TAKUU- JA HUOLTOKIRJA
TODISTUS DS-AUTOJEN YLEISESTÄ TAKUUSTA Yleinen takuu DS-autoille Uuden DS-auton takuiden vahvistamiseksi täytetään takuutodistus, joka varustetaan jälleenmyyjän leimalla. Takuiden voimassaolon edellytyksenä on määräaikaishuoltojen toteuttaminen huolto-ohjelman määritysten mukaisesti, mikä osoitetaan merkitsemällä tehdyt huollot tämän kirjasen vastaaviin kohtiin. Takuut astuvat voimaan sinä päivänä, kun auto rekisteröidään asiakkaalle (takuun alkamispäivämäärä merkitään tälle sivulle). Asiakkaan autoa koskevat CITROËN-takuut yksityiskohtineen ja niiden soveltamisehdot on esitelty tässä takuukirjassa. JÄLLEENMYYJÄ On suorittanut auton valmistelun ja luovuttanut sen asiakkaalle valmistajan ohjeiden mukaan AUTON TUNNISTETIEDOT VIN-numero Takuun alkamispäivämäärä Takuun päättymispäivämäärä Malli: Moottori: Teho: kw/hv Rekisterinumero: Maa: JÄLLEENMYYJÄN nro: CITROËN-edustajan leima Autosi määräaikaishuolto-ohjelma on toimitettu auton mukana. Tämä dokumentti sijaitsee auton asiakirjakansiossa. Asiakirjan puuttuessa: - jälleenmyyjä tai merkin valtuutettu korjaamo voi toimittaa sellaisen sinulle tai - voit tulostaa sen itse automerkin internetsivun Omilta sivuilta* * ei käytössä Suomessa Säilytä kuitit ja muut autosi huoltotöistä kertovat asiakirjat. Mikäli auto myydään edelleen, on kaikki autoon liittyvät asiakirjat annettava uudelle omistajalle.
SISÄLLYSLUETTELO Jos autossa on tämä järjestelmä varusteena, käytä mieluiten paikannettua tiepalvelua painamalla tätä painiketta Tämä kirjanen on oleellinen osa auton asiakirja-aineistoa. Siinä kerrotaan autoa koskevat takuuehdot sekä auton huoltotoimenpiteet. Yhteystiedot: AUTO-BON OY Mäkituvantie 3 01510 Vantaa http://www.driveds.com Puhelin: (+358) 10 569 741 I II III IV Takuut ja takuuehdot............................. s. 2-10 Todistus DS-autojen takuuehdoista......................... etukannen kääntöpuolella Tervetuloa.......... s. 2 Yhteenveto DS-autojen takuiden kattavuudesta............................. s. 3 Yleinen takuu.... s. 4-7 Maalitakuu........ s. 8 Puhkiruostumattomuustakuu................... s. 9-10 DS-määräaikaishuolto............................ s. 14-15 Huolto- ja hoitosuositukset..................... s. 16-21 Korin huolto...... s. 18-20 Nahkapintojen hoito......................... s. 21 Voiteluaineet : vaatimukset...................... s. 22-23 Määräaikaishuollot................................ s. 24-28 Puhkiruostumattomuustakuun tarkastukset s. 29-30 DS-palvelut........ s. 31 Matkamittarin uusiminen......................... s. 35
TERVETULOA Omistajalle I Hankkiessanne uutta autoa DS-edustaja on esitellyt auton, siihen liittyvät asiakirjat sekä DS-palvelut ajamisen sekä huollon helpottamiseksi: Autonne tuntemiseksi omistajan käsikirjan. Autonne huoltamiseksi auton määräaikaishuolto-ohjelman sekä CITROËNin takuu -ja huoltokirjan, jotka sisältävät määräaikaishuoltojen yksityiskohdat sekä eri takuiden voimassaoloehdot: Kilometrimäärät huoltoa ja ylläpitoa varten. Öljynvaihtovälit perustuvat täys- tai osasynteettisen moottoriöljyn käyttöön. Autonne suositellun määräaikaishuollon sisältö perustuu auton ikään, ajettuun kilometrimäärään ja varusteisiin. Määräaikaishuolloilla varmistetaan autonne toiminta sekä takuiden voimassaolon edellytykset. Erityistoiveisiin vastataksemme sekä huolto- ja korjauskustannusten hallitsemiseksi suosittelemme lisäpalveluna huoltoon / korjaukseen liittyviä DSpalveluita, joiden palvelusopimusten avulla pystytte ennakoimaan tarkasti autoonne liittyvät huolto- ja korjauskustannukset. Valtuutettu CITROËN-Huoltoedustaja tarjoaa autollenne koulutetun, asiantuntevan ja luotettavan palvelun ympäri Suomen. DS suosittelee huolto- ym. toimenpiteiden teettämistä valtuutetussa CITROËNhuoltopisteessä. CITROËN-edustaja neuvoo autollesi parhaiten soveltuvan huolto-ohjelman. DS neuvoo esittämään tämän huoltokirjan aina tarkastusten ja huoltojen yhteydessä. DS kutsuu sinut kanssaan yhteiselle matkalle sekä toivottaa turvallisia kilometrejä! 2
YHTEENVETO DS-AUTOJEN TAKUIDEN KATTAVUUDESTA YLEINEN TAKUU Kattaa kaikki osat (ei kata normaaleja huoltotoimenpiteitä tai kulumista) Hybridijärjestelmän voimansiirtolinjan viallisiksi havaitut osat* DS-TIEPALVELU Kattaa takuuaikana matkan keskeytymisestä aiheutuneet kulut tietyin ehdoin. MAALITAKUU Kattaa korin alkuperäisen maalauksen tai lakkauksen virheet. PUHKIRUOSTUMATTOMUUSTAKUU Kattaa korin sisältä ulospäin suuntautuvan ruostumisen * Katso hybridijärjestelmän sähköisiä osia koskevaa lukua sivulla 7. Katso lisätietoja takuiden kattavuudesta auton tilauslomakkeen kääntöpuolelta. Takuun alkamispäivämäärä 3 vuotta tai 100 000 kilometriä** 3 vuotta tai 100 000 kilometriä** 3 vuotta HA* 2 vuotta TA* 5 vuotta TA* 12 vuotta HA* 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 vuosia * HA: Henkilöautot, TA: Tavara-autot ** päättyy, kun ensimmäinen ehdoista saavutetaan. I Kaikkien CITROËN-takuiden yhteiset ehdot : Kaikki CITROËN-takuut koskevat uutta autoa takuu- ja