UX Special UX Super 1
Jo ensivaikutelmaltaan vakuuttava! Huippuluokan ruiskutustekniikkaa Tehokas ja kompakti, painoltaan vähäinen ja painopisteeltään matala hinattava ruisku, jonka kuljettaminen tiellä sujuu turvallisesti ja nopeasti. Tällä koneella teet annostelun vaivattomasti, virheittä ja nopeasti ja ruiskutat pellon tarkasti ja ympäristöystävällisesti. Sen avulla säästät aikaa, hermoja ja kustannuksia! SISÄLLYSLUETTELO Johdanto Huippuluokan ruiskutustekniikkaa s. 2-3 Tuoteperhe Tehokas tuoteperhe esittäytyy s. 4-5 Säiliö ja runko Kone, jossa yhdistyvät optimaalinen muotoilu, ergonomia, innovatiivisuus ja luotettavuus s. 6-7 Maantieajovarusteet Vetoaisat / Ohjaus s. 8-9 Ohjauskeskus Havainnollinen ja käyttäjäystävällinen s. 10-11 Tehoaineiden annostelu / sekoitus / puhdistus Tarkka, taloudellinen ja ympäristöä säästävä s. 12-13 Painekiertojärjestelmä (DUS) nerokkaan yksinkertainen Ruiskutuksen ohjausyksikkö kaikkiin käyttötilanteisiin AMASPRAY + s. 14-15 AMATRON + s. 16 Comfort-paketti s. 17 GPS-Switch / GPS-Track s. 18 Anturitekniikka ja dokumentointi s. 19 Profiilirakenteinen puomisto Huippukestävä ja samalla myös huippukevyt s. 20-27 Suuttimet ja ruiskutusletkut Kasvinsuojeluaineille ja nestelannoitteille s. 28-31 Tekniset tiedot s. 32 2
Johdanto Tarkka, taloudellinen ja ympäristöä säästävä! AMAZONE-ruiskut vastaavat kasvinsuojelulain (Saksa), liittovaltion biologian laitoksen BBA (Saksa) ja ankarimpien eurooppalaisten tarkastusnormien (ENTAMhyväksyntä) määräyksiä. Haluttaessa uusille AMAZONEruiskuille on saatavana kasvinsuojeluruiskulaitteiden valvontalaitoksen virallinen tarkastusmerkki (Saksa). Voimassaolo: 2 vuotta. Speed-Spraying tehokkaampaan kasvinsuojeluun SPEED spraying AMAZONE-valikoimaan kuuluu erilaisia varusteita, joiden avulla myös täyttö, kuljetus ja puhdistus sujuvat nopeammin, tehokkaammin ja taloudellisemmin. AMAZONE käyttää näistä kasvinsuojelun tehokkuutta edistävistä varusteista yhteisnimitystä Speed-Spraying. UX-edut yhdellä silmäyksellä! Painopisteeltään edullinen säiliö, jonka seinämät ovat täysin sileitä! Todella lujatekoinen profiiliteräsrunko! Iskuja moninkertaisesti vaimentavan puomiston suunnikasripustus! Tehokkaat pumput! Käyttäjäystävällinen ohjauskeskus selkeillä vipuasennoilla! Nykyaikainen, helppokäyttöinen venttiilija tietokonetekniikka! Äärimmäisen kestävä, kevyt ja kompakti ruiskutuspuomisto 3
Tehokas tuoteperhe esittäytyy UX Special yhden pumpun järjestelmällä: UX 3200 Special, 15-28 metriä UX 4200 Special, 15-28 metriä UX kaksoispumppujärjestelmällä: UX 3200, 18-36 metriä UX 4200, 18-40 metriä UX 5200, 18-40 metriä 24 m UX 3200 Special 3.600 litraa 27 m UX 4200 Special 4.600 litraa 4
Tuoteperhe 39 m UX 5200 Super 5.600 litraa 36 m UX 6200 Super 6.600 litraa 5
