WorkCentre Pro 65/75/90

Tekniset Tiedot WorkCentre Pro 65, valinnainen 3 100 arkin suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) ja Office-viimeistelijä. WorkCentre Pro 75, valinnainen 5 100 arkin suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) ja edistynyt Office-viimeistelijä (100 arkin nidonta). WorkCentre Pro 90, valinnainen Professional-viimeistelijä. WorkCentre Pro 65 WorkCentre Pro 75 WorkCentre Pro 90 LUOVUTUSNOPEUS tulostus ja kopiointi 65 kuvaa minuutissa (k/min) 75 kuvaa minuutissa (k/min) 90 kuvaa minuutissa (k/min) A4 A4 A4 32 (k/min) 37 (k/min) 45 (k/min) A3 A3 A3 32 (k/min) 37 (k/min) 45 (k/min) B4 B4 B4 ENSIMMÄINEN SIVU TULOSTUU A4, valotustasolta viimeistelijän ylätasolle 6,8 sekunnissa 6,8 sekunnissa 6,0 sekunnissa WorkCentre Pro 65/75/90 VERKKOTULOSTUS SMart TM verkko-ohjain Suoritin Intel Celeron 433 MHz RAM 128 Mtavua (enintään 256 Mtavua) Järjestelmälevy Vähintään 9,1 Gtavua Kielet (automaattinen PostScript 3 -emulaatio tunnistus ja käynnistys) TIFF PCL 6 (PCL 5e) -emulaatio PDF LCDS, SCS, XES ja IPDS yhteensopivaan muotoon muutettuna VERKKOTULOSTUS tarkkuus, tulostus CentreWare -ohjelmiston kautta PostScript-emulaatio: 600 x 600 dpi 256 harmaasävyä: 1200 x 1200 dpi ja 1800 x 1800 dpi 256 harmaasävyä patentoidun emulaatioprosessin kautta. PCL-emulaatio: 600 x 600 dpi 1

VERKKOTULOSTUS tulostusominaisuudet* Koko sivun peittävä tulostus Suojattu tulostus Lykätty tulostus (määritetty aika) Mallinippu Vihkotyöt Kansilehden valinta Paperin valinta ominaisuuden mukaan N-up-tulostus Vihkonidonta (vaatii Professional-viimeistelijän) Vihkotaitto (vaatii Professional-viimeistelijän) Vesileima Sovita uuteen paperikokoon Piirtoheitinkalvojen erotinsivut Tunnistesivu käytössä / ei käytössä Luovutusalustan valinta Kuvalaatu Ajurin asetukset: tallenna ja palauta TULOSTUSPROTOKOLLAT JA VERKOT Fyysiset Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 adapterin kautta IEEE 1284 rinnakkainen (yhteensopivuustila) Langaton Ethernet (IEEE 802.11b) ulkoisen adapterin kautta USB-tulostinportti (valinnainen) Käyttöjärjestelmät Microsoft Windows 95, 98, Me (Millennium), NT 4.0, 2000XP, Windows Server 2003 Novell NetWare 4.x, 5.x, 6 Mac OS 8.x, 9.x, OS X Solaris 2.5.1, 2.6 ja uudempi HP-UX 10.2, 11.x IBM AIX 4.2 ja uudempi Linux Intel Red Hat Caldera Mandrake (LPRNG-tulostusinfrastruktuuri) Corel (i-386) TurboLinux (i386) SuSE (i386) Linux Power PC TurboLinux Server 6.0.2 Verkkoprotokollat TCP/IP: Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, HTTP NetWare: Bindery and NDS IPX/SPX, NDPS /NEPS (Server Gatewayn kanssa) AppleTalk : EtherTalk Microsoft Windows Networking IP:n ja NetBEUI:n yli Jatkuu *Joissakin ajureissa ei ole kaikkia ominaisuuksia. 2

TULOSTUSPROTOKOLLAT JA VERKOT Jatkuu Hallintaprotokollat DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet Fontit PostScript 3: 136 PostScript-vakiofonttia PCL: 80 skaalattavaa fonttia, linjatulostin- ja bitmap-muotoiset rivikirjoitinfontit Font Management Utility lisäfonttien lataamiseen Tulostinajurit Ympäristö PCL5e PCL 6 PostScript Windows 95/98/Me Kaksisuuntainen parannettu* Kaksisuuntainen parannettu* Kaksisuuntainen parannettu* Windows 2000/XP Windows Server 2003 (Microsoftin sertifioima) Kaksisuuntainen, käyttöliittymä valittavissa (vakio ja parannettu) Kaksisuuntainen, käyttöliittymä valittavissa (vakio ja parannettu) Kaksisuuntainen, käyttöliittymä