Huom! Satama-alue Paraisten jätevedenpuhdistamolla. Maaseutukäräjät Korpoströmissä. Kirjaston tarjoamat palvelut vanhuksille. siivotaan.

Transkriptio

1 Professori Alf Rehn seminaarin pääpuhuja. Maaseutukäräjät Korpoströmissä Katso sivu 3 " Kirjaston tarjoamat palvelut vanhuksille Lue lisää sivulta 4 Huom! Satama-alue Paraisten jätevedenpuhdistamolla siivotaan Lue lisää sivulta 2 Folken mietteitä: Lähidemokratia Terveyskeskus tiedottaa 16 ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 2 Lue lisää sivulta 7

2 2 = Folken mietteitä OTA YHTEYTTÄ! Parainen: Kirsti Mecklin, puh Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh Houtskari: Petra Öhman, puh Iniö: Åsa Knuts, puh Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, tfn YRITYSILMOITUKSET - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) , ulf.bergman@fabsy.fi Lähidemokratia Korpoströmissä järjestettiin lokakuun alussa suomenruotsalainen Landsbygdsriksdag-maaseutuseminaari. Seminaarissa keskusteltiin muun muassa lähidemokratiasta ja tarpeesta tarkastella demokratiaa alhaalta ylöspäin suuntautuvana liikkeenä, uudenlaisena toimintamallina, jossa asukkaat itse valitsevat suoraan edustajansa ja tuovat julki lähiyhteisönsä tarpeet. Suoraa demokratiaa on voitava toteuttaa kunnan edustaman edustuksellisen demokratian rinnalla. Valtuustossa istuvista luottamushenkilöistä koostuva työryhmä on pohtinut, miten meidän Saaristokaupunki Paraisilla tulisi kehittää lähidemokratiaamme. Ehkä tärkein muutos nykyisistä lähipalvelulautakunnista olisi se, että kaupungin eri osien asukkaat itse saisivat ehdottaa, keiden he haluavat edustavan itseään; tähän asti kunta-alueiden edustajien valinnan ovat tehneet valtuuston poliittiset ryhmittymät. Nämä paikalliset neuvostot nimittäisi muodollisesti hallitus, mutta nimenomaan asukkaiden ehdotusten perusteella. TOINEN PARANNUS OLISI SE, että maantieteellisen alueen asukkaat voisivat itse tehdä aloitteita omista alueneuvostoista. Siten voisimme Iniön neuvoston ohella ehkä tulevaisuudessa nähdä Eteläsaariston neuvoston, Norrskatan neuvoston, Saaristokäräjät, Lielahden neuvoston uusia aloitteita voi esittää vapaasti. Mikä merkitys uusilla alueneuvostoilla, tai käräjillä, jos niitä sellaisiksi halutaan kutsua, sitten olisi? Vastaus löytyy niistä itsestään. Aktiiviset ryhmät tai neuvostot, jotka panevat toimeksi, tekevät aloitteita ja antavat lausuntoja, voivat saada paljon vaikuttavuutta tekemillään hyvillä aloitteilla ja saamallaan vahvalla legitimiteetillä lähiympäristönsä edustajina. Pelkät hallintosäännön byrokraattiset määräykset eivät synnytä paljoakaan luovuutta. Myöskään sellaisilla muodollisuuksilla kuin paikallisen toimielimen nimi tai sen muodollinen nimittäjä ei saa eikä voi olla merkitystä. TÄSSÄ VAIHEESSA NEUVOSTOT eivät saisi päätösvaltaa talousarvioon. Jos talousarvio jaetaan asukasmäärän perusteella, mitä voitaneen pitää ainoana täysin oikeudenmukaisena jakoperusteena, pienen asukasmäärän alueet saisivat aivan liian vähäisen summan. Toimintaa on parempi tukea sen perusteella, kuinka aktiivisesti toimitaan ja kuinka hyviä ehdotuksia tehdään. Kaupunki haluaa asukkaiden olevan aktiivisia. Toivottavasti uudet yritykset kehittää parempia lähidemokratian malleja nähdään mahdollisuuksina eikä uhkina perinteiselle kunnalliselle rakenteelle. Kaupunginjohtaja Folke Öhman ILMOITUSAIKATAULU 2012: Nytt 9 ilmestymispäivä aineistopäivä kl. 16 Nytt 10 ilmestymispäivä aineistopäivä kl. 16 SEURAAVAT ILMOITUKSET OVAT MAKSUTTOMIA: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) " Tiedotus! Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta ( ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. TIEDOTUS SATAMA-ALUEEN SIIVOAMISESTA PARAISTEN JÄTEVEDENPUHDISTAMOLLA Ympäristölautakunta on päättänyt siivota satama-alueen Paraisten jätevedenpuhdistamolla ja toimittaa alueella olevat hylätyt veneet hyväksyttyyn jätteiden käsittelyyn. Niiden veneiden omistajien, jotka haluavat ottaa veneensä talteen, on mennessä poistettava veneensä paikalta. Ympäristölautakunta

