FIN5 Etunimi: Sukunimi: Sukupuoli: Syntymäaika: Kansalaisuus: Siviilisääty: Ammatti: Osoite: Lukujärjestys Klo Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai 8.00 9.35 11.05 11.40 Ruokailu 13.00 14.40 n lukujärjestys (Helsingin normaalilyseo) Klo Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai 8.15 Äidinkieli Terveystieto UE 9.45 Tietotekniikka YH Uskonto ÄI YH 11.15 Kuvataide ÄI UE AT 12.30 Ruokailu 13.05 Liikunta TE ÄI TE 14.35 Yhteiskuntaoppi AT KU KU
Sanasto Kappale 24 s. 162 useimmat suomalaiset de flesta finländare virallinen officiell jotkut suomalaiset några finländare saamelainen same, samisk kaksikielinen tvåspråkig s. 163 Mistä minä tiedän! Hur ska jag veta! sukat strumpor, sockor siinä tapauksessa i så fall housut byxor mitä ihmettä? vad i all världen? alushousut trosor, underbyxor puhdas ren tämmöinen sådan här puhtaat farkut rena jeans = tällainen takki rock, jacka mukava (här: )bekväm sateenvarjo paraply tosi = todella verkligen kengät (ett par) skor s. 165 Ord i plural kasvot ansikte lastenvaunut barnvagn hiukset = tukka hår juhlat fest silmät ögon housut byxor korvat öron farkut jeans aivot hjärna kengät (ett par) skor silmälasit glasögon sukat strumpor, sockor sakset sax käsineet (ett par) handskar s. 166 Mitä vaatekaapissa on? takki rock, jacka puku kostym, dräkt hattu hatt yöpuku pyjamas kaulaliina halsduk, scarf käsilaukku handväska hame kjol reppu ryggsäck paita skjorta kassi kasse pusero tröja, blus Kappale 25 s. 168 Mennään vaan. Ok, vi går. (Det gör vi.) näyttää (1) verka, se ut; visa tekstata (4) skriva sms, väsynyt (väsynee-) trött messa lainata (4) låna lähettää (1) sända, skicka neuvo råd sähköposti e-post rakkauskirje kärleksbrev tekstiviesti textmeddelande, sms ei kuulu sinulle det har inte du sopia (1) (här:) komma överens med att göra vihainen + lle arg på parkkisakko parkeringsböter tyytyväinen nöjd 2
s. 170 nyyttärit (talspråk) knytkalas patonki batong = nyyttikestit salaatti sallad mielellään gärna kaikki allt, alla kutsu inbjudan kuuden maissa vid sextiden Kappale 26 s. 172 varata (4) reservera, boka aikaisin tidigt etukäteen på förhand ajoissa i tid siellä on aina tilaa där finns alltid plats viimeistään senast kello ei ole paljon det är inte sent kauhean aikaisin förfärligt tidigt kello on vähän det är tidigt onneksi lyckligtvis Kappale 27 s. 177 viinakauppa spritbutik hyttynen, hyttysiä mygga, myggor ehdottomasti absolut Et ole tosissasi! Du menar inte allvar! lämmin (lämpimä-) varm uimapuku baddräkt sadetakki regnrock, -jacka shortsit shorts kumisaappaat gummistövlar sandaalit sandaler voi luoja! herre min skapare! aurinkolasit solglasögon s. 181 terveisiä hälsningar joten så meri (mere-) hav rakkain terveisin (med) kära hälsningar juhannusaatto midsommarafton s. 182 Hesa (talspråk) Helsingfors meinata (4) mena, ha för avsikt muuten annars, i övrigt (talspråk) törkeä oförskämd saa nähdä vi får se törkeän kallis oförskämt dyr meilailla (3) maila retkeilymaja vandrarhem meilata (4) myöhästyä (1) komma försent vapari (talspråk) fribiljett = vapaalippu assa (talspråk) = asema station 3