huoltokirjan takuutodistukseen merkitystä takuun alkamispäivämäärästä lähtien. Takuut ovat voimassa ilmoitetun ajan tai kilometrimäärän ensin täyttyvän ollessa määräävä. Takuun piiriin kuuluvat työt on teettettävä aina valtuutetulla CITROËN-huoltoedustajalla. Näin on toimittava, jotta eri CITROËN-takuiden alaiset autolle tehtävät työt ovat asiakkaalle maksuttomia. CITROËN-takuut eivät edellytä, että auton määräaikaishuollot tai takuun ulkopuoliset korjaukset teetetään valtuutetulla CITROËNhuoltoedustajalla. Nämä työt on kuitenkin tehtävä valmistajan ohjeiden mukaisesti käyttäen valmistajan hyväksymiä varaosia ja tarvikkeita. Takuun piiriin kuuluvat korjaukset on annettava valtuutetun DS-huoltoedustajan tehtäväksi. CITROËN-takuiden säädökset eivät vähennä eivätkä poista virhevastuulain ja vaatimustenmukaisuuslain suomaa oikeudellista takuuta kuluttajalle. CITROËNin takuut ovat voimassa niin kauan kuin auto pysyy rekisteröitynä ja sitä käytetään Euroopan unionin* alueella tai seuraavissa maissa ja alueilla : Albania, Andorra, Bosnia ja Hertsegovina, Gibraltar, Islanti, Kosovo, Liechtenstein, Makedonia, Monaco, Montenegro, Norja, San Marino, Serbia, Sveitsi, Vatikaanin kaupunkivaltio. Jos auto myydään, seuraavat omistajat nauttivat CITROËNin eri takuista niiden päättymispäivään asti edellyttäen, että jokainen peräkkäinen auton omistaja on täyttänyt takuuehdot omalta osaltaan. Takuutodistukset ja niiden sovellusohjeet on luovutettava uudelle omistajalle auton myynnin yhteydessä. * Takuu- ja huoltokirjan painatushetkellä Euroopan unionin jäsenmaita ovat: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kyproksen tasavalta, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta. 3
YLEINEN TAKUU I Virhevastuulain ja vaatimustenmukaisuuslain lisäksi AUTOMOBILES CITROËN - 6, rue Fructidor - 75835 PARIS Cedex 17 myöntää uudelle autolle takuun kaikkia valmistusvikoja vastaan 3 vuoden ajaksi tai 100 000 km täyttyessä (kumpi ehdoista ensiksi täyttyy), erikseen ilmoitettuja erityistapauksia lukuun ottamatta, auton käyttöönottopäivästä alkaen, tämä päivämäärä on merkitty auton takuu- ja huoltokirjan takuutodistukseen, lukuun ottamatta sivulla 7 lueteltuja hybridijärjestelmän voimansiirron osia, joiden nykyinen takuu kattaa 5 vuotta tai 100 000 km, sen mukaan kumpi ehdoista ensin täyttyy. Valmistusvikoja koskeva yleinen takuu kattaa Alla mainituin rajoituksin auton yleinen takuu kattaa Automobiles CITROËNin tai tämän edustajan viallisiksi toteamien osien kunnostamisen tai uusimisen sekä tarvittavat työkustannukset auton asianmukaisuuden varmistamiseksi ilman, että siitä aiheutuu ylimääräisiä kustannuksia asiakkaalle. Mikäli autoa ei voida käyttää takuuseen kuuluvan vian vuoksi, valmistaja (Automobiles CITROËN) tai tämän edustaja vastaa mahdollisesta paikan päällä tapahtuneesta korjauksesta tai hinauksesta lähimmälle (enintään 100 km:n etäisyydellä sijaitsevalle) valtuutetulle CITROËNhuoltoedustajalle. Huomaa Yleisen takuun puitteissa tehdyt toimenpiteet eivät pidennä takuuaikaa. Erityisesti jonkin osan vaihto takuutoimenpiteenä ei pidennä takuun kestoa. Takuutyönä vaihdettujen osien normaali takuu umpeutuu. Nämä ehdot eivät poista asiakkaan mahdollisuutta vedota virhevastuulakiin. Yleisen takuun puitteissa vaihdetut osat siirtyvät Automobiles CITROËNin omistukseen. 4
YLEINEN TAKUU Valmistusvikoja koskeva yleinen takuu ei kata I Huolto ja säätö Auton oikealle toiminnalle välttämättömiä takuu- ja huoltokirjan mukaisia huoltotöitä ja säätöjä, kuten tarveaineiden lisäystä tai hiukkassuodattimen vaihtoa määrätyn kilometrimäärän jälkeen, eikä kuluvien osien, kuten öljyn-, ilman-, polttoaineen- tai siitepölysuodattimen vaihtoa. Säätöjä ja tarkastuksia (pyöriensuuntaus, ovien säädöt, pyörien tasapainotus jne.). Osien vaihtoa, joka johtuu osien normaalista kulumisesta, mikä vaihtelee auton ajokilometrimäärän, maantieteellisen sijainnin ja käyttömaan ilmaston perusteella, kun osien vaihto ei ole seurausta valmistusviasta. Tämä koskee seuraavia osia : jarrupalat, jarrujen kitkapinnat ja jarrulevyt, renkaat, kytkin, hihnat, iskunvaimentimet, lasinpyyhkijöiden sulat, sytytystulpat, polttimot, paristot ja sulakkeet, pallonivelet, pyörälaakerit, lattiamatot, tekstiilit. Auton käyttö Värinää ja ääniä, jotka liittyvät auton normaaliin toimintaan, ulkonäön muutoksia, kuten värin muutoksia, tai osien heikkenemistä normaalin vanhentumisen seurauksena. Muiden kuin alkuperäisten suositusten mukaisten tai vastaavan laatuisten nesteiden, osien tai lisävarusteiden käytön aiheuttamia vaurioita, kuten sopimattoman tai huonolaatuisen polttoaineen käyttöä, tai muun kuin Automobiles DS suositteleman lisäaineen käyttöä. Luonnonilmiöiden, raekuuron, tulvan, salamaniskun, myrskyn tai muun ilmastoperäisen ilmiön aiheuttamia vaurioita, tai vaurioita, jotka ovat seurausta onnettomuudesta, varkaudesta tai tulipalosta. Muiden kuin valmistajan valtuuttamien korjaamoiden tekemien korjauksien tai muutosten seuraamuksia, tai näiden asentamien vääränlaisten lisävarusteiden asentamisen aiheuttamia seuraamuksia. Renkaita, joiden takuusta vastaa niiden valmistaja. Kysy lisätietoja CITROËN-verkostolta. Mitään muita kuluja, joita ei ole erityisesti määritelty kuuluvaksi yleiseen takuuseen tai kuluttajansuojalakiin, erityisesti auton seisonnasta aiheutuvia kuluja kuten nautintaoikeuden menetystä tai auton käyttämättömyydestä aiheutuvia tulonmenetyksiä jne. 5
