Suominäytelmä, käsikirjoitus

Transkriptio

1 Suominäytelmä, käsikirjoitus (Joulupukki jupisee itsekseen / tontulle:) Joulupukki(JP): I can t believe that people still don t know where I live! It takes forever for the children s letters to reach me because the address is wrong. And how on earth do they think I could fit through a chimney. (Huomaa yleisön ja alkaa puhua sille.) JP: Aaa What do I see, so many people here. I m going to set this straight ones and for all. Where do you think I live? (Riippuen vastauksista on, joko iloinen tai ärsyyntynyt.) (Selvittää tilanteen.) JP: I live in Finland at the Arctic Circle. (Paikalle ilmestyy jääkarhu, joka harhailee kompassi ja kartta kädessään.) JP: A polar bear here in Finland?! What are you doing here? Jääkarhu/JK: I live here Don t I? JP: NO! You live in North Pole. There are no polar bears in Finland. JK: That explains it! Thank goodness. I thought the global warming had melted all the ice bergs. And that all the other polar bears have died in extension. What a relief. I m going home. See you! JP: And now it s time for my daily sauna. Come on elves! (2 tonttua tulee paikalle mukanaan löylykousa, -kauha, vihta ja pyyhkeet) Tonttu 1: Here is your towel and vihta. Sauna is already hot. (Joulupukki ja tontut menevät saunaan. Lauteilla tonttu heittää löylyä, mutta mitään ei kuulu.) JP: This doesn t sound right. We need some help. (Puhuu yleisölle) JP: Would you like to help us? Tonttu1: When I trough the water on the hot rocks they are supposed to make a sound like this sssssssssss. Let s try it together. (Harjoittelee yleisön kanssa suhinaa) JP: To make it perfect we need to add some movements. (Näyttää kyyristymisen ja ilmeen löylyn osuessa hartioihin). JP: The water steams up and when it hits our shoulders it will be about 80 to 100 degrees.. Tonttu2: Did you know that saunas were originally invented to cook up people? JP: What!! Tonttu2: Yes, there wasn t enough food for everybody so the oldest had to be sacrificed. They were first well fed and then cooked in a sauna. JP: That s not true. Who have you been talking to, somebody has been kidding with you. Saunas were and still are for bathing. And in the olden days people were also born in sauna. It was the cleanest and warmest place. And when there was lack of food the Finns didn t eat each other but trees instead. They added certain pieces of wood in to bread dough and made special bread called pettubread.

2 (Joulupukin kännykkä soi ja pukki alkaa etsiä sitä takkinsa taskusta.) JP: Joulupukki, Santa Claus, Julgubben JP: Hi honey. Yes I m coming soon. OK, milk, bread and butter JP: Yes I remember JP: I love you too. Tonttu1: Wow, do you have a new Nokia! JP: No I have had these rubber boots forever. Tonttu1: Äh, I met the mobile phone. Nokia makes phones not boots. JP: Actually Nokia started with rubber boots and car tires. Phones came much later and the boots and tires are still very much alive. JP: But I have to go now, Mother Christmas called and I have to hurry. She wants me to do some shopping for her. (Lähtee kävelemään ja näkee kaksi tyyppiä, joka sahaa jäätyneestä järvestä palaa.) Pilkkijä1: Ah it s so nice be outside and to do some ice fishing. Soon we'll have fresh fish straight from the lake. JP: Do you call that fishing? Where are you fishing poles? Pilkkijä2: What do we need poles for? We are ice fishing and all we need are these saws. JP:??? Pilkkijä1: We just saw ice cubes from the lake and check out if there are any fish in it. Like this. (Näyttää jääpalaa, jossa on kaloja.) JP: First of all lakes don t freeze all the way to the bottom. Second of all fish are not in the ice they stay in the clear water below the ice. So if you really want to do ice fishing you first need to drill a hole in the ice and then use a fishing pole to catch the fishes. Pilkkijä2: Oh really, well that makes sense! It s very hard to saw these holes especially when there s hardly ever any fish in them. JP: I can teach you, come on! (Joulupukin johdolla opetellaan pilkkitanssi I like to move it melodialla) Pilkkijä1: Thanks, we try it your way maybe we have better luck then! JP: You re welcome! Well Now I need to hurry, see you next Christmas! Kiirehtii kauppaan Joulupukki käy kaupassa eli lähtee pois lavalta. Joulumuori saapuu lavalle odottamaan pukkia kotiin. Joulumuori loitsuaa ja hämmentää pataa lavalla eli tekee salmiakkia Joulupukki saapuu kotiin: JP: What are you doing? JM: I m doing traditionally salmiakki. Shh I m concentrating! JP: Why do you go through all that trouble when you can nowadays buy it from the grocery store?

