Avsändare/Lähettäjä: Houtskärs Kulturgille r.f. Pro Houtskär r.f. Sparbanksstiftelsen I Houtskär Houtskärsnämnden/Houtskarin lautakunta Till alla hushåll i Houtskär Kaikkiin Houtskarin talouksiin
Bästa mottagare! (Huom! Suomenkielinen versio kääntöpuolella) Houtskär har idag en ganska väl utbyggd service på många områden. Här finns skola och sjukvård, äldreboende, bibliotek, bank, post, medicinskåp, restauranger, hyggliga vägar och färje- och förbindelsebåtstrafik mm. Föreningsverksamheten är livlig. Men det som är bra kan bli bättre. Och ingenting är garanterat för framtiden. Då staten och kommunerna sparar och då befolkningen tyvärr minskar kan Houtskär få problem. Genom att uppgöra en sockenplan försöker vi utreda hur Houtskär kan utvecklas som en livskraftig och attraktiv bygd. Denna undersökning är en viktig bakgrund för sockenplanen. Allas åsikter och förslag behövs. Svaren är också viktiga då vi i olika sammanhang för Houtskärs talan. Frågorna nedan kan gärna besvaras av hela familjen tillsammans. Alla svar behandlas givetvis konfidentiellt. Det meddelas inte vem som har svarat. Bland alla som svarat lottas ett antal presentkort ut. Sänd era svar per post (vik ihop enkäten, svarsadress och frankering färdigt tryckt på ena sidan) eller lämna in dem till Houtskärs områdeskontor, gärna inom juni månad. Om ni vill kan ni också fylla i enkäten på nätet via länk på Pargas stads hemsida: www.pargas.fi/web/kommunerna/houtskar Närmare upplysningar om undersökningen och sockenplanen ger vid behov Bengt Backman, tel. 0400 536 036, e-post bengt.backman@houtskar.fi Houtskär den 27 maj 2014 Houtskärs Kulturgille r.f. Pro Houtskär r.f. Sparbanksstiftelsen i Houtskär Houtskärsnämnden UPPGIFTER OM SVARAREN 1. I vårt hushåll finns personer. 2. Vi bor i Houtskär som fast boende under semestern några månader om året. Hur många? 3. I vilken by i Houtskär bor ni? 4. Om ni är sommargäster/ deltidsboende, skulle ni vara intresserade av att bli fast bosatta i Houtskär? ja nej Om ni svarar ja, vad skulle krävas för ett beslut att bli fast bosatt?
5. Om ni är fast bosatta, vilket påstående passar in på er familj? Båda är uppvuxna här En är uppvuxen här, en har flyttat in Båda är inflyttade Jag är ensamstående, uppvuxen här inflyttad Om någon i hushållet är inflyttad, vilka är de viktigaste orsakerna till att du/ni flyttade hit? Om du/ni är återflyttare efter en längre bortavaro, vilken var den främsta orsaken till att du/ni flyttade tillbaka till Houtskär? 6. Vår inkomst kommer från jord- och skogsbruk specialodlingar annat företag lönearbete pension annat, vad? 7. Utkomsten/arbetsplatsen är i Houtskär för personer och på annan ort för personer. Vilken/vilka orter? SERVICEN I HOUTSKÄR 8. Kryssa för i nedanstående lista enligt din/er åsikt fem (5) mycket viktiga, fem (5) viktiga och fem (5) mindre viktiga serviceformer i Houtskär. Nämn också utöver dessa vad du/ni tycker saknas. Mycket viktig Viktigt Mindre viktigt Träsk skola Daghemmet Äldreomsorgen Sjukvården Biblioteket Butikerna Restaurangerna Gästhamn Camping Uthyrningsstugor Medborgarinstitutet Båtmuseet
Kyrkan/Församlingen Bussförbindelserna Taxi Bank Post Medicinskåp Alkoleveransservice Frivillig brandkår Annat, vad: Vad saknas? Finns det enligt er åsikt problem och brister med den nuvarande servicen? I så fall vilka? Och vad kunde göras? 9. Har ni behov av följande serviceformer som levereras/kunde levereras av företagare i Houtskär? Ja Nej Byggnation och renoveringar Vatten och avlopp Elinstallationer Båtförvaring och båtservice Reparation och service av bilar, traktorer, motorer mm Fällning av träd, beskärning av äppelträd mm Transporter Bokföring IT-stöd Frisör Skönhetsvård Bageri Café Snickeri Annat, vad? Förslag till arbetsplatser som kunde utlokaliseras till Houtskär:
Förslag till nya företagsideér: Är ni villiga att hjälpa till med företagskontakter? Om, ja, meddela kontaktuppgifter. TRIVSEL OCH FRITIDSSYSSELSÄTTNINGAR 10. Vilka är de viktigaste trivselfaktorerna i Houtskär? Välj tre alternativ. Havet och naturen Grannarna Byagemenskapen Lugn och ro Aktivt föreningsliv Jakt- och fiske Fungerande basservice Annat, vad? 11. Är det lätt att komma med i byagemenskapen och få hjälp av grannar vid behov? Lätt ganska lätt neutralt ganska svårt svårt 12. Vilka fritidssysselsättningar är ni intresserade av att delta i? Allmogesegling Bollsporter Minigolf Långfärdsskridskoåkning Motionsidrott Friidrott Gym Fiskefärder Fotografi Exkursioner Allsång Författarkvällar Museiverksamhet Kursverksamhet Föreningsliv Jakt Annat, vad? 13. Är ni villiga att delta i frivilligt arbete, talko eller att leda någon fritidsverksamhet? ja nej I så fall vilken/vilka? Meddela ert/era namn så att vi kan kontakta er 14. Vad är bäst inom föreningsverksamheten i Houtskär Hur kunde man utveckla föreningsverksamheten? INFORMATION 15. Får ni tillräcklig information om vad som händer i Houtskär? ja nej 16. Får ni Houtskär-Nytt? ja nej Är ni nöjd med infobladet eller hur kan det förbättras?
17. Hur kunde informationen i allmänhet förbättras? BOENDE 18. Om ni är fastighetsägare, är ni villig att sälja eller arrendera tomter och hus till nya inflyttare? ja nej har inget att hyra ut Svarar ni ja så ber vi att ni meddelar detta till Petra Öhman på områdeskontoret, tel. 040 488 6021, petra.ohman@pargas.fi 19. Är förtursrätten för fastboende på färjorna viktig? ja nej UTVECKLINGSFÖRSLAG Här kan ni anteckna olika förslag till hur Houtskär kunde utvecklas till en ännu bättre och livskraftigare bygd. Om utrymmet inte räcker till kan ni gärna fortsätta på ett skilt papper. TACK för era svar! Bland alla som svarat lottas ut ett antal presentkort. Vill ni delta i lottningen ber vi att ni ger era kontaktuppgifter här: Namn Telefon Epost Uppgifterna behandlas konfidentiellt!
Nimi: Puhelin: TIEDONKULKU 15. Saatteko tarpeeksi tietoa Houtskarin tapahtumista? Kyllä Ei Saatteko tarpeeksi tietoa suomeksi Houtskarin tapahtumista? Kyllä Ei 16. Tuleeko teille Houtskär Nytt? Kyllä Ei Oletteko tyytyväinen infolehteen vai voisiko sitä jotenkin parantaa? Miten tiedonkulkua yleensä voisi parantaa? ASUMINEN 17. Jos olette kiinteistönomistaja, oletteko halukas myymään tai vuokraamaan tontteja ja taloja tänne muuttaville? Kyllä Ei ei ole mitään vuokrattavana Jos vastaatte kyllä, pyydämme teitä ottamaan yhteyttä Petra Öhmaniin aluekonttorilla, puh. 040 488 6021, petra.ohman@pargas.fi 18. Onko vakituisten asukkaiden lautoille saama etuajo-oikeus tärkeä? Kyllä Ei KEHITTÄMISEHDOTUKSIA Alle voitte kirjoittaa ehdotuksia siitä, miten Houtskaria voitaisiin kehittää vielä paremmaksi ja elinvoimaisemmaksi alueeksi. Voitte jatkaa erilliselle paperille, jos tila ei riitä. KIITOS vastauksistanne! Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan muutamia lahjakortteja. Jos haluatte osallistua arvontaa, täyttäkää yhteystietonne tähän: Sähköposti: Käsittelemme tiedot luottamuksellisesti!