Kappale 28 s. 184 neg. + missään ingenstans muistaa (1) komma ihåg, minnas asuin ennen jag bodde tidigare unohtaa (1) glömma nykyisin nuförtiden ostin kyllä jag köpte nog mistä lähtien? från och med när? neg. + koskaan aldrig (hur länge?) että att muuttaa (1) flytta kuolla (3) dö vuosi sitten för ett år sedan Älä nyt! (här:) Vad säger du? neg. + yhtään inte alls tapahtua (1) hända, ske tosiaan verkligen jäädä auton alle bli överkörd (av en bil) s. 185 jo kello 7 redan klockan 7 tilata (4) beställa aamiainen frukost salaatti sallad lahja present tuoremehu juice lounas lunch taas igen vähän aikaa en stund levätä (4) vila mennä (3) lounaalle gå på lunch löytää (1) hitta s. 187 lähettää (1) sända, skicka voittaa (1) vinna, (be)segra itselleni till mig själv kuten (aina) såsom, som (alltid) tarjota (4) bjuda (på ngt) kiittää (1) + sta tacka för s. 188 a) alkaa (1) börja vihdoin äntligen jutella (3) prata Luojan kiitos! Tack gode gud! b) halata (4) krama, kramas suukko kyss sen jälkeen = sitten efter det = sedan kulta älskling saattaa (1) följa (någon) (egentligen:) guld c) pyytää (1) be, begära lipunmyyjä biljettförsäljare nähdä (2) se kertoa (1) berätta kotimainen inhemsk loppuunmyyty slutsåld puolen tunnin kuluttua om/ efter en halv timme 4
Harjoitukset s. 170 Käännä suomeksi! a) Jag ringer dig i morgon. b) Skriv ett sms till mig! c) Jag kan låna dig tjugo euro. d) Kan jag låna pengar av dig? e) Visa mig brevet! f) Får jag fråga dig något? g) Det angår dig inte! h) Välkommen till oss vid femtiden! i) Vi far till Maija. s. 174 Käännä kysymykset suomeksi ja vastaa! Mitä sinun täytyy tehdä, jos Vad ska du göra om a) du är törstig b) du inte vet var posten ligger c) du inte har några pengar d) din vän har problem e) du är sjuk f) du är trött s. 175 Käännä suomeksi! a) Måste jag köpa biljett? b) Du måste betala räkningen. c) Vi måste fara nu. d) Jag behöver pengar. e) Behöver du något? f) Hon behöver inget. s. 179 2. Kerro mitä tarvitset! a) en bra bil b) ett paraply c) passet d) ett visum e) en karta f) en taxi g) telefonen h) en ren skjorta i) en ny ordbok s. 179 3. Mitä sinä ostat? a) (ett par) stövlar b) de här böckerna c) de där blommorna d) två frimärken e) tio vykort f) biljetterna g) blåa jeans h) (ett par) handskar s. 180 7. Kehota ystävää! a) Köp en bra ordbok! b) Ge mig boken! c) Betala räkningarna! d) Öppna fönstret! e) Drick vatten! f) Köp mat! g) Skicka ett textmeddelande! h) Ta inte taxi! i) Öppna inte fönstret! J) Köp inte någon dyr bil! s. 180 8. Käännä suomeksi! a) Du / Ni måste köpa biljett! b) Du måste köpa biljetter(na)! c) Jag måste skriva två vykort. d) Vi behöver inte betala räkningen. e) Jag behöver inte köpa någon karta. f) Vi tar taxi! g) Vi hyr ingen bil! h) Vi tar vin! 5
Mitä sä teit kesällä? On elokuu. Pian koulu alkaa pitkän kesäloman jälkeen. Kesällä oli kotona Ahvenanmaalla, mutta nyt hän on taas Helsingissä. Tänä syksynä ja hänen kaveri,, ovat jo lukion kolmannella luokalla. Muistatko vielä missä asuu ja muistatko mitä ja harrastavat? ja tapaavat nyt lähellä Kiasmaa. Moi! Tervetuloa Helsinkiin! Hei. Kiva tavata pitkästä aikaa! Kiitos samoin. Mistä sä tulit? Kotoa. Mun kaveri oli meillä kahvilla. Istutaanko tänne? Istutaan vaan. Tässä on hyvä istua. Miten sun kesä meni siellä saaristossa? Kesäkuu meni ihan hyvin. Oli mukavaa olla perheen ja kaverien kanssa. Mun pikkusisko oli onnellinen, kun mä tulin kotiin. Se on kolmetoista ja nyt yläasteella. Entäs sä? Mitä sä teit kesällä? Mä olin