valittavissa (vakio ja parannettu) Windows NT 4.0 Kaksisuuntainen, käyttöliittymä valittavissa (vakio** ja parannettu) Kaksisuuntainen parannettu Kaksisuuntainen, käyttöliittymä valittavissa (vakio** ja parannettu) Macintosh System 8.x, 9.x, OS X Ei käytössä Ei käytössä Geneerinen PPD Macintosh System9.x Ei käytössä Ei käytössä Kaksisuuntainen AppleTalkin kautta Tulostustyön lähetystyökalut Ympäristö PCL Solaris 2.5.1, 2.6 ja uudempi; IBM AIX 4.2 Vain lähetystyökalu Submission Tool ja uudempi; LPRNG-tulostusinfrastruktuuri; Linux Intel ja Linux Power PC TIFF/PDF: Tuettu Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP:ssä Lähetystyökalu mille tahansa TIFF- tai PDF-tiedostolle PostScript Submission Tool kaikkine ominaisuuksineen (ml. ylläpito, GUI/TTY-tulostinajuri ja ohjelmistoasennus) CENTREWARE INTERNET SERVICES laitteeseen integroitu Web-sivu Laitteen tila Web-palvelin sisäänrakennettu Smart verkko-ohjaimeen Alustan tila/sisältö Tulostustarvikkeiden tila Tulostusjonon katselu Täydellinen tulostusjonon hallinta - pidä, vapauta, edistä ja poista Työn lähetys Laitteen hallinta Tulostusvalmiit tiedostot (PS, PCL, TIFF, PDF) Luovutusominaisuuden valinta Sallii laitteen helpon asennuksen, asetusten määrityksen ja hallinnan Selaimet Windows XP/2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator 6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x Linux: Netscape 6.x *Parannettu: Xeroxin mukautettu graafinen käyttöliittymä. **Vakiona: Ajuri perustuu Microsoftin puumalliseen käyttöliittymään (ml. Xeroxin ominaisuudet ja toimivuus). 3

VERKKOSKANNAUS (valinnaisena) Samanaikaisuus Skannaa samalla, kun laite tulostaa kopiotyötä tai verkkotulostustyötä tai kun se siirtää töitä skannerilta verkkoon tai lähettää faksia Syöttönopeus 65 k/min (A4 syöttö pitkä sivu edellä [LEF]) kaikilla tarkkuuksilla Tarkkuudet 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi 100 x 200 dpi Skannausalue enintään 297 x 432 mm Käyttöoikeuksien varmistus Verkkoprotokolla Tiedostomuodot Asiakirjanhallintakentät Skannauskohteet Verkkoskannaus ja sähköposti sisältää: Skannausohjelmiston valinnaiset vaihtoehdot Valinnainen suojattu sisäänkirjautuminen käyttäjätunnusta ja salasanaa käyttäen Tuetut ohjelmistot: Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) ja Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Valinnainen vieraskirjautuminen tunnuslukua käyttäen Novell (NCP IPX/SPX:n kautta) FTP TCP/IP:n kautta Microsoft SMB TIFF 6.0, kun käytössä G3 MH ja G4 MMR tai JPEG-pakkaus (yksi tai useampia sivuja) PDF (vain kuva), kun käytössä G3 MH, G4 MMR tai JPEG-pakkaus Yhdestä kuuteen ohjelmoitavaa metadata-kenttää skannaustyötä kohden Mukautettujen kenttien katselu WorkCentre Pro -käyttöliittymässä Vaihtuvan datan syöttö virtuaalisen näppäimistön kautta WorkCentre Prossa Skannaus verkkopalvelimeen Skannaus sähköpostiosoitteisiin suorien SMTP-osoitteiden kautta Skannaus sähköpostiin valinnaisen CentreWare Scanning Services -ohjelmiston kautta käyttäen MAPI 32-bit - yhteensopivaa sähköpostia Skannaus sovellukseen (workflow, Electronic Document Management System) Skannaus Microsoft Exchangen julkisiin kansioihin Scan to PC Desktop TM (Standard- ja Deluxe-versiot) Skannaus Windows XP:hen Windows Image Acquisitionin (WIA) kautta Skannaus verkkohakemistoon Skannaus sähköpostijakeluun Skannaus Xeroxin tai muun valmistajan sovelluksiin Skannaus Windows