3 3 Maaseutukäräjät Saaristokeskus Korpoströmissä Landsbygdsriksdagen eli suomenruotsalaiset maaseutukäräjät on seminaari, joka kokoaa yhteen maaseutuaktiiveja kaikkialta Suomen ruotsinkielisiltä alueilta ja ottaa kantaa maaseudun ja saariston tärkeisiin kysymyksiin. Seminaarin järjestivät Svensk byaservice, Varsinais-Suomen Kylät ry ja toimintaryhmä I Samma Båt Samassa Veneessä ry. Alf Rehn, joka oli yksi seminaarin pääpuhujista, toimii yritystalouden professorina Åbo Akademissa. Hän on myös kansainvälistä tunnustusta saanut kirjailija ja luennoitsija. Rehn peräänkuulutti maaseutukeskusteluun uusia ideoita. Maaseutua ei pidä rajata sellai- Toinen seminaarin pääpuhujista, Maria Wetterstrand (vas.) ja tapahtuman järjestäjä Pia Prost, Turunmaan kyläasiamies. siin termeihin kuin läheisyys ja aitous meidän on sallittava myös ideat, jotka rikkovat totutut käsitykset ja normit, sanoi Alf Rehn. Toinen pääpuhuja, Maria Wetterstrand, on vapaa kirjoittaja ja vihreä poliittinen vaikuttaja ja Ruotsin ympäristöpuolueen vihreiden entinen monivuotinen kansanedustaja ja puheenjohtaja. Maaseutukäräjillä hän luennoi energiakysymyksistä ja Itämeren ongelmista. Professori Alf Rehn kannusti ajattelemaan totutusta poikkeavasti. Ole Bergen yhdistää Viron ja Varsinais-Suomen reserviupseerit E dellisestä NYTTistä saimme lukea Paraisten uudesta kummialuksesta, öljyntorjunta-alus Hallista. Paraisilla ollaan muutenkin kunnostauduttu sotilaallisen vapaaehtoistoiminnan osalta. Pargas reservofficerare-yhdistyksen reservin kapteeni Ole Bergen nimitettiin aiemmin tänä vuonna Varsinais-Suomen reserviupseeripiirin EROK:in (Eesti Reservohvitseride Kogu) yhteysupseeriksi. Yhdistyksen tiedotusupseeri Tony Lönnbäck haastattelee Olea. Ensi töikseni yhteysupseerina, englanniksi liaison officerina, osallistuin Viron itsenäisyyspäivän juhlallisuuksiin helmikuuta, Ole kertoo. JUHLALLISIA TILAISUUKSIA. Jokaisessa tilaisuudessa lasketaan juhlallisin menoin seppeleet kunniahaudoille ja käydään Torin sotilaskirkossa, toinen kahdesta Euroopassa. Kirkko on alkujaan 1800-luvun keskivaiheilta ja se sijaitsee noin 20 km Pärnusta pohjoiseen. Saksalaiset polttivat sen toisen maailmansodan aikana ja venäläiset jatkoivat tuhoa perustamalla ampumaradan kirkon raunioille, selittää Ole ja jatkaa: Ohjelmassa on eri ansioista saatujen kunniamerkkien jakamisia. Yhteyshenkilömme Jüri Kask toimi alkuunpanijana kirkon uudelleenrakentamisessa. Myös meitä suomalaisia osallistui jälleenrakentamiseen. Reserviläisliiton aktiivi, kaarinalainen Harri Nur- mi, oli esimerkiksi järjestämässä komeat lipputangot ja liput kirkon eteen. Vielä pitäisi saada järjestettyä sankarimuistomerkin valaistus sinne. TÄRKEITÄ PÄIVIÄ JUHLITAAN YHDESSÄ. Pärnussa olevan EROK:in kanssa yhteydet aloitettiin vuonna 2003 ja siitä lähtien yhteinen toiminta on vahvistunut. Osallistumme vuosittain heidän itsenäisyytensä juhlimiseen 24.2., heidän voitonpäiväänsä, joka juhlistaa Landeswehrin nujertamista sekä jolloin juhlitaan Viron uutta itsenäistymistä neuvostovallasta, kuvailee Ole. Sen päivän yhteydessä järjestetään myös muun muassa ampumakilpailu, johon meidänkin mestariampujamme osallistuvat joka toinen vuosi. Joka toinen vuosi järjestetään jotain vastaavaa Varsinais-Suomessa. Tänä vuonna EROK täyttää 15 vuotta ja tätä juhlitiin juhlallisin menoin. Presidentti Toomas Hendrik Ilves oli juhlallisuuksien suojelija. Iltatilaisuudessa istuin parin penkin päässä hänestä ja hänen ihastuttavasta vaimostaan, toteaa Ole pirteästi. Seuraavana päivänä järjestettiin suuri sotilasparaati Pärnun keskustassa. Kaatosatees- Kuvassa Suomen edustajat. EROK:in johtaja Toomas Peek, Kaitseliitin paikallinen johtaja Eduard Kakko vaimoineen ja lapsineen sekä Suomen suurlähettiläs. Kuva: Ole Bergen sa ja 12 asteen lämpötilassa marssi yhteensä yli 1500 miestä, naista, poikaa ja tyttöä usean tunnin ajan presidentin ohitse. Vaikuttava näky!. Ensi vuonna on piirin vuoro järjestää tämä mukava kilpailu, kertoo Ole tarkoittaen katha varsinaissuomalaista reserviläisjärjestöä. Järjestöjen puuhamiehet ovat suunnitelleet joitakin hauskoja juttuja perinteisten ampumakilpailuiden perään, kuten esimerkiksi kirveen- ja puukonheittoa sekä jousiammuntaa, kuvailee Ole. YHTEISTYÖTÄ MYÖS YSTÄVYYSKAUPUNKIEN VÄLILLÄ. Olemme vähän suunnitelleet, että EROK ja Kaitseliit-suojeluskunta voisivat osallistua myös meidän itsenäisyyspäivän juhlintaan esimerkiksi Turussa, Salossa tai ehkäpä Paraisillakin. Olen ollut yhteyksissä EROK:iin ja Kaitseliitiin Kärdlassa, joka on Paraisten ystävyyskaupunki, ja ehdottanut tällaista yhteistyötä. Molemmat järjestöt on kutsuttu Paraisille lokakuussa. Suunnitelmissa on ainakin kaatuneittemme muistaminen yhdessä kaatuneitten päivänä Paraisilla toukokuun päivä 2013, Ole toteaa lopuksi. Teksti: Tony Lönnbäck

