9kg 11kg 13kg 13/13kg 16kg 24kg 35kg

TEOLLISET KUIVAUSRUMMUT 9kg 11kg 13kg 13/13kg 16kg 24kg 35kg ALKUPERÄINEN OHJELMOINTIOHJE FULL CONTROL 516471 D Publication date: 27.3.2013

1. SISÄLLYSLUETTELO 1. SISÄLLYSLUETTELO... 3 2. VAROITUKSET JA SYMBOLIT... 5 2.1. VAROITUKSET...5 2.2. KÄYTETYT SYMBOLIT...6 3. OHJAUSJÄRJESTELMÄN KUVAUS... 8 3.1. YLEISTÄ...8 3.2. YKSITYISKOHTAISEMMAT TIEDOT...9 3.3. KONEEN KUIVAUSOHJELMAN LUOMINEN...11 3.4. TOIMINTOJEN OHJELMOINTI...12 4. KONEEN INITIALISOINTI... 13 4.1. INITIALISOINTIVALIKKO...13 4.2. KONFIGURAATIOVALIKKO...16 5. OHJELMOINTI... 21 5.1. YLEISTÄ...21 5.2. VAIHE : OHJELMAVALIKKO...21 5.3. VAIHE : OHJELMAN TOIMINNOT...22 5.4. VAIHE : VAIHEIDEN TOIMINNOT OHJELMASSA...24 5.5. VAIHE : KUIVAUSSYKLIN OHJELMOINTI...26 6. KÄYTTÖVALIKKO... 28 6.1. KÄYNNISTYS...28 6.2. VIRRANSYÖTÖN PÄÄLLE KYTKEMINEN...28 6.3. PYYKIN LAITTAMINEN KONEESEEN...28 6.4. KUIVAUSOHJELMAN KÄYNNISTYS...28 6.5. AKTIIVINEN OHJELMA...28 6.6. OHJELMAN NOPEUTUS...29 6.7. KUIVAUSAIKA...29 6.8. OHJELMAN LOPPU...29 6.9. JÄÄHDYTYSTOIMINTO...29 6.10. STOP...29 6.11. ODOTUSTILA...29 6.12. MENETTELY VIRHEILMOITUSTEN YHTEYDESSÄ...30 6.13. MENETTELY SÄHKÖKATKOKSEN YHTEYDESSÄ...30 6.14. HUOLTOTILAN PAINIKE...30 6.15. KOSTEUDEN KONTROLLOINTI...31 7. ESIOHJELMOIDUT OHJELMAT... 33 7.1. KUIVAUSOHJELMAT...33 KUIVAUSOHJELMA 1: JÄÄHDYTYS 20 MIN...33 KUIVAUSOHJELMA 2: ALHAINEN LÄMPÖTILA 30 C 20 MIN...33 KUIVAUSOHJELMA 3: ALHAINEN LÄMPÖTILA 35 C 30 MIN...33 KUIVAUSOHJELMA 4: KESKILÄMPÖTILA 40 C 40 MIN...33 KUIVAUSOHJELMA 5: KESKILÄMPÖTILA 45 C 30 MIN...34 KUIVAUSOHJELMA 6: KESKILÄMPÖTILA 50 C 40 MIN...34 KUIVAUSOHJELMA 7: KORKEA LÄMPÖTILA 60 C 30 MIN...34 KUIVAUSOHJELMA 8: KORKEA LÄMPÖTILA 65 C 40 MIN...34 KUIVAUSOHJELMA 9: KORKEA LÄMPÖTILA 70 C 30 MIN...34 KUIVAUSOHJELMA 10: KORKEA LÄMPÖTILA X C 30 MIN...35 KUIVAUSOHJELMA 11: KORKEA LÄMPÖTILA X C 30 MIN...35 PERUSOHJELMA 12 20 45 C 30 MIN...35 8. VIANETSINTÄ... 36 8.1. ILMOITUSTEN NÄYTTÖ...36 8.2. VIRHEILMOITUKSET...36 8.3. MENETTELY VIRHEILMOITUSTEN YHTEYDESSÄ...36 8.4. PÖLYSUODATTIMEN PUHDISTUS...38 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 3

8.5. VIRHEILMOITUSLUETTELO...38 8.6. HUOLTOVALIKKO...40 8.7. DIAGNOSTINEN OHJELMA...42 8.8. USEIMMIN ESIINTYVÄT ONGELMAT...43 8.9. VIRHEILMOITUSTEN SELITYKSET...44 8.10. KOSTEUDEN KONTROLLOINTI - ONGELMIEN SELVITTÄMINEN...55 9. HUOLTOTIEDOT...57 9.1. KUNNOSSAPITO...57 9.2. HUOLTOTIEDOT...57 9.3. OHJELMOINTIYKSIKÖN LEVY...58 9.4. LEVYN JA NÄPPÄIMISTÖN VAIHTO-OHJEET...58 9.5. UUDEN SOFTWAREN ASENNUSOHJEET...59 10. KONEEN ERITTELY...60 11. HAKEMISTO...61 4 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

2. VAROITUKSET JA SYMBOLIT 2.1. VAROITUKSET LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN ELEKTRONISELLA OHJELMOINNILLA OHJATUN KONEEN KÄYNNISTÄMISTÄ. KONEEN OHJEIDEN VASTAINEN KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAKAVIA HENKILÖVAHINKOJA TAI KONEEN OHJAUSJÄRJESTELMÄN VAHINGOITTUMISEN. TÄMÄN OHJEKIRJAN OHJEIDEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA HÄIRIÖITÄ KONEEN TOIMINNASSA JA VOI JOHTAA HENKILÖVAHINKOIHIN TAI KONEEN JA/TAI PYYKIN VAHINGOITTUMISEEN. Tämä ohjekirjan versio on käännös alkuperäisestä englanninkielisestä versiosta. Ilman alkuperäistä versiota eivät nämä ohjeet ole täydelliset (ei koske tšekinkielistä versiota). Lue ennen koneen asennusta, käyttöönottoa ja huoltoa huolellisesti kaikki ohjeet, so. tämä Ohjelmointiohje, Koneen käyttöohje ja Asennus- ja huolto-ohje. Noudata ohjeita ja säilytä niitä sopivassa paikassa myöhempää käyttöä varten. Kone täytyy asentaa Asennus- ja huolto-ohjeen mukaisesti. Asiantuntevan työntekijän on tarkistettava ja säädettävä kone ennen sen ensimmäistä käynnistystä. Noudata Käyttöohjetta konetta käytettäessä. Ulkoiset vaikutukset eivät saa vaikuttaa sähkövirran syöttöön. Nimellisjännitteen on pysyttävä sekä kuormituksella että ilman kuormitusta +/-10% rajoissa, taajuuden jatkuva poikkeama saa olla korkeintaan 1% tai lyhytaikainen poikkeama 2% käytetystä taajuudesta (50 tai 60Hz). Ohjelmointiyksikkö voi vahingoittua liitettäessä kone väärään jännitteeseen tai käynnistettäessä kone jännitteen ollessa väärä. Konetta ei saa jättää alttiiksi suurelle kosteudelle eikä äärimmäisen korkeille tai alhaisille lämpötiloille. Älä puutu koneen ohjausjärjestelmään. TÄSSÄ ESITETYT OHJEET EIVÄT VOI SISÄLTÄÄ KAIKKIA MAHDOLLISIA VAARATILANTEITA. KÄYTTÄJÄN ON KÄYTETTÄVÄ KONETTA HARKITEN JA TURVALLISELLA TAVALLA. Valmistaja varaa oikeuden tässä ohjeessa esitettyjen tietojen muutokseen ilman edeltävää ilmoitusta. Kaikki tässä ohjeessa esitetyt tiedot ovat vain informatiivisia ja niitä on pidettävä yleisinä tietoina. Tässä ei ole mahdollista esittää kaikkia mahdollisia tätä laitetta koskevia konkreettisia tietoja. HUOMAUTUS!!! JOKAISELLA PIIRILEVYLLÄ ON OMA SARJANUMERO JA LEVYN KOODI (KTS. KUVA 9.3). PIIRILEVYN EPROM MUISTIN LASTU ON VARUSTETTU KILVELLÄ, JOHON ON MERKITTY SOFTWAREN NUMERO JA VERSIO JA/TAI SOFTWAREN PÄIVÄYS (KTS. KUVA 9.3.). NÄMÄ TIEDOT SEKÄ KONEEN SARJANUMERO JA MALLIN NUMERO ON AINA ILMOITETTAVA OTETTAESSA YHTEYTTÄ MYYJÄÄN TAI VALMISTAJAAN. HUOMAUTUS!!! FULL CONTROL OHJELMOINTIYKSIKKÖ KÄYTTÄÄ KOODIA KONEEN TYYPPI VALINTAAN KONEEN ERI OHJELMOITAVISTA MALLEISTA. Koneessa oleva mallin numero ei ilmoita koneen tyyppiä, mutta se liittyy koneen tyypin kuvaukseen. T Tx, x : Yksiosainen pyykinkuivauskone : Kaksiosainen pyykinkuivauskone 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 5