töissä jäätelökioskissa melkein koko kesän. Myin hirveän paljon jäätelöä suomeksi ja ruotsiksi ja englanniksi ja tietysti venäjäksikin. No, sitten sä ansaitsit paljon rahaa, vai mitä? Niin ansaitsin, mutta tuhlasin myös paljon, kun lähdin matkalle heinäkuun lopussa. Missä sä kävit? Kävin Tallinnassa kaverien kanssa. Miten sä muuten vietit juhannusta? Me olimme erään kaverin mökillä, vaikka oli kauhea ilma. Tuuli niin että tukka lähti ja myöhemmin alkoi sataa. Helsingissäkin satoi kaatamalla juhannuksena. Istuimme sisällä, mutta kokki seisoi ulkona iso, keltainen sadetakki päällä. Hän grillasi kaikki meidän pihvit. Mekin grillasimme. Isoisä antoi meille kalaa ja söimme sitä ja joimme kaljaa. Joo, joo, silloin meillä oli kivaa, mutta voitko kuvitella? Juuri kun Rockoff alkoi sain kuumetta ja mun täytyi jäädä sänkyyn. Makasin kotona neljä päivää. Voi harmi! Sä odotit sitä viikkoa jo keväällä. Niin odotinkin ja nyt olin siellä vain pari iltaa ja sekin oli pettymys. 6
Aijaa, olivatko artistit huonoja? En tiedä enkä välitäkään. Heti kun pääsin kaupunkiin ymmärsin, että mun poikakaverilla, Oskarilla, oli jo uusi tyttöystävä. Mun kaverit kertoivat, että tämä tyttö pyysi Oskarilta apua, kun sen polkupyörä meni rikki ja sillä tavalla he tutustuivat. Tämä tapahtui jo sen viikon maanantaina. Senkin lurjus! Voi -raukka, onko sulla vieläkin paha olo? Mä pidin hänestä paljon ja olin todella surullinen. Mä halusin vain pois Ahvenanmaalta tämän jälkeen. Okei, mutta nyt olet täällä ja keksimme varmaan jotakin kivaa tekemistä. Eihän sulla ole aikaa! Sä olet kuitenkin aina siellä Espoossa Saaran kanssa. Kuule, Saara jätti mut jo ennenkuin lähdin Tallinnaan. Älä nyt! Ei voi olla totta! Riitelittekö vai mitä tapahtui? Vastaa kysymyksiin! 1. Mikä kuukausi nyt on? 2. Monesko päivä tänään on? 3. Missä oli kesällä? 4. Mikä hänen helsinkiläisen ystävän nimi on? 5. Millä luokalla he ovat tänä syksynä? 6. Kenen kanssa joi kahvia tänään? 7. Millaista Ahvenanmaalla oli Jonnan mielestä kesäkuussa? 8. Onko Jonnalla sisaruksia? 9. Mitä teki kesälomalla? 10. Mitä kieliä hän puhui? 11. Mihin hän lähti heinäkuussa? 12. Matkustiko hän yksin? 13. Missä oli juhannuksena? 14. Millainen ilma oli? 15. Mitä he tekivät? 16. Mitä tapahtui, kun Rockoff alkoi Maarianhaminassa? 17. Kävikö ollenkaan Rockoffissa? 18 Oliko Rockoffissa hyviä artisteja? 19. Millä tavalla lohduttaa (=tröstar) iä? 20. Mitä kertoo Saarasta? 7
Mitä meidän muut helsinkiläiset tuttavat tekivät kesällä? Erkki Toukokuun lopussa Erkin vanha työkaveri, joka asuu Torniossa, kirjoitti Erkille kirjeen ja kysyi, haluaako hän tulla Pohjois-Suomeen kalastamaan. Kuten tiedät, Erkki tykkää kalastaa. He tapasivat viimeksi viisitoista vuotta sitten. Erkki tuli iloiseksi ja vastasi heti, että hän tulee mielellään. Sitten hän soitti Sarille ja kysyi häneltä, voiko hän antaa Figarolle ruokaa, sillä aikaa kun Erkki on matkalla. Sari lupasi tehdä sen, jos Erkki lähtee Tornioon ennen Sarin kesälomaa. Se sopi Erkille. Hän varasi heti junaliput VR:n verkkokaupasta ja tekstasi kaverilleen, että hän tulee kolmas kesäkuuta. Erkki oli tyytyväinen, mutta Figaro näytti surulliselta. Mitä luulet, miten matka meni? Sari ja Kyösti Sarin täytyi nopeasti kertoa Kyöstille Erkin matkasta. Hän lähetti sähköpostia Kyöstin työhön: Moi