4 4 Parainen Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh tai sähköposti: PARAISTEN TERVEYSASEMA Vaihde: Vapparintie 15 a, Parainen Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9-13 puh Ajanvaraus hammashuoltoon arkisin klo , puh LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Perhekirkko, perheen sunnuntai klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, lapsikuoro Anna Satomaan johdolla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke klo Agricola-kappelissa. Pyhäinpäivän messu la klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, kirkkokuoro. Houtskari Pyhän aattona-konsertti la klo 18 Paraisten kirkossa. Hanna Lehtonen: laulu ja Tomi Satomaa: urut. Sanajumalanpalvelus su klo 10, rippikoulun aloitus. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, OP Simonen, Tomi Satomaa ja nuorten lauluryhmä. Sanajumalanpalvelus su klo 12. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke klo Agricola-kappelissa. Messu su klo 12. Toim. Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. Messu su klo 12. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke klo Agricola-kappelissa. Lasten adventtikirkko pe klo 9. Perhekirkko 1. adventtina su klo 10. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, OP Simonen, Ulla Lehtovaara, Tomi Satomaa, lapsikuoro. Ota yhteyttä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh tai sähköposti petra.ohman@parainen.fi KIRJASTON TARJOAMAT VANHUSPALVELUT PARAISILLA Kirjat kotiin-palvelu Osana vanhuspalvelua. Kirjat valitaan kirjastossa asiakkaan toivomusten mukaan ja lähetetään Kotipalvelun mukana asiakkaalle kotiin Lainauspiste Paraisten Palvelutalossa sekä kirjavaunu tiistaisin klo Folkhälsan-talossa. Palvelut lukemisesteisille. Daisy-äänikirja on näkövammaisten ja muiden lukemisesteisten henkilöiden käyttöön kehitetty äänikirja. Celia-näkövammaisten kirjasto hoitaa näköesteiset asiakkaat suoraan tai kirjaston yhteyshenkilön välityksellä. Palvelu on maksutonta. Tule kirjastoon, niin esittelemme teille miten pääset Celia-näkövammaisten kirjaston asiakkaaksi. Sopii kaikille joilla on jonkinasteinen lukemiseste. Yhteyshenkilö Paraisten kirjastossa on Hellevi Johansson puh Celia-näkövammaisten kirjasto puh Kirjasto pitää yllä lukupiirejä vanhuksille. Pienryhmät kokoontuvat torstaisin palvelutalossa vuorotellen suomeksi ja ruotsiksi.lukupiireissä tutustutaan ääneenlukien mm. lyhytproosaan, runoihin ja ajankohtaisiin paikallisuutisiin. Seniorituvan lukuhetket ja kirjavinkkaukset tiistaisin tai keskiviikkoisin kerran kuussa vuorotellen suomeksi ja ruotsiksi. Lukupiiri Folkhälsanin talossa tiistaisin Ryhmäkodin asukkaille. Virtu-lukemista keskiviikkoisin saarissa asuville joilla on erityinen laite jolla yhteys toimii. Järjestämme kirjavinkkauksia vanhuksille ja eläkeläisille myös kirjastossa. Kysy lähemmin ja sovi ajasta. Kirjaston info puh kirjaston vs. johtaja Gerd Backman-Pettersson puh Kirjasto on tilannut vanhuspalvelun käyttöön lehdet LL-bladet ja Selkosanomat. Kirjastossa käydessäsi voit lukea päivälehtiä sekä aikakauslehtiä sekä lainata niitä kotiisi. Kysy lähemmin. Kirjastolla on suurentava lukulaite, jonka avulla voi lukea lehtiä, kirjoja tai yksityisiä dokumentteja. Tällä hetkellä laite on Seniorituvalla. PARAISTEN KAUPUNGINKIRJASTO KIRJASTON LUKUTUOKIOT VUONNA Palvelutalo torstaisin alkaen klo asukkaille sekä vierailijoille Senioritupa keskiviikkoisin klo (suomeksi) kaikille kiinnostuneille , , 13.2., Virtu-lukutuokio keskiv. klo Folkhälsan talo tiistaisin klo (kirjavaunu) lukupiiri (ruotsiksi) klo asukkaille sekä vieraille HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: Näsby, Houtskari Koordinaatit: N E Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. Ajanvaraus hammashuoltoon ke-pe klo 8 9 puh TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI 2012 Lokakuu Jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa sunnuntaisin klo 11.00, ellei toisin ilmoiteta. pe Vanhempi-lapsi-tapaaminen seurakunnan kerhohuoneella klo la Lauantaimenyy Houtskarin Kestikievarissa klo su Kunnallisvaalit. Fridhem klo su Pyhäkoulu seurakunnan kerhohuoneella klo su Musica silentii in Archipelago. Konsertti Houtskarin kirkossa klo Bach: Goldbergin variaatioita / jousitrio. Konserttiohjelma 15 euroa aikuisilta ja 10 euroa lapsilta ja koululaisilta. Tervetuloa! Järj: Multiculti yhteistyössä Kulturgilletin kanssa su Folkhälsanin syyskokous. Vesterlid klo Sääntömääräiset asiat. su Hengellisiä lauluja seurakuntatalolla klo Marraskuu Jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa sunnuntaisin klo 11.00, ellei toisin ilmoiteta. su Nilla Hansson ja Jan Sigurd kirjallinen ja musiikillinen kabaree. Ruotsalainen monitaituri, pianisti, kirjailija, stand up -koomikko Jan Sigurd ja suomenruotsalainen toimittaja ja laulaja Nilla Hansson julkaisevat yhteisen levyn marraskuussa Levyn julkistamisen yhteydessä he lähtevät kiertueelle yhdessä kitaristi Mats Anderssonin ja basisti Johnny Åmanin kanssa. Kirjallista ja musiikillista ohjelmaa, lauluja, stand up -komiikkaa, hauskaa ja kaunista puhetta. & Vesterlid klo Kurssi: Jouluruokaa. Kurssiohjaaja: Ilkka Tuominen. Kurssi on kaksikielinen. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Jani Karlsson, tai jani.karlsson@larkkulla.net. la Myyntitapahtuma Teletalolla klo Axo tarjoaa kahvia ja pullaa. TIISTAISIN Mossala-Näsby-Mossala Mossala 9.15 Björkö * Kivimo * Näsby 9.45 Näsby Kivimo * Björkö * Mossala Houtskari Kutsutaksi, Hyppeis Träsk Hyppeis Hyppeis 6.15 Träsk 6.30 yhteys Turkuun lähtevään linja-autoon) Träsk yhteys Turusta saapuvaan linja-autoon) Hyppeis TORSTAISIN Saverkeit Näsby /Träsk Saverkeit Saverkeit 6.10 Näsby 6.30 yhteys Turkuun lähtevään linja-autoon) Träsk yhteys Turusta saapuvaan linja-autoon) Saverkeit * PERJANTAISIN Saverkeit Näsby Saverkeit Saverkeit 9.15 Fridhem 9.25 Näsby 9.30 Näsby Saverkeit Hyppeis Näsby Hyppeis Hyppeis 9.45 Näsby Näsby Hyppeis Mossala 6.05 yhteys Turkuun lähtevään linja-autoon) Träsk 6.30 Linja-auto ajaa perjantai-iltaisin Mossalaan asti. Puhelimitse tilattava kutsutaksi viimeistään edellisenä päivänä klo mennessä. Puh: (Juslin)

5 Nauvo 5 Ota yhteyttä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh tai sähköposti annemo.palmroos-broos@parainen.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: Kellotapulikuja 2, Nauvo Koordinaatit: N E Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh Ajanvaraus hammashuoltoon klo 8 9 puh SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA Nagu kapellförsamling järjestää La klo 18 Konsertti kirkossa, Trio Vamlingbo, 15 / 10. Musica Silentii in Archipelago. Su klo 15 Konsertti kirkossa, Uli Kontu-Korhonen, sopraano, Timo Korhonen, kitara. 15 / 10. Musica Silentii in Archipelago. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo Lähetyspuoti on avoinna Vävstuganissa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. - klo Kaksikielinen ehtoollisjumalanpalvelus Grannaksessa. Furubon as. myös tervetulleita. To klo Rukouspiiri seurakuntatuvassa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan. Pyhäin Päivä klo 18 Kaksikielinen jumalanpalvelus kirkossa. Sytytetään kynttilät kuolleiden muistoksi, Kjell Granström, Ami Taulio. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo Lähetyspuoti on avoinna Vävstuganissa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Su klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, kirkkokahvi seurakuntakodissa. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo Lähetyspuoti on avoinna Vävstuganissa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo Lähetyspuoti on avoinna Vävstuganissa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa - klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo Lähetyspuoti on avoinna Vävstuganissa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa PRO NAUVO RY kokoontuu viettämään lakisääteistä syyskokoustaan Majatalo Marttaan Nauvoon klo Vieraaksi on kutsuttu Kemiön entinen kunnanjohtaja Harry Bondas joka tulee kertomaan meille Paraisilla toimivasta senioriasuntosäätiöstä. Toivomme vilkasta keskustelua Nauvon senioriasunto