2.2. KÄYTETYT SYMBOLIT PAINIKKEET HALLINTAPAINIKKEET START - Ohjelman käynnistys - Keskeytyneen ohjelman jatkaminen - Ohjelman siirtäminen vaihe vaiheelta STOP - Ohjelman keskeytys - Ohjelman lopetus JÄÄHDYTYSAIKA - Jäähdytysajan asetus KOSTEUSASTE - Jäännöskosteuden asetus OHJELMAN PAINIKKEET OHJELMAN VALINTA - Ohjelman numeron valinta HUOLTO - eri tilojen ja koneen syklien kokonaismäärän näyttö SUUNNANVAIHTOTOIMINTO - Suunnanvaihtotoiminnon kytkeminen päälle/pois päältä NUOLI YLÖS - Suurentaa arvoa NUOLI ALAS - Pienentää arvoa KUIVAUSAIKA - Kuivausajan asetus NUOLI YLÖS - Osioluettelon seuraavan osion valinta - Arvon suurentaminen NUOLI ALAS - Osioluettelon edellisen osion valinta - Arvon pienentäminen NUOLI VASEMMALLE - Valikon edellisen osion valinta NUOLI OIKEALLE - Valikon seuraavan osion valinta ENTER - Valikon seuraavan osion valinta - Uuden arvon tai luettelon osion vahvistus ja siirtyminen valikon seuraavaan osioon KUIVAUSLÄMPÖ - Lämpötilan asetus AVAINKYTKIN Tämä kytkin voidaan asentaa etupaneeliin, takapaneeliin tai koneen sisäpuolelle. Tällä avainkytkimellä voidaan valita Run mode (käyttötila) tai Program mode (ohjelmointitila). RUN MODE: Tässä tilassa tapahtuu normaali kuivauskäyttö. PROGRAM MODE: Tätä tilaa käytetään vain kuivausohjelmien ja asetettujen arvojen muutokseen. KILVET Kilvissä on ohjeita koneen käyttäjälle ja tietoja kuivausohjelmista. HÄTÄPYSÄYTYSKYTKIN Hätäpysäytyskytkintä käytetään koneissa, joissa ei ole kolikkoautomaattia. 6 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 7

3. OHJAUSJÄRJESTELMÄN KUVAUS 3.1. YLEISTÄ OHJAUSJÄRJESTELMÄSSÄ ON: 20 ohjelmoitavaa kuivausohjelmaa (mukaanluettuna 9 esiohjelmoitua) muistissa Kaikki kuivausohjelmat voidaan luoda 5 vaiheella Valinnaisten mahdollisuuksien ja koneen konfiguraation asetukset Voidaan valita useampi kieli (ei kahta samanaikaisesti) KÄYTÖN AIKANA NÄKYVÄT NÄYTÖSSÄ SEURAAVAT TIEDOT : Valittu ohjelma Aktiivinen vaihe Ohjelman jäljellä oleva aika Vaiheen toiminnot Odotustilan näyttö Mahdollisuus lämpötilan seuraamiseen Diagnostiset ilmoitukset KÄYTTÖVALIKKO : Ohjelmaa voi manuaalisesti lyhentää, pidentää, pysäyttää Huoltotiedot Erityistoimintojen painikkeet yksinkertaisen kuivausohjelman luomiseen KONEEN FULL CONTROL OHJELMOINTIYKSIKÖN HARDWARE JA SOFTWARE : Yksinkertainen käyttö selkeän näppäimistön avulla Hardware sisältää yhden elektroniikkalevyn Ohjelmayksikön levy alfanumeerisella LCD näytöllä Konetta ohjaava software on tallennettu Flash muistiin ja se voidaan helposti vaihtaa Koneen ohjelmat säilytetään EEPROM muistissa (muisti) 8 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

3.2. YKSITYISKOHTAISEMMAT TIEDOT OHJELMAVALIKKO on tarkoitettu: uuden kuivausohjelman luomiseen vaihe vaiheelta. koneen kuivausohjelman editointiin vaihe vaiheelta. koneen kuivausohjelman vaiheiden lisäämiseen, sijoitukseen ja poistamiseen. koneen kuivausohjelman kopiointiin. koneen kuivausohjelmien tarkistukseen toiminnolla selaus. KONFIGURAATIOVALIKKO on tarkoitettu: koneen tyypin valintaan. lähtöasetusten tallentamiseen KONFIGURAATIO- ja INITIALISOINTIVALIKOISSA. kaikkien koneelle ohjelmoitujen ohjelmien poistamiseen (ohjelmien muistin tyhjentämiseen). koneen perusohjelmien tallentamiseen. lämpötilan näytön Celsius tai Fahrenheit asteissa valintaan. näytön kirkkauden valintaan. INITIALISOINTIVALIKKO on tarkoitettu: näytön kielen valintaan. pakollisen huollon arvon ohjelmointiin. äänimerkin ajan valintaan. toiminnon Siirto valintaan. moottorin toiminta- ja taukoaikojen esivalintojen ohjelmointiin suunnanvaihtotoimintoa varten. HUOLTOVALIKKO on tarkoitettu: virheilmoitusten rekisteröinnin ja tilastoluettelon tarkistukseen. sisääntulojen sähkösignaalien toiminnan tarkistukseen. syklilaskurin resetointiin. DIAGNOSTIIKKAVALIKKO on tarkoitettu diagnostisen ohjelman käynnistämiseen 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 9

20 kuivausohjelmaa 5 vaiheella Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3... Ohjelma 20 Ohjelman 1 Ohjelman 2 Ohjelman 3 Ohjelman 20 valinta valinta valinta valinta Vaihe 1 Vaihe 1 Vaihe 1... Vaihe 1 Kuivausvaihe Kuivausvaihe Kuivausvaihe Kuivausvaihe Jäähdytysvaihe Jäähdytysvaihe Jäähdytysvaihe Jäähdytysvaihe Vaihe 2 Vaihe 2... Vaihe 2 Kuivausvaihe Kuivausvaihe Kuivausvaihe Jäähdytysvaihe Jäähdytysvaihe Jäähdytysvaihe Vaihe 3... Vaihe 3 Kuivausvaihe Jäähdytysvaihe Kuivausvaihe Jäähdytysvaihe...... Vaihe 5 Vaihe 5 Vaihe 5 Vaihe 5 Kuivausvaihe Kuivausvaihe Kuivausvaihe Kuivausvaihe Jäähdytysvaihe Jäähdytysvaihe Jäähdytysvaihe Jäähdytysvaihe Loppu- Loppu- Loppu-... Loppu- jäähdytys jäähdytys jäähdytys jäähdytys 10 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

3.3. KONEEN KUIVAUSOHJELMAN LUOMINEN Kuivausohjelma luodaan vaihe vaiheelta. Jokainen vaihe koostuu kuivaus- ja jäähdytysvaiheesta. Ota huomioon, että jokaisella vaiheella on esivalittu asetus. Tämä on käytännöllistä, sillä suurin osa luotavista uusista ohjelmista ei vaadi ehdotettujen arvojen muutoksia. Kuivausvaiheen ohjelmointi : Aseta ensin päämäärälämpötila Aseta sitten kuivausaika tai kosteusaste (kosteusanturilla varustetut koneet). Jäähdytysvaiheen ohjelmointi : Kuivausvaiheen ohjelmoinnin jälkeen seuraa jäähdytysvaiheen ohjelmointi. Aseta parametri jäähdytysvaiheen lopettamiseksi : Aika tai Lämpötila Kuten voit huomata, on myös mahdollista jättää jokin vaihe väliin ohjelmoimalla ajan arvoksi 0. Sileytysvaihe : Pyykin rypistymisen välttämiseksi on suositeltavaa pyöräyttää kuivausrumpua kuivaussyklin päättymisen jälkeen suunnanvaihdon avulla joka 2 10 minuutti siinä tapauksessa, että konetta ei tyhjennetä heti. Äänimerkki ilmoittaa käyttäjälle kuivaussyklin päättyneen.! VAROITUS!!! ERI VAIHEITA ON SELITETTY TARKEMMIN LUVUSSA 5. Loppujäähdytysvaihe : Turvallisuussyistä, so. ettei pyykki jäisi liian kuumaan kuivausrumpuun, on ohjelman lopussa Loppujäähdytysvaihe. Loppujäähdytysvaihe kestää 3 minuuttia siinä tapauksessa, että lämpötila on yli 50 C, sen jälkeen ohjelma päättyy. Loppujäähdytysvaihetta ei voi muuttaa. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 11

3.4. TOIMINTOJEN OHJELMOINTI Rajat Koneen toimintoihin vaikuttavat arvot on ohjelmoitava määrättyjen rajojen puitteissa. Jos ohjelmoidaan minimirajan alittava tai maksimirajan ylittävä arvo, ei tätä uutta arvoa hyväksytä ja voimaan jää edellinen arvo. Kuivauslämmön ohjelmointi Rajat - Kuivauslämpö : 1-70 C T24 & T35, AINOASTAAN KAASU- JA SÄHKÖLÄMMITYS - Kuivauslämpö : 1-82 C Kuivausajan ohjelmointi Rajat - Kuivausaika : 0-120 minuuttia Jäähdytysajan ohjelmointi Rajat - Jäähdytysaika : 0-120 minuuttia Jäähdytyslämmön ohjelmointi Rajat - Jäähdytyslämpö : 1-70 C Moottorin toiminta- ja taukoaikojen ohjelmointi suunnanvaihtotoimintoa varten Lähtöarvo suunnanvaihtotoiminnon toiminta-ajalle on 40 sekuntia ja taukoajalle 5 sekuntia. Rajat - Suunnanvaihtotoiminnon Toiminta-aika / Taukoaika : 3-300 sekuntia Sileytysvaiheen ohjelmointi Sileytys voidaan asettaa 2-10 minuutin rajoissa 5 sekunnin ajaksi, maksimaalinen ohjelmoitava aika on 3 tuntia. Rummun pyöriessä äänimerkki hälyttää. Rajat - Rummun pyörimisaika : 3-180 sekuntia - Rummun seisonta-aika : 1-15 minuuttia - Sileytyksen kokonaisaika : 15-180 minuuttia 12 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