YLEINEN TAKUU I Takuun soveltamisen ehdot Asiakkaan on takuun soveltamiseksi esitettävä ajan tasalla oleva takuu- ja huoltokirja, joka sisältää auton myyneen liikkeen asianmukaisesti täyttämän takuutodistuksen. Asiakkaan on todistettava (huollon työmääräyksillä, laskuilla jne.), että auton tarkastukset ja määräaikaishuollot on tehty valmistajan suositusten mukaisesti. Auto on vietävä valtuutetulle CITROËNhuoltoedustajalle vian korjaamista varten välittömästi mahdollisen vian ilmettyä liikkeen normaaleina aukioloaikoina. Tämän vaatimuksen tarkoituksena on varmistaa kuljettajan ja matkustajien turvallisuus, ja estää vian pahentuminen, mikä saattaisi johtaa suurempiin ja kalliimpiin korjauksiin kuin alkuperäinen vika vaatisi. Yleinen takuu ei kata vikaa ja sen seuraamuksia, mikäli omistaja ei ole korjauttanut vikaa viipymättä sen ilmaannuttua. Auton omistajan on myös vastattava valmistajan valtuuttaman korjaamon kutsuun saapua ensi tilassa korjauttamaan kyseinen auto asianmukaiseen kuntoon (takaisinkutsukampanjat). Näiden sääntöjen noudattamatta jättäminen siirtää kaikki auton oikeaa toimintaa koskevat suorat ja epäsuorat seuraamukset asiakkaan omalle vastuulle. Takuu päättyy seuraavissa tapauksissa Autoon on tehty muutoksia tai säätöjä, joista ei ole ilmoitettu valmistajalle tai joihin valmistaja ei ole antanut lupaa, tai jos ne on tehty noudattamatta valmistajan antamia teknisiä ohjeita. Vika on seurausta laiminlyönnistä tai käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Autoa on käytetty epätavallisissa käyttöolosuhteissa tai kilpailutarkoitukseen tai sitä on ylikuormitettu. Auton matkamittaria on muutettu tai auton todellista kilometrimäärää ei voida varmuudella selvittää. (Jos matkamittari vaihdetaan, CITROËNhuoltoedustajan on täytettävä takuuja huoltokirjasta löytyvä matkamittarin vaihtolomake.) 6
HYBRIDIJÄRJESTELMÄN VOIMANSIIRTOLINJAN OSIEN TAKUU 5 VUOTTA TAI 100 000 KM (KUMPI EHDOISTA ENSIN TÄYTTYY) Yleinen takuu kattaa hybridijärjestelmän voimansiirtolinjan osat I Voimansiirtolinjan osat ovat takuun piirissä 5 vuotta tai 100 000 km, kunnes ensimmäinen ehto kahdesta täyttyy. Jotta tämä erikoistakuu voidaan hyödyntää, on edellä esitettyjä yleisen takuun soveltamisehtoja noudatettava kokonaisuudessaan (huoltokirjan huoltosuunnitelman noudattaminen, erityisolosuhteiden poissulkeminen jne.). Osat ovat seuraavat: ajoakku ja sen ohjausyksikkö voimansiirron sähkömoottori hybridijärjestelmän ohjainlaite suurjännitekaapelit. 7
MAALITAKUU I Yleisen takuun lisäksi Automobiles CITROËN myöntää autoille korin maalipintaa ja lakkausta koskevan takuun, joka alkaa takuu- ja huoltokirjan takuutodistukseen merkitystä päivämäärästä ja kestää: - henkilöautoissa 3 vuotta - tavara-autoissa 2 vuotta. Maalitakuu kattaa Maalitakuu ei kata Maalitakuu kattaa maalipinnan tai lakkauksen osittaisen tai täydellisen korjauksen, kun kyseessä on Automobiles CITROËNin tai sen edustajan toteaman virheen korjaus. Tätä maalitakuuta sovelletaan sillä nimenomaisella ehdolla, että auto on aina huollettu Automobiles CITROËNin ohjeiden mukaisesti ja mahdolliset korjaukset on tehty tarkasti valmistajan ohjeita noudattaen. Jotta CITROËNin maalitakuu pysyy voimassa, ulkoisten syiden aiheuttamat vauriot on korjattava asiakkaan omalla kustannuksella kahden kuukauden sisällä niiden toteamisesta. Korin maali- tai lakkapinnan vaurioita, jotka ovat aiheutuneet ympäristöstä, kuten ilmaston päästöistä, kemiallisista tuotteista, eläimistä tai kasveista, hiekasta, suolasta, kiveniskuista tai luonnonilmiöistä (rakeet, tulvat) tai muista ulkoisista tekijöistä (onnettomuudesta tai muusta syystä). Vaurioita, jotka ovat seurausta käyttäjän laiminlyönnistä, kuten vian korjauksen viivyttelystä tai valmistajan suositusten jättämisestä huomioimatta. Takuun ulkopuolisista syistä johtuvia vaurioita. Muiden kuin valmistajan valtuuttamien korjaamoiden tekemien korjausten tai muutosten seuraamuksista. 8