kulta! Isä haluaa lähteä kalastusmatkalle pohjoiseen kesäkuun alussa ja lupasin hoitaa sen kissaa, joten mun täytyy olla kotona silloin. Muistan kyllä, että lupasimme lähteä purjehtimaan n kanssa kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna, mutta te voitte hyvin lähteä ilman mua. Teidän ei tarvitse jäädä kotiin! Mun pitää vielä tehdä vähän työtä tässä ja sitten menen pubiin työkaverien kanssa. Olen kotona viimeistään puoli kahdeksalta. Suukkoja, Sari Kyösti vastaa Sarin sähköpostiin. Kirjoita Kyöstin vastaus! 8
Mitä Jonna teki? Kesällä Jonna oli töissä eräässä kesäravintolassa Helsingissä ja Vera oli koko kesän Pietarissa äidin luona. Siellä hän myös tapasi isoäidin, joka on melkein kahdeksankymmentä vuotta vanha. Nyt Jonna ja Vera ovat menossa Jonnan luo. Jonna Vera Jonna Vera Jonna Vera Jonna Vera Jonna Vera Muistatko, kun sanoin keväällä, että haluan ison kirjoituspöydän? Joo, muistan. Kun sain ensimmäisen palkan, kävin kirpputorilla ja löysin heti sopivan pöydän. Nyt saat nähdä sen! Kiva! Oliko sulla kiva kesätyö? Oli paljon tekemistä, mutta viihdyin hyvin. Mulla oli monta hauskaa työkaveria ja nauroimme usein. Välillä olin kuitenkin niin väsynyt, että olin vähällä itkeä. Oli raskasta kantaa kaikki oluttuopit. Niin varmaan oli! Onneksi mä olin vapaa koko kesän ja nautin lomasta. Nukuin pitkään, olin rannalla, otin aurinkoa, uin, kävelin, tanssin ja join samppanjaa. Kuulostaa hyvältä! Onko sulla uusi hame? Joo, ostin tämän hameen Pietarista ennenkuin tulin tänne. Kivannäköinen! Jonna, kävitkö sä jossakin? 9
Mitä sä teit kesällä? pian snart taas åter, igen pitkästä aikaa det var länge sedan kuvitella föreställa sig kotoa hemifrån juuri just tänne hit kuume feber istua tänne sätta sig här jäädä sänkyyn stanna i sängen saaristo skärgård maata ligga onnellinen lycklig harmi synd yläaste högstadium pettymys besvikelse tietysti naturligtvis, såklart välittää bry sig melkein nästan -kään/-kaan heller koko hela päästä komma iväg, slippa myydä sälja kertoa berätta tuhlata slösa pyytää be gen.+lopussa i slutet av polkupyörä cykel muuten för övrigt mennä rikki gå sönder mökki stuga sillä tavalla på så sätt vaikka fast(än) tutustua lära känna, bli bekant kauhea hemsk, ruskig tapahtua hända tuuli niin että det blåste hårt lurjus lymmel, fähund tukka lähti raukka stackars myöhemmin senare keksiä hitta på sataa kaata- ösregna kuitenkin ändå malla jättää lämna sisällä inne totta sant sadetakki regnrock riidellä bråka, gräla antaa ge Erkki muu kirjoittaa kirje Pohjoisviimeksi vastata mielellään annan, övrig skriva brev norra, nordsenast svara gärna luvata varata lippu verkko tekstata tyytyväinen lova boka biljett, flagga nät messa, sms:a nöjd Sari lähettää kulta kalastus gen.+alussa hoitaa skicka gulle, raring fiske i början av sköta (om) joten varvid, så purjehtia segla ilman + part. utan viimeistään senast suukkoja puss o kram 10