tilanteesta ja tarpeista. Tervetuloa kertomaan näkemyksesi! ELÄKELÄISKLUBI FESTINGARNA Biljardipeliä maanantaisin klo 11 Pallohallissa. Jumpa 60+ torstaisin klo Pallohallissa. Matka Kaarinan uimahalliin , ja Linja-auton lähtee klo Seo-Baarin luota. Lähempiä tietoja puh /Olli Kuukausitapaaminen keskiviikkona klo Seurakuntatalolla. Päivän vieras Milla Heinonen SPR Tarjoilua Arpajaiset Matka Keilailuhalliin, Paraisille keskiviikkona Linja-auto lähtee klo Seo-Baarin luota. Ilmoittautuminen viimeistään 8.11 puh /Elvi. Snackbaari kokoontuu keskiviikkona klo Kunnantalolle. Snackbaarista saat enemmän tietoa soittamalla puh /Elisabet. Turun seudun ruotsinkieliset eläkeläiset järjestävät pikkujoulu risteilyn Ruotsiin Ilmoittautuminen viimeistään puh /Bo-Åke. Matka Kauppakeskus Myllyyn maanantaina Linja-auto lähtee klo 9.00 Seo-baarin luota. Ilmoittautuminen viimeistään puh /Elvi. Matka Fallåker- teatteriin Lähempiä tietoja myöhemmin. Tervetuloa mukaan erilaisiin tapahtumiin, voit tulla mukaan vaikka et ole jäsen. KIRJAIS- OCH SOMMARÖBYGDENS UTVECKLING RF Yhdistys suunnittelee tulevan talven aikana uutta kyläsuunnitelmaa vuosiksi Jos asut alueella vakituisesti tai olet vapaa-ajanasukas tai osa-aika-asukas alueella, mutta et kuitenkaan ole yhdistyksen jäsen, voit silti mielihyvin antaa palautetta yhdistykselle. Mihin meidän tulisi sinun mielestäsi panostaa tämän vuosikymmenen aikana? Ota yhteyttä Alice Björklöfiin tekstiviestillä tai sähköpostitse alicebjorklof@gmail.com, niin lähetämme sinulle postia.! NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA KÄSITTELI MUUN MUASSA SEURAAVIA ASIOITA KOKOUKSESSAAN Brinkastentien liikennetilanne Taloudellisen avun myöntäminen (yhdistymisavustuksesta) Pro Nauvo ry:lle keskustaan rakennettavia senioriasuntoja kohtaan osoitetun mielenkiinnon selvittämiseksi ja selvitysmieskustannuksiin Yhdistymisavustuksen myöntäminen Stiftelsen Furubolle ryhmäasuntoihin Aloite rakennuskaavan muuttamisesta, Kyrkbackenin keskusta Lähipalvelulautakunnan ehdotukset vuoden 2013 talousarvioon Keskustan pyöräkatoksen vihkiminen Yhdistymisavustuksen myöntäminen pienveneväylän parantamiseen, Norrsundet, Kirjais MULTICULTI» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA MUSICA SILENTII IN ARCHIPELAGO Multiculti järjestää lokakuun lopussa uuden ja ainutlaatuisen hiljaisen musiikin tapahtuman. Yhteistyökumppaneiden Houtskär kulturgille, Korpo kulturgille, Nagu och Houtskär kapellförsamlingar avulla tapahtuma leviää Nauvon lisäksi Korppooseen ja Houtskäriin. Ohjelma: pe klo 17.00, Ravintola L Escale Esitelmä: Näkökulmia meluun ja hiljaisuuteen (vapaa pääsy) Outi Ampuja, FT, historiantutkija pe klo 19.00, Ravintola L Escale Scarlatti, J.S. Bach, Schubert Henri Sigfridsson, piano ja lied la klo 18.00, Nauvon kirkko J.S. Bach: Goldberg-variaatiot Trio Vamlingbo Andrej Power, viulu Riikka Repo, alttoviulu Erik Wahlgren, sello YHDISTYKSEN LAKIKYSYMYKSET Aika ja paikka: Keskiviikko kl , Kommunalstugan Nauvossa Luennoitsija: VT Tommi Siro Saariston yhdistyskenttä- hankkeessa järjestetään luento yhdistysoikeudellisista kysymyksistä liittyen yhdistysten perustamiseen, yhdistämiseen ja lakkauttamiseen. Miten toimia näissä tilanteissa? Tule mukaan kuuntelemaan ja esittämään kysymyksiä. Luento on avoin kaikille saariston yhdistysaktiiveille. Luento pidetään pääosin ruotsiksi, mutta kysymyksiä voi hyvin esittää myös suomeksi. Luennon järjestää Leader-toimintaryhmä I samma båt samassa veneessä rf. yhteistyössä Pro Nagu r.f :n kanssa. Ilmoittaudu mielellään viimeistään sähköpostitse osoitteeseen emil.oljemark@sameboat.fi tai puhelimitse , niin tiedämme minkä määrän paperisia luentokopioita tarvitaan. la klo 22.00, Hotelli Nestor, Korppoo T. Hosokawa, J.S. Bach, J. Sibelius, H. Villa-Lobos Timo Korhonen, kitara su klo 14.00, Houtskärin kirkko J.S. Bach: Goldberg-variaatiot Trio Vamlingbo Andrej Power, viulu Riikka Repo, alttoviulu Erik Wahlgren, sello su klo 15.00, Nauvon kirkko As rosas nao falam/ruusut eivät puhu H. von Bingen, T. Hosokawa, J.S. Bach, J. Cardoso, J. Sibelius, H. Villa-Lobos Uli Kontu-Korhonen, sopraano ja keskiaikaiset soittimet Timo Korhonen, kitara Pääsyliput: Pääslippujen/ohjelmien myynti alkaa tuntia ennen konsertin alkua konserttipaikalla. Hinnat: 15 aikuiset, 10 lapset ja koululaiset Iltapala L Escalessa ja Hotelli Nestorissa 15 Ennakkovaraukset osoitteesta alarik.repo@ musicasilentii.fi Lisätietoja osoitteessa