XP:hen (vaatii WIA-ajurin, jonka voi ladata sivulta xerox.com) Scan to PC Desktop Standard sisältää kaikki Network Scanning With E-mailin ominaisuudet sekä: Xerox CentreWare Scanning Services hallintaa ja malliperustaista skannausta helpottava ohjelmisto ScanSoft PaperPort SE 2.0 kuvankatselu- ja tiedostonhallintaohjelmisto ScanSoft OmniPage SE 1.0 (asennettavaksi jakelupalvelimeen) ja ScanSoft OmniPage SE 2.0 (asennettavaksi työasemaan) OCR ja tiedostomuodon muunnosohjelmisto Scan to PC Desktop Deluxe sisältää kaikki Network Scanning With E-mailin ominaisuudet sekä: Xerox CentreWare Scanning Services hallintaa ja malliperustaista skannausta helpottava ohjelmisto ScanSoft PaperPort Pro 9.0 Office kuvankatselu- ja tiedostonhallinta/yhteiskäyttöohjelmisto ScanSoft OmniPage Pro 11.0 (asennettavaksi jakelupalvelimeen) ja ScanSoft OmniPage Pro 12.0 Office (asennettavaksi työasemaan) OCR ja tiedostomuodon muunnosohjelmisto 4

SÄHKÖPOSTI (sisältyy kaikkiin verkkoskannausvaihtoehtoihin) Ominaisuudet Asiakirjan lähetys sähköpostina suoraan laitteelta Osoitteen syöttö manuaalisesti tai haku hakemistosta (Exchange/Notes TM /LDAP) Tarkkuudet 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi 100 x 200 dpi Skannausalue enintään 297 x 432 mm Verkkoprotokolla Käyttöoikeuksien varmistus Hakemiston käyttö Tiedostomuodot SMTP, MIME koodattu Valinnainen suojattu sisäänkirjautuminen käyttäjätunnusta ja salasanaa käyttäen Tuetut ohjelmistot: Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) ja Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Valinnainen vieraskirjautuminen tunnuslukua käyttäen Tukee yritysosoiteluetteloa LDAPv3:n kautta (Exchange/Notes) Ladattu osoiteluettelo (pilkulla erotettu tiedostomuoto) TIFF 6.0 ja G3 MH, G4 MMR tai JPEG-pakkaus (yksi tai useita sivuja) PDF (vain kuva), kun käytössä G3 MH, G4 MMR tai JPEG-pakkaus KOPIOINTI Asiakirjaskanneri Alkuperäisten syöttölaite (DADF), 100 arkin kapasiteetti Sivut (syöttö:luovutus) 1:1, 1:2, 2:2 ja 2:1 Määrä Tarkkuus Samanaikaisuus Digitaalinen kuvankäsittely 1 9 999 600 x 600 dpi x 8 bit Skannaus ja tulostus yhtä aikaa AutoIQ automaattinen digitaalinen kuvalaadunvalvonta Automaattisen käännön valinta 90 tai 270 tarvittaessa Kuvansiirto Reunan poisto Koko sivun peittävä kopiointi Automaattinen keskitys Alkuperäisen tyypin valinta (normaali, teksti, puolisävyt, valokuva) Vaalennus/tummennus Taustan häivytys Kontrasti Terävyys Rasterointi Jatkuu 5

KOPIOINTI Jatkuu Kopioinnin esilajittelumuisti Pienennys/suurennus Erityisominaisuudet Ulkoisen lisälaitteen liitäntä / RS-232-liitäntä (valinnainen) 64 Mtavua RAM vakiona Valinnainen laajennus 192 Mtavuun 9,1 Gtavun levytila (vähintään) Zoomaus 25 400 % 1 %:n välein Anamorfinen zoomaus Kuusi ohjelmoitavaa prosenttimäärää Huomautukset (muokattavat kommentit, sivunumerointi ja/tai päiväysmerkintä) Automaattinen paperin valinta Automaattinen pienennys/suurennus valittuun paperikokoon Automaattinen rekisteröinti Automaattinen paperialustan vaihto Automaattinen työn palautus Vihkotyöt N-up jopa kuusi kuusirivistä palstaa (enintään) koossa A4 Piirtoheitinkalvojen erotinsivut (tyhjinä tai painettuina) Negatiivikuva Peilikuva Kansilehtien lisäys (vain alkuun, alkuun ja loppuun, vain loppuun; tyhjinä tai painettuina) Työn koonti (sallii erityisen ohjelmoinnin yhden asiakirjan eri sivuille voi käyttää insertteihin yhdistäen materiaalia valotustasolta