joka voitti MM-tason kisan. Lähde: Motouutiset Viikon Mitä mieltä olet härkätaisteluista? Seuraava kysymys: Mistä Helsingin lisäksi pitäisi lentää Espanjaan? VIIKON NOPEAT Espanjalaislehti väittää venäläisen Valtteri Bottaksen olevan syypää F1-maailmaa kuohuttaneeseen tallimääräysdraamaan. Formula 1 -kauden 16. osakilpailu Venäjän Sotšissa päättyi Mercedeksen kaksoisvoittoon, kun Valtteri Bottas päästi Lewis Hamiltonin ohitseen kilpailun voittoon. Tapaus on aiheuttanut mediassa paljon keskustelua. Ranskassa kaksi suomalaista on otettu kiinni epäiltyinä suuren kokaiinilastin salakuljetuksesta. Tulliviranomaiset löysivät kaksikon kylmäautosta kalalastin seasta yli 650 kiloa kokaiinia. Le Parisienin ja AFP:n mukaan auto oli rekisteröity Hollantiin ja se oli matkalla Espanjasta kohti Suomea. Le Figaron mukaan reitti olisi taas ollut Portugalin pohjoisosasta Hollantiin. Espanjan Kataloniassa separatistisen aluejohdon tukema katuliikehdintä kääntyi väkivaltaiseksi mellakoinniksi eilen maanantaina. Tarkoitus oli muistaa viime lokakuun laitonta kansanäänestystä. Omaa tasavaltaa vaativat raivoisat nuorisojoukot tukkivat päivällä liikenneväyliä ja yrittivät illalla väkisin tunkeutua Katalonian alueparlamenttiin. Jo 16 vuoden ikäisenä Carrasco onnistui ottamaan pisteen MM-kisassa. (Kuva: Kawasaki Media) Älyvapaata eläinrääkkäystä! Kuuluu espanjalaiseen kulttuuriin. Eipä juuri kiinnosta. 11% Olé, mahtavaa viihdettä! 4% 32% 53% Espanjan ilmavoimien hävittäjälentäjä laukaisi vahingossa ilmataisteluohjuksen harjoituksissa Virossa elokuussa. Lentäjän todettiin syyllistyneen huolimattomuuteen, mutta tapaukselle löydettiin lieventäviä asianhaaroja ja lentäjä selvisi lievällä rangaistuksella. Kovalla taistelukärjellä varustettu ohjus ohjus lähti pohjoisen suuntaan. Sitä tai sen osia ei koskaan löydetty. Nyrkkeilyn Euroopan mestari Mira Potkosen lähes kaksi vuotta kestänyt voittoputki tuli päätökseen Espanjassa käydyssä Boxam-turnauksessa. Viime sunnuntaina käydyssä loppuottelussa suomalainen kohtasi Australian Anja Stridsmanin joka iski 3-2 hajaäänivoiton Potkosesta. Hopealle jääneen Potkosen edellinen tappio oli vuoden 2016 EM-finaalista. Espanjassa poliisi on pidättänyt Euroopan etsityimpiin kuuluneen miehen, kertoo Guardian. Raiskauksista tuomittu mies oli rakentanut itselleen piilopaikan Salamancan kaupungissa sijaitsevan lapsuuden kotinsa keittiön tiskin alle. Mies katosi saatuaan vankilatuomion vuonna Hän on ollut Euroopan poliisiviraston Europolin etsityimpien listalla.

9 Fuengirola.fi Perjantai U SITUN KUKON SYKSYN VALOPILK UJA PEPE WILBERG & BAND PE KLO 19 (20/23 ) JANI & JO NA JALKANEN YH YEINE N FEAT. KULKURIVELI JAMI LA KLO 19 (17/20 ) PIK IKSEN KLAS IK OLOUNAS SU KLO 13 (vapaa pääsy) SEITA & FRIENDS Ke klo 19 (vapaa pääsy) LEGENDA LAVAL A LOP U NMY TY! 3 RUOKALAJIN LOUNAS JUOMINE N 15 FERIA-MUSA! PÄIVI MÄKINEN PE KLO 19 (10/12 ) AB A COMEBACK LA (10/12 ) TUOMARI NURMIO KE 17. & TO KLO 19 (15/18 ) HUOM! LISÄKONSERT I SU KLO 17 (17/20 ) EDITH PIAF LAULUT JA ELÄMÄ ANT I SARPILA ANDALUCIAN HOT CLUB PE & PE (13/15 ) SINIVALKOINEN ÄÄNI KARI TAPION MUISTOKONSERT I ERIKA VIKMAN SU KLO 19. (12/15 ) AB AN HIT EJÄ PIETE TIL Ä PETE POSKIPARTA TO. 25.& PE26.10 (13/15 ) INTI MISTI & AKUSTISESTI MILJO NASADE TI. 13. & KE (20/23 ) SWINGIN TAIKA ILK A VAINIO, JANUS HANSKI & VI H E N KENT ÄMIEHET TO. 15.& PE KLO 19 (20/23 ) TÄH ILOISTET A BIANCA MORALES SÄEST. DIEGO SUAREZ & RICKY VIVAR TI KLO 19 (10/13 ) MENTA LIMAGIA CHRIS E 70 THE SIXTIES BLONDES TO. 22. & PE KLO 19 (15/18 ) AN A, PINJA & JANUS HANSKI LA. 24. & SU KLO 19 (15/18 ) JUHA VAINIO 80V SIELUKASTA JAZ IA 60-LUVUN MUISTOJA ME HANSKIT Varaa paikkasi jo nyt! AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info MA-PE klo 9-18 LA p , Kukko p , W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

10 10 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Feriat tuovat juhlahumun Fuengirolaan Fuengirolan feria, yksi vuoden suurimmista juhlista, alkaa tämän viikon lauantaina, 6. lokakuuta. Virallinen avajaistilaisuus järjestetään tuttuun tapaan Palacio de la Pazissa, kello alkaen. Avaijaisjuhlallisuuksien päätteeksi sytytetään feria-alueen pääporttien juhlavalaistus. Feriat ovat perinteinen espanjalainen juhla, joka järjestetään kaupungin tai kylä suojeluspyhimyksen kunniaksi. Fuengirolan suojeluspyhimys on Virgen del Rosario, jonka juhlimisesta ensimmäiset muistiinmerkinnät löytyvät vuodelta Feriat ovat koko kansan juhla, ja niiden aikana monet liikkeet ovat kiinni, eikä virastoissa asioiminenkaan suju välttämättä ihan normaalien aukiolojen puitteissa. Ferioiden pääasiallinen juhlapaikka on totta kai feria-alue. Porteista sisään tultaessa, on alueen alkupää omistettu perheen pienimmille. Moninaiset huvipuistolaitteet riemastuttavat ja pitävät myös sellaista meteliä, että omia ajatuksia on joskus vaikea kuulla. Feria-alueen loppupää on omistettu pienille juhlahuoneille, eli peñoille, joissa laulu raikaa ja jalalla laitetaan koreasti. Ja totta kai tarjolla on myös ruokaa ja juomaa. Pukeutuminen on oleellinen osa Ferioiden juhlimista. Naiset pukeutuvat tyköistuviin, toinen toistaan upeammin väritettyihin flamencomekkoihin. Jos mahdollista, leidit hankkivat joka vuosi uuden puvun. Parhaat puvut on tehty käsin, ja hinnat ovat sen mukaiset. Miesten yllä suosittu asu on hevosmiehen puku. Myös hevoset ovat näkyvä osa feriaa. Hevoset ovat olennainen osa ferioita. Poimintoja feriaviikon ohjelmasta: Sunnuntaina klo Plaza de la Constituciónilla Flamenco-messu klo Ilotulitus klo Palacio de la Pazilla David Demarían korsertti Maanantaina klo Palacio de la Pazilla Niña Pastorin konsertti Tiistaina Lasten päivä. Ferian kaikkiin tivolilaitteisiin pääsee puoleen hintaan. Klo Palacio de la Pazissa lastenjuhla, jossa esiintyy CantaJuego Keskiviikko klo Palacio de la Pazissa Merchen konsertti Torstai klo Palacio de la Pazissa Los Morancos koomikkoparin esitys Perjantai klo Plaza de la Hispanidadilla Jose Manuel Soton konsertti klo Palacio de la Pazissa Flamenco festivaali, joka päättää feriat Pikkusuolaista juhlijoille. Puvut ovat yhtä näyttäviä kuin kantajansakin. Feria on myös lasten juhlaa. Tästä ratista ei puhalluteta.

11 Fuengirola.fi Perjantai

12 12 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Aito Italian maku Aika monella mittarilla italialainen keittiö on maailman paras. Se on sitä vain silloin, jos tekijät tietävät mitä tekevät ja raaka-aineet ovat aitoja ja oikeita. Los Pacosista löytyy paikka, jossa nämä määreet täyttyvät. Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen Kasvikset luovat väriä ja yltäkylläisyyttä italialaiseen ruokaan. Alkukesästä Pacosin mäkeen ilmestyi uusi take away -ravintola Come home italian. Paikkaa pitää italialainen pariskunta Raffaella ja Bruno. -Raffaella on tämän ravintolan sydän ja pomo, minä olen tällainen apupoika, iloinen Bruno nauraa. Hyvä sydän ravintolalla onkin, Raffaellan työskentelystä näkee, että ruoanlaitto on hänen elämänsä suurin intohimo. -Italialaista ruokaa ei voi oppia laittamaan muuten kuin oman äidin opissa. Minä olen ollut onnellisessa asemassa, äitini rakastaa ruoanlaittoa ja olen saanut olla lapsesta saakka mukana laittamassa kaikkea mahdollista, mitä hyvistä raaka-aineista voi valmistaa, Raffaella kertoo. Come home italian idea on simppeli. Joka päivä tehdään eri italialaisia ruokia, joita asiakkaat voivat käydä noutamassa mukaansa. Tiskistä löytyy sekä kylmiä että lämpiä ruokia. Aina on tarjolla jotain pastaa ja erilaisia höystöjä niin kasviskuin lihaversioina. Sekaan mahtuu paljon yllättäviä ruokalajeja, sellaisia, joista ei ole ennen kuullutkaan. Toki myös lasagnen kaltaiset klassikot löytyvät. Raaka-aineet Italiasta -Me tuotamme lähes kaikki raaka-aineemme suoraan Italiasta. Sieltä tulevat mozzarella juustot, erilaiset salamit ja kinkut, sekä tietysti myös monen ruokalajin perusta, korkealaatuinen oliiviöljy. Testiryhmämme kokeili Come home italian ruokia hieman poikkeuksellisesti paikan ainoassa pöydässä istuen. Kokemus oli antoisa, Raffaella ja Bruno kertoivat jokaisesta ruokalajista niiden alkuperän ja syntyhistorian. Herkkuja tuli niin monenlaisia, että kaikista ei mahdu kertomaan, mutta nostetaan esille muutama parhaiten mieleen jäänyt ruokalaji. Hitaasti uunissa kypsytetty munakoiso-parmesanmozzarellapaistos vaikutti jo etukäteen mielenkiintoiselta. Ruoka ei ole pelkästään mielenkiintoinen, se on myös erittäin herkullinen. Herkullisia ovat myös munakasrullat, joita saa monilla eri täytteillä. Raffaella käyttää ruoanvalmistukseen vain ehdottoman tuoreita kasviksia. Erilaiset ratatouille -tyyppiset höystöt ovat viedä kielen mennessään. Raffaellan varsinainen erikoisuus ovat Panzerotot. Panzerotto on yhdenlainen versio calzonesta. Taikinan sisään laitetaan mozarellaa, tomaattikastiketta ja haluttuja täytteitä. Sen jälkeen se kypsennetään kuumassa öljyssä. Lopputulos on rapea ja mehevä, se on mukava syödä vaikkapa kävellessä, Panzerotto tarjoillaan kätevästi annospaperista. Nämä herkut ovat sen verran työläitä, että toistaiseksi Raffaella tekee niitä vain maanantaisin. Käykää ihmeessä maistamassa. Come home italianista voi ottaa mukaansa myös pullon italialaista viiniä. Valikoima on monipuolinen ja totta kai italialaisen ruoan kanssa parhaiten maistuu italialainen viini. Ravintolan sielu Raffaella valmistaa maanantaisin Panzerottoja, erikoisuuksia hänen kotiseudultaan. Bruno esittelee herkullista tiramisu-kakkua. Bruno ja Raffaella ovat viehättävä ja innostunut ravintoloitsijapariskunta.

