Viestintäjärjestelmät LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet Aktiiviset kaiuttimet Muuttuva nostokulma Muuttuva pystysuora avauskulma Tarkennusetäisyys Tasainen äänenpaine ja suunnattavuus Vaimennetut akustiset sivukeilat WinControl Sisäänrakennettu etävalvonta AVC (automaattinen äänenvoimakkuuden säätö) Seinäkiinnitys Boschin Security Systemsin Intellivox DDC (Digital Directivity Control) on viiden Active Line Array -kaiuttimen valikoima, jonka akustiset ominaisuudet ovat vertaansa vailla. Kukin kaiutin tuottaa erittäin selkeää ja luonnollista puhetta ja musiikkia. Lisäksi jokaisen kaiuttimen ääniominaisuuksia voidaan säätää tietokoneohjelmiston avulla, jotta ne vastaavat käyttöpaikan akustisia vaatimuksia. Yhdessä pitkän akustisen kantaman kanssa tämä tarkoittaa sitä, että kuuntelualueen kattamiseen tarvitaan vain muutamia kaiuttimia. Yhden kaiuttimen kantama on jopa 70 metriä. Kattavien integroitujen etävalvontamahdollisuuksien ansiosta Intellivox-kaiuttimet ovat myös erittäin luotettavia sekä tärkeä osa äänievakuointijärjestelmää. Perustoiminnot Aktiiviset kaiuttimet Kaikissa Intellivox-kaiuttimissa on vakiona erinomaiset D- luokan vahvistimet. Tehokas ja luotettava toiminta on taattu eikä ulkoisia vahvistimia tarvita. Niissä on myös kiinteä digitaalinen signaalin käsittely (DSP), joka säätää järjestelmän jokaisen yksittäisen ohjaimen taajuutta ja viiveaikaa sallien siten kaiuttimien eri ominaisuuksien, kuten suuntauksen, avauskulman ja tarkennusetäisyyden säätämisen ohjelmistoa käyttämällä. Lisäetuna DSP:n käyttö tarkoittaa sitä, että lisätaajuuskorjaimia ei tarvita. Muuttuva nostokulma Intellivox-kaiuttimissa on Digital Directivity Control - toiminto (digitaalinen suuntaus), jonka avulla pääkeilaa voidaan kallistaa kaiuttimen pysyessä pystysuunnassa. Se tehdään ohjelmoimalla järjestelmän jokaiselle yksittäiselle ohjaimelle eri viiveaika. Esimerkki: määrittämällä järjestelmän alaosan ohjaimille pidempi viive keilaa kallistetaan tehokkaasti alaspäin. Nämä viiveajat ja siten korotuskulma ohjelmoidaan kiinteään DSP:hen tietokonetta käyttämällä. Tämä toiminto tekee asentamisesta joustavampaa kuin perinteinen mekaaninen kohdistus. Se hyödyntää myös paremmin taaksepäin kohdistuvaa pääkeilaa, koska kaiuttimen asennus litteäksi seinää vasten auttaa ohjaamaan äänen tästä keilasta kuuntelualuetta kohti. Muuttuva pystysuora avauskulma Mahdollisuus säätää järjestelmän jokaisen ohjaimen viiveaikaa ja taajuuskorjausasetuksia mahdollistaa myös avauskulman määrittämisen kaikille oleellisille taajuuksille. Kun määritetty kulma on kapea, ääni voidaan kohdistaa erittäin tarkasti etäällä olevalle kuuntelualueelle. Kun kulma on leveä, yksi kaiutin voi kattaa hyvin laajan alueen.