ja asiakirjan syöttölaitteelta) Työn ohjelmointi: tallenna ja palauta Työn keskeytys Sidottujen alkuperäisten kopiointi Mallinippu Erikokoiset alkuperäiset Taitto (vaatii Professional-viimeistelijän) Vihkonidonta (vaatii Professional-viimeistelijän) Nidonta (yksi/kaksi niittiä) Liitäntä muun valmistajan käytönvalvontalaitteille, kolikkoautomaateille, kortinlukijoille Tukee useita eri automaatteja, jotka voi hankkia Xerox Custom Application Servicen kautta PC-liitäntä sisäisen auditron-datan lataamiseen INTERNET-FAKSI (valinnainen) Ominaisuudet Skannausalue enintään Käyttöoikeuksien varmistus Osoitehakemiston käyttö Tiedostomuodot Tarkkuudet Verkkoprotokollat Yhteensopivuus Asiakirjojen suora lähetys Internet-faksilaitteisiin tai sähköpostiin (SMTP) Sähköpostitse Internet-faksilaitteista tai sähköpostina lähetettyjen asiakirjojen vastaanotto ja automaattinen tulostus 297 x 432 mm / A3 Valinnainen suojattu sisäänkirjautuminen käyttäjätunnusta ja salasanaa käyttämällä Tuetut ohjelmistot: Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000) ja Novell Netware 4.x5.x6x Valinnainen vieraskirjautuminen tunnuslukua käyttämällä Yritysosoiteluettelo LDAPv3:n kautta Tallennettu osoiteluettelo (pilkulla erotettu tiedostomuoto) TIFF-FX-profiilit S, F ja G3 MH tai JPEG-pakkaus PDF (vain kuva) ja G3 MH, G4 MMR tai JPEG-pakkaus 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi SMTP POP3 (RFC 1939) ITU-T.37-yhteensopiva 6

VERKKOFAKSIPALVELIMEN INTEGROINTI (valinnainen) Faksin lähetysominaisuudet Faksin tulostusominaisuudet Käyttöoikeuksien varmistus Tuetut verkkofaksimyyjät Faksaus ja vastaanotettujen faksien tulostus muun valmistajan faksipalvelinsovelluksia käyttäen (faksipalvelin ja - ohjelmistot ostettava erikseen). Lähetysnopeudet, linjojen määrä, yhteensopivuus ja pakkaus riippuvat faksipalvelimen määrityksistä. Yksi- tai kaksipuolinen skannaus (jopa A3-koossa) Puhelinnumeron syöttö Lisää lähetysluetteloon (enintään 50 numeroa) Lykätty lähetys (määritetty aika) Tarkkuuden valinta (tarkka, vakio) Kuvalaadun valinta (normaali, teksti, sävykuvat, valokuva, taustan häivytys, seitsemän kontrastitasoa, seitsemän terävyystasoa) Yksi- tai kaksipuolistulostus (jopa A3-koossa) Määrä Nidonta käytössä /ei käytössä Lajittelu käytössä / ei käytössä Suojattu tulostus käytössä / ei käytössä Viimeistelijän luovutusalustan valinta (ylä- tai pääalusta) Valinnainen suojattu kirjautuminen laitteeseen verkkotunnusta ja salasanaa käyttäen Tukee seuraavia ohjelmistoja: Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000), ja Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Valinnainen vieraskirjautuminen tunnuslukua käyttäen Useita Xerox Business Partners Programin sertifioimia myyjiä. Lisätietoja sivulla www.xerox.com. LAITTEEN HALLINTA Hallintatuki CentreWare Network Services Xerox CentreWare Web SNMP versio 1 ja SNMP versio 2c trap MIB-käyttöoikeus (IETF-MIB II RFC 1213), isäntäresurssit MIB RFC 2790, tulostin MIB RFC 1759 v. 2 Automaattinen laitteen tunnistus (Device Discovery) (saatavilla sivulta www.xerox.com) Automaattinen laitteen ylläpito (Device Administration) (saatavilla sivulta www.xerox.com) Font Management Utility (fontinhallintatyökalu) Web-pohjainen palvelinsovellus verkkohallintaan. Sallii Web-selain-pohjaisen laitteenhallinnan miltä tahansa työasemalta, Windows-, UNIX- tai mitä tahansa muuta käyttöjärjestelmää käyttäen. Toimii