13 Fuengirola.fi INFO Matkailu Lähde kiehtoville suomenkielisille Syksyn kohokohdat: Tanger 9.10., , 6.11., , 4.12., Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Perjantai Päiväretkille! Joka viikko: Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan härkätaisteluareenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Retki keskiviikkoisin Kokopäiväretki hinta 59, lapset 4-14v 37 Centro Finlandian Info palvelee: RETKET KARTAT NEUVOT TURISTI-INFO Aukioloajat: ma-pe klo 9-18 la puh , CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounas- ja kahvilaravintola Kukko, Pizza Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi Caminito del Rey Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Lokakuun alusta lähtien joka viikko tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki torstaisin Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Osallistu myös syksyn retkillemme: Cordoba Jerez-Cadiz Sevilla-Cordoba Nerja 5.10., , , 5.12., Sevilla Avda. Los Boliches bussikatu Mercadona Hotel Stella Maris Calle Oliva Paseo Maritimo Rey C. Maestro Pedro Calvo Hotel Angela Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. Tervetuloa mukaan! Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18, la 10-14

14 14 Perjantai Asuminen Fuengirola.fi Kylpyhuoneremontti voi olla Espanjassa puolta halvempi kuin Suomessa Ilkka Brax on uudistanut suomalaisten asuntoja Aurinkorannikolla jo lähes 20 vuotta. Suosittua on kylpyhuoneiden ja keittiöiden ilmeen muuttaminen. Teksti ja kuva: Matti Majasaari Kun suomalainen ostaa Aurinkorannikon alueelta käytetyn asunnon, hän haluaa usein panna kylpyhuoneen ja keittiön uusiksi. Nuo mainitut ovat suomalaisten suosikkiremontit, kun käytettyä asuntoa saneerataan. Kylpyhuoneen kokonaisilmeen vaihtamiseen ryhdytään vielä selvästi useammin kuin keittiön uusimiseen, tietää Ilkka Brax, joka pyörittää Fuengirolassa yhden miehen remonttifirmaa. Häneltä saa palvelua pienistä korjaustöistä aina avaimet käteen huoneistoremontteihin asti. Kylpyhuoneen kokonaishinta riippuu paljon valituista materiaaleista. Kaikki pinnat ja kalusteet saa Braxin mukaan uusittua noin eurolla, kun mukaan lasketaan myös töiden osuus. Noissa summissa liikutaan, kun puhutaan peruskokoisesta kylpyhuone/ wc-yhdistelmästä, jossa vanha kylpyhuone puretaan pois ja kaikki kalusteet sekä pinnat uusitaan. Tietenkin rahaa saa kulumaan paljon enemmänkin, jos haluaa kalliimpaa laattaa ja erikoisia kalusteita, kertoo Brax. Suomeen verrattuna hinta on edullinen. Kotimaassa kylpyhuoneremonttiin saa helposti uppoamaan euroa ja enemmänkin. Asian vahvistaa porilaisen Ässäremppa Oy:n yrittäjä Sam Valverinne. Kymppitonni on hyvä perusluku Suomessa, kun kaikki uusitaan. Siihen sisältyy silloin myös vanhan ammeen poisvienti ja muut työläät purkutyöt, sanoo Valverinne. Hintalappu Espanjassa perustuu halvempiin työkustannuksiin ja tarvikkeisiin. Myös kalusteet ovat Espanjassa jonkin verran Suomea edullisimpia. Brax laskuttaa työstään 25 euroa tunti ja päälle 21 prosentin arvonlisäveron. Hänen mukaansa perustarvikkeisiin ja maaleihin kuluu vähemmän rahaa kuin Suomessa. Pääsääntö on, että kaikki mikä jää piiloon on halvempaa. Pintamateriaaleissa ei maaleja lukuun ottamatta ole niin merkittäviä kustannuseroja. Saunan osat kannattaa tuottaa Suomesta Toki on paljon kalliimpiakin remonttitarvikkeita. Hyvä esimerkki on saunan ovi, jos löylyhuoneen saa kylpyhuoneeseensa sovitettua. Saunan ovi on erikoistuote, että se kannattaa tilata tänne kyllä ilman muuta suoraan Suomesta. Täällä hinta on moninkertainen, selvittää Brax. Jonkin verran saunoja Aurinkorannikolle rakennetaan. Niitä voidaan Braxin mukaan tehdä käytettyihin asuntoihin ilman erillistä lupaa, mutta naapurille ei asiasta kannata välttämättä hiiskua. Saunan käsite on hiukan erilainen kuin Suomessa. Seksiklubi tulee espanjalaisille ensimmäisenä mieleen, kun puhutaan saunasta, naurahtaa Brax. Laminaattilattiat toimivat kerroksissa Suomalaisten suosimat laminaattilattiat kestävät myös Espanjan oloja, vaikka usein muuta väitetään. Ihan ensimmäisessä, suoraan maan päälle rakennetussa kerroksessa voi ilmaantua kosteuden aiheuttamia pullistumia. Mitä ylemmäs mennään, sitä varmemmin laminaatti toimii, vaikka kosteutta onkin paljon ilmassa. Espanja vastaan Suomi Espanja Työn hinta: Remonttimiehen (1-3 hengen suomalainen yritys) työtunnin hinta alv 21 %/h Sähkömiehen (1-3 hengen yritys) työtunnin hinta alv 21 %/h Putkimiehen (1-3 hengen yritys) työtunnin hinta e + alv 21 %/h Monitoimimies Ilkka Brax, joka on alkuperäiseltä ammatiltaan konepuuseppä, tekee tilauksesta pienet ja isot remontit. Aurinkorannikolla hän on viihtynyt jo 18 vuotta. Suomi e + alv 24%/h e + alv 24%/h e + alv 24%/h Tarvikkeiden hintoja: Valkoinen sisämaali 3 /litra (15 litran astia) 9-11 /litra (9 litran astia) Sävytettävä maali 4,5-5 /litra (15 litran astia) /litra (9 litran astia) Hyvälaatuinen laminaatti 10 mm/12 /neliö /neliö Lämminvesivaraaja 80 l/ litraa/ Kiinnityslaasti 25 kg säkki/14 25 kg säkki/47

15 Fuengirola.fi Asuminen Perjantai Kahden päivän retki Jerez- Cádiz JEREZ - MAAILMANKUULU SHERRYKAUPUNKI Tutustumme sherryviinien valmistukseen kuuluisassa Gonzáles Byassin Tio Pepe -bodegassa. Pääsemme myös maistelemaan tuotteita! CÁDIZ LÄNSI-EUROOPAN VANHIN KAUPUNKI Lounaan jälkeen teemme kävelykierroksen Cádizin upeassa vanhassa kaupungissa. Yövymme aivan vanhan kaupungin sydämessä ja seuraavan aamupäivän aikana jatkamme kaupunkiin tutustumista katedraalivierailun merkeissä. ARCOS DE LA FRONTERA Paluumatkan aikana pidämme parin tunnin mittaisen tauon kauniissa Arcos de la Fronteran kylässä. Aikaa on kylän omatoimiseen kiertelyyn, huikeiden maisemien ihailemiseen ja lounaan syömiseen. HINTA 194 /HLÖ 2 hengen huoneessa (30 lisämaksu 1 hengen huoneesta) sisältäen kaikki sisäänpääsymaksut, lounaan Cádizissa, hotellin aamiaisineen ja suomenkielisen opastuksen. Oppaana retkellä Anssi Marstela. Lisätietoja ja ilmoittautumiset info@meriatur.com tai puh / Täyden Palvelun Matkatoimisto MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI: Lentoliput Hotellit Ryhmämatkat Risteilyt Laivaliput Autonvuokraukset Päiväretket Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne. vuosien ammattitaidolla. Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin. Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo

16 16 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Katalonia ei rauhoitu Koko Espanjan talouteen ja poliittiseen uskottavuuteen negatiivisesti vaikuttava Katalonian kysymys ei ota ratketakseen. Maanantaina vietettiin laittoman kansanäänestyksen vuosipäivää ja sen yhteydessä järjestetyt mielenosoitukset äityivät väkivaltaisiksi. Katalonian aluehallinnon nykyinen johtaja Quim Torra on vielä edeltäjäänsä Carles Puidgemontia ärhäkämpi ja radikaalimpi. Hänen ajattelussaan on vaarallisen oloista kansallisylpeyttä, hän on julkisissa puheissaan nostanut katalaanit espanjalaisia paremmiksi ihmisiksi. Historia muistaa monta sellaista kansanjohtajaa, joille oma kansa on ylivertainen muihin nähden. Ne historiankirjat, joissa näiden johtajien teoista kerrotaan, eivät ole kaunista luettavaa. Katalonian tilanne on monella tapaa kummallinen. Todellisuudessa suurin osa katalaaneista kannattaa yhtenäistä Espanjaa. Aluevaaleissa separatistit saivat kuitenkin joukkonsa liikkeelle paremmin ja alhaisen äänestysprosentin turvin he saivat enemmistön aluehallintoon. Separatistit perustelevat irtautumishalujaan taloudellisilla seikoilla. Siinä valossa on outoa, että Barcelona, joka on koko alueen taloudellinen veturi, on vahvasti yhtenäisyyden kannalla. Tai siis ainakin sen asukkaat ovat. Itsenäistymisen kannattajat tulevat maaseudulta, jossa asuu keskimäärin köyhempää väkeä, kuin yleensä Espanjassa. Myöskään nykyisen pääministeri Pedro Sanchesin edeltäjäänsä sovinnollisempi linja ei ole millään tapaa rauhoittanut separatisteja. Pikkusormi on annettu, koko käsi halutaan. Löytyykö Katalonian tilanteeseen ratkaisua lähivuosina tai edes vuosikymmeninä, sitä ei kukaan pysty ennustamaan. Niin kauan, kun tilanne pysyy kärjistyneenä, asiasta kärsivät katalaanit, andalusialaiset, baskit ja yleensäkin kaikki Espanjan asukkaat. Politiikkaa! Olen aikanani, oikeastaan vuosikymmenien ajan seurannut sivusta puoluepolitiikkaa. Luonnollinen syy siihen varmasti oli isän aktiivinen osallistuminen valtuutettuna ja puheenjohtajistoon kuuluvana. Paikallisesti kaupungin valtuutetut tekivät silloin kaikkensa oman alueen hyväksi, alueen kansanedustajien kautta, jopa eduskunnassa. Ei riidelty vaan yhteistuumin vietiin asioita eteenpäin, oli sitten porvari tai kommunisti, jopa sossu. Minusta oli parempi näin että äänestäjät voivat tapella, mutta edustajat toimivat fiksusti. Nyt ei saada millään asioita eteenpäin. Hallituksen esitykset kaatuvat perä perää. Sopua ei saada millään aikaan, pelataan niin puoluepolitiikkaa että. Siitä syystä omatkin joukot tappelevat korkeimmalla tasolla, on riitaa ja eripuraa. Muutamien kansanedustajien töppäilyt ja oman edun tavoittelu on saanut jo surkuhupaisia piirteitä. Hallituksen tärkeimmällä paikoilla häärää lestadiolainen pääministeri ja ulkoministerinä kova katolilainen, joka polkee naisen oikeuksia. Pääministeri on tehnyt tuottavasti anekauppaa valtion tuella omaisuuden kartuttamiseksi. Ei ihme että uskottavuudesta kärsii koko Suomi. Aivan selvästi Suomi tarvitsee sinipunahallituksen, siis kokoomus ja vasemmisto, jolloin työntekijäjärjestöt joutuvat tekemään päätöksiä ottaen huomioon hallituskumppanuuden puoluetasolla. Porvaritkaan eivät silloin voi tehdä hallituksen nimissä valmistelemattomia esityksiä eduskunnalle, niin kuin nyt on käynyt. Pidän aika surkuhupaisana Vihreiden lausuntoa heidän alamäestään. Se kuulemma johtuu ainakin osin siitä että he ovat pitäneet ilmastonmuutosta liiaksi esillä. Voi näitä vihreäsilmäisiä. Onko koskaan ollut prosentin kannatuksella niin monta hallituspaikkaa kuin nyt? Siinäkin ongelman aihetta kerrakseen. Pepe Willberg viiht Aurinkorannikolla Pepe Willberg ehtii espanjanvisiitillä keikkailun lisäksi muun muassa ihailla klassikkoautoja Marbellassa ja nautiskella koripallo-ottelusta Malagassa. Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi Seuraatko Vain elämää -ohjelmaa? Teksti ja kuvat: Aurora Lehto Suomen TV:tä seuraavat saavat parhaillaan nauttia Vain Elämää -sarjassa Pepe Willbergin tulkinnoista virkaveljien ja -siskojen kappaleista. Maestron itsensä osalta ohjelma on tietysti jo historiaa, mutta mieleistä sellaista. - Se oli kaiken kaikkiaan hyvä kokemus. Siellä oli porukan kesken hyvä meininki ja tunne siitä, että tässä ollaan nyt tekemässä yhteistä juttua, Willberg kuvailee. - Olihan se toki hektistä, koko ajan oli ikään kuin tilanne päälle. Jossain välissä saattoi olla korkeitaan vartti omaa aikaa, niin että sai vaikka heittää selälleen sängylle, ja sitten taas oveen koputettiin, ja seuraava homma odotti. Positiivisia asioita ohjelman tekemisestä löytyy monia, negatiivisia oikeastaan vain yksi. - Rasittavinta oli jatkuva kysymysten tulva, kun kuvattiin inserttejä. Varsinkin tietyt haastattelijat olivat todella sitkeitä. Heidät oppi tunnistamaan, ja sitten kun näki että nyt joutuu tuon tyypin piinapenkkiin, niin tiesi että tästä ei helpolla selvitä, laulaja naurahtaa. - Mutta kaiken kaikkiaan kokemus oli positiivinen, lähtisin ilman muuta uudestaan mukaan. Urheiluautoja ja koripalloa Espanjaan Pepe Willberg saapui viime viikon torstaina ja mies viipyy rannikolla reilun viikon. Monen muun artistin tapaan hänenkin matkaansa mahtuu sekä työtä että huvia. Toistaiseksi hän on ehtinyt käydä vaimonsa kanssa muun muassa Marbellaa ihastelemassa. Vaikkei se mieheen suurta vaikutusta tehnytkään. - Minun mielestäni Marbella oli tylsempi paikka kuin Fuengirola. Luukunottamatta vanhaa kaupunkia, johon pääsimme illalla. Mutta jokin sentään Marbellassakin sytytti. - Siellä oli joku klassikkoautojen näyttely rantakadulla. Vanhoja urheiluautoja vaikka kuinka paljon, osa sellaisia joita en edes tunnistanut, Willberg kertoo ja innostuu silmin nähden. Syykin selviää, sillä miehellä itselläänkin on ollut ripeitä biilejä tallissaan. - Silloin nuorempana oli muun muassa Camaro ja Dodge Challenger, hän Lari, 18, Vantaa En. muistelee. Marbellan lisäksi Willberg vaimoineen on ehtinyt piipahtaa Malagassa, Unicajan koripallo-ottelussa. Siitä löytyi nopeasti vertailukohta vielä isompiin koripalloliigoihin. - Muutama vuosi sitten olimme katsomassa L.A. Lakersin peliä Los Angelesissä. Siellä oli tietysti valtava meininki, mutta peliä vähän häiritsivät jatkuvat mainoskatkot sun muut. Täällä peli oli enemmän urheilutapahtuma, ja tunnelma silti erinomainen, varsinkin kun kotijoukkue voitti selvästi. Andu, 18, Vantaa En. Tuppisuusta tarinankertojaksi Nähtävyyksien ja urheilutapahtumien ohessa Pepe Willberg ehtii onneksi myös viihdyttää Aurinkorannikon suomalaisia musiikillaan. Viime lauantaina Willberg heitti His Starsissa harvinaislaatuisen trubaduurikeikan perinteiseen mies-ja-kitara -tyyliin. - Se oli erittäin hyvä keikka. Fiilis oli hyvä ja tekniikka oli kunnossa, kaikki toimi. Yleisö saa nykyään Willbergin keikoilla nauttia musiikin ohella sellaisesta herkusta, jota takavuosina ei ollut tarjolla. Laulaja on innostunut kertomaan tarinoita kappaleiden välissä. - Ennen tilanne oli se, että jos keikan aikana puhuttiin, niin se oli kyllä joku muu kuin minä. Mutta nykyään minulla on oikein puheripuli, mies nauraa. Tämän espanjanreissun Mari, 43, Pori En. KUKA? Pertti Pepe Willberg 71-vuotias Laulaja Mestari Areenalla ja areenan ulkopuolella Sai elämältä kaiken Vesa Uusi-Kilponen

17 Fuengirola.fi Perjantai yy ja viihdyttää N94559 Conway traffic, Cessna november, niner, four, five, five, niner on final to runway four Oikea pyörä asvaltille, vasen perään, jarrutus ja uusi rullaus kiitotien alkuun. Elämäni ensimmäinen yksinlento 26. joulukuuta vuonna Kaikkiaan tein kolme laskeutumisharjoitusta, joista toinen oli pehmeä mätäs. On vain asioita, joita ei voi unohtaa. Toinen ilmailuun liittyvä muistoni on helmikuulta Olin matkalla New Yorkista Helsinkiin, kun koneen kapteeni päätti muutaman tunnin lennon jälkeen kääntyä takaisin. Ennen turva-asentoa purseri muistutti, ettei kannata välittää konetta seuraavista paloautoista. Ei välitetty, matkaankin päästiin uudelleen runsaan tunnin odottelun jälkeen. Tukholmassa kentälle lähestyminen epäonnistui kerran, ja lentäjä päätti keskeyttää laskeutumisen ja vetää koneen ylös. Mahtavimman laskeutumisen koin aikoinaan St. Bartsilla. Saarella operoiminen vaati erikoiskoulutuksen, koska laskeutuminen ja nousukiito tapahtuu jyrkkään alamäkeen. Kenttä on niin lyhyt, että siellä pitää jarruttaa nopeasti tai nostaa nokka ylös, ettei kone liu u mereen katsokaa YouTubesta. Kone on onneksi sen verran pieni, että molempia voi seurata etuikkunasta. Ilmailu on siitä hieno laji, että siitä voi nauttia myös ilman lentolupakirjaa tai lentolippua. Laulaja Kikka muisteli järisyttävää kokemustaan vastakkaisen sukupuolen kanssa heläyttämällä Sukkula Venukseen. Pink Floyd vetäisi itsensä transsiin kappaleessa Learning to Fly. Lentäjän poika Edu Kettunen haaveili isänsä ammatista, mutta Iron Maidenin Bruce Dickinson vaihtoi seksin, päihteet ja rockin Ed Force Onen ohjaamoon. Jotkut bändit sekoilevat keikkabussissa, kun taas Iron Maiden voi tehdä sen omassa keikkalentokoneessa paitsi Bruce Dickinson. Mika Heikkilä Ympäri mennään puitteissa yleisöllä on vielä kaksi tilaisuutta nauttia sekä Pepe Willbergin musiikista, että tarinoista. Mika, 51, Pori Laulaja esiintyy bändinsä kanssa Ravintola Kukossa torstaina ja perjantaina, 4. ja 5. päivänä lokakuuta. Aaro, 18, Helsinki Pepe Willberg paistattelee sekä auringossa, että yleisön suosiossa. Veikko, 77, Lahti Mielenosoittajat tukkivat teitä ja rautatien Kataloniassa Suomenmaa Monet ovat varmasti huomanneet, että espanjalainen tapa ajaa liikenneympyrässä eroaa suomalaisesta. Eli miten sattuu ja kaikki hoksottimet terävänä, kyllä se siitä. Osuinpa kerran ympyrään poliisiauton perässä ja ajattelin että nyt saan ainakin oikean mallin paikallisesta tavasta. Ja niinhän se virkavalta päästeli kuin rahvaskin: suoraan keskimmäiselle kaistalle ja sieltä samaa vauhtia ympyrästä ulos reunimmaisen kaistan poikki. Vilkun käyttöaste oli varsin matala. Tätä esimerkkiä noudattaen ajelin sitten kerran Fuengirolan juna-aseman ympyrään. Tällä kertaa oli kuitenkin liikennesäännöt tunteva paikallinen viereisellä kaistalla. Liekö saanut sairaskohtauksen ja tuupertunut torven päälle. Seuraavissa valoissa kaveri pysähtyi viereiselle kaistalle huutamaan kurkku suorana ja kädetkin kävivät kuin kärpänpyytäjällä. Purskahdin spontaaniin nauruun. Hetken ajattelin mennä antamaan miehelle jaxuhalin. Onhan sen pakko olla raskasta, jos täällä ei kestä sitä että liikenneympyröissä suhataan miten sattuu. Nauruni näytti kuitenkin menevän sen verran señorin tunteisiin, että jaxuhalin sijaan päädyin varmistamaan, että autoni ovet ovat lukossa. Veikkaan että miehen ohimosuonet näkyivät kuuhun asti. Valoista hän kiilasi eteeni ja meinasi törmätä edellä ajavan auton perään. Ruuhkassa jonotellessa mies jaksoi vielä viisi minuuttia tulkita taustapeilin kautta minulle liikenneympyrän ihmeellisyyksiä. Samaan aikaan hän oli kaksi kertaa lähellä ajaa jalankulkijan päälle ja vielä kerran toisen auton perään. Mutta viesti tuli perille. En nyt enään, mutta jääkiekkoa katson. Vain Elämää kuului ennen lempiohjelmiin, mutta ei ole suomikanavia. En. En. Janne Leipijärvi

18 18 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Anni s Tarjous voimassa asti. Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. -10 % Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh Avoinna ma-pe ja la Elviria: ma-pe / la Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä tiina@annisvitalshop.com Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu) Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. - Ensimmäinen käynti ja ultraääni tutkimus maksuton. Clinica Medicodental Sinervo E-EPA 500mg ja CardiOmega Kestävät ja luonnollisen näköiset HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULA- VALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165euroa Ajanvaraukset Tiedustelut Satu Nieminen Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Heini (+34) Reikihoidot ja -kurssit Sydänchakrahoito Tarot Feng shui Kädestäennustus Katso lisätietoja palveluistamme: KESTOPIGMENTOINNIT Fysioterapia Sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu Sydänpotilaiden tutkimuksia vahvoilla kalaöljyllä Yli 8000 sydänpotilaan viisi vuotta kestänyt kliininen tutkimus REDUCE-IT vahvistaa, että E-EPA-kalaöljy,4 g/vrk, vähentää selvästi rintakipuja, sydänkohtauksia ja aivohalvauksia potilailla, jotka syövät kolesterolilääkkeitä, statiineja. Tutkimusta vaati Yhdysvaltain lääkevirasto FDA, joka nyt myöntänee E-EPAlle indikaation sydän- ja verisuonitautien ehkäisyyn. E-EPA on reseptilääke USA:ssa ja Japanissa, mutta EU-maissa se on ravintolisä. Toin sen Suomeen ja Aurinkorannikolle Yli 410 tutkimuskeskuksessa eri puolilla maailmaa tehtyä miljoonien dollareiden hanketta perusteltiin sillä, että intensiivisestä statiinihoidosta huolimatta potilaita sairastuu sepelvaltimotautiin ja sydäninfarkteihin ja voivat kuolla niihin. Osallistujiksi valittiin yli 45-vuotiaita naisia ja miehiä, joista 70 prosentilla oli sepelvaltimotauti tai tyypin 2 diabetes, heidän seeruminsa triglyseridit olivat kohonneet ja lisäksi heillä oli vielä vähintään yksi muu sydän- ja verisuonitaudin riskitekijä. Ensisijaisina päätetapahtumina olivat vaikutusjakson aikana ilmenevät sydänkuolemat, kliiniset sydäninfarktit, aivohalvaukset, sepelvaltimoiden pallolaajennustarve ja epästabiilit angina pectorikset. Puolet potilaista söi lääkkeiden lisäksi E-EPAa, puolet (verrokit) sai lumetta. Näin eliminoitiin uskomuksen vaikutus. E-EPA-lisä vähensi viiden vuoden kuluessa sydänkohtauksia peräti 25 prosenttia käypään hoitoon verrattuna. Sydänlääkärit kiinnostuivat E-EPA-kalaöljystä twitter.com/tritolonen AnDacaRe Hoivapalvelut Sairaanhoito Neuvola Kiinteistönhoito SUOMEN Puhelin: Helsinki Fuengirola URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista hierontaa opiskelija- tai ammattilaistyönä! Las Vinas 56, Pueblo Girasol Ajanvaraus Sähköposti: info@andacare.es Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: sen jälkeen kun maailman suurin kalaöljytutkimus JE- LIS vuonna 2007 julkaistiin johtavassa lääkärilehdessä Lancetissa. Yli statiineja syövän potilaan 5-vuotisessa seurannassa E-EPA, 1,8 g/vrk lääkityksen lisänä ehkäisi uusia sepelvaltimotautitapauksia, sydänkohtauksia ja aivohalvausten uusimisia. Vaikutus perustuu pääasiassa tulehduksen vaimentamiseen valtimoissa, ei kolesterolin alentamiseen, päättelivät japanilaiset kardiologit. REDUCE-IT-tutkimuksen tulokset esitetään Yhdysvaltain sydänliiton (AHA) vuosikokouksessa Chicagossa Sen jälkeen sydänlääkäreiden ammattilehdet ja myös muut tiedotusvälineet tulevat kirjoittamaan tutkimuksesta laajasti. Lisää uutta tietoa on tulossa neljästä muustakin kliinisestä tutkimuksesta, joissa väkevöityä kalaöljyä (4 g/ vrk) tai lumetta annetaan sydänlääkkeitä syöville potilaille. STRENGHT-tutkimuksessa riskipotilasta saa 3 5 vuotta statiinien lisänä vahvaa kalaöljyä tai lumetta. Evaporate-nimiseen projektiin osallistuu 80 potilasta, joilla on korkeat triglyseridit ja sepelvaltimoissa vähintään yksi yli 20 % ahtauma. Osalla heistä on lisäksi tyypin 2 diabetes. Kaikki osallistujat syövät ennestään statiineja ja/tai etsemibiä. Puolet potilaista saa kaksi vuotta E-EPAa 4 g/vrk, puolet lumetta. Uudet tutkimukset puoltavat sydäntautien ehkäisyssä ja hoidossa vahvojen kalaöljyvalmisteiden säännöllistä käyttöä, entistä suurempina päiväannoksia. Tohtori Matti Tolonen Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola ja Fabian Gomez Barba P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 17 puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo

19 Fuengirola.fi Hyvinvointi Nuorten Taidetyöpaja Fuengirola tekee suomalaista nuorisotyötä luovalla otteella Katri Jutta Juha Perjantai HIERONTAHINTAMME: 45min hieronta 2 euroa 60min hieronta 3 euroa 90min hieronta 4 euroa jopa - Hierojaopiskelija Katri on aloittanut työharjoittelujakson Koivussa Edulliset opiskelijahinnat: 45min hieronta 20,00 e 60min hieronta 25,00 e 90min hieronta 34,00 e Avoinna: ma- :00 - :00 Puh: (+358) Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs., tsto nro 3) KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: , , ja Projektityöntekijä Inka Silfver sekä työharjoittelijat Sini Koski-Tuuri ja Henniina Tyynelä kutsuvat nuoria mukaan viihtymään. Suomalainen kunnallinen nuorisotyö on kehittynyt viime vuosina yhä ammatillisempaan suuntaan. Silti kansainvälisyys on vielä usein vain puheissa, mutta Jyväskylän kaupungin nuorten Taidetyöpaja on ottanut askeleen kohti käytäntöjä. Fuengirola valikoitui kohteeksi kaksi vuotta sitten tehdyn ekskursion jälkeen, jonka aikana kuultiin huolestuneita puheenvuoroja alueen nuorten palveluita koskien. Teksti: Inka Silfver Kuva: Janne Leipijärvi Keväällä 2018 aloittanut Nuorten Taidetyöpaja Fuengirola on Jyväskylän kaupungin sekä Sisä- ja Länsi-Suomen Aluehallintoviraston rahoittama projekti, jossa pyritään tavoittamaan suomalaisia vuotiaita nuoria luovan työpajatoiminnan keinoin. - Alkuvaiheessa tärkeää on löytää oma ryhmä, paikka johon kuulua, kertoo projektityöntekijä Inka Silfver. - Se on kautta aikojen ollut tärkeintä työpajatyössä nuorten itsensä mielestä, sanoo Silfver, ja hänen mielestään ryhmän tärkeys korostuu entisestään ulkosuomalaisten nuorten keskuudessa. Kuvittele tilannetta, jossa muutat ulkomaille ja kaikki ympärillä on vieraskielistä ja lisäksi kulttuuri on erilainen, kuin mihin olet tottunut. Kuuluminen vertaisryhmään jossa voi vaihtaa ajatuksia omalla kielellä on silloin ihan perusasioita arjen sujumisessa. Nuoret, jotka ovat ilman koulu- tai työpaikkaa ovat silloin vähän tyhjän päällä ja tähän tarpeeseen taidetyöpaja pyrkii vastaamaan. Maaliskuussa käynnistyneessä pilottiprojektissa on monta rautaa tulessa. Taidetyöpajan lisäksi pyritään tekemään kartoitustyötä suomalaisten nuorten elinoloista yhdessä suurimmista suomalaisyhteisöistä ulkomailla, tehdään koulunuorisotyötä sekä viritellään avoimen nuorisotyön muotoja. - Herkällä korvalla kuunnellaan, mitä alueen toimijat ja ennen kaikkea nuoret tarvitsevat. Pilotointivaiheessa meillä on mahdol- lisuus reagoida nopeasti ja mennä sinne missä tarvitaan. Toivomusten perusteella olemme aloittaneet jo avoimen työpajatoiminnan, joka on suunnattu eri ikäryhmälle kuin taidetyöpaja ja jatkuvasti käymme neuvotteluja ja suunnittelemme uusia kuvioita, linjaa Silfver. - Yhteistyöllä päästään parempiin tuloksiin, ja kaikki me haluamme lopulta samaa, että nuorilla olisi hyvä olla. Taidetyöpajalla keskitytään omien taitojen löytymiseen monin eri keinoin. Menetelmät vaihtelevat ja siitä mitä tehdään, päätetään nuorten kanssa yhdessä. Nuorten kanssa voidaan retkeillä, harrastaa liikuntaa, kirjoittaa, maalata, valokuvata, etsiä koulu- tai työpaikkoja tai vaikka lähteä suppailemaan. Taidetyöpaja tiistaisin ja keskiviikkoisin klo sekä torstaisin Kaikkea mitä mieleen juolahtaa. Olennaisempaa kuin se mitä tehdään, on se, miten tehdään, sanoo Inka Silfver. - Yhdessä tekemisestä saa voimaa ja siinä sivussa huomaa itsestään löytyneen uusia taitoja. Kuten todettua, ryhmään kuuluminen on tärkeää, ja siinä on tämän jutun ydin, hän lisää. Nuorten Taidetyöpaja toimii kolmena päivänä viikossa Sofia-opiston tiloissa. Taidetyöpajalle etsitään parhaillaan uusia innokkaita nuoria. Osaamisvaatimuksia pajalle ei ole, ja lisäksi toiminta on maksutonta nuorille. Taidetyöpajalle pääsee kun vain haluaa, ottamalla yhteyttä tai vaikka käymällä Sofia-opistolla. Tätä mahdollisuutta ei kannata ohittaa, hehkuttaa Silfver. CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola Ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri, kirurgi Jouni Heikkilä aloittaa vastaanotot Sol Eyes -klinikalla Jounin erikoisalaa ovat mm: urheilu- ja nivelvammat, kulumavaivat sekä nivelinjektiot Ajanvaraukset: tai puhelimitse SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma pe klo 10 19, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor

20 20 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi Terveysuutisia muuttolinnuille Maksatko yksityistä sairauskuluvakuutusta? Maksat liikaa lääkkeistäsi tiesitkö, että voit saada ne murto-osalla maksamastasi summasta? Care for Me voi auttaa sinut ilmaisen julkisen terveydenhuollon piiriin. Silloin et tarvitse vakuutusta. Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Me hankimme sinulle paikallisen kelakortin Autamme sinua lääkärin valinnassa Hoidamme sinulle ajanvarauksen Olemme mukanasi vastaanotolla ja toimimme tulkkina Kaikki terveystietosi voidaan välittää henkilökohtaisen aplikaation kautta Kaikki nämä palvelut kiinteällä 35 :n kuukausihinnalla. Ei mitään piilomaksuja. Soveltuu kaikille EU-kansalaisille. Fuengirolan Kotikoulu peruskouluikäisille ja 3-6 vuotiaiden lasten päiväkerho Tuiskula löytyvät saman katon alta. Lauantaina avoimet ovet klo Tarjolla pientä purtavaa ja kuohuvaa. Tervetuloa tutustumaan. Centro Finlandia 2. krs Fuengirola.fi Sol Eyes lääkäriasemalla sinua palvelevat ortopedian, trauma - tologian, gynekologian, silmä- ja ihotautien erikoislääkärit, joilla on käytössään huippunykyaikaiset tutkimus- ja hoitolaitteet. Huippusuositut terveysluennot jatkuvat Kukossa! Silmälääkäri, kirurgi Petri Oksman luennoi aiheesta ikääntymiseen liittyvät silmäsairaudet sekä niiden hoito LT, ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri Jarmo Toivanen luennoi aiheesta ikääntymiseen liittyvät olkavaivat Lauantaina kello 10:30 13:00 Sol Eyes tarjoaa aamupalan! Fuengirola: Av. Alcalde Clemente Diaz Ruiz 3 & C/ Valencia, Puh Marbella: Avda Rotary Internacional n 34, Puerto Banus, Puh: Avoinna ma-pe 9-17 MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Tuki- ja liikuntaelinvaivojen asiantuntijat: Fysioterapeutti Sari Dewald Osteopaatti Jonne Sjöblom Koulutettu urheiluhieroja Johanna Salmi JalkaKlinikka Sidas -pohjalliset Nivelrikko Ortopedi SelkäKlinikka Lantiopohjan fysioterapia Lymfaterapia Kivun hoito Av. NP Jesus Cautivo 40, Fuengirola. (50 m Los Boliches juna-asemalta) P , info@medivitalclinic.com facebook Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Palvelemme teitä suomeksi! Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh

21 Fuengirola.fi Loppukiri Fugefestiin Tapahtumat Perjantai Keväällä käynnistynyt tämän syksyn Fugefestin lipunmyynti on ollut ennätyksellisen vilkasta. Vastaavaan ajankohtaan nähden lippuja on myyty noin 20% enemmän kuin viime vuonna. Tämä tarkoittaa sitä, että lippujen hankinnan suhteen kannattaa toimia nopeasti. On varsin oletettavaa, että kaikki saatavilla olevat liput myydään ennakkoon. Lisää vippejä Varsinkin VIP-liput menivät tänä vuonna kuumille kiville. Varsinaiset vipit on kaikki myyty, mutta järjestäjät ovat laskeneet myyntiin pienen erän lisävippejä. Nämä lisävipit ovat muuten normaalivippien kaltaisia, mutta niillä ei ole oikeutta Palacio de la Pazin yläparven aitiopaikoille. Vip -ruokailu ja muut vip-palvelut kuuluvat tähän normaalivippiä edullisempaan lippuun. Lisävippejä, kuten tavallisiakin lippuja myydään Aurinkorannikolla Fuengirolassa sijaitsevan Centro Finlandian Infossa. Andy McCoy nousee lavalle Pelle Miljoona Oy:n tarunhohtoisessa kokoonpanossa. Festivaali järjestetään tänä vuonna neljättä kertaa. Paikkana on vanha tuttu Palacio de la Paz Fuengirolan feria-alueen päädyssä. Festarialueelta löytyy monipuoliset ravintolapalvelut, tänä vuonna ruoan yleisömyynnistä vastaa kreikkalainen ravintola Santorini. Toki Santorinin keittiö loihtii myytäväksi muitakin kuin kreikkalaisia herkkuja. Aurinkorannikon Kokoomus ry järjestää klo Talouspoliittisen seminaarin Ravintola Nuriasolissa Alustajana kansanedustaja Elina Lepomäki Tilaisuuteen vapaa pääsy Viinitarjoilu Tervetuloa! Hän toimii myös edellisenä päivänä järjestettävän Aurinko Golfin suojelijana Aurinkokoomuksen juhlasyksy Aurinkorannikon Kokoomus viettää tänä syksynä 20-vuotis synttäreitään. Varsinaiset juhlat järjestetään lauantaina Hotel IPV Palacen upeassa juhlasalissa Sohailin linnan kupeessa. Juhlapuhujaksi tilaisuuteen saapuu Kokoomuksen kunniapuheenjohtaja Ilkka Suominen. Synttärijuhlia seuraa sunnuntain poliittinen brunssi ravintola Kukossa. Myös tässä vapaamuotoisessa keskustelutilaisuudessa on paikalla Ilkka Suominen. Pelkkää juhlaa Aurinkokokoomuksen syksy ei toki ole, myös normaalia poliittista- ja harrastetoimintaa kuuluu syksyyn. Ensimmäinen kirjaraati järjestetään Roostersissa maanantaina klo 16. Silloin käsittelyssä on Elina Lepomäen Vapauden voitto -kirja. Aurinkogolf pelataan perinteikkäällä El Paraison kentällä lauantaina Kisa pelataan kahden hengen joukkuescramblena. Mikäli sinulla ei ole peliparia, ilmoittaudu roh- Ilkka Suominen kunnioittaa juhlapuhujana Aurinkorannikon Kokoomuksen 20-vuotis juhlia. keasti mukaan, järjestäjät etsivät sinulle sopivan pelikumppanin. Pelin jälkeen nautitaan maittava bbqlounas sopivine ruokajuomineen. Kisan suojelijana toimii kansanedustaja Elina Lepomäki. Lepomäki toimii alustajana myös sunnuntaina järjestettävässä talouspoliittisessa seminaarissa. Tilaisuus alkaa ravintola Nuriasolissa klo 13. Aurinkokokoomuksen seminaareissa sana on vapaa ja perinteisesti niissä käydään jopa kipakkaa poliittista keskustelua. Kaikista Aurinkorannikon Kokoomuksen syksyn tapahtumista löytyy lisätietoa osoitteesta Samasta osoitteesta löytyvät myös ilmoittautumisohjeet kaikkiin tilaisuuksiin. 50% moniteholinsseista lasienkanssa alkaen 29 Vakio-moniteholinssit Premium-moniteholinssit Elite-moniteholinssit Tailormade-moniteholinssit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal, 6. puh Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin. Ostaessasi yhdet lasit alkaen 29 saat 50% kaikista moniteholinsseistä sisältäen maksutta kovapinnan. Lisävaihtoehtojasaatavana lisämaksusta molempiin pareihin. Ei sisällä suojia Specsavers. Kaikki oikeudet pidätetään...

22 22 Perjantai Fuengirola.fi Nyt kaikki loput Fugefest/syysloma -lennot edullisesti Tilaa lentosi heti: Málaga-Tampere Tampere-Málaga Tampere- Málaga-Tampere Menopaluu vain 399 Puh Tule maistamaan! Gio PIZZA MARGARITA 7 tomaattikastike mozzarella parmesaani buffalomozarella basilika TROPICANA 8 mozarella - kinkku ananas CHEVRE AUBERGINE 8 kana - mozzarella munakoiso vuohenjuusto - rucola SERRANO 8.50 mozzarella - buffalo mozzarella - serranokinkku kirsikkatomaatti rucola VEGE MARINADA 8 tomaattikastike valkosipuli mausteippuri kirsikkatomaatti basilika - oliiviöljy FUNGHI 8 mozzarella - porttobello parmesaani buffalo mozzarela, rucola (ei sisällä tomaattikastiketta) QUATRO FORMAGGIO 9 emmental-, edam-, sinihome- ja vuohenjuusto, rucola MACHO 9 mozzarella kinkku pekoni chorizo jalapeno CUCUZZA 8.50 mozzarella kinkku tonnikala buffalomozarella HANGOVER 8 Pepperoni-pekoni-suolakurkku-chilimajoneesi RAUMA 8.50 Kinkku-tonnikala-pepperoni QUATTRO 9 Kinkku-tonnikala-katkarapu-herkkusieni PÖYHÖNEN SPECIAL 8.50 pizza kahdella omavalintaisella täytteellä lisätäytteet (0,5 /1 ) MENU SAVUPORO PASTA 8.50 KYLMÄSAVULOHI PASTA 8.50 LASAGNE9.50 SALAD ENSALADA- SALAATTI CEASAR 8.50 Kana/Katkarapu CHEF S SALAD 9 VUOHENJUUSTO 8.50 DESSERT POSTRE JÄLKIRUOKA TIRAMISU 6 espressokahvilla ja liköörillä maustettuja keksejä, mascarponekermaa SUKLAAKAKKU 5 Suklaakakkua ja vaniljajäätelöä JÄÄTELÖ 4e TAPAS JUUSTO-VALKOSIPULI MINICALZONE 4.50 TOMAATTI-MOZARELLA BRUSCHETTA 4.50E PAISTETTU VUOHENJUUSTO VIIKUNAHILLOLLA 4.50 TAPASLAUTANEN 9 (Sisältö vaihtelee) MAKE YOUR OWN BURGER Valitse itse burgerisi täytteet rastittamalla pöydässä oleva kuponki. Kokki valmistaa burgerisi juuri kuten haluat. Trattoria GIO, AV/DE Los Boliches 4. Aukioloajat: ma-su PASTAT