Kone, jossa yhdistyvät optimaalinen muotoilu, ergonomia, innovatiivisuus ja luotettavuus Säiliö kaunis ja älykäs! Polyeteenistä valmistettu kompakti säiliö on erityisen luotettava ja kestävä. Täysin sileät sisä- ja ulkopinnat, erittäin vähäiset astian takasyvennykset ja pyöristetyt kulmat mahdollistavat nopean ja helpon puhdistuksen sisältä ja ulkoa. Tärkeää: Säiliön erityismuodon ansiosta jäännösmäärät ovat todella vähäiset Tämän ansiosta: Taattua turvallisuutta myös suurissa ajonopeuksissa. UX-säiliön muoto ja kompakti AMAZONE-puomisto takaavat matalan painopisteen ja erittäin kompaktit kuljetusmitat. Lisäksi puomisto viedään suunnikasripustuksen välityksellä pyörien taakse. Kaikki on otettu huomioon: suuri täyttöaukon siivilällä varustettu aukko ja toinen aukko säiliön takaosan puhdistamiseksi ja tarkastamiseksi. Häiritseviä loiskelevyjä ei tarvita enää lainkaan optimaalisen kartion muotoisen rakenteen ansiosta. Neste kerääntyy esim. ruiskun jarrutuksen yhteydessä säiliön keskustaan ja tasaantuu siinä. Säiliön muotoilu takaa seuraavat edut: Matala painopiste ratkaiseva ero!! Matala kuljetuskorkeus! Vähäiset säiliön takasyvennykset! Lyhyt puomistoetäisyys pyöriin! Matala massan painopiste! Mahdollistaa puomiston suunnikasripustuksen! Ei vaadi loiskelevyjä az Muut valmistajat S = painopiste Älykäs säiliön muotoilu! Kapea, painopisteeltään optimaalinen säiliö! Sileät säiliön seinämät helpottavat sisä- ja ulkopintojen puhdistamista! Minimaaliset jäännösmäärät myös rinteissä rakenteen erikoismuotoilun ansiosta! JKI-testattu sekoitusteho 6
Säiliö / runko Runko kestävä ja elastinen! Leveä erittäin lujasta terästä valmistettu profiiliteräsrunko, kompakti säiliö ja vahva profiilirakenteinen puomistotekniikka takaavat tarvittavan kestävyyden. Kaikki kulmat pyöristettyjä, kaikki letkut sijoitettu suojaan rungon sisään. Ankarimmatkin rasitukset kestävä! Runkoon integroitu korkeussäädettävä tukijalka voidaan kääntää todella vaivattomasti hydraulisesti ylös ja alas ja se helpottaa koneen kiinnittämistä traktoriin. Vakiovarusteena käsikäyttöinen, mekaaninen tukijalka. Jousiteräs Jousi-vaimennuselementti Vakiovarusteinen aisavaimennus minimoi tärinän välittymisen peruskoneeseen. Jousiteräksinen puomiston keskiosa (4-osaisessa puomistossa) on puomiston kestävyyden lisätakuuna nopeassa tieajossa ja pellolla. Akseli ja jarru turvallisuus ennen kaikkea! Suurimman sallitun nopeutensa (50 km/h) ja valinnaisen ALB-järjestelmän (automaattinen kuormituksen tunteva jarruventtiili) ansiosta UX sopii täydellisesti tiekuljetuksiin. Maks. 520/85 R46 (2,05 m halkaisija) renkaissa on suuret kosketuspinnat alustaan, jolloin maahan kohdistuva paine on vähäinen. Kiinteiden akselien raideleveys voidaan valita 1,50 ja 2,25 m välillä. Pyöriä kääntämällä saadaan kaksi raideleveyttä. Parhaimman joustavuuden takaa säätöakseli (UX 3200/UX 4200), jolla raideleveys voidaan säätää portaattomasti 1,50 ja 2,25 m välillä. Suuri n. 80 cm maavara ja koneen tasainen ja sileä pohja sekä lisäksi oleva jaloteräksinen suojalevy helpottavat kasvien hellävaraista käsittelyä. Vaikeisiin käyttöolosuhteisiin on saatavana hydropneumaattinen akselijousitus patentoidulla heilunnan vakautuksella. UX 5200 2,25 m levyisellä raidevälillä ja koon 520/85R42 renkailla 7