minkä tahansa valmistajan SNMP-hallitussa tulostimessa. Auttaa laitteen tunnistamisessa ja asentamisessa, kuntotarkistuksissa ja ongelmanratkaisussa sekä laitteen päivityksissä ja peruskirjanpidossa ja ominaisuuksien hallinnassa. Vaatii Windows XP:n tai 2000:n (Professional- tai Advanced-palvelin) ja Internet Explorer 5.01:n tai uudemman. Novell NDPS/NEPS (yhdyskäytävä WorkCentre Prohon) Palvelimen yhdyskäytäväsovellus: keskitetty hallintatyökalu tarjoaa virtaviivaisen asennuksen tulostinagentin kautta, automatisoidun tulostinajurin asennuksen sekä jakelun, tulostimen ja tulostustyön asetusten määrittämisen sekä tapahtumien ilmoittamisen. Jatkuu 7

LAITTEENHALLINTA Jatkuu Xerox CentreWare Unicenter TNG :lle Xerox CentreWare Tivoli NetView 'lle Xerox CentreWare MC Microsoft Management Consolelle (MMC) Xerox CentreWare HP OpenView 'lle Xerox Plug and Print 2000 Xerox Barcode Pro PS (valinnainen) Xerox Device Types SAP R/3 -ympäristölle Xerox SAP R/3 PostScript Intelligent Barcode Utility (valinnainen) Osto osoitteesta www.font.net Unicenter TNG:n suorittamalle tunnistukselle lisätehoa sekä kyky nähdä WorkCentre Pro Unicenter TNG:n Business Process View'ssa. Täysi integrointi tapahtumanhallintaan sekä mahdollisuus ongelmanhallintaan integroimiseen ja Help Deskiin. Xeroxin N-sarjan tulostimien ja WorkCentre Pro monitoimilaitteiden tunnistus Tivoli NetView'n yleistunnistuksen yhteydessä. Mahdollisuus nähdä tunnistetut Xerox tulostimet/laitteet Xerox Printers Setissä Printers SmartSetin lisäksi. Täysi integrointi NetView'hun ja Event Browseriin sekä Tivoli Enterprise Consoleen (TEC). CentreWare MC apuohjelma tukee tulostimen tunnistusta ja hallintaa Microsoft Management Console-linkin (MMC) kautta sisäänrakennettuun Web-palvelimeen NT- ja Windows 2000 -ympäristöissä. Se on yleiskäyttöön tarkoitettu hallintanäyttö ylläpitotyökalujen isännöimiseen. Xeroxin N-sarjan tulostimien ja WorkCentre Pro monitoimilaitteiden tunnistus HP OpenView'n yleistunnistuksessa. Mahdollisuus nähdä tunnistettujen Xerox tulostimien/laitteiden nykytila Xerox PrinterMapissa ja IP Mapissa värikoodattujen kuvakkeiden avulla. Keskeytys- ja viestipäivitykset ja viestipäivitykset OpenView-hälytysselaimeen sekä mahdollisuus käynnistää CentreWare Internet Services laitteenhallinta suoraan OpenView'sta. Plug and Print 2000 (PnP2000) on ylläpito-ohjelma, joka helpottaa yrityksen tulostimien asennusta ja sijoittelua Windows 2000 -ympäristöissä. Tuote tunnistaa laitteet, asentaa ne automaattisesti, sallii tulostimien yhteiskäytön sekä tuottaa asennusraportit kaikki tämä käyttäjäystävällisessä käyttöliittymässä. Mahdollistaa älykkään PostScript-viivakooditulostuksen Xeroxin monitoimilaitteilla varastoimalla Xeroxin ohjelmistot sekä viivakoodifontit tulostimen kiintolevylle. Tämä ratkaisu sallii viivakoodien tulostamisen millä tahansa sovelluksella (asiakas tai keskustietokone), joka tukee PostScript -tulostamista. Laskee tarkistusluvun automaattisesti, sijoittaa viivakoodiston alku-, loppu- ja keskimerkit dataketjuun, pakkaa ja koodaa dataketjun ja kääntää viivakoodin 90 tai 270 astetta. Helpottaa tulostamista SAP R/3 -ympäristöissä tarjoamalla SAP R/3 v4.6c:n, 4.x:n ja 3.x:n käyttäjille ERP-sovelluksia, joissa on parannettu WorkCentre Pro tulostustoimivuus (PostScript ja PCL): Yksi- ja kaksipuolistulostus Viimeistely yksi- tai kaksiniittinen nidonta Paperin syöttö kuudelta eri