4. KONEEN INITIALISOINTI Koneen initialisointi tehdään neljässä vaiheessa: 1. Suorita koneen mekaaninen asennus. (Kts. asennusohje) vain Full Control ohjelmointiyksikköä varten: 2. Valitse koneen erityisasetukset Konfiguraatiovalikossa. 3. Valitse käyttäjän erityisasetukset Initialisointivalikossa. 4. Aseta perusohjelmat tai luo uusia ohjelmia Ohjelmavalikossa.! VAROITUS! INITIALISOINNIN SAA TEHDÄ VAIN ASIANTUNTEVA TYÖNTEKIJÄ. ELLEI INITIALISOINTIA TEHDÄ OIKEIN, VOI SEURAUKSENA OLLA VAKAVA LOUKKAANTUMINEN TAI KONEEN VAKAVA VAHINGOITTUMINEN.! VAROITUS! LUE TÄMÄ OHJEKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN KONFIGURAATIO- JA INITIALISOINTIVALIKOSSA TEHTÄVIEN MUUTOSTEN SUORITTAMISTA. TEHTÄVÄT MUUTOKSET VAIKUTTAVAT KUIVAUSOHJELMIEN TOIMINTAAN. ON SUOSITELTAVAA KIRJOITTAA EDELLISET ASETUKSET MUISTIIN ENNEN MUUTOSTEN SUORITTAMISTA. KOSKA FULL CONTROL OHJELMOINTIYKSIKKÖÄ KÄYTETÄÄN ERI TYYPPISISSÄ KONEISSA, ON UUDEN FULL CONTROL OHJELMOINTIYKSIKÖN ASENNUKSEN JÄLKEEN OHJELMOITAVA KYSEISEN KONEEN TYYPPIÄ VASTAAVAT ERITYISASETUKSET KONFIGURAATIOVALIKOSSA. Kts. luku 4.2. ASENNETTAESSA UUSI SOFTWARE ON TEHTAAN ASETUSTEN TALLENTAMISEN JÄLKEEN (kts. luku 4.2.) TARKISTETTAVA PERUSASETUKSET YKSI TOISENSA JÄLKEEN, JOTTA VARMISTETTAISIIN, ETTÄ NE VASTAAVAT HALUTTAVIA ASETUKSIA. KONEEN KONFIGURAATIO JA INITIALISOINTI ON VALMISTAJAN SUORITTAMA. UUSIA OHJELMIA LUOTAESSA EI INITIALISOINTI- TAI KONFIGURAATIOVALIKOSSA SAA TEHDÄ MITÄÄN MUUTOKSIA. 4.1. INITIALISOINTIVALIKKO MITEN INITIALISOINTIVALIKKOON PÄÄSTÄÄN Initialisointivalikkoon voi päästä vain koneen ollessa pysähdyksissä (kone on kytketty sähkövirtaan, mutta mikään ohjelma ei ole menossa). Näyttöön tulee Valitse ohjelma Siirrä avainkytkin ohjelmointitilan asentoon. Nyt on mahdollista käyttää päävalikkoa. Initialisointivalikko on ensimmäinen valikko ja se tulee näyttöön heti. Päävalikko Initialisointivalikko Vahvista valinta painamalla näppäintä ENTER. Nyt näytössä on valikon ensimmäinen osio. Näppäimiä nuoli oikealle ja nuoli vasemmalle painamalla voit selata osioita. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 13

7 I:Kieli Englanti Valitse luettelosta haluamasi kieli painikkeilla nuoli ylös ja nuoli alas. Perusasetus on englannin kieli. Vahvista valinta painamalla näppäintä ENTER. Englanti Hollanti Tšekki I:Ohjelman estovalikko? I:Salli ohjelma X? Kyllä/Ei Aktivoidussa valikossa Ohjelman esto voidaan sallia tai estää 20 ohjelmaa. Jos et halua valita ohjelmia, paina painiketta Nuoli oikealle. Jos haluat valita ohjelmat, paina painiketta ENTER. Ohjelmien sallimiseksi / estämiseksi paina painiketta KYLLÄ tai EI. Esivalittu asetus on KYLLÄ. KYLLÄ : Ohjelma on sallittu. EI : Ohjelma on estetty. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. I:Sileytyksen kok.aika Aika : _ Min Toiminnon tarkoituksena on estää pyykin rypistyminen kuivauksen loppuvaiheessa siinä tapauksessa, että käyttäjä ei ehdi heti poistaa pyykkiä koneesta. Sileytysaika tarkoittaa aikaa, jonka kuluessa kone määrätyin väliajoin kääntää pyykkiä suunnanvaihdolla. Ajan asetuksella 0 minuuttia on toiminto pois päältä. Ohjelmoitavat vaiheet ovat 5 minuutin välein. Rajat: 0 180 minuuttia. Esiasetettu arvo on 0 minuuttia. Aseta arvo näppäimillä NUOLI YLÖS ja NUOLI ALAS ja vahvista asetus painamalla painiketta ENTER. Äänimerkki toimii aina sileytystoiminnon käynnistyessä, jotta käyttäjä huomaisi kuivaussyklin loppuneen. I: Sileytyksen toim.aika Aika : Sek Aseta sileytyksen toiminta- ja taukoajat. Rajat : - Toiminta-aika : 3-99 sekuntia - Taukoaika : 1-15 minuuttia Esiasetettu arvo : - Toiminta-aika : 5 sekuntia - Taukoaika : 5 minuuttia I: Sileytyksen taukoaik. Aika : Min Aseta aika painikkeilla NUOLI YLÖS ja NUOLI ALAS. Vahvista valinta painamalla näppäintä ENTER. 14 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

I:Huoltoväli: 3000 Valitse syklimäärä, jonka jälkeen on suoritettava huolto. Kts. Asennus- ja huolto-ohje. Perusasetus on: - 3000 Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. I:Äänimerkin aika : 5 Sek Valitse äänimerkin aika (Buzzer time). Kuivaussyklin lopussa, ilmoituksen Poista pyykki tullessa näyttöön, soi äänimerkki ohjelmoidun ajan. Perusasetus on 5 s. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. Äänimerkki soi aina tarvittaessa käyttäjän huomiota. Virheilmoitusten tapauksessa ei äänimerkin aikaa voi muuttaa. I: Salli siirto: Kyllä Toiminnolla Salli siirto voidaan jättää jokin vaihe väliin tai lisätä tai vähentää ohjelmoitavan vaiheen aikaa. Perusasetus on Kyllä. Valittaessa Kyllä toiminto Salli siirto aktivoituu. Valittaessa Ei toiminto Salli siirto estyy. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. I: Käsiohjaus : Toiminnolla Käsiohjaus voidaan erityistoimintojen painikkeilla muuttaa kuivausaikaa ja lämpötilaa kuivaussyklin aikana. Perusasetus on Kyllä. Valittaessa Kyllä toiminto Käsiohjaus aktivoituu. Valittaessa Ei toiminto Käsiohjaus estyy. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. I:Moottori päällä Aika : Sek I:Moottori seis Aika : Sek Moottorin toiminta- ja seisomisajan ohjelmoinnissa suunnanvaihtotoiminnon aikana on perusasetus 40 s moottorin toiminnalle (On) ja 5 s moottorin seisomiselle (Off). Arvo voidaan asettaa 3 ja 99 sekunnin rajoissa. Näiden kahden osion tarkoituksena on molempien arvojen antaminen niin, ettei käyttäjän tarvitse uusia ohjelmia ohjelmoitaessa antaa aina uudestaan suunnanvaihdon toiminta- ja taukoaikoja. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. I:Initialisointivalikko Loppu Painamalla painiketta ENTER siirrytään pois initialisointivalikosta.! Huom! Painikkeella NUOLI VASEMMALLE päästään takaisin valikon edelliseen osioon. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 15

4.2. KONFIGURAATIOVALIKKO Tämä elektroninen ohjausjärjestelmä on kehitetty eri tyyppisille koneille sopivaksi. Siksi eri konetyypeille on asetettava niille sopivat tärkeät parametrit. Perusarvot on asetettu tehtaalla.! VAROITUS! KONFIGURAATIOTA SAA MUUTTAA VAIN ASIANTUNTEVA TYÖNTEKIJÄ. JOS KONFIGURAATIOTA EI ASETETA OIKEIN, VOI SEURAUKSENA OLLA VAKAVA LOUKKAANTUMINEN TAI KONEEN VAKAVA VAHINGOITTUMINEN. MITEN KONFIGURAATIOVALIKKOON PÄÄSTÄÄN Konfiguraatiovalikkoon voi päästä vain koneen ollessa pysähdyksissä (kone on kytketty sähkövirtaan, mutta mikään ohjelma ei ole menossa). Näyttöön tulee Valitse ohjelma Siirrä avainkytkin ohjelmatilan asentoon. Nyt on mahdollista käyttää päävalikkoa (Päävalikko). Jos haluat valita konfiguraatiovalikon (Configuration), paina painiketta NUOLI OIKEALLE. Päävalikko Konfiguraatiovalikko Vahvista valinta painamalla näppäintä ENTER. Päästäksesi konfiguraatiovalikkoon on sinun tiedettävä salasana. Salasana Paina peräkkäin neljää painiketta ohjelman manuaaliasetuksia varten ja vahvista painikkeella ENTER. Nyt näytössä on valikon ensimmäinen osio. Painikkeilla NUOLI OIKEALLE ja VASEMMALLE voit selata valikon eri osioita. C:Koneen tyyppi T11 Valitse koneen tyyppi painikkeilla NUOLI YLÖS ja NUOLI ALAS. Tarkista tiedot koneen takaosaan sijoitetusta tyyppikilvestä. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. Sen jälkeen on valinta vahvistettava vielä kerran. C:Koneen tyypin muutos? Ei Vahvista painamalla KYLLÄ ja vielä kerran painiketta ENTER. T9 T11 T13 T13/13 TAMS13 T16 T24 T35! VAROITUS! VARMISTA, HALUATKO TODELLA POISTAA KAIKKI VANHAT ASETUKSET, SILLÄ NIITÄ EI VOI ENÄÄ SAADA TAKAISIN. KONEEN TYYPPIÄ PITÄISI VAIHTAA VAIN ASENNETTAESSA UUSI FULL CONTROL OHJELMOINTIYKSIKKÖ.! VAROITUS! VARMISTA, ETTÄ KONEEN TYYPPI ON VALITTU OIKEIN, MUUTEN KONE EI TOIMI KUNNOLLA. 16 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