23 Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai VIIKON KIRJA Harry Harkimo: Suoraan sanottuna HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Uudenlaiset ruokareseptit ja uusi ruokavaliosi saavat aikaan sen, että tulet viikon mittaan saamaan ihailevia katseita monilta ohikulkijoilta. Onnea saat kaikesta vihreästä. VESIMIES Mielenkiintoiset juorut saavat aivosolusi kirkumaan. Kuuntele tarkkaan, mitä sinulle sanotaan, ja karsi puolet pois. Ihana tyyppi tuijottaa sinua aamulla ja se tuo sinulle hupaisaa onnea. KALAT Rauhoittuminen ja mietiskely auttavat sinua hahmottamaan seuraavien viikkojen aikataulut täydelliseen muottiinsa. Harrastelemisesi meinaa jäädä, jos et ole tarkkana. Onneniltasi on merellinen. OINAS Anna tukkasi kasvaa ja rehottaa seuraavan viikon ajan, sillä nyt sinun kuuluu keskittyä huomattavasti henkisempiin ajatuksiin ja tekoihin. Onnenkähertäjäsi työskentelee lähialueella. HÄRKÄ Kiinnitä huomiosi otsasi rypistelyn ehkäisyyn koko tulevan viikon ajan. Ryppyinen otsa ei innosta erästä ihailijaasi lähempään tuttavuuteen. Onnea saat ryppyvoiteista ja aurinkolaseista. KAKSOSET Lentokenttien hulina tai vastaavasti ostoskeskusten pulina kiinnostaa sinua tulevalla viikolla. Ehkäise kaikki yksinäiset tunteesi suuntaamalla ihmisvilinään. Onnea saat kahviloista. RAPU Koeta lukea espanjalainen lastenkirja, koska se tuo syksyiseen viikkoosi uutta näkökulmaa. Opettele uusia sananlaskuja, koska tarvitset tietoa eräillä tulevilla kekkereillä. Onnea saat hömpästä. LEIJONA Tutkaile syksysi ohjelmistoa sillä ajatuksella, että ehtisit edes kerran lomailemaan Madridissa. Lentolippujen hinnat kiinnostavat sinua. Onnensuunnitelmasi toteutuu ihan pian. NEITSYT Kuulet hämmentävän asian, joka mietityttää sinua illalla. Asia on kuitenkin selviämässä parhain päin, joten voit nukkua yösi rauhassa. Onnea saat tuijottelusta bussissa. VAAKA Hurmaavan näköinen mieshenkilö ihastuu oitis sinun salaperäiseen ajatusmaailmaasi. Kun raotat hiukan verhoa, hän uskaltaa jo flirttaillakin kanssasi. Onnea saat viininpunaisesta. SKORPIONI Sinun kannattaa tällä viikolla käyttää mahdollisimman kopisevia korkkareita, koska eräs henkilö kiinnittää huomiotaan nimenomaan ääniin ja kopseeseen. Onnea saat käytäviltä. JOUSIMIES Syksyiset tunnelmat kertovat kaihoisasti menneestä kesästä, mutta älä missään tapauksessa anna asian hämätä, sillä sinun syksysi tulee olemaan ihanan romanttinen ja se tuo onnea. Pari viikkoa sitten arvostelin Elina Lepomäen 700 sivuisen järkäleen, jossa hän kertasi elämänkaartansa ja julkaisi poliittisen manifestinsa. En siksi malttanut olla tarttumatta toiseen vastaavaan teokseen, kun sellainen käteeni osui. Kyseessä on Hjallis Harkimon yhden miehen rumputuli suomalaista päätöksentekojärjestelmää vastaan ja luonnollisesti osa sitä jatkumoa, jonka hän muutamien kumppaniensa kanssa polkaisi käyntiin perustamalla Liike Nyt -ryhmän. Hjallishan jo persoonana jakaa mielipiteitä vahvasti, joten odotin innolla pitääkö hän otsikon mukaiset sanansa myös kansien välissä. 183 sivuisena asia on ainakin esitetty tiivistetymmin kuin Lepomäen versiossa. Kyllähän Harkimo kirjassa pyssyttääkin. Osansa saavat niin Kokoomus, puheenjohtaja Petteri Orpo kuin muu suomalainen poliittinen päätöksentekojärjestelmäkin. Hjalliksen mukaan päätökset tehdään pienessä puoluejohtajan lähipiirissä ja eduskuntaryhmällä ei käytännössä ole sananvaltaa. Hän on varmaankin oikeassa siinä ja myöskin tämän johtopäätöksestä, miksi politiikka ei suomalaisia kiinnosta. He hakivatkin Alex Niemisen toimesta mallia mm. Italiasta ja siellä suureksi kasvaneesta Viiden tähden liikkeestä. Heillähän puolueen päätöksenteko ja linjaukset tapahtuvat puhtaasti jäsenäänestysten perusteella. Kyllähän Harkimolla pointtinsa on. Toisaalta hän on myös hätäinen liikemies, joka on tottunut saamaan tahtonsa läpi ja myöskin siihen, että hänen sanansa on viimeinen sana. Näistä lähtökohdista kulttuurillinen perimä suomalaisessa päätöksenteossa eli konsensus, on voinut olla lähtökohtaisestikin vaikeaa ja se, että perinteisesti suomessa ei nopeasti päätöksiä aikaiseksi saa. Kokonaisuus oli riittävän lyhyt, jotta sen jaksoi lukea läpi ja se tarjosi muutamia erittäin mielenkiintoisia yksityiskohtia ja pelkästään niiden takia kirja on lukemisen arvoinen. Mitä tulee Hjalliksen ja kumppaneiden liikkeeseen niin aika näyttää miten sille käy. MT HEMIN 1. Missä itsehallintoalueella sijaitsee USA:n puolustusministeriö Pentagon? 2. Mikä on puhelinkortti? 3. Mikä on STS-lento? 4. Mille vuosikymmenille ajoittuvat ensimmäiset sukupuolenkorjausleikkaukset? 5. Mikä on kymmenottelun maailmanennätys? 6. Mitä samaa fanikulttuuria Rolling Stone -lehti löysi Spice Girlsistä verrattuna Beatlesiin? PÄHKINÄT 7. Mainitse yksi näyttelijä Burt Reynoldsin hylkäämä elokuva, josta tuli megasuosittu? 8. Mihin espanjalaiseen kaupunkiin lavastettiin vuonna 2016 Ateenan keskusaukio Syntagna Jason Bourne -elokuvassa? 9. Minkä niminen on uusi Miss Suomi? 10. Kuinka paljon kokaiinia Ranskan tulli löysi s uomalaismiesten kuorma-autosta? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 24 Perjantai Urheilu La Liga Kärki tasoittuu La Ligassa Fuengirola.fi EM-kisoista neljä Kärkijoukkueet Barcelona ja Real Madrid jäivät molemmat tasapeliin viikonlopun kierroksella, Barcelona kotonaan Athletico Bilbaota vastaan ja Real Madrid paikalliskamppailussa Atletico Madridia vastaan. Sevilla on tällä hetkellä liigan kovimmassa kunnossa, kun se voitti kolmannen ottelun putkeen. Viime viikolla viikkopelissä Sevilla murjoi Real Madridin kotonaan Estadio Ramon Sanchez Pizjuanilla maalein 3-0. Sevilla on jo kärkiparin takana kolmantena vain yhden pisteen perässä. Viime kolumnissani jo ehdin haukkua Leganesin suorituksia, mutta lähes saman tien kun teksti lähti painoon, Leganes kaatoi kotonaan itsensä Blaugranan, eli Barcelonan. Molempien huippujoukkueiden peli tökkii tällä hetkellä, Mestareiden Liigan puolella Real Madrid hävisi CSKA Moskovalle ja Barcelona ei ole voittanut kolmeen viimeiseen otteluun. Koko liiga on varsin tasainen, sillä ensimmäisen ja viimeisen piste-ero on seitsemän pelatun kierroksen jälkeen vain 10 pistettä, kun taas kärkikahdeksikko mahtuu neljän pisteen sisään. Valencian heikohko aloitus liigan 14. sijalla pistää silmään sarjataulukkoa katsellessa. ***** Malaga pelasi sunnuntaina 30.9 kotiottelun Rayo Majadahondaa vastaan, ja voitti tuon ottelun niukasti 1-0. Näin joukkue palasi voittojen tielle viime viikonloppuisen Las Palmas -tappion jälkeen. Malaga aloitti pelin vahvasti, luoden maalipaikkoja heti alusta. Painostus tuotti tulosta jo ensimmäisellä kymmenminuuttisella, kun Fuengirolan oma poika Jack Harper puski joukkueen 1-0 johtoon. Maalin jälkeen vierasjoukkue hoiti pääasiassa pallonhallinnan, ja Malaga tyytyi peruuttelemaan. Toisella puoliajalla kärkipelaaja Gustavo Blanco Leschuk laukoi painavan kudin tolppaan/ristikkoon. Sen lähemmäksi maalia ei päästy, ja ottelu päättyi Malagan 1-0 voittoon. Tyyli ei ollut kauneinta mahdollista, mutta tarpeeksi tehokasta kolmen pisteen pitämiseen. Tällä kaudella nämä tiukat ottelut ollaan saatu käännettyä voitoiksi, toisin kuin viime kaudella. Sarjataulukossa 4 pisteen kaula seuraaviin on mukavan tuntuinen tässä vaiheessa kautta. Toivottavasti suunta pysyy samana loppukauden. Malagan seuraava kotiottelu pelataan perjantaina klo Tuo päivä on Espanjassa pyhäpäivä, siksi tuollainen alkamisaika viikkopelissä. Vastaan asettuu Albacete, joka on sarjataulukossa 6. sijalla 13 pisteellä, viisi pistettä Malagaa perässä. Hyvää alkavaa viikonloppua kaikille, muistakaa käydä viikonloppuna alkavilla Ferioilla! uusirefla.com Veppe Tervaskangas Syyskaudella Talvikaudella Hinta /kierros. Aamuisin klo 8-9 ja klo 14 jälkeen 39 /kierros Green feet kevätkaudella kierrosta 575, 15 kierrosta reikää 68 9 reikää 45 2 henk. + buggy 150 Kierrokset klo 8 9 ja klo maksettava 14 jälkeen 55 etukäteen. / 18 reikää Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Aamuisin klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 55 /kierros. Ratakelaaja Leo-Pekka Tähdellä on takanaan elämänsä kausi. Teksti ja kuva: Mika Heikkilä Los Pacosissa asuva Leo- Pekka Tähti, 35, ei anna iän vaikuttaa tuloksiin. Tähti kelasi kesällä elämänsä kauden. Parayleisurheilun EMkisoista Berliinistä tarttui mukaan neljä mitalia: kolme kultaista ja yksi hopeinen. Voitto tuli satasella, 200 ja 400 metrillä metrillä kävi tuuri, Tähti vähättelee. Suomalainen jäi maalissa muutaman sadasosasekunnin päähän pronssista, mutta kun hänen edeltään hylättiin kaksi kilpailijaa, niin pettymys vaihtui iloksi. Tähti on viimeksi osallistunut arvokisoissa 800 metrille vuonna Ne olivat ensimmäiset kisani eikä päämatka ollut vielä silloin selvillä, Tähti kertoo. Tähti aikoo osallistua 800 metrille myös ensi vuoden MM-kisoissa Dubaissa, jos hän alittaa MM-rajan ja kilpailu on viimeisenä. - Mutta 400 metrille aion satsata enemmän. Tähti voitti matkan uudella kisaennätyksellä 46,73. Dohassa neljä vuotta sitten MM-kultaan tarvittiin kolme kymmenystä nopeampi aika, mutta Berliinissä oli tavallista hitaampi pinnoite. Sadan metrin maailmanennätys on Tähden nimissä, mutta seuraava tavoite on rikkoa 200 metrin ME-aika. - Ennen kauden alkua olin yli puolisekuntia perässä sitä, mutta nyt se on vain 22 sadasosan päässä, Tähti sanoo. Aurinko Golf Aurinko Golf on Aurinkorannikon Kokoomuksen syksyn golfkilpailu , kello Ensi vuoden MM-kisat vasta marraskuussa Mitalisade oli ehjän harjoituskauden ja oikean kunnonajoituksen tulos. Ensi vuoden MM-kisat järjestetään vasta marraskuussa, joka vaikuttaa loppukesän kilpailujen tuloksiin. Valmentaja Juha Flinckin rooli korostuu kunnonajoituksessa. - No, ei se mitään rakettitiedettä ole, mutta on mielenkiintoista nähdä, miten kilpakumppanit onnistuvat siinä. Pidimme Juhan kanssa tällä viikolla palaverin, jossa suunnittelimme ensi kesää. Olimme molemmat samaa mieltä siitä, että loppukesästä on otettava rauhallisemmin, Tähti kertoo. Kilpailu pelataan perinteisellä El Paraison kentällä, Esteponassa. Kilpailumuoto 2 hengen joukkue Scramble, joukkueen tasoitus 30% yhteenlasketusta tasoituksesta. Kilpailumaksu 90 /pelaaja, joka sisältää klubin upean Barbeque tapahtuman pelin jälkeen. Kilpailun suojelijana toimii kansanedustaja Elina Lepomäki ja hän jakaa kilpailun palkinnot. Sinulla on myös mahdollisuus tavata hänet ennen palkintojen jakoa. Barbeque menu Caprese salaatti tomaatilla, mozzarellalla, basilikalla ja balsamico kastikkeella Välimeren salaatti BBQ kanaa Sweet & Spicy porsaan ribsejä 100% beef mini burgereita "Criollo" makkaroita Miekkakalafile, valkosipuli- ja persiljaöljy Uuniperunoita valkosipulivoilla sekä alioli kastikkeella ½ pulloa viiniä per pelaaja Lisätietoa Timo Juhala (+34) Ilmoittautumiset dosleonesgolf@gmail.com tai Kilpailun yhteistyökumppani United Bankers Käytännössä se tarkoittaa sitä, että Suomessa loppukesästä kelattavissa kilpailuissa Tähden tulostaso voi jäädä tavallista vaisummaksi. MM-kisojen takia Tähti ei myöskään pelaa koripalloa ensi syksynä. Iän myötä voimaharjoittelua on järkeistetty vähentämällä sitä, mutta lisäämällä kelausmäärää treenien sisällä. Tähdeltä meni viime harjoituskaudella aikaa uuden tekniikan opettelemiseen. Hän vaihtoi kelaushanskat muottiin valettuihin kapuloihin. Niiden avulla voidaan kasvattaa maksiminopeutta, koska käden voi lyödä kehälle kovempaan. - Kapuloiden pitää kuitenkin osua tarkasti kehälle tai muuten ne luistavat, Tähti kertoo uudesta tekniikasta. Tähti myöntää, että hanskojen käyttäminen on antanut vastustajalle tasoitusta, mutta ei kuitenkaan liikaa. Tähti on ollut satasella voittamaton jo vuosia. Toinen asia, jossa Tähti antaa tasoitusta kilpakumppaneille on istuma-asento. Suomalainen joutuu kelaamaan jalat edessä, kun muut istuvat niiden päälle, koska se on aerodynaamisesti tehokkaampaa. - Kelaisin samalla tyylillä, jos jalkani taipuisivat takamuksen alle, Tähti kertoo fysiologisesta rajoitteestaan. Jo kolmas onnettomuus Tähden istuma-asento oli todennäköisesti yksi syy Sveitsissä kesäkuussa ta- Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi

25 Fuengirola.fi Muista keskiviikkokisat! Mijas Los Olivos (Kuljetus & vuokramailat 20 (voimassa koko kauden) Puh: +(34) , +(34) Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro Fuengirola, Malaga, Espanja Perjantai arvomitalia GOLFtuloksia PAR1 VIIKKOKILPAILU MIJAS LOS LAGOS Miehet lyöntipeli, hcp Lehtonen Jukka hcp 1...tulos 70 Kevätkausi 2. Laitinen Jere lähti liikkeelle tammikuun hcp 7...tulos lopussa aurinkoisissa merkeissä. Kuusi Sevander Tomi hcp 12...tulos 71 ensimmäistä kisaa pelattiin hienoissa Miehet pistebogey, olosuhteissa, hcp 15-28mut- ta kauden kääntyessä lop- 1. Antti Hannu hcp 23...tulos 32 pua 2. Alho kät Jarmo taipui kakkoseksi ja takaa hcp 19...tulos nousi finaalikisan 30 hyvin 3. Anttila pelannut Heikki Pena Heinonen hcp kolmanneksi 20...tulos ohi 30 Tapsa Naiset Heinosen. pistebogey,, Viidenneksi hcp 0-36 jätettiin 1. Eskelinen Jukka SannaLehtonen. DL hcp OM-sarja 28...pts jatkuu syyskuun 2. Riipi lopussa Katja joka torstai. 36 hcp 4...pts Andersson Maarit hcp 19...pts 30 Toyota otti yhteyttä Leo-Pekka Tähteen ja tarjosi hänelle sponsoriautoa. - Toyota on Tokion olympialaisten sponsori, mutta yhtiö lähti niihin paralympialaiset edellä. He ovat sen takia etsineet urheilijoita ympäri maailman. pahtuneeseen onnettomuuteen. Tähden pyörätuoli murtui keskeltä ja hän pyörähti rullatuoliin sidottuna voltin. - Jalkojen pitäminen edessä rasittaa runkoa tavallista enemmän, mutta murtuma on voinut syntyjä esimerkiksi lentokoneen ruumassa. Aurinkorannikon suomalaisgolfareiden talvikausi pääsi kuluvalla viikolla täyteen vauhtiin, kun PAR1:n keskiviikkokisat alkoivat. Syksyn aikana keskiviikkoisin pelataan Mijas Golfin ja Santanan kentillä. Dos Leones -kisat alkoivat jo edellisellä viikolla. Näitä kisoja pelataan torstaisin eri puolilla Aurinkorannikkoa. Golfkisakausi vauhdissa Golfareilla on paljon pelattavaa, mikäli kaikkiin järjestettyihin kilpailuihin on hinku osallistua. Edellä mainittujen lisäksi ainakin Suomela järjestää omia kisojaan Laurossa ja syksyn ensimmäinen suuri erikoiskilpailu Aurinkogolf on jo aivan ovella. Yhdessä pelaaminen on mukavaa puuhaa, nämä Aurinkorannikon kisat eivät ole vakavamielisiä ammattilaiskisoja. Sääntöjä noudatetaan näissäkin, mutta suuria taloudellisia menetyksiä pelaajille ei pienistä vahingossa tehdystä rikkeestä koidu. Mijas Golf Los Lagos. Samassa Tähti vakavoituu. Hän on ollut kaksi kertaa aiemmin vastaavanlaisessa onnettomuudessa. - Minulla on käynyt tuuri, ettei ole tullut osumaa alaselkään tai niskaan, Tähti pohtii mahdollista halvaantumista. Kovan kiepin takia ilmat lähtivät hetkellisesti pihalle. - Video saa ihon kananlihalle enkä ole sitä enää katsonut. Vastaavaa ei saa tapahtua enää koskaan. Tähti aloitti viime viikolla myös koripallotreenit. - Muu joukkue on harjoitellut jo kuukauden, joten siellä mentiin jo täysillä. Huippu-urheilija on aina huippu-urheilija, vaikka kyse olisi kakkoslajista. Tähti on tottunut olemaan isossa roolissa. Hän pääsi viime kaudella vain muutaman kerran Vélez-Málagan aloitusviisikkoon, kun joukkueeseen tuli samalla pelipaikalle eli heittäväksi laitapelaajaksi samantasoinen 2 ja puolen pisteen britti. - Joukkue on entisestään vahvistunut, joten aloitusviisikkoon on entistä vaikeampi päästä, Tähti myöntää. Viime kaudella Vélez- Málaga selviytyi neljän parhaan joukkueen lopputurnaukseen, joka on myös tällä kaudella joukkueen vähimmäistavoite. 268 th Copa Dos Parador 27.9 Miehet pistebogey, hcp Simo Lahtinen hcp 10,9...tulos Matti Rusanen hcp 5,7...tulos Pekka Remes hcp 11,4...tulos 35 Miehet pistebogey, hcp Tapio Paarma hcp 20,4...tulos Lauri A Manninen hcp 27,1...tulos Ari Rinta-Pollari hcp 22,7...tulos 34 Naiset pistebogey,, hcp Raija Lantto hcp 19,4...pts Mantu Rauma hcp 17,6...pts Helena Kallio hcp 22,2...pts 30 La Liga Málaga CF Granada CF UD Las Palmas AD Alcorgón RC Deportivo Albacete BP R. Sporting RCD Mallorca UD Almería R. Zaragoza R. Oviedo CD Lugo CA Osasuna CF Reus CD Tenerife CD Numancia Cádiz CF Rayo Majadahonda Extremadura UD Elche CF Nástic Córdoba CF...3