PUHKIRUOSTUMATTOMUUSTAKUU Automobiles CITROËN myöntää autolle puhkiruostumattomuustakuun (korin ruostuminen sisältä ulospäin), joka alkaa takuu- ja huoltokirjan takuutodistukseen merkitystä päivämäärästä ja kestää: - henkilöautoissa 12 vuotta - tavara-autoissa 5 vuotta. I Puhkiruostumattomuustakuu kattaa Puhkiruostumattomuustakuu kattaa Automobiles CITROËNin tai sen edustajan vialliseksi toteamien, puhkiruostuneiden osien korjauksen tai vaihdon. Tätä takuuta sovelletaan sillä nimenomaisella ehdolla, että auto on aina korjattu tarkasti valmistajan ohjeita noudattaen, ja että asiakas on teettänyt määräajassa : 1) takuu- ja huoltokirjassa mainitut huollot 2) alla olevassa kappaleessa mainitut puhkiruostumattomuustakuun tarkastukset ja 3) auton mahdollisten vaurioiden korjaukset. Puhkiruostumattomuustakuun huolto-ohjelma käsittää neljä kontrollikäyntiä, jotka ovat asiakkaan vastuulla. Henkilöautoille ne on tehtävä ehdottomasti 4 vuotta puhkiruostumattomuustakuun alkamispäivämäärästä, tai tavara-autoille 2 vuotta samaisesta päivämäärästä laskien, ja sen jälkeen kaikissa autoissa 2 vuoden välein. Näiden tarkastusten, ja tarvittaessa auton täydellisen pesun jälkeen, tarkastaja määrittelee auton kunnon ja päättää mahdollisista toimenpiteistä ja siitä, kuuluvatko ne CITROËNin puhkiruostumattomuustakuun piiriin. Ulkoisten vaurioiden aiheuttama ruostuminen havaitaan ja merkitään muistiin asiakkaan takuu- ja huoltokirjaan. Huomaa Kaikkien korille (onnettomuuden tai vaurioiden jne. seurauksena) tehtävien toimenpiteiden jälkeen on järjestelmällisesti käytävä tarkastuksessa samojen ehtojen mukaan. Asiakkaan on korvattava omalla kustannuksellaan ulkoisten syiden aiheuttamat vauriot Automobiles CITROËNin määräysten mukaisesti kahden kuukauden kuluessa tarkastuksesta. Takuu- ja huoltokirjaan tehdään maininta tästä korjauksesta, sekä ilmoitetaan korjaamo, korjauksen päivämäärä, auton ajokilometrimäärä ja kuitatun laskun numero. Tämä määräaikaishuoltojen ja -tarkastusten yhteydessä asianmukaisesti täytetty takuu- ja huoltokirja on esitettävä kaikissa CITROËNin puhkiruostumattomuustakuuvaatimuksissa. 9
PUHKIRUOSTUMATTOMUUSTAKUU I Puhkiruostumattomuustakuu ei kata Vaurioita, jotka ovat seurausta käyttäjän huolimattomuudesta tai valmistajan suositusten jättämisestä huomioimatta. Takuun ulkopuolisista syistä johtuvia vaurioita. Seuraamuksia auton alkuperäiselle ruostesuojaukselle aiheutuneiden vaurioiden korjauksista, jos autolle on tehty huolto-ohjelman ulkopuolinen lisäkäsittely. Muun kuin valmistajan valtuuttaman korjaamon tekemistä korjaus- tai muutostöistä johtuvia vaurioita. Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisävarusteiden asentamisesta ja/tai valmistajan ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutunutta ruostumista. Auton korin muutoksia. Pyöriä tai mekaanisia osia, jotka eivät ole kiinteä osa koria. 10
MUISTIINPANOJA I 11
MUISTIINPANOJA I 12
MUISTIINPANOJA I 13
DS-MÄÄRÄAIKAISHUOLTO II Auton parhaan toimintakunnon säilyttämiseksi turvallisuuden, suorituskyvyn ja mukavuuden suhteen on ehdottomasti noudatettava autoon liitettyä huolto-ohjelmaa. Tämä sisältää tarkistukset, nestetäydennykset ja tarpeelliset toimenpiteet auton moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Tarkastusten sisältö ja tiheys määräytyvät autolla ajetun kilometrimäärän ja iän mukaan. On ehdottomasti noudatettava ensimmäiseksi saavutettua ehtoa. Jos vastaat kyllä yhteen tai useampaan seuraavaan vaativia käyttöolosuhteita koskevaan kohtaan, erityishuolto-ohjelma on tarpeen : jatkuva jakeluajokäyttö kaupunkiajo (kuten taksi, ambulanssi, keskimääräinen nopeus on alle 20 km/h, autokouluauto) lyhyet toistuvat ajot (alle 10 km), kun moottori on kylmä (moottori on ollut sammutettuna yli tunnin) pidempi oleskelu : pölyisen ilmaston maissa maissa, joiden polttoneste ei vastaa DS-suosituksia B20- tai B30-tyyppisen biopolttoaineen (dieselautoon) tai bensiinin, joka sisältää yli 3 % metanolia, satunnainenkin käyttö Autosi määräaikaishuolto-ohjelma on toimitettu auton mukana. Tämä dokumentti sijaitsee auton asiapapereiden kansiossa. Jos asiakirjaa ei ole, - jälleenmyyjä tai merkin valtuutettu korjaamo voi toimittaa sellaisen sinulle tai - voit tulostaa sen itse automerkin internetsivun Omilta sivuilta* * ei käytössä Suomessa DS-huolto-ohjelman noudattaminen on pakollista auton takuun voimassaolon ajan sekä kaikille palvelusopimuksen alaisille autoille sopimuskauden ajan. 14
DS-MÄÄRÄAIKAISHUOLTO DS -määräaikaishuollot koostuvat joka huollon yhteydessä tehtävistä vakiotoimenpiteistä ja ns. täydentävistä toimenpiteistä, jotka määräytyvät kunkin auton käyttöiän ja ajokilometrien mukaan. Kaikille autoille tehtävät toimenpiteet Tarkastukset autossa (äänimerkki, seisontajarru, ) Renkaanpaikkaussprayn viimeinen käyttöpäivä* Tarkastukset auton alla sisältävät : - turvallisuustarkastukset (jarrut, ohjaus,...) - ympäristöön liittyvät kontrollit (nestekiertojen tiiviys, vaihteisto,...) Tarkastukset auton ympäri (renkaiden, valonheittimien, valojen kunto,...) Tarkastukset moottoritilassa, sisältäen tarvittaessa nestetäydennykset (lasinpesulaite, jarrut,...) Maakohtaiset voimassa olevan lain vaatimat tarkastukset (paitsi tekninen tarkastus) Vikakoodien luku Dieselsuodattimen ilmaaminen* Moottoriöljyn vaihto Öljysuodattimen vaihto Huollon ilmaisimen nollaus II * varustetason mukaan. 15