6 7 PARAISTEN KAUPUNGIN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Paraisten kaupungin terveysasemien lääkärinvastaanotoilla ja hammashoidossa otettiin käyttöön uusi puhelinjärjestelmä huhtikuun lopussa. Puhelinjärjestelmä itsessään on toiminut moitteetta. Sen sijaan tietoliikenneyhteydet ovat olleet haasteelliset, etenkin saaristossa. Vaikeuksia aiheutui myös kesän ukonilmoista. Haluamme kiittää asiakkaitamme kärsivällisyydestä samalla kun jatkamme puhelinliikenteen kehittämistä. Saaristossa on uutta se, että jo 60 sekunnin soittamisen jälkeen voi valita takaisinsoiton hoitajien ollessa varattuina. Palvelun ansiosta terveyskeskuksesta soitetaan takaisin asiakkaalle sen sijaan, että asiakas joutuisi jonottamaan puhelimessa. Toivomme, että palvelumuoto osoittautuu toimivaksi ja hyväksi järjestelmäksi. Hoitohenkilöstön työrauhan takaamiseksi olemme keskittäneet puhelinajat vieressä esitetyllä tavalla ja toivomme, että puhelinaikoja noudatetaan. Yhteydenotto terveysasemaan ennen käyntiä antaa toisille potilaille mahdollisuuden käydä hoitohenkilöstön ja lääkärin vastaanotolla ilman häiriöitä.» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 a, Parainen Vaihde * Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9 13 puh Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, Nauvo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh Korppoon terveysasema Mäntymäentie, Korppoo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle ark. klo Sairaanhoitaja puh Houtskarin terveysasema Näsby, Houtskari Puhelin: Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. PUNT, PARAINEN Tiistaisin klo (Food corner klo >) Keskiviikkoisin klo (seiskoille) Keskiviikkoisin klo Torstaisin klo (Creative corner klo > ja ) Perjantaisin klo Lauantaisin klo 18 22, päivämäärät: 29.9., 3.11., ja Ohjaajat: Johanna Kivekäs ja Peter Virtanen Skeittailua väestönsuojassa joka keskiviikko. NAUVO Maanantaisin klo , lk 3 6 Tiistaisin klo , lk 1 2 Ohjaaja: Kalle Jansson NUORISO- VIIKKO v PARAISTEN KAUPUNGIN NUORISOTILAT LYAN, NAUVO Tiistaisin klo , lk 7 > Keskiviikkoisin klo , lk 7 > Perjantaisin klo 18 23, vuotiaille Ohjaajat: Kalle Jansson ja Tove Dahlén Nasta treffi / Nauvo Kerho luokkalaisille. Syksyn päivämäärät: , ja Klo Ohjaajat: Johanna Kivekäs ja Tove Dahlén Lyan-treffi Sinulle luokkalainen! klo Ohjaaja: Tove Dahlén GLUGGEN, KORPPOO Tiistaisin klo 15 18, lk 7 9 Keskiviikkoisin klo 15 18, lk 3 6 Perjantaisin klo 18 23, lk 6 9 Ohjaaja: Jani Walldén PARAISTEN KAUPUNGIN PALLOILUKERHOT HOUTSKARI Torstaisin Klo , lk 1 4 Klo , lk 5 6 Klo 16 17, yläkouluikäisille Ohjaaja: Kalle Jansson OHJAAJIEN YHTEYSTIEDOT: Johanna Kivekäs Peter Virtanen Jani Walldén Karl Kalle Jansson Tove Dahlén etunimi.sukunimi@parainen.fi SNÄCKAN, INIÖ Vapaa-aikaohjaaja käy Iniössä kerran kuukaudessa järjestämässä avointa nuorisotoimintaa! Syksyn päivämäärät: , ja Klo KORPPOO Torstaisin klo , lk 0 3 klo , lk 4 6 Ohjaaja: Jani Walldén Facebookista näet aina tuoreimmat uutiset Facebookissa Ung i Pargas - Nuori Paraisilla Iniön terveysasema Norrby, Iniö Puhelin: Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko.» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh Päivystävä lääkäri öisin klo : Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta Puh. matkapuhelimesta » YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh » RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo ja klo 13 16, to klo ja klo 13 17, pe klo ja klo Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh » KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, Parainen Puh , lainaustoimisto tai Puh , neuvonta tai ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-13» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, Parainen, puh ma-ke torstai perjantai Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, Nauvo, puh ma-ke torstai perjantai Korppoon aluekonttori Korppoo, puh ma-ke torstai perjantai Houtskarin aluekonttori Houtskari, puh ma-pe Iniön aluekonttori Norrby, Iniö, puh ma-pe Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, Nauvo Puh ma-ti 14 19, ke 10 15, to suljettu, pe 10 15, Korppoon kirjasto Verkan, Korppoo Puh ma , ti ja , ke suljettu, to ja 13 16, pe ja Houtskarin kirjasto Näsby, Houtskari, puh ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, to suljettu, pe Iniön kirjasto Norby, Iniö, puh ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-15, pe 10-16