26 26 Perjantai Fuengirola.fi Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi Vuokralle tarjotaan Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@ jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hotmail.com Halutaan vuokrata Etsin edullista 1h asuntoa Fugesta (2 kk) myös kimppakämppä ok. Nainen 50+ siisti, tupakoimaton, ei lemmikkejä. Toive: Ilmalämpöpumppu, pesukone, wifi. kirsi-asunto@meiliboxi.fi Hei vaan. Etsin luotettaville ystäville 2 asuntoa. Toinen 2 makuuhuoneen asunto helmi-maaliskuuksi ja toinen 1-2 makuuhuoneen asunto helmikuuksi alueelta Fuengirola- Benalmadena (Torremolinos). Yst. Terv. Pirjo Pyöriä p Myydään ajoneuvoja Myydään avoauto Peugeot 306, ajettu km, ei ole pukittu eikä pökitty, hinta Hieno auto, tallissa säilytetty. Puh Seat Leon 1.6l diesel Ecomotive ITech 2015, manuaali, valkoinen, hatchback,aj. vain 12 tkm, navigaattori, lämmitetyt etupenkit, tummennetut lasit, led valot. Virheetön kunto huollettu Bellamar. Auto Feriaalueella. Lisätietoja kuvineen sähköpostiosoitteestani. Hinta e Myydään Käyttämätön UPO M 730 mankeli. Hinta Kari KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh F SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh mikko@airtech-spain.com Eri tyyppisiä huoneistoja vuokrattavana. FUENGIROLA n seudulla edullisesti. Vuokrasopimukset kuukausittain tai pitkäaikaisesti. Damaris espanjaksi, englanniksi Asko suomeksi, ruotsiksi asko.aulanko@gmail.com CITYMEDIA Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Osta hyvä kitara! Ibanez Premium sarjanumero B 0033 C. Aivan mieletön kitara ohutkaulainen sopii myös lapsille. Itselläni on kymmenen muuta kitaraa ja myyn tämän yli tonnin kitaran 750. ÄLKÄÄ ostako lapselle huonoa kitaraa. Fuengirolasta puuttuu nuorten heavybändi, tästä kunnon keppi nuorelle lupaukselle. Sami Kurki voi olla myös muitakin soittimia myynnissä. Turisti Vuokrataan La Atalaya y Macorra, Fuengirolasta noin 12,5 km. Maatilan päärakennuksesta huoneisto makkari, olkkari, keittiö, kylppäri sis. kaikki varustelut. Iso oma terassi ainakin sata m 2. autopaikkoja on. Maatilalla on vuohia, lampaita, kanoja ja koiria, jotka pitää ulkopuoliset poissa. Pitkä-aikainen vuokraus henkilölle tai pariskunnalle jotka haluaa elää kaiken hulinan ulkopuolella omassa luonnon rauhassa upeissa vuoristomaisemissa. Vuokra on 320 vesi ja sähkö 50.Yhden kuukauden takuuvuokra. Itse olen asunut kaksi vuotta ja parasta asumista koskaan. Kukaan ei häiritse ja olen oppinut paljon. Ei haihattelijoille eikä turisteille. Vakituiset tulot oltava. Alä mieti pitkään. Sami Kurki Su. JUMALANPALVELUS klo Puhe Seppo Kosunen Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Ma. Kids Action klo Ti. Ruokailu klo & Ystävä kahvila Jumalanpalvelus klo Niko Taipale Ke. Rukouskokous klo Ruokailu klo To. Rukouskokous klo Ruokailu klo Perhekerho klo Majakalla. Pe. Lauluilta klo Nuortenilta klo Yhteyshenkilö Jouko Damski TERVETULOA! facebook Aurinkorannikon suomalainen seurakunta seurakunta.fi JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaisin Seurakuntakodilla Fuengirolassa klo 18. Messun jälkeen kahvit LUKIJAN MARKKINAT KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Av. de Las Salinas 5, Puh. keittiö , puh. toimisto Avoinna ma klo 10-14, ti klo 10-16, ke klo 10-14, to klo 10-16, pe klo Raamattupiiri ma klo 14, Jorma Aspegrenin luento Uskomisen avaimia. Ke klo 13 Jussi Suomisen konsertti, Tule mukaan vapaaehtoisten joukkoon! Etsimme tekijöitä keittiöön, messuihin, ystäväpalveluun Kokoontuminen kailkille vapaaehtoisille to klo 14 Miesten piiri aloittaa ma klo 16. Lauluseurat pe klo 20, kahvit ennen seuroja Torrentupa C/Murillo Bracho 5 Torremolinos Puh avoinna perjantaisin klo Pacosintupa Edif. el Condor avd. Los Pacos 1 Puh avoinna tiistaisin klo Lasten- ja perhekerhot ma-to klo 9-15 ja pe 9-12 Lisätietoja: marja-mankinen@live.com Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä PAPIT Timo Sainio puh Tavoitettavissa todennäköisemmin Srk-kodilla keskiviikkoisin klo ja Torrentuvalla perjantaisin klo Jarmo Karjalainen puh Tavoitettavissa todennäköisemmin Srk-kodilla keskiviikkoisin klo Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

27 Fuengirola.fi Perjantai Arlingtonin piirikunnassa Arlington on USA:n pienin itsehallinnon omaava piirikunta. Sillä ei ole omaa kunnallishallintoa, minkä takia Yhdysvaltain väestölaskentavirasto laskee piirikunnan olevan Washington DC:n metropolialuetta, vaikka se kuuluu Virginian osavaltioon. 2. Yleisöpuhelimen maksukortti Kännykät alkoivat yleistyä 1990-luvulla. Sitä ennen puhelinyhtiöt muuttivat yleiset kolikkopuhelimet puhelinkorteilla toimiviksi. Näin estettiin kolikkovarkaudet. Puhelinkorteista tulikin keräilykamaa kuten postimerkeistä ja niitä painettiin erilaisilla teemoilla. 3. Avaruussukkulalento Avaruussukkulalentoja kutsuttiin yhdysvaltain avaruushallinnossa NASA:ssa STS-lennoiksi (Space Transportation System), mutta kansan suussa puhuttiin shuttle-lennoista eli suomeksi sukkulalennoista. Sukkulat veivät taivaalle esimerkiksi satelliitteja ja lopulta huolsivat kansainvälistä avaruusasemaa ISS:aa luvuille Ensimmäinen sukupuolenkorjausleikkaus tehtiin naiselle arviolta 1931 ja miehelle 1940-luvun puolessa välillä. Tarkkaa ajankohtaa ei voida enää todentaa, koska saksalaiset polttivat alan pioneerin saksalais-juutalaisen seksologin Magnus Hirschfieldin arkistot neljä kuukautta Hitlerin valtaan nousun jälkeen. Leikkaukset aloitettiin uudelleen Yhdysvalloissa 1960-luvun lopulla pistettä Ranskalainen Kevin Mayer rikkoi syyskuun puolessa välillä 81 pisteellä lajin edellisen ME-tuloksen. Viime kesänä järjestetyissä Kalevan kisoissa Mayer olisi juhlinut mestaruutta satasella ja seiväshypyssä. Hopeaa hän olisi saavuttanut pituudessa ja pikaaidoissa. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Mainosaineistot julkaisuviikon tiistaihin mennessä Sivunvalmistus: aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Henkilöpalvonta Rolling Stone -lehden toimittajan David Sinclairin mukaan Scary, Baby, Ginger, Posh ja Sporty Spice olivat Johnin, Paulin, Georgen ja Ringon jälkeen tunnistettavin ryhmä yksittäisiä henkilöitä. Myös historia tukee väitettä. Kaikki naiset ovat pysyneet otsikoissa. 7. James Bond (George Lazenby), Pretty Woman (Richard Gere), Die Hard (Bruce Willis), Tähtien Sota (Harrison Ford) ja Hellyyden Ehdoilla (Jack Nicholson) Elokuvahistoria tuntee vastaavia tapauksia kymmeniä. 8. Santa Cruz Teneriffan pääkaupunkiin Santa Cruziin lavastettiin vuonna 2016 Ateenan keskusaukio Syntagna, kun filmiryhmä tuli Espanjaan kuvaamaan Jason Bourne -elokuvasarjan viidettä osaa. Elokuvan päähenkilöä Jason Bournea esittävä Matt Damon hurjastelee aukiolla moottoripyörällä. 9. Alina Voronkova Alina Voronkova on Pertunmaalta kotoisin oleva 23-vuotias vaalea kaunotar. Hänen isänsä on venäläinen ja äitinsä inkerinsuomalainen. Voronkova on joutunut taustansa vuoksi somevihan kohteeksi kiloa Ranskan tulli teki maan eteläosassa ratsian levähdyspaikalla pysähtyneille kuorma-autoille. Suomalaismiehet käyttäytyivät puhuttelussa hermostuneesti, minkä takia tulli tarkasti kalankuljetusauton tavaratilan ja löysivät kokkelin. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Janne Leipijärvi P janne@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä P mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko P terhi@centrofinlandia.fi Mihin voi enää luottaa? Vierailin ensimmäiset kerrat Albaniassa vuosituhannen alussa amerikkalaisen Black Hawk -helikopterin kyydissä. Osasin odottaa entisen Jugoslavian rajalle vuoristoon sijoitettuja bunkkereita, mutta silti niiden määrä yllätti. Vainoharhainen kommunistidiktaattori Enver Hoxha taisi ihan tosissaan pelätä, että naapurimaan presidentti Josip Broz Tito käskee joukkojensa hyökätä yli rajan. Herkkusieniksi kutsuttujen bunkkereiden lisäksi Albanian maaseutu oli täynnä myös teräviä seipäitä, joihin Titon laskuvarjomiesten oli tarkoitus seivästyä. Se oli köyhän maan yksinkertainen tapa edes yrittää säilyttää oman puolustuksensa uskottavuus. En malta olla vertaamatta, että Suomen puolustuksen symbolisia seipäitä olivat jalkaväkimiinat, jotka Tarja Halosen mahtikäskyllä aikanaan tuhottiin. Mahdettiin siinä vaiheessa Kremlissä naureskella tsuhnan kirkasotsaista typeryyttä. Kirjoitan tätä kolumnia Albanian merenrantakeitaassa Durresissa ja olen pettynyt. Olemme ajaneet Euroopan entisen ykköstakapajulan teitä yhteensä satoja kilometrejä, enkä ole onnistunut bongaamaan kuin yhden ainoan bunkkerin. En väitä, etteikö niitä edelleenkin rajaseudulla olisi, mutta teiden varret on onnistuttu massiivisista betonisienistä puhdistamaan. Muoviroskaa ja poliiseja tienvarsilla on sitten sitäkin enemmän samoin kuin vanhoja saksalaisia Mersuja teillä, mutta se on jo kokonaan toinen juttu. Olen oikeasti pettynyt siihen, että kovaa vauhtia länsimaistumista halajava Albania on poistanut yhden oleellisen osan historiastaan bunkkereita purkamalla. Uskon, että en ole todellakaan ainoa turisti, joka olisi halunnut ottaa selfien bunkkerin edustalla. Paikallisille tienvarsikauppiaillekin bunkkerinvierusta olisi ollut mitä mainioin paikka saada vesimeloneja, paprikoita tai vaikka kylmää kaljaa kaupaksi. Ei silti, että albaanit olisivat hävitysvimmansa kanssa yksin. Ihan samalla tavalla on käynyt esimerkiksi Berliinissä, missä kaupungin ja kommunismin murheelliseksi ja mielettömäksi symboliksi muodostunut muuri on enää pelkkä muisto. Tiedän toki, että varsinkaan ossit eli entisen itäisen Saksan asukkaat eivät haluaisi kahtiajakoa muistella, mutta historian sivuilta se ei poistu ikinä. Melkein vastaava pyhäinhäväistys olisi, jos Espanjassa päätettäisiin purkaa härkätaisteluareenat paikkoina, missä on rääkätty härkiä. Entä sitten Vatikaani, missä on annettu vähintäänkin hiljainen hyväksyntä lapsenraiskaajapappien hirviöteoille? Kysynpä vaan, onko sellaisella paikalla yksinkertaisesti enää oikeutta olemassaoloon? Abortin vastustus on pieni pulma, jos sitä vertaa katolilaisten pappien etuotto-oikeutta kuoripoikiin. Hauska tarina kertoo jossain päin Keski-Eurooppaa sijaitsevasta luostarista, missä munkit edelleenkin kuulemma kopioivat kautta aikojen ensimmäistä käsinkirjoitettua raamattua käsin. Tarinan mukaan kyseisen luostarin apotti olisi tehnyt itsemurhan huomattuaan vahingossa, että sen ensimmäisen pyhän kirjan sana celebrate olisikin kopioitu jo toiseen versioon väärin eli muotoon celibate. Miten katolilaisten käytös olisikaan muuttunut, jos selibaatin sijaan olisikin harjoitettu juhlimista? Leikki leikkinä ja uskonnot uskontoina. Olen itse lähtenyt jo pienestä pitäen siitä ajatuksesta, että jokainen palvokoon juuri sitä jumalaa, minkä parhaaksi itselleen näkee. Tämän saisivat opposition kansanedustajatkin muistaa hyökätessään seuraavan kerran ulkoministeri Timo Soinia vastaan. Tuskin Soinikaan arvostelee Li Andersonia siitä, että kommunistit ovat pakanoita. Asko Tanhuanpää