! VAROITUS! MUUTETTAESSA KONEEN TYYPPIÄ EIVÄT MUISTISSA OLEVAT KUIVAUSOHJELMAT MUUTU. KONEEN TYYPIN MUUTOKSEN JÄLKEEN ON SUOSITELTAVAA POISTAA KUIVAUSOHJELMAT JA ASETTAA NE UUDESTAAN. KUIVAUSOHJELMIEN ASETUKSET OVAT ERILAISIA ERI KONETYYPEILLE.! VAROITUS! VALITTAESSA UUSI KONETYYPPI ON SUOSITELTAVAA RESETOIDA TEHTAAN ASETUKSET. NIIN VARMISTETAAN UUDEN KONETYYPIN KAIKKIEN LÄHTÖASETUSTEN KÄYTTÖ. C:Tehtaan arvojen asetus? Kaikki initialisointi- ja konfiguraatiovalikon tehdyt asetukset poistuvat ja tilalle asettuvat taas tehtaan perusarvot. Tätä toimintoa pitäisi käyttää vain asennettaessa koneeseen uusi ohjelmointiyksikkö. Valitse Kyllä tai Ei. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. Valittaessa KYLLÄ, tulee näyttöön uusi kysymys: C:Vanhojen asetusten poisto? Ei Jos haluat vahvistaa asetukset, paina vielä kerran painiketta KYLLÄ ja sitten ENTER. C:Näytön kirkkaus Näyttö : 9 Ohjelmoimalla arvon 1-20 voit säädellä näytön kirkkautta tai kulmaa, jossa kontrasti on optimaalinen. Perusasetus on arvo 9. Arvoa voidaan muuttaa painamalla painiketta NUOLI YLÖS tai NUOLI ALAS. C:Lämmitys Tyyppi : Kaasu Valitse luettelosta koneen lämmityksen tyyppi painikkeilla NUOLI YLÖS ja NUOLI ALAS. - Kaasulämmitys - Sähkölämmitys - Höyrylämmitys Perusasetus on kaasulämmitys. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. C:Suunnanvaihto : Ei Valitse Suunnanvaihto Kyllä, jos kone on varustettu suunnanvaihdolla. Perusasetus on Ei. Kyllä : Suunnanvaihtotoiminto on aktivoitu. Ei : Suunnanvaihtotoiminto on estetty. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 17

C: Turvalaite Lämpötila 2 : 150 KOSKEE VAIN KAASU JA SÄHKÖLÄMMITYSTÄ. Lämmitysjärjestelmässä on myös toinen lämpösensori. Sitä käytetään järjestelmää ylikuumenemiselta suojelemiseen. Jos arvo on 0, silloin toinen sensori on poissa päältä. Asetusarvo on (lämpöarvot ovat C): T9 T11 T13 T13/13 T16 T24 T35 Kaasulämmitys 180 180 200 170 200 200 200 Sähkölämmitys 200 150 150 150 150 200 200 Painamalla NUOLI YLÖS tai NUOLI ALAS voitte muuntaa arvoja. C:Kosteuden valvonta Ei Jos kone on varustettu kosteusanturilla, aseta toiminnolle Kosteuden valvonta Kyllä. Perusasetus on Ei. Kyllä : Kosteuden valvonta on aktivoitu. Ei : Kosteuden valvontaa ei ole aktivoitu. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. C:Lämpötila: Celsius Sen mukaan, haluatko lämpötilanäytön olevan Celsius tai Fahrenheit asteissa, paina NUOLI YLÖS tai NUOLI ALAS. Vahvista valinta painamalla painiketta ENTER C:Pölysuodatin Varoitus: 15 Sykliä Pölysuodatin on puhdistettava joka päivä. Suodattimen likaantuminen riippuu pyykin lajista. Muistutukseksi käyttäjälle tulee varoitus näyttöön kuivaussyklin lopussa heti kun syklien määrä ylittää asetetun arvon. Perusasetus on 15 sykliä. Arvo voidaan asettaa 5 ja 20 rajoissa. Pyykin lajista riippuen voidaan syklimäärää, jonka jälkeen varoitus tulee näyttöön, laskea tai nostaa. Vahvista painamalla painiketta ENTER.! Huom.! Avattaessa pölysuodattimen luukku syklilaskuri suodattimen puhdistamista varten nollautuu. Avattaessa koneen täyttöluukku varoitus häviää näytöstä, mutta syklilaskuri suodattimen puhdistamista varten ei nollaudu. Jos syklilaskuri suodattimen puhdistamista varten ylittää 40 sykliä, tulee näyttöön virheilmoitus eikä konetta voi käynnistää ennenkuin virheilmoitus on poistettu TILAKYTKIMEN avulla. 18 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

C:Kaikkien ohjelmien poistaminen Kaikki ohjelmat voidaan poistaa kerralla. Tätä toimintoa voidaan käyttää vain asennettaessa koneeseen uusi Full control ohjelmointiyksikkö. Toimintoa voidaan käyttää myös haluttaessa tarkistaa, jäivätkö vanhat ohjelmat ohjelmointiyksikön muistiin. Kaikkiin 20 ohjelmaan tulevat alkuperäiset tehtaan asetukset. Valitse Kyllä tai Ei ja vahvista valinta painamalla painiketta ENTER. Valittaessa KYLLÄ, tulee näyttöön uusi vahvistuskehotus. C:Kaikkien ohjelmien poistaminen? Ei Paina KYLLÄ ja vahvistukseksi vielä kerran ENTER. C:Tallenna perusohjelmat? Jos haluat käyttää kuivauksen 9 perusohjelmaa, on nämä ohjelmat tallennettava koneen Full Control ohjelmointiyksikön muistiin. Jos haluat tallentaa perusohjelmat, paina ENTER. Ennen ensimmäisten 9 kuivausohjelman tallentamista tarvitaan vahvistus. Painamalla Kyllä ja ENTER tallentuvat 9 perusohjelmaa numeroilla 1-9. Perusohjelmia on kuvattu tämän ohjekirjan luvussa 7 C:Kieli Englanti Sitten voidaan valita kuivausohjelmien nimitysten kieli. Kuivausohjelmien nimitysten mukaan käyttäjä tietää, mitä vaiheita ohjelma sisältää. Voit valita luettelosta halutun kielen näppäimillä NUOLI YLÖS + tai ALAS -. Paina sitten näppäintä ENTER. C: Tiedonsiirto-osoite: XX Jokaisella pyykinkuivauskoneiden RS485 verkossa olevalla koneella on oltava oma tiedonsiirto-osoitteensa. 255 on lähtöarvo. Anna numero 1 ja 255 rajoissa. Vahvista painikkeella ENTER. Huomautus Jos kahdella tai useammalla koneella on sama tiedonsiirto-osoite, ei verkko voi toimia kunnolla. C: Konfiguraatiovalikko Loppu Painamalla painiketta ENTER voidaan siirtyä pois konfiguraatiovalikosta.! Huom.! Painikkeella nuoli vasemmalle päästään takaisin valikon edelliseen osioon. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 19

20 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

5. OHJELMOINTI 5.1. YLEISTÄ Ohjelmointiyksikössä on yksityiskohtien ohjelmoinnin mahdollistavat erityistoiminnot. Koko ohjelman toiminnot: Ohjelman numero : kuivausohjelman valinta Ohjelman nimitys : ohjelman nimityksen muodostaminen Näyttö : asetettujen arvojen tarkistus ilman muutosmahdollisuutta Muutos : ohjelman editointi Kopiointi : nykyisen ohjelman kopion muodostaminen Ulos : poistuminen ohjelmointivalikosta Ohjelman vaiheiden toiminnot: Vaiheen numero : ohjelman vaiheen valinta Muutos : ohjelman vaiheen editointi Lisäys : vaiheen lisääminen ohjelman loppuun Sijoitus : vaiheen sijoitus ohjelman muiden vaiheiden väliin Näyttö : asetettujen arvojen tarkistus ilman muutosmahdollisuutta Poisto : vaiheen poistaminen Ulos : poistuminen vaiheiden ohjelmointivalikosta Noudata kehityskaaviota vaihe vaiheelta. 5.2. VAIHE : OHJELMAVALIKKO MITEN OHJELMAVALIKKOON PÄÄSTÄÄN Initialisointivalikkoon voi päästä vain koneen ollessa pysähdyksissä (kone on kytketty sähkövirtaan, mutta mikään ohjelma ei ole menossa). Näyttöön tulee Valitse ohjelma Siirrä avainkytkin ohjelmatilan asentoon. Näyttöön tulee päävalikko. Ohjelmavalikon valitsemiseksi paina NUOLI OIKEALLE. Päävalikko Ohjelmavalikko Vahvista valinta painamalla näppäintä ENTER. Siirry kohtaan 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 21