7 6 Korppoo KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: Mäntymäentie 4, Korppoo Koordinaatit: N E Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo Sairaanhoitaja puh Ajanvaraus hammashuoltoon klo 8 9 puh Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi Su klo 11 Suomenkielinen messu Ma klo Perhekahvila seurakuntakodilla Kirkkoherranvirasto on avoinna yleensä tiistaisin ja torstaisin klo 9-12, puh Muina aikoina voi tarvittaessa ottaa yhteyttä numeroon ! Seurakunta internetissä: sekä KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA Su klo 11 Suomenkielinen messu Ma klo Perhekahvila seurakuntakodilla Ti klo Tiistaipiiri. Avoimet ovet oloneuvoksille seurakuntakodilla. Järj: seurakunta, SPR:n ystäväpalvelu sekä kansalaisopisto Ke klo 9- Iloinen päivä kirkkomaalla 1. Kutsumme kaikki korppoolaiset osallistumaan syysharavointitalkoisiin Korppoon kirkkomaalla. Tuokaa oma harava tai muu työvälinen tullessanne. Kahvitarjoilu. To klo 12- Iloinen päivä kirkkomaalla 2. Syyssiivoustalkoot Norrskan kirkkomaalla. Ympäröiviltä saarilta saa mieluusti osallistua talkoisiin! Kahvitarjoilu. Pe klo Pyhäinpäivän ehtoollishartaus Sateenkaaressa Pe klo 19 Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Norrskatan kirkossa. Sytytämme kynttilät kuluneen vuoden aikana poisnukkuneiden muistoksi. (Huom poikkeava ajankohta!) La klo 18 Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Korppoon kirkossa Ma klo Perhekahvila seurakuntakodilla PERINTEINEN JOULUILLALLINEN lauantaina klo Norrskatan koululla 20 /hlö, pieni joululahja väh. 2 mukaan. Etukäteisilmoittautumiset viimeistään torstaina Sinikka Wadelle, puh , enint. 80 mahtuu mukaan. Lämpimästi tervetuloa! Norrskata Byaråd r.f. Iniö INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo Norrby, Iniö Koordinaatit: N E Terveydenhoitajan saa työaikana kiinni myös numerosta Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Ajanvaraus hammashuoltoon puh Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh tai sähköposti: asa.knuts@parainen.fi INIÖ MARTHAFÖRENING RF SFP I INIÖ - Marttojen tapaaminen keskiviikkona klo 14.00, Aftonro - Makkaran valmistus Perjantaina klo seurakuntakodissa. Ilmoittautumiset Monalle mahdollisimman pian, puh Ensimmäiset 12 mahtuvat mukaan. SFP i Iniön vaalitapahtumassa järjestettiin arvauskilpailu. Leppäkertuissa oli 198 pilkkua, yhtä monta kuin Iniön vaalialueella on äänestysoikeutettuja. Kiitokset kaikille osallistuneille! INIÖN JOULUMARKKINAT Lauantaina klo alkaen Norrbyn rannassa. Tule myymään ja ostamaan! MEDBORGARINSTITUTET Korukurssi on siirretty lauantaiksi 12. tammikuuta. Lahjarasioiden valmistusta lauantaina Snäckanissa. Viimeinen ilmoittautumispäivä KUNNALLISVAALIT Sunnuntaina klo Iniön aluekonttorilla, Kommunhusbacken 17

8 8 OKTOBER 2012 SKÄRGÅRDSSTADEN Biljetter: 15/10 Biljetter: 15/10 (publikantal max 40). Biljetter bör därför reserveras: tel (publikantal max 40). Biljetter bör därför reserveras: tel Arrangör: Multiculti Arrangör: Multiculti AUGUST STRINDBERG ETT DRÖMSPEL kl. 15 på Framnäs, Nagu viirus.fi Koppla av i handarbetets tecken. Hösten12 Syksy kl Nejlikakrans, tillverka en krans av pappersgarn. Berätta ditt färgönskemål vid anmälningen. Pris 38 materialet ingår. ANMÄL DIG (02) Kom ihåg vävstugans möjligheter! Kom in och titta! Handledaren på plats må och ons samt ti och to käsityökahvila Fingerborg Hantverkscafe - Fingerborg. Torsdagar kl Virkade trikåtossor och -korgar på Gamla Malmen 15.11Torrtovade juldekorationer Kaffeavgift Ljusverkstaden pågår (5 +material) + materialet Från Pargas åker vi till Tammerfors handarbetsmässa lördagen den kl Resan kostar 35. Inträdet ingår i priset. DELTA! Anmäl dig till (02) Under november och december ställer vi ut gamla, handstickade vantar i hantverkscentret.det ligger säkert många, vackra vantar i hus och lägenheter runtom i Pargas och bara väntar på