3 JM: Really? You can? Oh my Well this is already done so do you want to taste it? JP: Of course! Oooh, it tastes great! Home-made is always home-made. Does anybody want to try it? (Kysyy yleisöltä haluaako joku tulla maistamaan salmiakkia. Padassa on turkinpippureita.) Lopuksi käydään läpi kysellen yleisöltä oikeat vastaukset Suomi-väittämiin. Henkilöt: Joulupukki (joulupukin puku + Nokian kumisaappaat ja Nokian kännykkä) Jääkarhu (koko valkoinen asu, korvat tms., kartta ja kompassi) Tonttu1 (tonttuasu) Tonttu2 (tonttuasu) (saunavihta ja löylykiulu ja kauha + pyyhe) Joulumuori (Joulumuorinasu + pata ja kauha sekä Turkin pippurit ja lusikka) Pilkkijä1 (ulkoiluvaatteet/karvalakki ja hanskat+ pahvilaatikosta tehty jääpala) Pilkkijä2 (ulkoiluvaatteet/karvalakki ja hanskat + saha) Rekvisiitta: Joulupukinpuku Nokian kumisaappaat Nokian kännykkä kokovalkoinen asu + korvat kartta kompassi Tonttuasu x tonttujen määrä saunavihta löylykiulu + -kauha pyyhe joulumuorinasu pata/kattila kauha Turkinpippurit Lusikka Ulkoiluvaatteet (pipo, hanskat yms.) x pilkkiöiden määrä jääpala saha Jääpala: Valkoinen pahvilaatikko, jossa kalojen kuvia. Pahvilaatikkoa voi olla esim. maalattu valkoiseksi. Kalat voi piirtää/maalata suoraan laatikkoon, leikata kartongista tai aikakausilehdistä tai tulostaa internetistä ja liimata laatikkoon. Pahvilaatikon voi kuljettaa leirille litteänä ja koota perillä. Pilkkitanssi

4 I like to drilli it, drill it I like to drill it, drill it We like to drill it, drill it You like to DRILL IT We like to fish it, fish it You like to FISH IT Käsillä tehdään kairaamisliikettä Käsillä näytetään pilkkiliikettä Käsillä näytetään isoa kalaa We like to show it, show it You like to SHOW ITSuominäytelmä, käsikirjoitus (Joulupukki jupisee itsekseen / tontulle:) Joulupukki(JP): I can t believe that people still don t know where I live! It takes forever for the children s letters to reach me because the address is wrong. And how on earth do they think I could fit through a chimney. (Huomaa yleisön ja alkaa puhua sille.) JP: Aaa What do I see, so many people here. I m going to set this straight ones and for all. Where do you think I live? (Riippuen vastauksista on, joko iloinen tai ärsyyntynyt.) (Selvittää tilanteen.) JP: I live in Finland at the Arctic Circle. (Paikalle ilmestyy jääkarhu, joka harhailee kompassi ja kartta kädessään.) JP: A polar bear here in Finland?! What are you doing here? Jääkarhu/JK: I live here Don t I? JP: NO! You live in North Pole. There are no polar bears in Finland. JK: That explains it! Thank goodness. I thought the global warming had melted all the ice bergs. And that all the other polar bears have died in extension. What a relief. I m going home. See you! JP: And now it s time for my daily sauna. Come on elves! (2 tonttua tulee paikalle mukanaan löylykousa, -kauha, vihta ja pyyhkeet) Tonttu 1: Here is your towel and vihta. Sauna is already hot. (Joulupukki ja tontut menevät saunaan. Lauteilla tonttu heittää löylyä, mutta mitään ei kuulu.) JP: This doesn t sound right. We need some help. (Puhuu yleisölle) JP: Would you like to help us? Tonttu1: When I trough the water on the hot rocks they are supposed to make a sound like this sssssssssss. Let s try it together. (Harjoittelee yleisön kanssa suhinaa)