2 LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet Tarkennusetäisyys Intellivox-kaiuttimet ovat ainoita, joiden tarkennusetäisyys voidaan määrittää. Tarkennusetäisyys on piste, jossa järjestelmän jokaisen ohjaimen lähdöt kohtaavat. Määrittämällä kohdistusetäisyys valitaan, kuinka kauas pääkeila ulottuu, ennen kuin ohjainten vaikutukset ovat erivaiheisia ja niiden äänienergia sulautuu osaksi hajanaista äänikenttää. Tasainen äänenpaine ja suunnattavuus Säätämällä äänen suunta ja pystysuora avauskulma tarkasti voidaan luoda pääkeila, jossa esiintyvät kaikki tarvittavat taajuudet lähes samalla äänenpainetasolla. Intellivoxkaiuttimissa vaihtelu koko kuuntelualueella on enintään 3 db. Tämä tarkoittaa sitä, että äänenvoimakkuus ei ole kuuntelijoiden etuosassa liian suuri ja takaosassa liian pieni. Intellivox-kaiutinten jatkuva suunnattavuus auttaa myös varmistamaan kaikkien tarvittavien taajuuksien läsnäolon ja sen myötä puhtaan ja selkeän äänen. Vaimennetut akustiset sivukeilat Intellivox-kaiuttimet luovat erittäin pienet sivukeilat, jotka tuottavat paljon selvemmän ja värittömämmän äänen myös kaiuttimien lähellä. WinControl WinControl on 32-bittinen Windows -yhteensopiva ohjelma, jolla voidaan ohjelmoida, testata ja määrittää Intellivox-yksiköitä tietokoneen sarjaportin kautta. Ohjelmistolla voi tehdä seuraavia toimintoja: Muokata signaalin käsittelyyn liittyviä parametreja, kuten säteen asetuksia, vahvistusta, taajuuskorjausta, esiviivettä ja automaattista vahvistusta. Päivittää tai palauttaa DSP-ohjelmiston. Muokata valvontaan liittyviä parametreja, kuten vahvistimen/dsp:n tilaa, ylikuumenemista ja ohjausäänen havaitsemisasetuksia. Kysyä kaiuttimen tilaa vikatarkastusta varten. Alustaa yksikkö tehtaalla. Sisäänrakennettu etävalvonta Intellivox-kaiutin voidaan määrittää ilmoittamaan rakennuksen hallinta-, valvonta- tai evakuointijärjestelmälle mahdollisista virheistä tulo- ja lähtöreleiden välityksellä. Kaiuttimen kaapelointi voidaan tarkastaa automaattisesti 20 khz:n ohjausäänen avulla. Kunkin kaiuttimen tilaa voidaan myös valvoa jatkuvasti RS-485-verkon kautta. Yli 10 eri järjestelmäparametria tarkastetaan (lämpötila, ohjausääni ja vahvistimen kunto), jotta järjestelmän eheys säilyy. AVC (automaattinen äänenvoimakkuuden säätö) Tietyissä ympäristöissä, kuten urheilustadioneilla ja matkustajaterminaaleissa, taustamelun taso vaihtelee jatkuvasti. Intellivox-kaiuttimissa on ulkoinen liitäntä tunnistimelle (LBC 3262/00) ympäristön äänenpainetason mittaamista varten. Kaiutinvahvistimien automaattinen vahvistus käyttää tätä tietoa kaiuttimien lähtötehon jatkuvaan säätämiseen siten, että se on aina saman verran ympäristön melua korkeampi. Seinäkiinnitys Intellivox voidaan asentaa seinää vasten monella eri tavalla. Se voidaan kiinnittää vakiona toimitettavilla seinäkiinnikkeillä tai LBC 270/00 -nivelkiinnikkeellä (säädettävissä 90 astetta) tai LBC 3271/00 - nivelkiinnikkeellä (säädettävissä 45 astetta). Molemmat nivelkiinnikkeet on tilattava erikseen. Täyttää turvallisuus- ja evakuointistandardit Intellivox-kaiuttimien vertaansa vailla oleva puheen ymmärrettävyys, luotettavuus ja mittavat valvontamahdollisuudet tekevät niistä äänievakuointijärjestelmien keskeisen osan. Intellivoxia käyttämällä voidaan rakentaa järjestelmiä, jotka täyttävät standardien IEC 60849 ja BS 5839 tekniset ja akustiset vaatimukset. Hyväksynnät Alue Eurooppa Sertifiointi CE
LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet 3 Suunnittelu LBC 3252/00 1 Akustinen asennuskorkeus alimman kaiuttimen akselilla 2 Kaapelin läpivienti 3 4xM5-kierreholkki seinäkiinnikekohdissa. (Voidaan käyttää seinäkiinnikkeiden sijasta) 4 Porauskohta käytettäessä seinäkiinnikkeitä
4 LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet LBC 3252/10 1 Akustinen asennuskorkeus alimman kaiuttimen akselilla 2 Kaapelin pujottaminen 3 4xM5-kierreholkki seinäkiinnikekohdissa. (Voidaan käyttää seinäkiinnikkeiden sijasta) 4 Porauskohta käytettäessä seinäkiinnikkeitä Akustiset tiedot Taajuus 1 (Hz) DI 2 (db) Pac 3 (db PWL ) Vaakasuuntainen toiminta-alue -6 db (astetta) 125 2,5 111 360 332 250 4,9 111 360 75 500 8,4 112 255 38 1k 12,3 109 220 19 2k 16,7 106 129 10 Pystysuuntainen toiminta-alue -6 db (astetta) 2
LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet 5 4k 16,9 105 111 7 8k 18,6 99 60 7 1 Suunnattavuusindeksi 3 Vaakasuora avauskulma (-6 db) 2 Akustinen teho 4 Pystysuora avauskulma (-6 db) Muistiinpanoja: Asetukset: nostokulma = 0 astetta, avauskulma = 10 astetta, tarkennusetäisyys = 20 m. 1. Kaikki arvot oktaavikaistan keskimääräisistä tiedoista. 2. Vain kaukoalueella (d > n. 15 m), tulokset simuloinneista, katso yleiset huomautukset [2]. 3. Akustinen teho (Pac) ilmoitettu yksiköissä db PWL suhteessa 10-12 W, simuloitu 100 db:n SPL-lähdetasolla 1 m:n etäisyydellä akselilla jokaisen oktaavikaistan kohdalla, katso yleiset huomautukset [2].
6 LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet SPL vs. etäisyys (akselilla) Huomautukset: Asetukset: nostokulma = 0 astetta, avauskulma = 10 astetta, tarkennusetäisyys = 15 m. Simuloinnit 100 db:n SPL -lähdetasolla 1 m:ssä akselilla jokaisen oktaavikaistan kohdalla, katso yleiset huomautukset [2]. Mittaukset skaalattu simulointituloksiin arvoilla d = 10 m, zc = zli = 1,7 m, katso mittaustiedot yleisistä huomautuksista [1].
LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet 7 SPL vs. etäisyys (Delta-z = 0,5) Huomautukset: Asetukset: nostokulma = -2 astetta, avauskulma = 10 astetta, tarkennusetäisyys = 15 m. Simuloinnit 100 db:n SPL -lähdetasolla 1 m:ssä akselilla jokaisen oktaavikaistan kohdalla, katso yleiset huomautukset [2]. Mittaukset skaalattu simulointituloksiin arvoilla d = 10 m, zc = 2,2 m, zli = 1,7 m, katso mittaustiedot yleisistä huomautuksista [1]
8 LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet Vaakasuuntatiedot Huomautukset: 1/1 oktaavin keskimääräiset kaukoaluetiedot (r = 1 000 m) Kulmatarkkuus 10 Skaala 6 db/div Positiiviset kulmat = vasen puoli (laite ylhäältä katsottuna) Asetukset: - nostokulma = 0 - avauskulma = 10 astetta - tarkennusetäisyys = 20 m Vain simuloinnit
LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet 9 Pystysuuntatiedot Huomautukset: 1/1 oktaavin keskimääräiset kaukoaluetiedot (r = 20 m) Kulmatarkkuus 2,5 Skaala 6 db/div Positiiviset kulmat = yläpuoli Asetukset: - nostokulma = 0 - avauskulma = 10 astetta - tarkennusetäisyys = 20 m Simuloinnit (linja) ja mittaukset (pisteet) viittaavat yleisiin huomautuksiin [3]
10 LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet Pysty- ja vaakakeilan poikkileikkaukset Huomautukset: Asetukset: nostokulma = -2 astetta, avauskulma = 10 astetta, tarkennusetäisyys = 15 m, vertailuasennuskorkeus zc = 2,2 m. Simuloinnit 100 db:n SPL -lähdetasolla 1 m:ssä akselilla jokaisen oktaavikaistan kohdalla, katso yleiset huomautukset [4]. Kaikkien pystypoikkileikkausten mitat (ylhäällä) 100 m x 10 m. Kaikkien vaakapoikkileikkausten mitat (alhaalla) 100 m x 20 m.
LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet 11 Tekniset tiedot Akustiikka (1) Taajuusalue 2 Yksi elementti Pientaajuus, koko järjestelmä Suurin SPL 3 Jatkuva tallennus Huippu Toiminta-alue Vaaka (kiinteä) 4 230 10000 Hz (±3 db) 130 Hz (-3 db) 90 db:n SPL, A-painotettu vaaleanpunaisella kohinalla 25 m:ssä 94 db SPL 25 m:n etäisyydellä 150 astetta Pysty (säädettävissä) 5 Avauskulma: 8 20 nosto(suuntaus-)kulma: -16 16 tarkennusetäisyys: 5 100 m Dynaaminen alue 6 Sähköominaisuudet Tulo 7 Nimellistaso DLC-kynnys (1 khz) Tyyppi Impedanssi (balansoitu) DSP-moduuli 8 Tyyppi Muisti ADC:t DAC:t Näytteenottotaajuus 88 db 0 dbu (linjatulo) ja +50 dbu (100 V:n tulo) +3 dbu, 6 db:n yliohjausvara ennen leikkausta (vahvistus/äänenvoimakkuus 0 db) Muuntajabalansoitu 6,8 kohm (linjatulo) ja 2 Mohm (100 V:n tulo) 32-bittinen liukuluku 32 000 sanan SRAM, 2 x 8 kt EEPROM Kaksikanavaiset 18-bittiset sigma-deltamuuntimet Kaksikanavaiset 18-bittiset sigma-deltamuuntimet 48,8 khz Signaalin käsittely 9 esiviive (<335 ms 32-bittisellä liukuluvulla) taajuuskorjain ja kompensaatiosuodatus pakkaus- ja kohinaportti äänenvoimakkuus ja analoginen esivahvistus ympäristön melutasosta riippuvainen vahvistuksen säätö (varomekanismi) kahdeksan lähtösuodatinta korkean tarkkuuden lähtökanavaviiveet (ΔT = 10,2 µs) Ohjausyksikkö Verkkoliitännän tyyppi Yksiköiden enimmäismäärä 126 10 Täysin kaksisuuntainen sarjaliitäntä RS-485, 19 200 baud, optisesti eristetty Tulo 7 Etävalvonta yleinen tila (DSP käynnissä, signaali läsnä jne.) vahvistimen valvonta ja kuormituksen valvontajärjestelmät ulkoinen ohjausäänen havaitseminen (20..30 khz, taso >-22 dbv) ympäristön melun mikrofonivalvonta pakkassuojaus lisävarusteena saatavan ulkoisen tuulettimen ohjaus lämpökuormitussuoja Vika Tehovahvistimet Tyyppi Virta Suojaus Vakioliittimet Yleinen tyyppi Äänitulot RS-485-liitäntä Ympäristön melun ja lämpötilan tunnistin Virheen havaitseminen ja tuulettimen ohjaus Verkkovirta PSU Verkkojännite (+5/-10 %) 11 Verkkosulake/-sulakkeet Tehonkulutus 12 Virtakerroin 0,70 Verkkovirran enimmäiskytkentävirta Tekniset tiedot Mitat (K x L x S) 14 Paino Oletusväri Muuntimet - sisäinen laitteiston ohituspiiri - virherele (ulkoinen liitin, peitettävät olosuhteet) PWM (D-luokka) 8 x 40 W rms (4 ohmia) Pysäytys kuumenemistilanteessa, jos T- liitos >150 C Virtaa rajoittava pääteaste 5 mm:n välin Cage Clamp -liitin (WAGO-sarja 231) 6-nastainen uros p1 = linja +, p2 = linja -, p3 = GND p4 = 100V +, p5 = 100V -, p6 = GND 5-nastainen uros p1 = A, p2 = B, p3 = Z, p4 = Y, p5 = DGND 5-nastainen naaras p1 = MIC, p2 = AGND, p3 = NTC, p4 = AGND, p5 = GND 5-nastainen naaras virherele: p1 = COM, p2 = NO, p3 = NC lisävarusteena saatava tuuletin: p4 = -, p5 = +24 V 3-nastainen IEC 230 tai 115 V 2 x 1,6 A (hidas) 28 VA (vapaa) / 150 VA (täyskuormitus) 12 A:n lyhytaikainen huippu (230 V:llä) 1780 x 134 x 92 mm 25 kg Hopea 12 x 4", koko alue