att få ställas ut, så hämtain ditt exemplar till hantverkscentret senast i slutet av oktober. Åbolands hantverk rf Klockarståget 5 och 8 / Lukkarinkuja 5 ja Pargas / Parainen (02) / erna.elo@gullkrona.fi PARGAS E C N A D BATTLE Street, nutid sdans, balett och ja Street, nyk zzdans ytanssi, ba letti sekä ja zztanssi sönd / sun kl > PIUG kultursal / PUNT kulttuurisali mer info anmälan senast Musikinstitut Arkipelag DAGS ATT FLYTTA TILL STÖRRE ELLER MINDRE BOSTAD? Popping Alternativen är: VÄSTÅBOLANDS HYRESHUS AB, NAGU Fastighets Ab Brinkhaga: 1 r + k 35 m², 299,72 euro/mån, 2 r + k 48 m², 371,58 euro/mån, 2 r + k 60 m², 533,85 euro/mån, 2 r + k 61,5 m², 480,04 euro/mån, 3 r + k 74 m², 573,37 euro/mån, Bostads Ab Nagu Millennium: 3 r + k 78 m², 655,20 euro/mån, VÄSTÅBOLANDS HYRESHUS AB, KORPO Bostads Ab Stenbrink 3 r + k 75 m², 516,04 euro/mån, Antopio Tateishi Popping kurs / kurssi PIUG kultursal / PUNT kulttuurisali kursavgift / kurssimaksu 10 kl(o) : 7-12 åringar / 7-12 vuotiaille kl(o) : 13 år och äldre / 13 v ja vanhemille Tilläggsinformation ger Memera tel Dansföreställning / Tanssiesitys kl(o) inträde / sisäänpääsy 5 / 3 (barn och stud.) dansare från Musikinstitut Arkipela /Tanssiopisto Arkipelagin tanssijat Antopio Tateishi & co

9 8 Väståbolands Mbi meddelar: Mental träning riktad till idrottare och tränare, men även övriga. Självförtroende, motivation och koncentrationsförmåga bör vara på topp för att resultaten ska bli bra. Föreläsningen är kl 17:30-20:00 Förhandsanmälan till Mbi! NAGU PARGAS Skepp i flaska Aktiva byar Under två helger har du möjligheten att lära dig hur man bygget ett skepp i flaska Anmälan senast Ku Kursen riktar sig till alla privatpersoner och by byaföreningar som är intresserade av lokal ut utveckling. V Väståbolands Mbi erbjuder i samarbete m Pro Nagu rf två kurskvällar som med fokuserar på byautveckling. Deltar gör bland andra Emil Oljemark från Leaderföreningen I samma båt, samt Frans Bergman från Utö Hembygdsförening / Öj Utveckling Ab. Öjar Italiensk matlagning Lär dig göra äkta italiensk mat tillsammans med en tvättäkta italienare. En- kvällskurser Pasta Anmälan senast 26.9 Pizza Anmälan senast 7.11 Träffen är den Anmälan senast Scrapkort-kurs Lär dig göra härliga och spännande kort. Kursen är en kväll den Anmälan senast Italienska efterrätter Anmälan senast HOUTSKÄR ET NYH Försmak av revy En introduktion till vad kursen revy kommer att bjuda på i vår. Kurskvällen är den kl Anmälan senast INIÖ Presentaskar Mera information finns på Skapa personliga och fina presentaskar. Endags kurs. eller ring kansliet; , Tule rentoutumaan käsityön pariin. Hösten12 Anmälan senast 6.11 Syksy klo Nejlikkakranssi, tee uudenlainen kranssi paperinarusta. Kerro väritoiveesi ilmoittautueessasi. Hinta 38 materiaali sisältyy hintaan. ILMOITTAUDU (02) Muista kudontatuvan mahdollisuudet! Aika muuttaa isompaan tai pienempään? Poikkea katsomaan niin esittelemme! Ohjaaja paikalla ma och ke , ti ja to Voit valita seuraavista vaihtoehdoista: käsityökahvila Fingerborg 8.11 Virkatut korit ja tossut Vanhalla Malmilla 15.11kuivahuovutetut joulukoristeet Kahvimaksu Kynttiläpaja käynnissä (5 +materiaali) + materiaalit LÄNSI TURUNMAAN VUOKRATALOT OY, NAUVO Fastighets Ab Brinkhaga: 1 r + k 35 m² 299,72 euroa/kk, 2 r + k 48 m² 371,58 euroa/kk, 2 r + k 60 m² 533,85 euroa/kk, 2 r + k 61,5 m² 480,04 euroa/kk, 3 r + k 74 m² 573,37 euroa/kk, Käsityökahvila - Fingerborg. klo Torstaisin Lähdemmel Tampereen käsityömessuille lauantaina klo Matka maksaa 35. Hinta sisältää sisäänpääsymaksun OSALLISTU! Ilmoittaudu (02) Kokoamme käsityökeskukseen näyttelyn vanhoista, kauniista lapasista marras- ja joulukuuksi. Löytyykö sinun kätköistäsi vanhoja lapasia, joita haluaisit antaa toistenkin ihailtavaksi? Tuo ne käsityökeskukseen lokakuun loppuun mennessä. Åbolands hantverk rf Klockarståget 5 och 8 / Lukkarinkuja 5 ja Pargas / Parainen (02) / erna.elo@gullkrona.fi Bostads Ab Nagu Millennium: 3 r + k 78 m² 655,20 euroa/kk, LÄNSI TURUNMAAN VUOKRATALOT OY, KORPPOO Bostads Ab Stenbrink 3 r + k 75 m² 516,04 euro/mån, Lisätietoa Memera puh » MYYTÄVÄNÄ Nauvossa vankka N kk hi hirsikehikko ik hikk terassilla, t ill koko 2,85m x 4,50m. Hirsipaksuus 120 mm x n. 290 mm. Puh. iltaisin