Ehdotuksia työpaikoista, joita voitaisiin sijoittaa Houtskariin: Ehdotuksia uusiksi yrityksiksi: Haluaisitteko auttaa yrityskontaktien luomisessa? Jos haluatte, täyttäkää yhteystietonne. VIIHTYISYYS JA VAPAA-AJANVIETTOMAHDOLLISUUDET 10. Mitkä ovat tärkeimmät viihtyisyyteen vaikuttavat tekijät Houtskarissa? Valitse kolme vaihtoehtoa. Meri ja luonto Naapurit Kyläyhteisö Rauha ja hiljaisuus Aktiivinen yhdistystoiminta Metsästys ja kalastus Toimivat peruspalvelut Muu, mikä: 11. Onko kyläyhteisöön helppo päästä mukaan ja onko naapureilta helppo saada apua tarvittaessa? Helppoa Melko helppoa Ei helppoa eikä vaikeaa Melko vaikeaa Vaikeaa 12. Mihin vapaa-ajanviettomahdollisuuksiin olette kiinnostuneita osallistumaan? Talonpoikaispurjehdus Palloilulajit Minigolf Pitkänmatkanluistelu Kuntoliikunta Yleisurheilu Kuntosali Kalastusretket Valokuvaus Retket Yhteislaulu Kirjailijaillat Museotoiminta Kurssitoiminta Yhdistystoiminta Metsästys Muu, mikä: 13. Haluaisitteko osallistua vapaaehtoistoimintaan, talkoisiin tai ohjata jotain vapaa-ajantoimintaa? Kyllä Ei Jos vastasitte kyllä, mihin haluaisitte osallistua? Ilmoittakaa nimenne, että voimme ottaa yhteyttä 14. Mikä on parasta Houtskarin yhdistystoiminnassa? Kuinka yhdistystoimintaa voisi kehittää? _
Kansalaisopisto Venemuseo Kirkko/seurakunta Bussiyhteydet Taksi Pankki Posti Lääkekaappi Alkon toimituspalvelu Vapaaehtoinen palokunta Muu, mikä: Mikä palvelu tai mitä palveluita puuttuu? Onko sinun/teidän mielestä nykyisissä palveluissa ongelmia ja/tai puutteita? Mainitse mitä ongelmia/puutteita? Miten ne voitaisiin korjata? 9. Käytättekö seuraavia palveluita, joita houtskarilaiset yrittäjät tuottavat/voisivat tuottaa? Kyllä Ei Rakentaminen ja remontointi Vesi- ja viemärityöt Sähköasennukset Veneiden säilytys ja huolto Autojen, traktoreiden, moottoreiden jne. korjaus ja huolto Puiden kaato, omenapuiden leikkaaminen Kuljetuspalvelut Kirjanpito IT-tuki Parturi- ja kampaamopalvelut Kauneudenhoitopalvelut Leipomo Kahvila Puusepäntyöt Muu, mikä?