Jonna kirpputori sopiva viihtyä nauraa välillä olla vähällä itkeä raskas loppis passlig, lämplig trivas skratta emellanåt vara nära att gråta tung, jobbig kantaa tuoppi vapaa ranta ottaa aurinkoa kuulostaa jossakin bära (öl)sejdel, -stop ledig strand sola låta någonstans Eiran aikuislukio Helsinki Kurssit Äidinkieli ja kirjallisuus Suomi toisena kielenä Toinen kotimainen kieli Ruotsi, A1- ja A2-kieli Vieraat kielet, A1- oppimäärä Englanti Ranska Saksa Venäjä Vieraat kielet B3-oppimäärä Espanja Italia Latina Portugali Ranska Saksa Venäjä Muut vieraat kielet Japani Kiina Reaaliaineet Reaalin integraatiokurssi Biologia Elämänkatsomustieto Evankelisluterilainen uskonto Ortodoksinen uskonto Filosofia Fysiikka Historia Kemia Maantiede Psykologia Terveystieto Yhteiskuntaoppi Matematiikka Matematiikan pitkä oppimäärä Matematiikan lyhyt oppimäärä Tietotekniikka Taito- ja taideaineet Kuvataide Liikunta Musiikki 11
Sano imperfektissä! Harjoitus 1 1. Minä puhun suomea. 2. Hän puhuu ruotsia. 3. Me asumme Turussa. 4. Asuuko hän Rovaniemellä? 5. Hän sanoo Huomenta! 6. Me katsomme ottelua. 7. kysyy, missä Saara on. 8. Kaikki kysyvät, missä hän on. 9. Sinä kerrot kesästä. 10. Hän kertoo siitä minulle. 11. He nukkuvat pitkään. 12. Nukutko sinä? Harjoitus 2 1. Rakastan häntä. 2. Hän rakastaa minua. 3. Milloin jätät hänet? 4. Hän jättää sinut. 5. Ajatteletko vielä häntä? 6. Tarvitsen häntä. 7. Unohdat hänet. 8. He unohtavat meidät. 9. Mitä te teette illalla? 10. Me kuuntelemme uutta artistia. 11. Ulkona tuulee. 12. Mitä sinä opit tänään? Harjoitus 3 1. Minä juon teetä. 2. Mitä hän juo? 3. Me syömme grillattua possua. 4. Syövätkö he aina näin paljon? 5. Mihin viet roskat? 6. vie ne kaupunkiin. 7. Tuotko ruokaa kaupasta? 8. Saan lainata sadetakin. 9. Hän saa apua. 10. Voin viedä tavarat veneeseen. 11. Uin, vaikka vesi on kylmää. 12. Kuka tupakoi terassilla? Harjoitus 4 1. Olen töissä kesällä. 2. on Rockoffissa. 3. He ovat Hesassa elokuussa. 4. Ovatko kaikki siellä? 5. Me olemme koulussa. 6. Olemme ensimmäisellä luokalla. 7. Käyn kaupassa. 8. Käytkö kuntosalilla? 9. Erkki käy usein kalassa. 10. Käymme Tukholmassa. 11. Käyttekö ostoksilla? 12. He käyvät koulua. 12
Harjoitus 5 1. Koulu alkaa tiistaina. 2. Alatko itkeä? 3. Annatko anteeksi? 4. antaa ille hyvän neuvon. 5. Jonna vain nauraa. 6. Hän auttaa usein a. 7. Autatko minua? 8. Laittavatko he ruokaa? 9. Me laitamme aina ruokaa. 10. Mitä maksatte ruoasta? 11. Mitä ruoka maksaa? 12. Aurinko paistaa. Harjoitus 6 1. ja tapaavat illalla. 2. Mekin tapaamme silloin. 3. He pelaavat jääkiekkoa. 4. Pelaatko pokkaa? 5. Me grillaamme paljon kesällä. 6. Minä tiskaan. 7. Sinä siivoat. 8. Mitä te haluatte? 9. Hän haluaa lähteä matkalle. 10. Minäkin haluan matkustaa. 11. Pakkaan heti laukut. 12. Herään jo kuudelta. Harjoitus 7 1. Ymmärrätkö, mitä sanon? 2. Hän ymmärtää suomea hyvin. 3. Ymmärrän sen. 4. Tiedätkö, missä Erkki on? 5. tietää. 6. Hän lentää Irlantiin. 7. Kuka huutaa? 8. Huudatteko te apua? 9. Pyydämme sinulta apua. 10. Myös Laura pyytää meiltä apua. 11. Käännätkö kaikki lauseet? 12. Käännän ne heti. 13
Käännä suomeksi! 1. De officiella språken i Finland är finska och svenska. 2. Alla finländare pratar inte finska. 3. De flesta finlandssvenskarna kan prata både svenska och finska. 4. På sommaren pratas det mycket finska även på Åland. 5. Turisterna kommer från Sverige och Finland. 6. De går och handlar i Mariehamn. 7. Några vill gå på bio på kvällen, för bion är stängd på dagen. 8. De måste köpa biljetterna av en försäljare. 9. Han har blåa jeans och en svart t-shirt på sig. 10. Hans skor är gamla, men tjusiga. 11. Han har snälla, bruna ögon och på bordet ligger ett par glasögon. 