5.3. VAIHE : OHJELMAN TOIMINNOT OHJELMAN NUMERON VALINTA P: Anna ohjelman numero : Valitse ohjelman numero painamalla painiketta NUOLI YLÖS tai ALAS. On mahdollista valita ohjelman numeroista 1-20. Vahvista painamalla ENTER. OHJELMAN SELAUS P: Ohjelma nro:xx Näyttö Tässä tilassa voidaan selata ohjelman asetettuja parametreja. Asetuksia ei kuitenkaan voi muuttaa. Jos et halua selata ohjelmaa, paina painiketta NUOLI OIKEALLE. Jos haluat selata ohjelmaa, paina ENTER.! Huom.! Ohjelmavaiheen lopussa olevassa katsausvalikossa voit painamalla ENTER saada näyttöön seuraavan vaiheen. Jatko kts.. OHJELMAN MUUTOS P: Ohjelma nro:xx Muutos Ohjelman muutos tarkoittaa muutosten tekemistä ohjelmassa uusien osioiden valinnalla luettelosta tai muuttamalla ohjelmassa käytettäviä arvoja. Ohjelmaan voidaan myös lisätä tai siitä voidaan poistaa vaihe. Jos et halua tehdä muutoksia ohjelmaan, paina painiketta NUOLI OIKEALLE. Jos haluat tehdä muutoksia ohjelmaan, paina painiketta ENTER. Siirry kohtaan OHJELMAN KOPIOINTI P: Ohjelma nro:xx Kopio Luotaessa uutta ohjelmaa voi joskus olla helpompaa kopioida jo olemassa oleva ohjelma ja tehdä siihen pienempiä muutoksia. Jos et halua kopioida ohjelmaa, paina painiketta NUOLI OIKEALLE. Jos haluat tehdä kopion toisesta ohjelmasta, paina painiketta ENTER. Näyttöön tulee kehotus vahvistaa vanhan ohjelman poisto. P: Vanhojen ohjelmien poistaminen? Ei Paina ENTER, jos et halua kopioida vanhaa ohjelmaa. Siirry kohtaan Jos haluat tallentaa uuden ohjelman, paina painiketta KYLLÄ ja vahvista painamalla ENTER. P: Kopio ohjelmasta nro: _ Anna sen ohjelman numero, minkä haluat kopioida. Vahvista painamalla ENTER. Siirry kohtaan 22 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

POISTUMINEN OHJELMOINTIVALIKOSTA P: Ohjelmavalikko Loppu Jos haluat poistua ohjelmointivalikosta, paina ENTER.! Huom.! Painikkeella NUOLI VASEMMALLE päästään takaisin valikon edelliseen osioon. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 23

5.4. VAIHE : VAIHEIDEN TOIMINNOT OHJELMASSA VAIHEEN MUUTOS P:Muutos vaiheessa : Vaiheen muutos tarkoittaa olemassa olevan vaiheen arvojen tai luettelon osioiden muutosta. Jos et halua tehdä muutoksia vaiheeseen, paina painiketta NUOLI OIKEALLE. Valitse vaiheen numero. Ellei numeroa hyväksytä, tarkoittaa se, että tämä vaihe ei ole käytettävissä. Vahvista valinta painamalla ENTER. Siirry kohtaan VAIHEEN LISÄÄMINEN OHJELMAN LOPPUUN P:Lisää vaihe Esiasetetuissa ohjelmissa on vain 1 vaihe. Monimutkaisempiin ohjelmiin voidaan lisätä 4 vaihetta. Uudet vaiheet lisätään ohjelman loppuun. Jos et halua lisätä uutta vaihetta, paina painiketta NUOLI OIKEALLE. Jos haluat lisätä uuden vaiheen, paina ENTER. Siirry kohtaan UUDEN VAIHEEN LISÄÄMINEN OLEMASSA OLEVIEN VAIHEIDEN VÄLIIN P:Sijoita vaihe : Esiasetetuissa ohjelmissa on vain 1 vaihe. Monimutkaisempiin ohjelmiin voidaan lisätä 4 vaihetta. Vaiheet sijoitetaan muiden vaiheiden väliin. Saman tai suuremman numeron omaavien vaiheiden numero suurenee yhdellä. Jos et halua lisätä uutta vaihetta, paina painiketta NUOLI OIKEALLE. Jos haluat lisätä uuden vaiheen, paina painiketta ENTER. Siirry kohtaan VAIHEEN TARKISTUS P:Näyttö Vaihe : Ennen muutosten tekemistä kuivausohjelmassa on suositeltavaa tarkistaa nykyiset asetukset toiminnon Näyttö avulla. Ellet halua tarkistaa vaihetta, paina painiketta NUOLI OIKEALLE. Valitse vaiheen numero. Ellei järjestelmä hyväksy tätä numeroa, ei tämä vaihe ole käytettävissä. Vahvista valinta painamalla ENTER. Siirry kohtaan 24 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

VAIHEEN POISTAMINEN P:Poista vaihe :! Huom.! Ohjelmaan jää aina vähintään 1 vaihe. Poistettaessa vaihe se häviää ohjelmasta. Jos et halua POISTAA vaihetta, paina painiketta NUOLI OIKEALLE. Valitse vaiheen numero. Vahvista valinta painamalla ENTER. Ellei numeroa hyväksytä, tarkoittaa se, että tämä vaihe ei ole käytettävissä. Näyttöön tulee kehotus vahvistaa vanhan vaiheen poisto. P: Vanhan vaiheen poistaminen? Ei Jos ET HALUA poistaa vanhaa vaihetta, paina ENTER. Jos haluat poistaa vaiheen, paina painiketta KYLLÄ ja vahvista painamalla ENTER. Siirry kohtaan POISTUMINEN VAIHEIDEN VALIKOSTA P: Vaiheiden valikko Loppu Jos haluat poistua vaiheiden ohjelmoinnin valikosta, paina ENTER.! Huom.! Painikkeella NUOLI VASEMMALLE päästään takaisin valikon edelliseen osioon. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 25

5.5. VAIHE : KUIVAUSSYKLIN OHJELMOINTI Tässä luvussa kuvataan yksityiskohtaisesti kuivausvaiheiden ohjelmointia. Jokainen vaihe muodostuu kuivaus- ja jäähdytysvaiheesta. Ensin valitaan kuivausvaihe ja ohjelmoidaan eri osiot yksi toisensa jälkeen. Sitten valitaan jäähdytysvaihe ja ohjelmoidaan eri osiot yksi toisensa jälkeen. Kts. vaihe. Painamalla painiketta NUOLI OIKEALLE tai NUOLI VASEMMALLE voidaan osioita selata tekemättä niihin muutoksia. Jos haluat tehdä muutoksia: Aseta arvo painamalla painiketta NUOLI YLÖS +, tai NUOLI ALAS - Salli tai estä asetukset painamalla painiketta NUOLI YLÖS Kyllä, tai NUOLI ALAS Ei Valitse luettelosta tarvittava osio painikkeella NUOLI YLÖS Seuraava, tai NUOLI ALAS Edellinen. Vahvistus on aina tehtävä painamalla painiketta ENTER. Aina lisättäessä uusi vaihe esiohjelmoituvat vakioarvot. Näin voidaan ohjelmoida vähällä työllä kokonaisia ohjelmia. Yleiset ohjeet kuivausohjelmien luomiseen on esitetty luvussa 3. Näytön oikeassa reunassa voit symboleiden NUOLI YLÖS & ALAS avulla käydä läpi luettelon eri osia. Painamalla painiketta NUOLI OIKEALLE siirrytään valikon edelliseen osioon: EXIT. KUIVAUSVAIHE P:Pr XX Vaihe XX Lämpötila : 45 C C: Celsius astetta F: Fahrenheit astetta Lämpötila voidaan ohjelmoida 1 C - 70 C rajoissa. T24 & T35, AINOASTAAN KAASU- JA SÄHKÖLÄMMITYS Lämpötila ohjelma 1: 82 C 45 C on ehdotettu vakioarvo Aseta haluttu lämpötila. Vahvista painamalla ENTER. P:Pr XX Vaihe XX Kuivaustyyppi : Aika Voidaan valita 2 kuivausvaihetyyppiä. 1. Vaiheen ohjaus ajan mukaan: Kuivausvaihe päättyy annetun ajan kuluttua. 2. Vaiheen ohjaus ajan ja jäännöskosteuden mukaan (kosteusanturilla varustetut koneet): Kuivausvaihe päättyy annetun ajan kuluttua tai annetun jäännöskosteuden saavuttamisen jälkeen Aseta haluttu arvo painikkeilla NUOLI YLÖS ja ALAS ja vahvista painamalla painiketta ENTER. P:Pr XX Vaihe XX Kuivausaika : P:Pr XX Vaihe XX Jäännöskosteus : % Kuivausaika on ohjelmoitu aika, jonka kuluessa kone kuivaa pyykkiä lämmityksen avulla. Esiasetettu arvo on 30 minuuttia. Arvo voidaan asettaa 0-120 minuutin rajoissa. Aseta haluttu kuivausaika ja vahvista painikkeella ENTER. Jäännöskosteus on ohjelmoitava arvo. Pyykin jäännöskosteuden saavuttamisen jälkeen kuivausprosessi päättyy. (Kuivaus lämmityksen avulla). Esiasetettu arvo on 5 %. Arvo voidaan asettaa arvojen 0 ja 30 % rajoissa. (50-70 % on jäännöskosteus pesukoneen linkouksen jälkeen.) Aseta haluttu jäännöskosteus ja vahvista painikkeella ENTER. 26 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