Vetoaisat ja vetosilmukat Vakaa ja vaimennettu vetoaisa! Kaikissa vetoaisoissa ohjatut tai jäykät, ylhäältä tai alhaalta kiinnitetyt on UX:ssä tärkeänä rakenteellisena elementtinä aisavaimennus. Tärinän vähentäminen rungon ja vetoaisan välillä suojaa puomistoa ja auttaa estämään traktorin heilahteluja. Halkaisijaltaan 40 tai 50 mm (50 mm valinnaisesti myös käännettävä) vetosilmukat tai uudenaikainen kuulapääkiinnitys K 80 sopivat kaikille traktorityypeille. Ylävetoaisa, ohjaava Vaihtoehtona nivelakselikäytölle UX voidaan varustaa hydraulisella pumppukäytöllä. Pumppua käytetään optimaalisella ja tasaisella kierrosluvulla lähestulkoon moottorin kierrosluvusta riippumatta. Profi-taitto LS (Load Sensing) aktiivisella varaajalla takaa kaikkien hydraulitoimintojen (esim. TrailTron ja DistanceControl) häiriöttömän käytön. Alavetoaisa, hydraulinen pumpun voimansiirto Hinattaviin UX-kasvinsuojeluruiskuihin voidaan kiinnittää perävaunu. TÜV hyväksytty Clevis-vaunukiinnitys on tyyppihyväksytty 50 km/h nopeudelle. 8
Maantieajovarusteet Sopiva ohjaustyyppi jokaiseen tarpeeseen Pyöräohjaus Pyöräohjaus mahdollistaa puomin pehmeän käyttäytymisen ajossa sekä vakauttaa ruiskun liikkumista erityisesti mäkisillä pelloilla. Pyöräohjausta voidaan käyttää myös puomin ollessa taitettuna kuljetusasentoon. UniTrail-pyöräohjaus tarjoaa erittäin helpon ja yksinkertaisen ohjauksen. Ilman sähköä tai hydrauliikkaa toimiva mekaaninen ohjaus on erittäin varmatoiminen ja vakaa myös mäkisessä maastossa. UniTrail-pyöräohjaus toimii vetoaisan liikkeiden mukaisesti, joten ruisku seuraa tarkasti traktorin jälkiä. UniTrail-pyöräohjaus voidaan ohittaa maantieajon ajaksi suoraan traktorin ohjaamosta. Liikkuminen maantiellä on turvallista 40 km/h nopeuteen asti. TrailTron-pyöräohjaus tarjoaa kuljettajalle mukavimman hallinnan AMATRON + ohjainjärjestelmän monitoimiohjaimen avulla. Ohjainjärjestelmä tarjoaa erittäin tarkan pyöräohjauksen, joka pystytään kalibroimaan jokaiselle traktorille yksilöllisesti. TrailTron-pyöräohjaus voidaan aktivoida tai poistaa käytöstä manuaalisen aisaohjauksen ajaksi. UniTrail-pyöräohjaus UniTrail vetoaisan kanssa TrailTron pyöräohjaus ylä- tai alavetoaisan kanssa. Aisaohjaus UX 3200 ja UX 4200 malleihin, joiden työleveys on enintään 28 m, voidaan valita TrailTron-aisaohjaus. Vaihtoehtoisesti aisaohjaus voidaan toteuttaa hydraulisella aisan hallinnalla. UX varustettuna TrailTron-aisaohjauksella 9
Ohjauskeskus UX Special 2" Imuventtiililaitteisto yhdellä pumpulla varustetuille koneille Imuteho maks. 400 l/min Kaikki UX-ruiskut on varustettu ergonomisesti muotoillulla keskushallintapaneelilla. Kaikki käyttösäätimet on sijoitettu loogisesti ja sekaantumisen poissulkevasti vasemmalle eteen suoraan kuljettajan puolelle. Kaikki käyttövaiheet on kuvattu tarkasti yksiselitteisillä vipuasennoilla. Injektorikytkentä mahdollistaa jopa 700 l/min (UX Super) tai 400 l/min (UX Special) täyttötehot. 1 Puhdasvesisäiliön täyttöliitäntä 2 Puhdasvesisäiliön täyttötason ilmaisin 3 Painepuolen vario-kytkentä ruiskutukseen, tehoaineiden annosteluun, sisä- ja ulkopuhdistukseen 4 Itsepuhdistava painesuodatin: erillinen tyhjennys ennen avaamista 5 Imupuolen vario-kytkentä imemiseen, ruiskutukseen, huuhteluun 6 Suuri keskusimusuodatin: puhdistus säiliön ollessa täynnä 7 Imuliitäntä imuletkulle (3") 8 Sekoittimen venttiili(t) voimakkaan sekoittimen portaattomaan säätöön 9 Paineeton lopputyhjennys 10 UX Special yhden pumpun järjestelmällä