12. Vems är de nya och säkert dyra glasögonen? 13. Är filmen bra?, frågar jag honom. 14. Jag vet inte, den är helt ny här hos oss. 15. Vad kostar de här biljetterna? 16. De kostar tio euro styck. 17. På bion finns också ett litet café. Där finns sju små bord och arton stolar. 18. På en stol sitter en ung kvinna. Hon har en svart regnjacka på sig. 19. Hennes bruna handskar är i fickan. Vastaa kysymyksiin! 1. Minkälainen ilma on tänään? 2. Tuuleeko paljon ulkona? 3. Onko mahdollista, että aurinko paistaa ja sataa samaan aikaan? 4. Pelkäätkö ukonilmaa? 5. Mistä olet kotoisin? 6. Mitä kieliä puhut? 7. Mistä pidät? 8. Missä asut? 9. Kuka siivoaa teillä? 10. Viihdytkö Ahvenanmaalla? 11. Käytkö usein Ruotsissa? 12. Mitä inhoat? 13. Mitä opiskelet tässä jaksossa? 14. Ymmärrätkö, mitä opettaja sanoo? 15. Myöhästytkö usein? 16. Milloin suomen tunti loppuu tänään? 17. Mitä teet koulun jälkeen? 18. Mihin aikaan syöt päivällistä? 19. Mihin aikaan lähdet kouluun huomenna? 20. Harrastatko urheilua? Mitä? 21. Osaatko soittaa jotakin instrumenttia? 22. Kuunteletko paljon musiikkia? 14
Mitä sä teit kesällä? Käännä suomeksi! 1. var på Åland med familjen hela sommaren. 2. Hon kom tillbaka till Helsingfors den 10 augusti. 3. jobbade i en glasskiosk på sommarlovet och tjänade ganska mycket pengar. 4. I slutet av juli for han till Estland med kompisarna. 5. På midsommaren var i Helsingfors och firade midsommar på en kompis sommarstuga i Ålands skärgård. 6. Vädret var förfärligt! 7. De grillade på terrassen, men åt inne i det stora vardagsrummet. 8. tycker om att gå på Rockoff, men det här årets Rockoff var en besvikelse. 9. Först hade hon feber och sedan fick hon veta att Oskar hade ny flickvän. 10. Idag får veta att s flickvän lämnade honom redan i slutet av juni. 11. Vad hände? Mitä Jonna teki? Käännä suomeksi! 1. Den här sommaren hade Jonna ett bra sommarjobb på en trevlig restaurang. 2. Hon trivdes bra, fastän det var mycket att göra. 3. Hon var ofta mycket trött när hon kom hem. 4. Vera var ledig hela sommaren. 5. Hon var i Ryssland hos mamma och mormor. 6. Som vi vet tycker Vera om att sova länge på morgonen. 7. Hon njöt av sommaren: hon solade, träffade många kompisar, shoppade, promenerade, gick på gym, dansade och drack rysk champagne. 8. Vad tror du att hennes nya kjol kostade? 9. Och Jonnas skrivbord? Hur mycket kostade det? 15
Några verb att öva på (s.169) Översätt meningarna till finska! näyttää Vera såg glad ut, men Jonna verkade trött. Vera visade Jonna många foton från Petersburg. näyttää + -lta verka, se ut (som) näyttää + -lle visa (för någon) lainata Kan du låna mig 10 euro? Vem lånade du pengar av? lainata +-lle / +-lta låna till/från kysyä Kyösti frågade efter vägen. Du kan fråga mig, jag vet allt! Fråga i infon (info)! kysyä + partitiv fråga efter kysyä + -lta fråga någon kysyä + -sta fråga någonstans verb som används med lle Jag ringde Vera igår. Skrev du till Jonna? Jag skickade ett sms till henne. Vem gav dig telefonnumret? Du gav det till mig i somras! När Sari skickade e-post till Kyösti svarade han henne genast. Vad sa du till Jonna? soittaa (ringa), kirjoittaa (skriva), lähettää (skicka, sända), antaa (ge), vastata (svara), sanoa (säga) Vastaa kysymyksiin! Miltä ilma näyttää tänään? Miltä uusi asunto näytti? Kenelle näytit kuvat? 16