P:Pr XX Vaihe XX Jäähdytystyyppi : Aika Voidaan valita 2 jäähdytysvaihetyyppiä. Jäähdytysvaihe loppuu: - asetetun jäähdytysajan kuluttua. - saavutettaessa asetettu lämpötila. Aseta haluttu arvo painikkeilla NUOLI YLÖS ja ALAS ja vahvista painamalla painiketta ENTER. P:Pr XX Vaihe XX Jäähdytysaika: Min Jäähdytysaika on ohjelmoitu aika, jonka kuluessa kone jäähdyttää pyykkiä. (Lämmitys on pois päältä). Esiasetettu arvo on 5 minuuttia. Arvo voidaan asettaa 0-120 minuutin rajoissa. Aseta haluttu jäähdytysaika ja vahvista painikkeella ENTER. P:Pr XX Vaihe XX Jäähdytyslämpö: C Jäähdytyslämpö on ohjelmoitu lämpötila, jolla kone jäähdyttää pyykkiä. (Lämmitys on pois päältä). Esiasetettu arvo on 40 C. Arvo voidaan asettaa 0-70 C rajoissa. Aseta haluttu jäähdytyslämpö ja vahvista painikkeella ENTER. P:Pr XX Vaihe XX Jääh.lämmön lasku P:Pr XX Vaihe XX Suunnanvaihto : Kyllä Erityissovelluksissa vaaditaan ohjattua jäähdytysvaihetta. Jäähdytyslämmön lasku tarkoittaa lämpötilan laskua suhteessa aikaan jäähdytysvaiheen aikana. Esiasetettu arvo on 0 C/Min. Arvo voidaan asettaa 0-5 C/Min rajoissa. Aseta haluttu jäähdytyslämmön lasku. Vahvista painamalla painiketta ENTER. Vain suunnanvaihtotoiminnolla varustetut koneet. Suunnanvaihtotoiminto voi olla pois päältä tai päällä. Esiasetus on Kyllä. Voit valita halutun asetuksen painikkeilla NUOLI YLÖS ja ALAS. Vahvista painamalla painiketta ENTER. P:Pr XX Vaihe XX Toiminta-aika : sek P:Pr XX Vaihe XX Taukoaika : sek Vain suunnanvaihtotoiminnolla varustetut koneet. Asetus koskee KUIVAUS ja JÄÄHDYTYS vaihetta. Moottorin toiminta-aika ja taukoaika suunnanvaihtotoiminnon aikana voidaan ohjelmoida. Pyykin laadun mukaan voidaan käyttää suunnanvaihtotoiminnon lyhyttä tai pitkää vaihtoaikaa. Esiasetetut arvot : 40 sek. toiminta ja 5 sek. tauko. Ohjelmointirajat : 3-300 sekuntia. Aseta moottorin haluttu toiminta- ja taukoaika suunnanvaihtotoiminnon aikana. Vahvista painamalla painiketta ENTER. P:Ohjelma Vaihe XX Loppu Painamalla painiketta NUOLI VASEMMALLE voidaan aina palata valikon edelliseen osioon. Painamalla painiketta ENTER siirrytään pois kyseisestä vaiheesta. Siirry kohtaan 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 27

6. KÄYTTÖVALIKKO 6.1. KÄYNNISTYS! HUOM.! TARKISTA ENNEN KONEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÖNOTTOA, ETTÄ SE ON OIKEIN ASENNETTU. KTS. ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE. TARKISTA, OVATKO KONFIGURAATIO- JA INITIALISOINTIVALIKOT OIKEIN ASETETUT. KTS. LUKU 4.! HUOM.! KUIVAUSSYKLIT VOI KÄYNNISTÄÄ VAIN AVAINKYTKIMEN OLLESSA KÄYTTÖTILAN ASENNOSSA. 6.2. VIRRANSYÖTÖN PÄÄLLE KYTKEMINEN Näyttö syttyy kytkettäessä virransyöttö päälle. Jos ohjelma on valmis käynnistykseen, tulee näyttöön VALITSE OHJELMA. 6.3. PYYKIN LAITTAMINEN KONEESEEN Avaa täyttöluukku ja laita pyykki rumpuun. Sulje täyttöluukku täytettyäsi rummun. 6.4. KUIVAUSOHJELMAN KÄYNNISTYS Luo yksinkertainen ohjelma erityistoimintojen näppäimillä. Aseta ohjelmaa vastaavat arvot näppäimillä NUOLI YLÖS ja NUOLI ALAS. Tai valitse ohjelman numero painikkeella OHJELMAN VALINTA. On mahdollista valita jopa 20 ohjelmaa. Ensimmäiset 9 ohjelmaa ovat perusohjelmia, joita on kuvattu luvussa 7.2. Paina painiketta START. 6.5. AKTIIVINEN OHJELMA Näytössä oleva aika vähenee minuuteittain, joten voit nähdä, paljonko aikaa on jäljellä syklin loppuun. Jokaisessa kuivausohjelman vaiheessa: näkyy ensin kuivausvaihe sitten jäähdytysvaihe Pylväiden määrä osoittaa, onko vaihe juuri alkanut vai onko kyseisen vaiheen ajasta kulunut ¼, ½ tai ¾. PrXX StYY Kuivaus ZZ.Z Min PrXX StYY ZZ.Zmin tai ZZ.Z H Kuivaus : Valittu ohjelman numero : Valittu ohjelman vaihe : Ohjelman jäljellä oleva aika 1/10 minuuttia tai 1/10 tuntia : Pylväiden määrä osoittaa vaiheen jäljellä olevan ajan : Menossa oleva vaihe (esim. Kuivaus) 28 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

6.6. OHJELMAN NOPEUTUS Painamalla painiketta NUOLI YLÖS kuivaus-jäähdytysvaiheen aikaa lisätään. Painamalla painiketta NUOLI ALAS kuivaus-jäähdytysvaiheen aikaa vähennetään. Painamalla painiketta START jää meneillään oleva vaihe väliin. >> >> symboli tulee näyttöön jäljellä olevan ajan tilalle jätettäessä vaihe väliin.! HUOM.!!! VAIKKA TOIMINTO OHJELMAN NOPEUTUS ON POIS PÄÄLTÄ INITIALISOINTIVALIKOSSA, KYTKIMEN OLLESSA OHJELMATILAN ASENNOSSA SE TOIMII. 6.7. KUIVAUSAIKA Käynnistettäessä ohjelma tulee näyttöön syklin jäljellä oleva aika. 6.8. OHJELMAN LOPPU Näytöllä oleva aika vähenee arvoon 0. Ohjelmasyklin loppuessa tulee näyttöön POISTA PYYKKI. Avaa täyttöluukku ja poista pyykki koneesta. Ilmoitus POISTA PYYKKI häviää ja kone on valmis uuden ohjelman käynnistykseen. Näyttöön tulee VALITSE OHJELMA. 6.9. JÄÄHDYTYSTOIMINTO Turvallisuussyistä suorittaa kone aina kuivaussyklin päätteeksi jäähdytysvaiheen. (Ohjelmoitu kuivauslämpö > 50 C). Kone suorittaa jäähdytysvaiheen myös siinä tapauksessa, että jäähdytysaika on ohjelmointivalikossa asetettu arvoon 0 minuuttia. 6.10. STOP Painettaessa painiketta STOP ohjelma keskeytyy. Kone siirtyy turvatilaan. Sen jälkeen tulee näyttöön ilmoitus JATKO / STOP. STOP : ohjelma pysähtyy. START : ohjelma jatkaa menossa ollutta (keskeytettyä) sykliä. 6.11. ODOTUSTILA Koneen normaali toiminta voi joissain tilanteissa keskeytyä ja on odotettava, kunnes ohjelmointiyksikkö voi taas jatkaa toimintaa. Odotustilan voi nähdä näytössä olevasta ilmoituksesta ODOTA ja ajan laskemisesta. Tämä tilanne seuraa virransyötön katkettua ja kytkeydyttyä uudelleen päälle menossa olevan kuivaussyklin aikana. Ennenkuin kone voidaan uudestaan käynnistää on odotettava viiveaika. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 29