alustalta Tulostusturvaa WorkCentre Prossa: käyttäjän tunnistusmahdollisuus Tarjoaa sisäänrakennettua prosessiälyä, joka sallii viivakoodien automatisoidun tulostamisen miltä tahansa PostScripttulostimelta, jonka asetukset on muokattu soveltuvasti, SAP R/3 4.x (tai uudempi) -verkossa. Käytetään Xerox PostScript Device Types for SAP R/3 Environmentin ja Xerox Font Center Barcode Fonttien yhteydessä. Apuohjelma sallii automatisoidun tarkistusluvun laskun, alku- ja loppumerkkien sijoituksen, dataketjun koodaamisen ja tiedon pakkauksen. PAPERINKÄSITTELY Alkuperäisten syöttölaite (DADF) Kapasiteetti* 100 arkkia Syöttölaitteen 65 kuvaa minuutissa A4 syöttö pitkä sivu edellä (LEF) skannausnopeus Tunnistetut paperikoot A5 LEF tai syöttö lyhyt sivu edellä (SEF) A4 LEF tai SEF B4 SEF A3 SEF Paperin paino 60 120 g/m 2 *Ilmoitettu paperikapasiteetti perustuu 75 g/m 2 painavaan paperiin; eripainoista paperia käytettäessä kapasiteetti voi vaihdella. 8

PAPERINKÄSITTELY Edestä täytettävät paperialustat Määrä Neljä Kapasiteetti* 500 arkkia/alusta Paperin koko Säädettävissä A5 A3 Huoltohenkilöstön säädettävissä kokoon 305 x 457 mm Paperin paino 60 200 g/m 2 Paperityypit Painettu kirjepohja Esipainetut lomakkeet Tarrat Piirtoheitinkalvot Rei'itetty paperi Kierrätetty paperi Bond-paperi Indeksikortit Kansilehdet Lipukkeet Kortit PAPERINKÄSITTELY Ohisyöttöalusta Kapasiteetti* 50 arkkia Paperin koko A6 305 x 457 mm Paperin paino 60 200 g/m 2 PAPERINKÄSITTELY 3 100 arkin suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) (WCP 65 valinnaisena, 75 vakiona) Kapasiteetti* 3 100 arkkia Paperin koko A4 LEF Paperin paino 60 120 g/m 2 Kapasiteetti kaikkiaan* 5 150 arkkia (ohisyöttöalusta, neljä paperialustaa ja suuren kapasiteetin paperialusta) PAPERINKÄSITTELY 5 100 arkin suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) (WCP 75 valinnaisena, 90 vakiona) Kapasiteetti* 5 100 arkkia Paperin koko A4 LEF Paperin paino 60 120 g/m 2 Kapasiteetti kaikkiaan* 7 150 arkkia (ohisyöttöalusta, neljä paperialustaa ja suuren kapasiteetin paperialusta) PAPERINKÄSITTELY A3 suuren kapasiteetin varustus (valinnaisena 5,100 arkin paperialustan yhteydessä) Kapasiteetti* ja paperikoot 5 100 arkkia A4 LEF 2 500 arkkia A3 SEF Paperin paino 60 120 g/m 2 PAPERINKÄSITTELY Nitoja ja työtaso (valinnainen) Kapasiteetti* Jopa 50 arkkia 5 000 niittiä/pakkaus *Ilmoitettu paperikapasiteetti perustuu 75 g/m 2 painavaan paperiin; eripainoista paperia käytettäessä kapasiteetti voi vaihdella. 9

LUOVUTUSOMINAISUUDET Office-viimeistelijä (50 arkin nidonta) Edistynyt Office-viimeistelijä (100 arkin nidonta) Professional-viimeistelijä Yläalusta Kapasiteetti:* 250 arkkia Paperin koko: A6 305 x 457 mm Pääalusta Kapasiteetti:* 2 000 arkkia Paperin koko: 182 x 257 305 x 457 mm Paperin paino: 60 200 g/m 2 Nidontakohdat: Yksi tai kaksi niittiä, pysty- ja vaakasuuntiin Nidottava nippu enintään:* 50 arkkia Yläalusta Kapasiteetti:* 250 arkkia Paperin koko: A6 305 x 457 mm Pääalusta Kapasiteetti:* 2 000 arkkia Paperin koko: 182 x 257 305 x 457 mm Paperin paino: 60 200 g/m 2 Nidontakohdat: Yksi tai kaksi niittiä, pysty- ja vaakasuuntiin Nidottava nippu enintään:* 100 arkkia, A4-koko ja pienempi; suuremmat paperikoot 50 arkkia Yläalusta Kapasiteetti:* 250 arkkia Paperin koko: A6 305 x 457 mm Pääalusta Kapasiteetti:* 2 000 arkkia Paperin koko: 182 x 257 305 x 457 mm Paperin paino: 60 200 g/m 2 