5 JP: To make it perfect we need to add some movements. (Näyttää kyyristymisen ja ilmeen löylyn osuessa hartioihin). JP: The water steams up and when it hits our shoulders it will be about 80 to 100 degrees.. Tonttu2: Did you know that saunas were originally invented to cook up people? JP: What!! Tonttu2: Yes, there wasn t enough food for everybody so the oldest had to be sacrificed. They were first well fed and then cooked in a sauna. JP: That s not true. Who have you been talking to, somebody has been kidding with you. Saunas were and still are for bathing. And in the olden days people were also born in sauna. It was the cleanest and warmest place. And when there was lack of food the Finns didn t eat each other but trees instead. They added certain pieces of wood in to bread dough and made special bread called pettubread. (Joulupukin kännykkä soi ja pukki alkaa etsiä sitä takkinsa taskusta.) JP: Joulupukki, Santa Claus, Julgubben JP: Hi honey. Yes I m coming soon. OK, milk, bread and butter JP: Yes I remember JP: I love you too. Tonttu1: Wow, do you have a new Nokia! JP: No I have had these rubber boots forever. Tonttu1: Äh, I met the mobile phone. Nokia makes phones not boots. JP: Actually Nokia started with rubber boots and car tires. Phones came much later and the boots and tires are still very much alive. JP: But I have to go now, Mother Christmas called and I have to hurry. She wants me to do some shopping for her. (Lähtee kävelemään ja näkee kaksi tyyppiä, joka sahaa jäätyneestä järvestä palaa.) Pilkkijä1: Ah it s so nice be outside and to do some ice fishing. Soon we'll have fresh fish straight from the lake. JP: Do you call that fishing? Where are you fishing poles? Pilkkijä2: What do we need poles for? We are ice fishing and all we need are these saws. JP:??? Pilkkijä1: We just saw ice cubes from the lake and check out if there are any fish in it. Like this. (Näyttää jääpalaa, jossa on kaloja.) JP: First of all lakes don t freeze all the way to the bottom. Second of all fish are not in the ice they stay in the clear water below the ice. So if you really want to do ice fishing you first need to drill a hole in the ice and then use a fishing pole to catch the fishes. Pilkkijä2: Oh really, well that makes sense! It s very hard to saw these holes especially when there s hardly ever any fish in them. JP: I can teach you, come on!

6 (Joulupukin johdolla opetellaan pilkkitanssi I like to move it melodialla) Pilkkijä1: Thanks, we try it your way maybe we have better luck then! JP: You re welcome! Well Now I need to hurry, see you next Christmas! Kiirehtii kauppaan Joulupukki käy kaupassa eli lähtee pois lavalta. Joulumuori saapuu lavalle odottamaan pukkia kotiin. Joulumuori loitsuaa ja hämmentää pataa lavalla eli tekee salmiakkia Joulupukki saapuu kotiin: JP: What are you doing? JM: I m doing traditionally salmiakki. Shh I m concentrating! JP: Why do you go through all that trouble when you can nowadays buy it from the grocery store? JM: Really? You can? Oh my Well this is already done so do you want to taste it? JP: Of course! Oooh, it tastes great! Home-made is always home-made. Does anybody want to try it? (Kysyy yleisöltä haluaako joku tulla maistamaan salmiakkia. Padassa on turkinpippureita.) Lopuksi käydään läpi kysellen yleisöltä oikeat vastaukset Suomi-väittämiin. Henkilöt: Joulupukki (joulupukin puku + Nokian kumisaappaat ja Nokian kännykkä) Jääkarhu (koko valkoinen asu, korvat tms., kartta ja kompassi) Tonttu1 (tonttuasu) Tonttu2 (tonttuasu) (saunavihta ja löylykiulu ja kauha + pyyhe) Joulumuori (Joulumuorinasu + pata ja kauha sekä Turkin pippurit ja lusikka) Pilkkijä1 (ulkoiluvaatteet/karvalakki ja hanskat+ pahvilaatikosta tehty jääpala) Pilkkijä2 (ulkoiluvaatteet/karvalakki ja hanskat + saha) Rekvisiitta: Joulupukinpuku Nokian kumisaappaat Nokian kännykkä kokovalkoinen asu + korvat kartta kompassi Tonttuasu x tonttujen määrä saunavihta löylykiulu + -kauha pyyhe joulumuorinasu pata/kattila kauha

7 Turkinpippurit Lusikka Ulkoiluvaatteet (pipo, hanskat yms.) x pilkkiöiden määrä jääpala saha Jääpala: Valkoinen pahvilaatikko, jossa kalojen kuvia. Pahvilaatikkoa voi olla esim. maalattu valkoiseksi. Kalat voi piirtää/maalata suoraan laatikkoon, leikata kartongista tai aikakausilehdistä tai tulostaa internetistä ja liimata laatikkoon. Pahvilaatikon voi kuljettaa leirille litteänä ja koota perillä. Pilkkitanssi I like to drilli it, drill it I like to drill it, drill it We like to drill it, drill it You like to DRILL IT We like to fish it, fish it You like to FISH IT We like to show it, show it You like to SHOW IT Käsillä tehdään kairaamisliikettä Käsillä näytetään pilkkiliikettä Käsillä näytetään isoa kalaa