HUOLTO- JA HOITOSUOSITUKSET II Öljyn taso Jakohihna- ja apulaitehihnasarjat Hiukkasuodattimen toiminnan huolto, HDimoottorilla varustettu auto Tarkista öljyn taso säännöllisesti (3000 km - 5000 km välein) auton käytön mukaan, lisää tarvittaessa sopivaa öljyä (katso sivu 23). Öljyn lisääminen kahden huollon välillä on normaalia. Riittämätön tai liiallinen määrä öljyä voi aiheuttaa vakavia vaurioita moottorille. Jakohihna ja apulaitehihna kuormittuvat heti moottorin käynnistymisestä aina moottorin sammuttamiseen saakka, jolloin niiden kuluminen on normaali ilmiö. Kulunut jakohihna tai apulaitehihna voi heikentää moottoria ja tehdä sen käyttökelvottomaksi. Hiukkassuodattimen parhaan toiminnan takaamiseksi DS suosittelee TOTAL QUARTZ INEO FIRST 0W30 tai TOTAL ACTIVA / QUARTZ INEO ECS 5W30 -öljyn käyttöä tai muuta vastaavaa öljyä, joka on PSA PEUGEOT CITROËN B71 2312 tai B71 2290 -normin mukaista. Lisäaineiden, kuten puhdistusaineiden tai metallinpoistoaineiden käyttö on kielletty. Renkaat Tarkista säännöllisesti rengaspaineet. Tarkista säännöllisesti renkaiden kuluneisuus renkaissa olevista kulumamerkeistä. Kun merkit eivät enää näy kulutuspinnan urassa, urien syvyys on alle 1,6 mm (talvirenkaissa min 3 mm). Renkaat on uusittava. Iskunvaimentimet Ajovalot Lasinpyyhkijät Kuluneet iskunvaimentimet on käyttäjän vaikea havaita, mutta ne vaikuttavat suuresti jarrutuksen tehoon ja pitoon. Ammattilaisen suorittama iskunvaimentimien säännöllinen tarkastus on siis tarpeen sekä turvallisuutesi että ajomukavuutesi vuoksi. Tarkista aina ajovalojen toiminta ajamaan lähtiessäsi. Vaihda välittömästi viallinen polttimo ja suosittelemmekin, että polttimot vaihdetaan pareittain. Tarkista myös säännöllisesti kaikkien muidenkin polttimoiden toiminta (erityisesti jarruvalot). Säännöllinen tarkastus sekä kostealla liinalla pyyhkiminen edesauttavat pyyhinsulkia kestämään pitkään hyvinä. Vuosittain tapahtuva pyyhinsulkien vaihto takaa hyvän näkyvyyden kaikissa säätyypeissä sekä ehkäisee tuulilasin naarmuuntumista. Muista huolehtia riittävästä jään ja lumen poistosta talviaikana. 16
HUOLTO- JA HOITOSUOSITUKSET Ilmastointilaite Autosi on varustettu ilmastointijärjestelmällä, joka myötävaikuttaa ajomukavuuteen, koska voit valita sopivan lämpötilan matkustamoon, mikä puolestaan vähentää stressiä ja väsymystä. Koska laitteisto takaa tehokkaan huurteenpoiston, se lisää ajon turvallisuutta. Laitteiston sisäilmansuodatin parantaa matkustamon ilmanlaatua, sillä se estää tiettyjen saastepartikkelien, pölyhiukkasten ja siitepölyn pääsyn matkustamoon. Se vähentää näin allergisia oireita, ja aktiivihiilisuodattimen kanssa, pahoja hajuja ja rasvakertymiä. Vuosittain toteutettava ilmastointilaitteen tarkastus takaa laitteiston moitteettoman toiminnan, ja samalla voidaan ottaa huomioon autosi erityiset käyttöolosuhteet. II 17
HUOLTO- JA HOITOSUOSITUKSET Korin huolto (kiiltävät ja helmiäismaalit) DS on käyttänyt huipputeknologiaa, jotta autosi maalipinta olisi moitteeton ja se olisi kestävä ulkoa päin tuleville rasituksille. Sinun tulee säännöllisesti hoitaa auton koria ja maalipintaa. Mukautettu pintojen hoito säilyttää maalipinnan suojaominaisuudet sekä sen alkuperäisen kirkkauden. Näin säilytät autosi arvon vuosikausia. KUINKA HUOLTAA AUTON KORI JA MAALIPINTA? MILLOIN KUINKA ERITYISTÄ HUOMIOITAVAA SUOSITELLUT TUOTTEET II 18 Korin peseminen Poista kaikki lika, pöly, kura, lintujen ulosteet, puiden mahla, hyönteisten jättämät tahrat, siitepöly, piki Toistuvasti Heti kun mahdollista lintujen ulosteet, mahla, hyönteisten jättämät tahrat, siitepöly, piki, jotka sisältävät kemiallisia ainesosia, jotka voivat olla erittäin vaarallisia maalipinnoille Pesu käsin TAI Pesu painepesulla TAI Pesu automaattisessa pesulinjassa, harjapesukoneissa Pesu käsin Poista kaikki pöly, joka voi aiheuttaa naarmuja maalipinnalle huuhtelemalla auto hyvin runsaalla vedellä ennen pyyhkimistä. Pesun ja huuhtelun jälkeen kuivaa auto huolellisesti säämiskällä kalkkijäämien ja raitojen poistamiseksi. Älä käytä hankaavaa sientä. Pesu painepesulla Pidä suutin tarpeellisella etäisyydellä (30 cm), varsinkin kiveniskemien, tarrojen ja esteen tunnistimien kohdalla. Pesu automaattisessa harjapesukoneessa Vältä pesuasemia, joiden harjoja ei ole pidetty puhtaina, sillä ne voivat aiheut-taa mikronaarmuja, jotka näkyvät erityisesti tummissa maalipinnoissa. Auton maalipintaa ei pidä koskaan pyyhkiä kuivana. Autoa ei pidä pestä kuumassa auringonpaisteessa eikä myöskään hyvin kylmässä. Pese useammin talvella, rannikko- tai teollisuusalueella (jne ) jodipitoisten kerrostumien, loan, noen ja lietesuolojen vaikutusten estämiseksi, sillä ne ovat hyvin syövyttäviä. Puhdista hyvin korin pohja sekä pyöräkotelot. Tiettyjen tahrojen puhdistaminen (piki ) saattaa vaatia lisätoimenpiteitä. Älä hankaa suoraan kuivunutta piki-, uloste tai mahlatahraa Kostuta likatahrat runsaalla vedellä ennen poistamista. Liuotinaineiden tai bensiinin käyttö lian puhdistamiseen on kielletty. Kromattujen pintojen puhdistus Älä käytä hankaavia tai kemiallisia liuotinaineita. Puhtaat pesusienet Mieto shampoo Säämiskät Mikrokuituliinat Tienpäällystelian poistoaine Hyttyskarkotteet Puhdas liina Puhdas vesi Saippuavesi, jonka PH neutraali, kuivaus pehmeällä kuivalla liinalla.