Nidontakohdat: Yksi tai kaksi niittiä, pysty- ja vaakasuuntiin Nidottava nippu enintään:* 100 arkkia, A4-koko ja pienempi; suuremmat paperikoot 50 arkkia Vihkotaittaja Kapasiteetti:* Alustajarru yläasennossa, 30 vihkoa (yhdestä viiteen arkkia/vihko); alustajarru ala-asennossa, rajoittamaton vihkojen määrä Paperin koko: A4, B4, A3 Paperin paino: 60 200 g/m 2 Vihkonidontakapasiteetti:* 2 15 arkkia (8-60-sivuiset vihkot) V-taitto:* Yhdestä viiteen arkkia (nitomatta) Kolmitaitto Kapasiteetti:* Alustajarru yläasennossa, 55 arkkia; alustajarru ala-asennossa, rajoittamaton määrä Paperin koko: A4 Paperin paino: 60 90 g/m 2 Taitto: Yhden arkin taitto (yksi- ja kaksipuolisena), C- ja Z-taitto *Ilmoitettu paperikapasiteetti perustuu 75 g/m 2 painavaan paperiin; eripainoista paperia käytettäessä kapasiteetti voi vaihdella. 10

KIRJANPITO Kirjanpito muun valmistajan palvelinsovelluksia käyttäen (valinnainen) Sisäinen Auditron Ajantasaista tietoa WorkCentre Pro -järjestelmän käytöstä; kattava käytönseuranta ja -raportointi; tulostus, skannaus, kopiointi ja faksi. Useita Xerox Business Partners Program -sertifioituja myyjiä. Lisätietoja sivulla www.xerox.com. Seuraa kopiointia; jopa 2 500 käyttäjätiliä (1-12 numeroa) tai 11 000 yleistiliä (5 numeroa). Mahdollisuus ladata tili- ja käyttötiedot suoran yhteyden kautta Microsoft Windows -pohjaista ohjelmistoa käyttäen. PERUSRUNGOT* Verkko-ohjain Limittävä luovutusalusta 3 100 arkin suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) Office-viimeistelijä Verkko-ohjain 5 100 arkin suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) Office-viimeistelijä Verkko-ohjain WorkCentre Pro 65/75/90 VALINNAISET LISÄVARUSTEET Office-viimeistelijä (50 arkin nidonta) Edistynyt Office-viimeistelijä (100 arkin nidonta) Professional-viimeistelijä (100 arkin nidonta, vihkonidonta ja -taitto) Nitoja 3 100 arkin suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) (WCP 65 valinnaisena, WCP 75 vakiona) 5 100 arkin suuren kapasiteetin paperialusta (HCF) (WCP 75 valinnaisena, WCP 90 vakiona) A3 suuren kapasiteetin varustus (valinnaisena 5,100 arkin paperialustan yhteydessä) Tietoturva Ulkoisen lisälaitteen liitäntä /RS-232-liitäntä Kopioinnin esilajittelumuistin (RAM) 128 Mtavun laajennus Verkkoskannaus ja sähköposti Scan to PC Desktop Client -ohjelmisto Verkkofaksipalvelimen integrointi Verkkokirjanpitomahdollisuus Verkko-ohjaimen RAM-laajennus 128 Mtavua (enintään 256 Mtavuun) USB-tulostusliitäntä Internet-faksi SAP R/3 PostScript Intelligent Barcode Utility *Ominaisuudet, kokoonpanot ja valinnaiset lisävarusteet voivat vaihdella paikkakunnittain. 11

WorkCentre Pro 65 WorkCentre Pro 75 WorkCentre Pro 90 SÄHKÖ SÄHKÖN KULUTUS Ainoastaan 220 240 voltin, 10 ampeerin, 50 Hz:n virtapiiri; Office (100 arkin nidonta) ja Professional viimeistelijä vaatii erillisen 220 240 voltin, 10 ampeerin, 50 Hz:n virtapiirin Vain 120/240 volttia(tai) 208Y/120-127 volttia, 3 johdinta + suojamaadoitus PE, 16 ampeeria, 60 Hz, NEMA 14-20R pistorasia. Käytössä 1 425 wattia, kun käytössä on 50 arkkia nitova viimeistelijä 1 440 wattia, kun käytössä on 50 arkkia nitova viimeistelijä 1 870 wattia, kun käytössä on 50 arkkia nitova viimeistelijä 1 865 wattia, kun käytössä on 100 arkkia nitova viimeistelijä 1 880 wattia, kun käytössä on 100 arkkia nitova viimeistelijä 2 310 wattia, kun käytössä on 100 arkkia nitova viimeistelijä tai Professional-viimeistelijä