6.12. MENETTELY VIRHEILMOITUSTEN YHTEYDESSÄ Ohjelmointiyksikön havaitessa häiriön tulee näyttöön virheilmoitus, joka ilmoittaa käyttäjälle syntyneestä ongelmasta. PrAA StBB Poista pyykki! EXXX:YYYYYYYYYYYY AA : Ohjelman numero BB : Vaiheen numero Poista pyykki!: Jos täyttöluukun avaaminen on sallittu, tulee näyttöön ilmoitus Poista pyykki E XXX : Virheilmoituksen numero YYYYYYYY : Virheilmoituksen nimitys Näytön vasempaan yläkulmaan tulee ohjelman numero ja keskeytyneen ohjelman vaiheen numero. Ilmoitus POISTA PYYKKI ilmoittaa, että täyttöluukun avaaminen on sallittu. Turvaehdot Jos todellinen lämpötila on liian korkea, tulee näyttöön ilmoitus LIIAN KUUMA.! HUOM.! TARKEMMAT TIEDOT HÄIRIÖIDEN POISTAMISESTA ON ANNETTU KAPPALEESSA 8. VIANETSINTÄ. 6.13. MENETTELY SÄHKÖKATKOKSEN YHTEYDESSÄ Jos sähkökatkos tapahtuu koneen ollessa pysähdyksissä eikä ohjelmaa ole käynnistetty, pysyy kone samassa tilassa. Jos sähkökatkos tapahtuu kuivaus- tai jäähdytysvaiheessa, tulee näyttöön virransyötön taas jatkuessa ilmoitus JATKO / STOP. STOP: ohjelma pysähtyy. START: ohjelma jatkuu viimeksi aktiivisena olleesta vaiheesta ja jatkuu ohjelman loppuun saakka. 6.14. HUOLTOTILAN PAINIKE Painikkeella Service saa käyttäjä lisätietoja koneen toiminnoista. Jos haluat saada näyttöön aktuaalisen lämpötilan ja kosteusasteen, paina painiketta SERVICE. Huoltotilan valikosta voidaan tarkistaa: koneen lämpötila ja kosteusaste loppuunsuoritettujen syklien määrä (huoltolaskuri) koneen aktuaaliset tilat menossa olevassa kuivaussyklissä Siirrettäessä avainkytkin ohjelmointitilan asentoon näkyy huoltovalikko näytössä 1 minuutin kuluttua. Painamalla painiketta NUOLI OIKEALLE voidaan käydä läpi valikon kaikki osiot. Painamalla uudestaan painiketta SERVICE siirrytään pois huoltovalikosta. 30 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

6.15. KOSTEUDEN KONTROLLOINTI Lämmitys Pyykin jäännöskosteus H - - H - - H - - H 30% H 20% H 10% H 5% H 1% Pyykki on Pyykki on Osa 1: RH > 30 % Osa 2: RH < 30 % H - - esillä näytöllä Kuivausjakson aika H XX esillä näytöllä Kuivausprosessin aikana kosteuden kontrolloinnin kanssa, ilman kosteus mitataan ilman absoluuttisen kosteussensorin avulla. Yllä oleva diagrammi esittää absoluuttisen kosteuden suhteessa aikaan. Kun kuivausjakso aloitetaan, ilman kosteus nousee nopeasti. Lämmittämisen aloittamisen jälkeen ilman kosteus laskee asteittain. Kuivaajan ohjelmoijan kosteussensori mittaa tuota arvoa ja laskee pyykin jäännöskosteutta. Jäljellä oleva kosteus on veden määrä märässä pyykissä verrattuna sen ollessa kaappikuiva. Kun pyykki on otettu ulos koneesta: - Suurilla kierroksilla linkoamisen jälkeen on pyykin jäännöskosteus suunnilleen 50% - Alhaisilla kierroksilla linkoamisen jälkeen on pyykin jäännöskosteus suunnilleen 70% Kuivausjakson aikana kosteuskontrollin kanssa, näytöllä on esillä: H - -: Jäännöskosteus on suurempi kuin 30% (pyykki on märkää) H XX: Jäännöskosteusarvo on pienempi kuin 30% (pyykki on kuivaa) Pyykki jonka jäännöskosteus on suurempi kuin 30% on todella märkää. Tässä tapauksessa tarkkaa arvoa ei ole saatavilla. (Tästä syystä näytöllä ei ole mitään arvoa, ainoastaan vain kaksi pistettä) Riippuen pyykin määrästä ja siitä kuinka märkää pyykki on, voi kestää 10:stä 40:neen minuuttiin ennen kuin näytöllä on jäännöskosteuden arvo. Aloitusarvo pyykin jäännöskosteudelle on 5%. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 31

! HUOMIO! KUN KUIVAUSJAKSO ON KÄYNNISSÄ EI OLE HYVÄKSI HÄIRITÄ KUIVAUSJAKSOA OVEN AUKAISEMISELLA JA SULKEMISELLA, KOSKA TÄMÄ VAIKUTTAA KOSTEUDEN MITTAUSARVOIHIN.! VAROITUS!!! JOTKIN MATERIAALIT VOIVAT VAHINGOITTUA JOS NE KUIVATAAN JÄÄNNÖSKOSTEUS ARVOON 0% (JOKA ON TÄYSIN KUIVA). JOTKIN MATERIAALIT SAAVAT SÄHKÖSTAATTISEN LATAUKSEN KUN NE KUIVATAAN PIENEMPÄÄN JÄÄNNÖSKOSTEUS ARVOON KUIN 5% (TÄTÄ TULISI VÄLTTÄÄ).! HUOMIO! KOSTEUDEN KONTROLLOINTI JÄRJESTELMÄÄ EI OLE SOVELLETETTU SIIHEN ETTÄ KONETTA KÄYTETÄÄN ILMAN PYYKKIÄ TAI ETTÄ KONEESEEN LAITETAAN VAIN ERITTÄIN VÄHÄN PYYKKIÄ. JÄRJESTELMÄ TOIMII NORMAALIIN TAPAAN VAIN KUN VETTÄ HÖYRYSTYY TARPEEKSI JOKA MAHDOLLISTAA ILMANKOSTEUDEN MITTAAMISEN SENSORILLA. 32 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

7. ESIOHJELMOIDUT OHJELMAT Full Control ohjelmointiyksikkö sisältää 9 esiohjelmoitua kuivauksen perusohjelmaa.! VAROITUS! TÄSSÄ ESITETYT ESIOHJELMOINTIMENETELMÄT OVAT VAIN INFORMATIIVISIA. LUODESSASI OMIA OHJELMIA TARKISTA KUIVAUKSEN JÄLKEEN KUIVATUN MATERIAALIN OMINAISUUDET JA JÄÄNNÖSKOSTEUS. 7.1. KUIVAUSOHJELMAT KUIVAUSOHJELMA 1: JÄÄHDYTYS 20 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus - - Jäähdytys - 20 min. A=40 sek., R=5 sek. KUIVAUSOHJELMA 2: ALHAINEN LÄMPÖTILA 30 C 20 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus 30 C 20 min. Jäähdytys - 3 min. A=40 sek., R=5 sek. KUIVAUSOHJELMA 3: ALHAINEN LÄMPÖTILA 35 C 30 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus 35 C 30 min. Jäähdytys - 3 min. A=40 sek., R=5 sek. KUIVAUSOHJELMA 4: KESKILÄMPÖTILA 40 C 40 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus 40 C 40 min. Jäähdytys - 4 min. A=40 sek., R=5 sek. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 33

KUIVAUSOHJELMA 5: KESKILÄMPÖTILA 45 C 30 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus 45 C 30 min. Jäähdytys - 4 min. A=40 sek., R=5 sek. KUIVAUSOHJELMA 6: KESKILÄMPÖTILA 50 C 40 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus 50 C 40 min. Jäähdytys - 5 min. A=40 sek., R=5 sek. KUIVAUSOHJELMA 7: KORKEA LÄMPÖTILA 60 C 30 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus 60 C 30 min. Jäähdytys - 5 min. A=40 sek., R=5 sek. KUIVAUSOHJELMA 8: KORKEA LÄMPÖTILA 65 C 40 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus 65 C 40 min. Jäähdytys - 5 min. A=40 sek., R=5 sek. KUIVAUSOHJELMA 9: KORKEA LÄMPÖTILA 70 C 30 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus 70 C 30 min. Jäähdytys - 5 min. A=40 sek., R=5 sek. 34 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

KUIVAUSOHJELMA 10: KORKEA LÄMPÖTILA X C 30 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus X C 30 min. Jäähdytys - 5 min. A=40 sek., R=5 sek. T24 & T35 ainoastaan kaasukäyttöisille: X = 75 C T24 & T35 ainoastaan sähköinen lämmitys: X = 80 C T24 & T35 ainoastaan höyrylämmitys X = 70 C T9, 11, 13, 13/13, 16: X = 70 C KUIVAUSOHJELMA 11: KORKEA LÄMPÖTILA X C 30 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus X C 30 min. Jäähdytys - 5 min. A=40 sek., R=5 sek. T24 & T35 ainoastaan kaasu- ja sähkölämmitys: X = 82 C T24 & T35 ainoastaan höyrylämmitys X = 70 C T9, 11, 13, 13/13, 16: X = 70 C PERUSOHJELMA 12 20 45 C 30 MIN Vaihe Lämpötila Aika Suunnanvaihto Vaihe 1 Kuivaus 45 C 30 min. Jäähdytys - 5 min. A=40 sek., R=5 sek. SUUNNANVAIHTO A = 40 40 sekunnin kuivaus (rumpu pyörii) R = 5 5 sekunnin tauko (rumpu on pysähdyksissä) 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 35