Träsk skola (koulu) Päiväkoti Vanhustenhoito Terveydenhuolto Kirjasto Kaupat Ravintolat Vierasvenesatama Camping Vuokramökit 5. Jos asutte täällä vakituisesti, mikä seuraavista sopii teidän perheeseenne? Molemmat ovat varttuneet täällä Toinen on varttunut täällä, toinen on muuttanut tänne Molemmat ovat muuttaneet tänne Asun yksin, varttunut täällä muuttanut tänne Jos joku taloudessanne on tänne muuttanut, mitkä olivat tärkeimmät syyt muuttoon? Jos olet/olette paluumuuttajia pidemmän muualla vietetyn ajan jälkeen, mikä oli tärkein syy Houtskariin takaisin muuttamiseen? 6. Saamme tulomme maa- ja metsätaloudesta erityisviljelystä muusta yritystoiminnasta palkkatyöstä eläkkeestä muusta, mistä? 7. Taloudessamme hengen työpaikka on Houtskarissa ja hengen työpaikka muulla paikkakunnalla. Millä paikkakunnalla/paikkakunnilla? PALVELUT HOUTSKARISSA 8. Valitse rastittamalla alla olevista vaihtoehdoista sinun mielestäsi/teidän mielestänne viisi (5) erittäin tärkeää, viisi (5) tärkeää ja viisi (5) ei niin tärkeää palvelua Houtskarissa. Mainitse myös näiden lisäksi mitä täältä mielestäsi/mielestänne puuttuu. Erittäin tärkeä Tärkeä Ei niin tärkeä
muutamia kuukausia vuodessa. Kuinka monta? Paras vastaanottaja! (Obs! Vänd på bladet för en svensk version) Houtskarissa on tällä hetkellä suhteellisen hyvä palvelutaso monella osa-alueella. Meillä on muun muassa koulu ja terveydenhoitopalvelut, vanhainkoti, kirjasto, pankki, posti, lääkekaappi, ravintoloita, kohtuulliset tiet sekä lautta- ja yhteysalusliikenne. Yhdistystoiminta on vilkasta. Hyvästä voi kuitenkin tehdä entistä parempaa. Ja mikään ei ole täysin varmaa tulevaisuutta ajatellen. Valtion ja kuntien säästäessä ja väestön valitettavasti vähentyessä voi Houtskari kohdata ongelmia. Kyläsuunnitelman avulla yritämme selvittää miten Houtskari voi kehittyä entistä elinvoimaisemmaksi ja puoleensavetävämmäksi alueeksi. Tämä tutkimus on tärkeä tiedonlähde kyläsuunnitelmaa tehtäessä. Kaikki mielipiteet ja ehdotukset ovat arvokkaita. Vastaukset ovat tärkeitä myös silloin, kun Houtskarin asioista keskustellaan eri tahojen kanssa. Kyselyyn voi mielellään vastata koko perheen voimin. Kaikki vastaukset käsitellään luottamuksellisesti. Yksittäisten vastauslomakkeiden tietoja ei julkaista. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan muutamia lahjakortteja. Voitte lähettää vastauksenne postitse (taittakaa kysely, vastausosoite ja valmiiksi maksettu postimaksu on painettu kyselyn toiselle puolelle) tai palauttaa ne Houtskarin aluekonttoriin kesäkuun aikana. Kyselyyn voi myös vastata internetissä Paraisten kaupungin kotisivulla olevan linkin kautta: www.parainen.fi/web/kommunerna/houtskar Lisätietoja tutkimuksesta ja kyläsuunnitelmasta antaa tarvittaessa Bengt Backman, puh. 0400 536 036, sähköposti bengt.backman@houtskar.fi Houtskari 27. toukokuuta 2014 Houtskärs Kulturgille r.f. Pro Houtskär r.f. Sparbanksstiftelsen i Houtskär Houtskärsnämnden TIETOJA VASTAAJASTA 1. Taloudessamme asuu henkilöä. 2. Asumme Houtskarissa vakituisesti lomalla 3. Missä Houtskarin kylässä asutte? 4. Jos olette kesäasukkaita/osavuosiasukkaita, olisitteko kiinnostuneita asumaan Houtskarissa vakituisesti? kyllä ei Jos vastasitte kyllä, mitä vaadittaisiin, että asettuisitte Houtskariin vakituisesti?
Pargas stad Houtskärs områdeskontor Info 1712 Kod/Tunnus 5019127 21003 Svarsförsändelse 21003 Vastauslähetys Vik och stansa eller tejpa iho / Taita ja niittaa tai teippaa kiinni