HUOLTO- JA HOITOSUOSITUKSET KUINKA HUOLTAA AUTON KORI JA MAALIPINTA? MILLOIN KUINKA ERITYISTÄ HUOMIOITAVAA SUOSITELLUT TUOTTEET Maalipinnan suojaaminen Vahaa maalipinta säännöllisesti Vähintään 2 kertaa vuodessa (ennen ja jälkeen talvikauden) TAI käytettävä säännöllisesti automaattipesulinjan ohjelmia, joissa vahaus mukana TAI joka vahauksen jälkeen Vahaa ja kiillota käsin TAI automaattisessa pesulinjassa, jossa mukana vahaus Ennen vahaamista ja kiillottamista auton on oltava ehdottomasti puhdas ja kuiva. Älä vahaa autoa suorassa auringonpaisteessa. Noudata tuotteen käyttöohjeita. Älä levitä tuotetta muovi- tai kumiosiin. Merkin suosittelema vahaus- ja kiillotusaine (ilman hankaavia ainesosia) Puuvilla Mikrokuituliinat II Mikronaarmujen poisto Vain jos niitä ilmenee Vahaus käsin tai käänny merkkihuollon puoleen Ennen vahausta auton on oltava ehdottomasti puhdas ja kuiva. Sellaisen vahaustuotteen käyttö, jonka hankaavat ainesosat ovat liian hiovia, tai vahauslaitteeseen sopimattoman tuotteen käyttö voi jättää jälkiä ja/tai huonontaa maalipinnan kirkkautta. Noudata käytettävän tuotteen käyttöohjeita. Älä levitä tuotetta muovi- tai kumiosiin. Vahauksen jälkeen auto täytyy kiillottaa. Merkin suosittelema vaha Puuvilla Mikrokuituliinat Pienten maalipinnan rikkoutumien korjaus Naarmut, maalipinnan lohkeamat, kiveniskemät Nopeasti, jos pelti näkyvillä ja alttiina ruosteelle Maalikynä. Jos pelti näkyy, ota yhteys merkkihuoltoon. Lue tuotteen käyttöohjeet. Maalikynää saatavana kaikista merkin väri-skaalan sävyistä Älä käytä liuotinainetta, bensiiniä tai petrolia korin puhdistamiseen. Pesun jälkeen jarrujen kitkapinnat pitää kuivata usealla peräkkäisellä jarrutuksella. Älä pese moottoritilaa painepesulla. 19
HUOLTO- JA HOITOSUOSITUKSET Korin huolto (mattapintaiset ja kuvioidut maalipinnat) II Erityiset huolto-ohjeet mattapinnalle* Älä koskaan puhdista korin pintaa ilman vettä. Älä koskaan pese autoasi automaattisessa rullaharjapesussa. Älä koskaan kiillota autoasi tai metallivanteita. Toimenpide tekisi maalipinnasta kiiltävän. Älä käytä maalipintaan ja sen huoltamiseen puhdistusaineita, hankaavia tai kiillottavia aineita tai kiillon säilyttäviä tuotteita (esim. vahaa). Nämä tuotteet sopivat ainoastaan kiiltäville maalipinnoille. Niiden levittäminen mattapintaisiin autoihin vahingoittaa vakavasti auton maalipintaa ja tuo erityisesti kiiltävät ja laikukkaat kohdat peruuttamattomasti esiin. Älä käytä korkeapainepesuria, jossa on harjapäät, ne saattavat naarmuttaa maalipintaa. Älä koskaan valitse pesuohjelmaa, jossa loppukäsittelynä on kuumavahaus. Erityiset huolto-ohjeet kuvioidulle maalipinnalle* Katso ohjeet mattapintojen hoitosuosituksista, mutta kieltoa pestä auto automaattisessa rullaharjapesussa ei tarvitse noudattaa kuvioitujen maalipintojen osalta. (*): Saatavilla mallin, auton viimeistelytason ja myyntimaan mukaan. 20
HUOLTO- JA HOITOSUOSITUKSET Nahkapintojen hoito DS on kehittänyt nahkaiset pintamateriaalit parhainta teknologiaa käytäen, jolloin taataan niiden pitkäikäisyys ja -kestoisuus, käyttömiellyttävyys ja suoja kulumista ja likaantumista vastaan. Nahka on luonnontuote, se vaatii erityisiä käyttö- ja hoitotoimenpiteitä. Sinun tulee huolehtia auton sisällä olevasta nahkaverhoilusta hoitamalla sitä asianmukaisesti ja säännöllisesti. Nahka tulee suojata ja hoitaa oikeilla aineilla, jotta se säilyttää pehmeytensä ja alkuperäisen olemuksensa. KUINKA HOITAA NAHKAVERHOIL- LUT PINNAT? MILLOIN KUINKA ERITYISTÄ HUOMIOITAVAA Ennen nahan puhdistamista siitä on poistettava kaikki jäännökset, joista voi jäädä raitoja nahkapintaan puhdistuksen aikana. SUOSITELLUT TUOTTEET II Puhdistaminen Säännöllisesti ja heti tarvittaessa (likaantumisen sattuessa) Pesu käsin Puhdista nahka kostealla saippuaveteen kostutetulla liinalla, hankaa kevyesti nahkapintaa. Älä hankaa liian lujaa. Kuivaa nahka hyvin pehmeällä liinalla puhdistuksen jälkeen. Jos nahassa on rasvainen tahra, älä KOSKAAN puhdista rasvaista nahkaa nesteellä, vaan tahra täytyy ensin imeyttää pois (esim. pesusienellä tai luonnonmukaisella tahranpoistoaineella). Jos nahkaan tulee nestemäinen tahra, imeytä se nopeasti imukykyiseen liinaan tai paperiin, ettei neste ehd imeytyä nahan sisälle. Puhdista tämän jälkeen, jos on tarpeen. Pesusieni Saippua ph neutraali Pehmeä liina Pölyjen poistaminen Hoito ja huolto 2-3 kertaa vuodessa Pesu käsin Puhdista nahka pölystä puhtaalla vedellä kostutetulla, nihkeällä liinalla. Älä hankaa voimakkaasti sekä vältä kalkkipitoisen veden käyttöä. Joka vuosi käsin Pyyhi pölyt ja puhdista nahka ennen kuin käytät mitään nahanpuhdistustuotetta. Pehmeä liina Nahkapintojen hoitoon tarkoitettu erikoistuote Älä käytä nahan puhdistamiseen liuotin- tai pesuaineita, bensiiniä tai puhdasta alkoholia sisältäviä aineita tai puhdistusaineita. Jos verhoilussa on käytetty nahan lisäksi muita materiaaleja, varo vahingoittamasta niitä nahkapintojen puhdistukseen tarkoitetuilla hoitoaineilla (tekstiili, alcantara ). Vakavampien vaurioiden tapahtuessa (palojälki ) ota yhteys CITROËN Huoltoedustajaan, joka opastaa sinua. 21