8. VIANETSINTÄ 8.1. ILMOITUSTEN NÄYTTÖ Kuivaussyklin alussa, lopussa ja sen kuluessa voi näyttöön tulla erilaisia ilmoituksia. Joissain erityistapauksissa voi ilmoituksen yhteydessä kuulua myös äänimerkki. Häiriötapauksessa kone siirtyy automaattisesti turvatilaan. 8.2. VIRHEILMOITUKSET Häiriön yhteydessä ohjelmointiyksikkö ilmoittaa siitä diagnostisella ilmoituksella. Kohdan, missä häiriö tapahtui, voi nähdä ohjelman numeron ja vaiheen numeron perusteella. Virheilmoitus koostuu numerosta ja sitä vastaavasta tekstistä, joten voit helposti löytää tarvittavat tiedot tästä ohjekirjasta. Jos näyttöön tulee ilmoitus POISTA PYYKKI!, voidaan täyttöluukku avata. PrXX StYY Poista pyykki! EZZZ: Virheilmoitus XX : ohjelman numero YY : ohjelman vaiheen numero Poista pyykki! : avaa täyttöluukku, jos näyttöön tulee ilmoitus POISTA PYYKKI! EZZZ : kyseisen virheilmoituksen numero Virheilmoitus : virheilmoituksen teksti 8.3. MENETTELY VIRHEILMOITUSTEN YHTEYDESSÄ! HUOM.!!! TARKISTA OHJEKIRJASTA, MITÄ HÄIRIÖTÄ VIRHEILMOITUS TARKOITTAA. PYYDÄ KOKENEELTA HUOLTOMIEHELTÄ APUA ONGELMAN RATKAISEMISESSA. ENNEN MINKÄÄNLAISTA PUUTTUMISTA KONEESEEN JA SEN AIKANA ON NOUDATETTAVA KAIKKIA TURVAOHJEITA. Virheilmoitukset voidaan kumota ja poistaa näytöltä seuraavalla tavalla: painamalla painiketta STOP tai ENTER (avainkytkin ohjelmatilan asennossa) koneen virran pois / päälle kytkemisellä avaamalla täyttöluukku (Sytytyshäiriö, Alipaineläppä) Koneen Full Control ohjelmointiyksikkö suorittaa aina syklin lopussa jäähdytysvaiheen (Aktuaali lämpötila > 50 C). Elleivät turvaehdot ole syklin lopussa täytetyt (Lämpötila > 50 C), tulee näyttöön ilmoitus KORKEA LÄMPÖTILA. (ILMOITUS KORKEA LÄMPÖTILA HÄVIÄÄ AVATTAESSA TÄYTTÖLUUKKU JA UUSI VAIHE VOIDAAN KÄYNNISTÄÄ). KORKEA LÄMPÖTILA XX C Heti kun häiriö on poistettu (lämpötila laskee 50 C alle), häviää automaattisesti virheilmoitus KORKEA LÄMPÖTILA. 36 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC

! HUOM.!!! KÄYTTÄJÄN ON OLTAVA ERITYISEN VAROVAINEN TÄYTTÖLUUKKUA AVATTAESSA KUIVATTAVAN MATERIAALIN JA RUMMUN LÄMPÖTILAN OLLESSA VIELÄ HYVIN KORKEA. NÄYTÖSSÄ NÄKYY AKTUAALI LÄMPÖTILA. PALOVAMMOJEN VÄLTTÄMISEKSI ODOTA KUUMIEN OSIEN JÄÄHTYMISTÄ ENNEN MINKÄÄNLAISTA PUUTTUMISTA KONEESEEN.! HUOM.!!! VIRHEILMOITUS KORKEA LÄMPÖTILA VOI TULLA NÄYTTÖÖN MYÖS SYKLIN LOPUSSA, VAIKKA MITÄÄN HÄIRIÖTÄ EI OLE TAPAHTUNUT. ESIM. KUIVAUSSYKLI LYHYELLÄ JÄÄHDYTYSAJALLA. TÄLLAISEN SYKLIN LOPUTTUA PYSYY LÄMPÖTILA RUMMUSSA JONKIN AIKAA KORKEANA LIIAN LYHYEN JÄÄHDYTYSVAIHEEN VUOKSI. KONEEN FULL CONTROL OHJELMOINTIYKSIKKÖ VAROITTAA ILMOITUKSELLA LÄMPÖTILAN OLEVAN YHÄ KORKEA. HÄIRIÖN TYYPIN MUKAAN OHJELMOINTIYKSIKKÖ OHJAA KONKREETTISIA TOIMENPITEITÄ: JOS TURVATILA ON PÄÄLLÄ Täysi pysäytys Täysi pysäytys + jäähdytys Älä käynnistä ELLEI TARVITA TURVATILAA Täysi pysäytys + jatkokysymys Väliinjättö + jatko Jatko : ohjelma pysähtyy : ohjelma pysähtyy, mutta jäähdytysvaihe käynnistyy : ohjelma ei käynnisty ennenkuin turvaehdot on täytetty : kysymys Jatko? tulee näyttöön : menossa oleva syklin vaihe jää väliin ja ohjelma jatkuu seuraavasta vaiheesta : ohjelma jatkuu ERITYISTAPAUKSET : Virheilmoitukset E19, 20 : Viallinen lämpösensori ja E35: Väärä software versio Virheilmoitukset voi poistaa vain kytkemällä sähkövirta pois päältä ja uudestaan päälle. Virheilmoitus 41: Pakollinen huolto näkyy näytössä jatkuvasti, kunnes syklilaskuri nollataan (resetoidaan). Kts. kappale 8.5. syklilaskurin nollaus. NÄPPÄIN RESET : Kun virheilmoitus kumottiin ja täyttöluukku avattiin, tuli näyttöön ilmoitus KÄÄNNÄ AVAINTA. Tämä ilmoitus huomauttaa käyttäjälle, että avainkytkin on yhä ohjelmatilan asennossa. Käännä avainkytkin käyttötilan asentoon jolloin uusi ohjelma voidaan käynnistää.!! KÄÄNNÄ AVAINTA!! Käännä avainkytkin käyttötilan asentoon. ILMOITUS SULJE SUODATTIMEN LUUKKU : Tämä ilmoitus huomauttaa pölysuodattimen luukun olevan auki konetta käynnistettäessä. Sulje pölysuodattimen luukku. Jos ilmoitus näkyy myös luukun sulkemisen jälkeen, tarkista ohjauslevyn virransyöttö ja sulakkeet. 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC OHJELMOINTIOHJE 37

8.4. PÖLYSUODATTIMEN PUHDISTUS POISTA PYYKKI PÖLYSUODATIN On hyvä puhdistaa pölysuodatin joka päivä. (Kts. myös Asennus- ja huolto-ohje ). Ellei pölysuodatinta ole puhdistettu 15 peräkkäisen syklin aikana, tulee kuivaussyklin loppuessa näyttöön turvallisuussyistä varoitus PÖLYSUODATIN. Pölyn määrä riippuu kuivattavan materiaalin laadusta. Sen vuoksi on konfiguraatiovalikossa mahdollista asettaa syklimäärä, jonka jälkeen varoitus tulee näyttöön. Syklilaskuri resetoituu vain avattaessa pölysuodattimen luukku. Avattaessa koneen täyttöluukku varoitus häviää näytöstä, mutta pölysuodattimen syklilaskuri ei resetoidu. Pölysuodattimen syklilaskurin tila voidaan tarkistaa huoltovalikosta, johon pääsee näppäimistön erityistoiminnon painikkeella. (Paina painiketta NUOLI OIKEALLE ja siirry valikon seuraavaan osioon.) (Koskee vain pölysuodattimen luukun sähkökytkimellä varustettuja koneita). 8.5. VIRHEILMOITUSLUETTELO Nro Virheilmoitus Syy Seuraukset Ilmoituksen esiintyminen E1 Lämpötermost. 1 Lämmitetty ilma on liian kuumaa Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa Koko sykli E2 Lämpötermost. 2 Lämmitin on liian kuuma E3 Lämpötermost. 1 Kone pysähtynyt, anturi 1 irtikytkeytynyt E4 Lämpötermost. 2 Kone pysähtynyt, anturi 2 irtikytkeytynyt E5 Moottorin suoja Moottorin lämpösuoja irtikytkeytynyt E6 M1 Suoja Puhaltimen moottorin lämpösuoja irtikytkeytynyt E7 M2 Suoja Kuivausrummun moottorin lämpösuoja irtikytkeytynyt E8 Alipaineläppä Alipaineläppä irtikytkeytynyt käynnistyksessä E9 Alipaineläppä Alipaineläppä irtikytkeytynyt syklin aikana E10 Alipaineläppä Alipaineläppä kytkeytynyt kun kone ei ole käynnissä Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa Älä käynnistä Älä käynnistä Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa Älä käynnistä E11 Ei jäähdytä Lämpötila ei laske Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa E12 Ei lämmitä Lämmityksen restart ei toimi Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa E13 Ei lämmitä Lämmityshäiriö Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa E14 Lämmitysaika Lämmitysaika on kulunut umpeen Lämmitys pois päältä, täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa Koko sykli Ennen käynnistystä Ennen käynnistystä Moottorin kontaktori kytkeytyi Moottorin kontaktori kytkeytyi Moottorin kontaktori kytkeytyi Käynnistyksen aikana Koko sykli käynnistyksen jälkeen Käynnistyksen aikana Jäähdytysvaiheen aikana Lämmitysvaiheen aikana Lämmitysvaiheen aikana Lämmitysvaiheen aikana E15 Korkea lämpötila Korkea lämpötila Lämmitys pois päältä, Lämmitysvaiheen aikana täysi pysähtyminen turvallisessa lämpötilassa E16 Kolikkoautomaatti 1 / / / E17 Kolikkoautomaatti 2 / / / 38 OHJELMOINTIOHJE 516471_D_PUB_DATE_27.3.2013.DOC