28 28 Perjantai Fuengirola.fi Modern Talkingia Koppasissa Tule töihin FUGEFESTeille Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. Palvelemme kesäajan ma-la C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh Tarvitsemme tarjoilijoita, baarimestareita, blokkareita yms. Jorma Heart ja Jorma Soul Koppasissa lauantaina. Jos kasaridiskon akuutti puutostila pääsee iskemään, niin pikaisen avun voi hakea Koppasista lauantaina Lauteille nimittäin nousee esikuvansa tavoin saksalainen Modern Talking Reloaded kaksikko. Luvassa on takuuvarmaa olkatoppausten, glitterin ja syntikkapopin juhlaa. Modern Talking Reloaded on tahkonnut lavoja jo vuodesta 1999 asti, ja keikkoja on tehty pitkin maailmaa noin 80 per vuosi. Kaksikko on nähty lukuisissa Euroopan maissa, myös Suomessa, mutta lisäksi bändi on kiertänyt USA:ssa ja Etelä-Amerikassakin. You re My Heart, You re My Soul, Cheri Cheri Lady, Brother Louie, Geronimoäs Cadillac ja muut hitit alkavat pauhata Koppasisssa lauantaina klo Toivomme kokemusta tarjoilijan työstä, palveleva ja iloinen asenne on kuitenkin tärkeintä. Laita tiedot itsestäsi osoitteeseen Fuengirolan kuljetuspalvelu Soita: Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Auto Saksasta! Autojen ostopalvelu sekä toimitus Saksasta Suomeen tai Espanjaan. Myös rekisteröinnit Espanjassa! UUDISTUNUT TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI ESPANJAN ASIANTUNTIJASI UUDELLA ILMEELLÄ KESTOTILAUS SUOMEEN 83 / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 89 / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 67 / vuosi. (11 nro) tilaajapalvelu@olekustannus.com olekustannus.com/tilauslomake

29 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai REAL ESTATE Kuvaamme, markkinoimme ja myymme kiinteistösi ammattitaidolla, ennätysajassa. > HUOM! Etsimme jatkuvasti uusia myyntikohteita! H JARDINES DEL ÁGUILA MIJAS 5 mh, 3+2 kph. Upea ja tilava, skandinaavista suunnittelua ja huolellista rakennustapaa noudattaen v valmistunut villa. Huippulaadukas varustelu ja energialuokka A. Viimeistely ja hyvät materiaalit tekevät tästä kodin, jossa voit keskittyä nauttimaan elämästäsi. Mm. kaikissa lattioissa on aurinkoenergialla lämpiävä vesikiertoinen lattialämmitys, lämpöeritetty infinity pool, kaasueristeikkunat jne. H. ALK BENALMÁDENA PUEBLO Meillä on myynnissä useampia huoneistoja pittoreskissa yhtiössä. Kaikissa huoneistoissa 2 mh, 2 kph, hyvät keittiöt, upeat näkymät rantaviivaan ja kaupunkimaisemiin. Yhtiössä on hyvin hoidetut viheralueet, uima-allas, padel -kenttä ja leikkipaikka lapsille. Kaikki asunnnot myydään autohallipaikan kera. H R H KESKUSTA FUENGIROLA Täysin remontoitu (kaikki pinnat ja keittiö & kph uusittu) ja hyvällä maulla kalustettu huoneisto kaupungin keskustassa, n. 150 metriä rannasta. Aamukahvit omalla parvekkeella tai lähde heti kävelylle kaupungin sykkeeseen. Edullinen vastike, vain 47 /kk. Täällä et tarvitse autoa vaan voit kävellä ja liikkua tasaisella maalla ja nauttia rantapaseon tunnelmasta. Marja Ruusuvirta Solis (sihteeri) tel info@sunloma.es Av Nuestro Padre Jesús Cautivo 42, local 1, Los Boliches (FUENGIROLA) Liisa Kuoksa-Jalonen tel liisa@sunloma.es Kirsi Oras tel , kirsi@sunloma.es Minnamaija Mattila tel minna@sunloma.es Susanna Haakana tel susanna@sunloma.es Kari Raisaari tel kari@sunloma.es Palvelemme teitä viikon ympäri jokaisena päivänä, myös viikonloppuisin, loma-aikaan kuin juhlapyhinäkin. KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98 NYT UUSISSA TILOISSA. Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo MINNA Kuortti Móv. (+34) minna@mkhomes.es JENNIE Roberts Móv. (+34) jennie@mkhomes.es REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Malinen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate marjo.malinen@remax.es Tel Móvil Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga)

30 30 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Avaa keltainen ovi... Soita Ref CA1091 Täysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä carratera de Mijas alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta Ref A2130 Torreblanca, Pueblo Costa Blanca, Valoisa 2 MH, 2 Kph, tilava avara OH, lasitettu terassi näköala merelle, autotallipaikka. Hinta Ref A2135 Upea täysin saneerattu muutto valmis uusi koti Los Pacosin Pacosolissa. 2mh, 2kph, tilava ja avara asunto terassilla josta käynti puutarhaan ja uima-altaalle. Hinta Ref CA1106 La Cornisa. Rivitalo kolmessa tasossa kahdella makuuhuoneella, autotalli ja biljardihuone. Oma piha josta näkymät vuorille ja merelle. Upeassa kunnossa tyylillä sisustettu. Lähellä Golf-kenttiä!. Hinta vain Ref 3052 Parque Dona Sofia. Ylimmänkerroksen kulma-asunto kolmella makuuhuoneella ja autotallipaikalla aivan rantakadun tuntumassa myytävänä. Upea koti suositussa yhtiössä parhaalla paikalla. Hinta vain Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com

31 Fuengirola.fi KAIKKI Asuntomarkkinat Perjantai myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh ! SOITA! KUUKAUDEN LAATUKOHDE: Korkeatasoinen, avara rivitaloasunto (duplex) huippupaikalla Torrequebradassa 3MH/3KH suomalaisten suosimassa yhteisössä, jossa hieno uima-allas- ja viheralue. Pinta-ala: 118m2+25m2 terassit+74m2 viherpiha + oma autotalli Myyntihinta: eur Katso lisätiedot: kohde: R ja sovi henkilökohtainen esittely Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) Tel Koti on siellä missä sinäkin Valoisan tulevaisuuden puolesta! Home in Spain.net LOMAASUNTO.NET Uudet ja käytetyt asunnot Vuokrakohteet sekä remontit ja projektit Asuntoinfo perjantaisin klo 17:00 Bar & Restaurante Nuriasolin tiloissa. Av. de las Salinas 11, Fuengirola P , Syksyn uudet asuntotarjoukset. Meiltä myös uudiskohteet! Hinta Hinta Täysin muuttovalmis koti Los Pacosissa! Kodikas 2mh, 2kph, erillinen k, oh, viihtyisä terassi länteen, josta upeat näkymät Mijas-vuorille. Autohallipaikka. Ympärivuotinen uima-allas, kuntosali, saunat, pesutupa. Ehdottomasti näkemisen arvoinen. ref. FA886 Ainutlaatuinen tilaisuus! Remontoitu 7.kerroksen huoneisto Los Bolichesin keskustassa. 3mh, 2kph, avokeittiö, oh ja lasitettu terassi länteen. Asunnossa laminaattilattiat ja ilmalämpöpumput. Yhtiöstä harvoin tällaista kohdetta myynnissä. Pidä kiirettä ja tule tutustumaan! ref. FA888 Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolia vastapäätä) / , info@paulinaschulz.com, Oletpa ostamassa, myymässä tai vuokraamassa, ota yhteyttä! Meiltä myös asunnon vuokraus ostomahdollisuudella! Paco Gómez, p Suomeksi: Seija, p Toimisto, p talosol@talosol.com C/Maestra M a Vinuesa, 1, L1-2, Los Boliches, Fuengirola LOS PACOS, FUENGIROLA Hieno tilaisuus! Nyt tarjolla hyvällä sijainnilla ja suositussa taloyhtiössä ylimmän kerroksen (3.) kulmahuoneisto. Valoisa 1mh asunto isolla lasitetulla terassilla etelä-ja länsisuuntaan. Avokeittiössä on runsaasti kaappitilaa. Kph lattialämmityksellä. Ilmastointi. Hintaan kuuluu autohallipaikka. Hinta LOS PACOS, FUENGIROLA Edullista kotia etsiville! Myynnissä 2 uutta asuntoa, jotka sijaitsevat rauhallisella alueella Los Pacosin kyljessä, silti lähellä rantaa. Asunnoissa on 2mh, k, oh ja kph. Hinnat ja TORREMUELLE, BENALMÁDENA Tämä upea rivitalokompleksi sijaitsee metsäisellä ja rauhallisella alueella vain 300m meren rannasta. 181m 2 päätyasunnossa on useita terasseja merinäkymin, 2-auton talli, tilava keittiö patiolla ja taloyhtiössä uima-allasalue. Tähän kannattaa tutustua! Hinta LOS BOLICHES, FUENGIROLA Vain 50m rannasta 3mh ja 2kph hyvä asunto sijoitukseen. Varma vuokraus. Asunto sijaitsee 2. krs rauhallisella pikkukadulla merinäkymin lähellä ravintoloita ja palveluita. Hinta

32 32 Perjantai Fuengirola.fi Malagaan! Matka Espanjan lämpöön alkaa nyt kotikentältäsi. Festaritunnelmaa Espanjan auringossa Suorat lennot Malagaan alk. 399 (meno , paluu ) Lisätiedot: fugefest.fi Suorat lennot Tampereelta Malagaan alkaen. Varaukset ja lisätiedot: flysas.com Malaga alk. 140 Lento Riian kautta. Lisätiedot ja varaukset: airbaltic.com Tarkat myynti ehdot ja -hinnat myyjän omilla nettisivuilla. #kotikenttäetu