12 LBC 3252/xx Intellivox 2b Active Line Array -kaiuttimet Käyttöympäristötiedot Käyttölämpötila 13-15...+40 ºC Säilytyslämpötila -40...+70 ºC Suhteellinen kosteus <95 % Muistiinpanoja: 1. Mitattu ulkona puolikaikukuvissa täyden tilan olosuhteissa tyypillisillä suodatin- ja viiveasetuksilla, ellei toisin mainita. 2. Vain yksi muunnin, 1/3 oktaavin keskimääräisistä tiedoista 1 m:ssä. Koko järjestelmän todellinen mitattu taajuusvaste riippuu kulloisistakin signaalin käsittelyparametreista ja ilman absorptiosta (pidemmillä etäisyyksillä). Vain pientaajuuden 3 db:n piste on määritetty koko järjestelmälle (täysi tila). 3. Jatkuva taso: rms-taso mitattu SLM:llä (hidas, A- painotettu) siten, että vaaleanpunaisen kohinan lähdetaso on heti DLC:n tulon rajoituskynnyksen alapuolella. Huipputaso: suurin lyhytaikainen A- painotettu rms-äänenpainetaso mitattuna SLM:llä ja sykkivällä lähteellä, jossa vaaleanpunaista kohinaa. 4. Asetukset: nostokulma = 0, avauskulma = 8, tarkennusetäisyys = 10 m. 5. Avauskulma -6 db, keskimääräinen arvo 1k 4k Hz:n oktaavikaistalla. 6. Avauskulma -6 db, tyypilliset arvot, pätee vain kaukoalueella (d > noin 5 m). 7. Tätä mittausta varten kaikkien tehovahvistimien lähtöjen signaalit lasketaan yhteen. Mitattuna A- painotettuna erotuksena (db-arvona) rmsenimmäistason (vaaleanpunaisen kohinan tulosignaali) ja kohinalähdön (ei tulosignaalia) välillä. 8. Tekniset tiedot koskevat oletustyypin 3 tulolevyä, 0 dbu = 0,775 V rms. Kaksilinjatulo saatavana lisävarusteena. 9. DSP-ohjelmiston/-laitteiston lisätoimintona on saatavana kaksoiskeila ja jatkettu esiviive (enintään 2684 ms). 10. Enimmäismäärä, joka voidaan liittää yhteen RS-485- aliverkkoon. Useita aliverkkoja voidaan ohjata yhdellä isäntätietokoneella. 11. Verkkojännite voidaan valita IEC-tulosta, joka on käytettävissä yksikön ulkopuolelta. 12. Määritelmä: rms-verkkovirta kerrottuna rmsverkkojännitteellä normaaleissa käyttöolosuhteissa. Täyskuormituksen luvut ovat sykkivällä vaaleanpunaisen kohinan tulosignaalilla mitattuja enimmäisarvoja. 13. Pakkassuojaus ja ympäristön lämpötilan tunnistin asennettuna. Ulkomallit saatavana tilauksesta. Ilman pakkassuojausta, alaraja: 0 C. 14. Pelkän kotelon syvyys (mukaan lukien jäähdytyslevy), ilman kiinnityspidikkeitä. Tilaustiedot LBC 3252/00 Intellivox 2b Active Line Array -kaiutin, vahvistin ylimpänä LBC 3252/10 Intellivox 2b Active Line Array -kaiutin, vahvistin ylimpänä Laitteiston lisävarusteet LBC 3260/00, WinControl-ohjelmisto LBC 3261/00, Intellivoxkaksikeilaohjelmisto LBC 3262/00, Ympäristön melun ja lämpötilan tunnistin LBC 3270/00 -seinäasennuskiinnike, 90 LBC 3271/00 -seinäasennuskiinnike, 45 LBC3252/00 LBC3252/10 LBC3260/00 LBC3261/00 LBC3262/00 LBC3270/00 LBC3271/00 Finland: Robert Bosch Oy Security Systems Division Ansatie 6 a C 01740 Vantaa Phone: +358 9 43599 Fax: +358 9 435 99333 fi.securitysystems@fi.bosch.com Represented by Bosch Security Systems 2008 Tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta T2345750283 Cur: fi-fi, V2, 19 Feb 2008 Src: en-us, V0, 8 Mar 2007