Valmiustilassa 450 wattia 360 wattia 341 wattia Virransäästötilassa 255 wattia 339 wattia 280 wattia Lepotilassa 65 wattia 65 wattia 59 wattia Lämmitys Neljä minuuttia Neljä minuuttia Kolme minuuttia Virransäästötilan palautus 30 sekuntia (enintään) 30 sekuntia (enintään) 30 sekuntia (enintään) KÄYTTÖYMPÄRISTÖ Lämpötila 10 35 C 10 35 C 10 35 C Suhteellinen ilmankosteus 10 90 % 10 90 % 10 90 % Melutaso 39,9 dba valmiustilassa; 63,2 dba käytössä; 73,3 dba impulssi 39,4 dba valmiustilassa; 62,9 dba käytössä; 69,0 dba impulssi 38,5 dba valmiustilassa; 64,2 dba käytössä; 70,0 dba impulssi Laitteen lämmöntuotto 451 wattia valmiustilassa; 1425 wattia käytössä 360 wattia valmiustilassa; 1440 wattia käytössä 341 wattia valmiustilassa; 1872 wattia käytössä Otsonipäästöt < 0,01 miljoonasosaa < 0,01 miljoonasosaa < 0,01 miljoonasosaa MITAT JA PAINO Leveys Syvyys Korkeus Paino Täysi kokoonpano ja 50 arkkia nitova Office-viimeistelijä 1 753 mm 930 mm 1 359 mm 245 kg Täysi kokoonpano ja 100 arkkia nitova edistynyt Office-viimeistelijä 2 032 mm 930 mm 1 359 mm 278 kg Täysi kokoonpano ja Professional-viimeistelijä 2 235 mm 930 mm 1 359 mm 312 kg 12

WorkCentre Pro 65 WorkCentre Pro 75 WorkCentre Pro 90 TILAVAATIMUKSET* Täysi kokoonpano ja 50 arkkia nitova Office-viimeistelijä Leveys Syvyys Korkeus 2 591 mm 1 974 mm 1 981 mm Täysi kokoonpano ja 100 arkkia nitova edistynyt Office-viimeistelijä 2 718 mm 1 974 mm 1 981 mm Täysi kokoonpano ja Professional-viimeistelijä 2 769 mm 1 974 mm 1 981 mm SERTIFIKAATIT FCC-yhteensopiva, luokka B (U.S.A.), DOC-yhteensopiva, luokka B (Kanada) 89/336/EEC (Eurooppa) UL-luetteloitu (UL 1950, kolmas painos) CB-sertifioitu (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EEC (Eurooppa) 95/5/EEC (Eurooppa) WHQL, Novell NetWare WorkCentre Pro 65/75/90 KULUTUSTARVIKKEET Kuvaus Tilausnumero Kpl/pakkaus Arvioitu riittoisuus Värijauhekasetti 6R90321 6 23 500 (C65); 24 500 (C75); 28 000 (C90) /kasetti 6 %:n peitolla Nitoja Niittipakkaus 108R53 3 5 000 niittiä/pakkaus Niittipakkaus (50 arkkia nitovaan Office-viimeistelijään) 108R53 3 5 000 niittiä/pakkaus Niittikasetti (100 arkkia nitovaan Office-viimeistelijään sekä Professional-viimeistelijään) 8R12912 1 Ei käytössä Huomautus: Niittikasetissa on 5 000 niittiä. Jatkuu *A3 suuren kapasiteetin varustus tai nitoja eivät vaadi lisätilaa 13

Xerox Oy Puh. 00 800 9000 9090 WorkCentre Pro 65/75/90 KULUTUSTARVIKKEET Jatkuu Kuvaus Tilausnumero Kpl/pakkaus Arvioitu riittoisuus Niitit niittikasettiin (100 arkkia nitovaan Office-viimeistelijään sekä Professional-viimeistelijään) 8R12898 3 5 000 niittiä/pakkaus Professional-viimeistelijän vihkotaittajan niitit 8R12897 8 2 000 niittiä/pakkaus 2004 XEROX CORPORATION. Kaikki oikeudet pidätetään. XEROX, The Document Company, digitaalinen X, CentreWare, WorkCentre Pro ja Copier Assistant ovat XEROX CORPORATIONin tavaramerkkejä. Muut merkit ovat ne omistavien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Xeroxin ympäristöperiaatteiden mukaisesti näissä laitteissa voi olla kierrätettyjä ja kunnostettuja osia. ENERGY STAR on U.S.A:ssa rekisteröity merkki. Xerox Corporation on ENERGY STAR :in yhteistyökumppani ja siten varmistanut, että nämä tuotteet noudattavat ENERGY STAR :in virransäästöohjeistusta. Tuotteiden ulkonäköä, kokoonpanoa ja/tai määrityksiä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 01/05 P65FS-01ND 14