TOTAL & DS DYNAAMISTA YHTEISTYÖTÄ TULEVAISUUDEN PUOLESTA Jo yli 45 vuoden ajan TOTAL ja DS ovat jakaneet yhteiset arvot: huippuosaamisen, luovuuden ja teknologisen innovatiivisuuden. Näiden yhteisten arvojen mukaisesti TOTAL on kehittänyt DS-moottoreille sopivat TOTAL QUARTZ -voiteluaineet, jotka tekevät polttonesteistä yhä taloudellisimpia ja entistäkin ympäristöystävällisempiä. Valitsemalla TOTAL QUARTZ -voiteluaineet autosi huoltoon takaat moottorin optimaalisen pitkäikäisyyden ja suoritustehon. DS suositus
VOITELUAINEET: VAATIMUKSET DS suositus Moottoriöljyt, jotka vastaavat PSA PEUGEOT CITROËN asettamia normeja ylittävät ominaisuuksiltaan ACEA (Euroopan autonvalmistajien yhdistys) -normien vaatimukset. Tämän johdosta ne vastaavat autosi uusimpia teknisiä innovaatioita ja niiden ansiosta DS-moottorien toiminta saadaan ihanteelliseksi (tehokkuus, haitallisten aineiden päästöt, polttonesteen kulutuksen taloudellisuus, elin- ja käyttöikä). Autosi öljynvaihdon yhteydessä on ehdottoman tärkeää käyttää voiteluainetta, joka vastaa PSA PEUGEOT CITROËN normeja. Ainoastaan nestetäydennys, noudatettava ACEA normi on : C2 suositus, tai C3 Lisätietojen saamiseksi älä epäröi kääntyä valtuutetun CITROËN-huoltoedustajan puoleen. Viskositeettialueet ympäristön lämpötilavaihtelujen mukaan. ÖLJYTYYPPI SAE-LUOKKA PUOLISYNTEETTINEN 10W-40 SYNTEETTINEN 5W-40 SYNTEETTINEN VÄHÄ- PÄÄSTÖINEN 5W-30 SYNTEETTINEN VÄHÄ- PÄÄSTÖINEN 0W-30 Normes PSA PEUGEOT CITROËN B71 2300 B71 2296 B71 2290 B71 2312 Moottorit Suositeltavat öljyt TOTAL ACTIVA TOTAL QUARTZ 7000 10W-40 TOTAL ACTIVA TOTAL QUARTZ 9000 5W-40 TOTAL ACTIVA TOTAL QUARTZ INEO ECS 5W-30 TOTAL QUARTZ INEO FIRST 0W-30 III 1,2 l Pure Tech 1,2l Pure Tech Turbo 1,6 l THP Blue HDI o o o o o Muut mootorit o o o sallittu TOTAL ainoana merkkinä tarjoaa täydellisen tuotevalikoiman, joka on PSA PEUGEOT CITROËN -yhtiön hyväksymä ja suosittelema DS-autojen huoltoon. Uusi TOTAL QUARTZ INEO FIRST 0W30 on tuote, jota DS suosittelee, sillä se pienentää polttonesteen kulutusta, CO 2 -päästöjä sekä saastepäästöjä. 23
MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT Seuraaville sivuille tulee leima siltä huoltokorjaamolta, joka suorittaa DS-autosi virallisen huolto-ohjelman mukaisen huollon. Huollon suorittaneen huoltokorjaamon tulee täydentää allaolevat kohdat (päiväys, kilometrimäärä, seuraava tarkastus,...) auton käyttöolosuhteiden mukaan. Säilytä kaikki laskut ja asiakirjat, joista ilmenee autollesi tehdyt huoltotoimenpiteet. Mikäli auto myydään edelleen, on auton kaikki asiakirjat annettava uudelle omistajalle. Määräaikaishuollot ovat pakollisia valmistajan takuuehtojen täyttämiseksi. Huom! Pelkkä öljynvaihto ei täytä määräaikaishuollon kriteeriä. III Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Määräaikaishuolto Korjaamon leima Määräaikaishuolto Korjaamon leima 24 Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / /
MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Määräaikaishuolto Korjaamon leima Määräaikaishuolto Korjaamon leima Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot III Määräaikaishuolto Korjaamon leima Määräaikaishuolto Korjaamon leima Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / 25
MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Määräaikaishuolto Korjaamon leima Määräaikaishuolto Korjaamon leima III Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Määräaikaishuolto Korjaamon leima Määräaikaishuolto Korjaamon leima 26 Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / /
MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Määräaikaishuolto Korjaamon leima Määräaikaishuolto Korjaamon leima Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot III Määräaikaishuolto Korjaamon leima Määräaikaishuolto Korjaamon leima Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / 27
MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Määräaikaishuolto Korjaamon leima Määräaikaishuolto Korjaamon leima III Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Päiväys: / / km: Normaalit käyttöolot Vaativat käyttöolot Määräaikaishuolto Korjaamon leima Määräaikaishuolto Korjaamon leima 28 Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / / Seuraava määräaikaishuolto ennen km tai / /
PUHKIRUOSTUMATTOMUUSTAKUUN TARKASTUKSET TARKASTUS 1. 2. 3. 4. Henkilöautot 4 vuotta luovutuksen jälkeen 6 vuotta luovutuksen jälkeen 8 vuotta luovutuksen jälkeen 10 vuotta luovutuksen jälkeen Tarkastuksen suorittaneen huoltopisteen asianmukaisesti täyttämien tarkastusdokumenttien esittäminen vaaditaan aina, kun puhkiruostumattomuustakuun puitteissa tehdään korjauksia. 1. TARKASTUS Pvm:............... Mittarilukema:................. Puhkiruostumattomuustakuun piiriin kuuluvia toimenpiteitä : O kyllä O ei 2. TARKASTUS Pvm:............... Mittarilukema:................. Puhkiruostumattomuustakuun piiriin kuuluvia toimenpiteitä : O kyllä O ei ASIAKKAALLE SUOSITELLUT KORJAUKSET: Tarkastuskirjan nro:................... Kori: TEHDYT KORJAUKSET: Tark.nro:............... Pvm:....... ASIAKKAALLE SUOSITELLUT KORJAUKSET: TEHDYT KORJAUKSET: Tark.nro:............... Pvm:....... Tarkastuskirjan nro:................... Kori: KORJAAMON LEIMA KORJAAMON LEIMA Tark.nro:............... Pvm:....... Tark.nro:............... Pvm:....... III KORJAAMON LEIMA KORJAAMON LEIMA KORJAAMON LEIMA KORJAAMON LEIMA SEURAAVA TARKASTUS ennen.............................. SEURAAVA TARKASTUS ennen.............................. 29
PUHKIRUOSTUMATTOMUUSTAKUUN TARKASTUKSET Pesu tarpeen mukaan (kori, alusta, pyöräpesät, veloitus paikallisen hinnaston mukaan). 3. TARKASTUS Pvm:............... Mittarilukema:................. Puhkiruostumattomuustakuun piiriin kuuluvia toimenpiteitä: O kyllä O ei 4. TARKASTUS Pvm:............... Mittarilukema:................. Puhkiruostumattomuustakuun piiriin kuuluvia toimenpiteitä: O kyllä O ei III ASIAKKAALLE SUOSITELLUT KORJAUKSET: Tarkastuskirjan nro:................... Kori: TEHDYT KORJAUKSET: Tark.nro:............... Pvm:........ ASIAKKAALLE SUOSITELLUT KORJAUKSET: TEHDYT KORJAUKSET: Tark.nro:............... Pvm:........ Tarkastuskirjan nro:................... Kori: KORJAAMON LEIMA KORJAAMON LEIMA Tark.nro:............... Pvm:........ Tark.nro:............... Pvm:........ KORJAAMON LEIMA KORJAAMON LEIMA KORJAAMON LEIMA KORJAAMON LEIMA 30 SEURAAVA TARKASTUS ennen.............................. SEURAAVA TARKASTUS ennen..............................
DS-PALVELUT Uudenlaista palvelua DS tarjoaa Sinulle uudenlaista palvelua. Huolto- ja korjauskustannusten hallitsemiseksi suosittelemme lisäpalveluna DS huolenpitosopimusta, jonka avulla pystyt ennakoimaan tarkasti autoosi liittyvät huolto- ja korjauskustannukset. Levollinen, joustava, taloudellisesti hallittu auton käyttö: DS antaa valinnan Sinulle. Aja pidempään kaikessa rauhassa DS-autolla. Katso lisätietoja saatavilla olevista palveluistamme myyntipisteissämme sekä Internet-sivustollamme www.driveds.com IV 31
MUISTIINPANOJA IV 32
MUISTIINPANOJA IV 33
MUISTIINPANOJA IV 34
MATKAMITTARIN UUSIMINEN Seuraavat tiedot on täytettävä, jos matkamittari vaihdetaan uuteen: Uusimisen päivämäärä:.../.../... Jos osoite vaihtuu tai auto myydään, palauta tämä lappu täytettynä lähimpään CITROËN-huoltopisteeseen. (Ei käytössä Suomessa.) VIN Vanhan mittarin lukema: OSOITTEENMUUTOS AUTON MYYNTI UUDET YHTEYSTIEDOT Uuden mittarin lukema: VIN Korjauksen tehneen liikkeen leima, nimi, allekirjoitus ja päiväys: OSOITTEENMUUTOS AUTON MYYNTI UUDET YHTEYSTIEDOT VIN OSOITTEENMUUTOS AUTON MYYNTI UUDET YHTEYSTIEDOT IV 35
MUISTIINPANOJA IV 36
IV Automobiles CITROËN - RCS PARIS 642 050 199 - Imp. en U.E. 05/15 37
Jos autossa on tämä järjestelmä varusteena, käytä mieluiten paikannettua tiepalvelua painamalla tätä painiketta Valmistaudu antamaan tiepalveluun seuraavat tiedot: - tarkka paikka, johon auto on pysäytetty: kunta, katu ja sen numero, tie ja kilometrit, mahdollinen maamerkki jne. - auton tunnistetiedot: VIN-koodi tai auton korin numero, jotka löytyvät rekisteröintiotteesta tai tuulilasin alareunasta, rekisterinumero - oma puhelinnumero (matkapuhelin), josta tiepalveluhenkilö voi sinut tavoittaa - auton matkustajien lukumäärä FI.15CCES110C www.driveds.com