Ohjauskeskus Ohjauskeskus UX Super 3" Imuventtiililaitteisto kahdella pumpulla varustetuille koneille Imuteho maks. 700 l/min Imusuodatin voidaan avata täydellä koneella ilman että kasvinsuojeluainetta valuu hukkaan. 10 Pikatyhjennys (valinnainen mallissa UX Special) 11 Ruiskutusainesäiliö 12 Huuhteluvesisäiliö 13 Lohkoventtiilit 14 Ulkopuhdistus 15 Sisäpuhdistus 16 Syöttösäiliö Imupuoli Painepuoli Puhdistus Sekoitus Tehoaineiden annostelu 11
Sekoitusastia tarkka, taloudellinen ja ympäristöystävällinen! Tehoaineiden annosteluastia ja Power-injektori Jauhemaiset tehoaineet ja suuret ureamäärät liuotetaan ympärikiertävällä rengasjohdolla ja lisäsuuttimella varustetussa annosteluastiassa nopeasti ja luotettavasti ja syötetään samalla viipymättä Power-injektorilla järjestelmän sisään. Kanisterihuuhdonta annosteluastialla Ruiskutusainekanisteri saadaan puhdistettua ongelmattomasti ja sisältö käytettyä tarkasti, kun se huuhdellaan pyörösuuttimella. Suljettu annosteluastia voidaan puhdistaa automaattisesti huuhtelemalla. Annosteluastia on täysin pölynkestävä suljettuna. Järjestelmään ei pääse likaa eikä siitä vuoda nestettä ulos. Suurista tynnyreistä imemistä voidaan helpottaa huomattavasti Ecofill-liitännän avulla. 12
Syöttö / sekoitus / puhdistus Sekoitus- ja puhdistuslaitteisto Korkeaa suorituskykyä ja ympäristöystävällisyyttä Portaaton ja voimakas hydraulinen sekoitin Hydraulisen sekoittimen tehoa voidaan alentaa portaattomasti täydelliseen päältäkytkentään asti kasvinsuojeluaineen vaahtoamisen estämiseksi tai jäännösmäärien poisruiskuttamisen helpottamiseksi. AMAZONE-kasvinsuojeluruiskuissa liiallinen ruiskutusneste johdetaan aina paluuvirtaputken kautta takaisin imualueelle. Siten ruiskutusnesteen tahattoman ohentumisen mahdollisuus paluuvirtaputken välityksellä on poissuljettu. Sisä- ja ulkopuhdistuslaitteet Kolmea tehokasta pyörösuutinta käytetään ruiskutusainesäiliön puhdistukseen. Vähäiset jäännösmäärät lyhyiden letkureittien ja mahdollisimman pienien poikkipintojen ansiosta. Pesulaitteen ruiskutuspistoolilla ruiskun ulkopuoli voidaan puhdistaa heti käytön jälkeen perusteellisesti jo pellolla. 13
Painekiertojärjestelmä (DUS) Nerokkaan yksinkertainen näin DUS toimii Työn alussa putkisto ruiskutusputki mukaanlukien paineistetaan vastakkaiseen suuntaan tehoaineliuoksella. Ruiskutusjohdot ovat aina täytettyinä ja heti valmiina käyttöön koko työleveydellä. Päistekäännöksissä ei synny odotusaikoja. Ruiskutettava aine kiertää jatkuvasti jokaisen yksittäisen osalohkon poiskytkennän yhteydessä, jokaisen käännöksen yhteydessä ja kuljetuksen aikana. Tämä tapahtuu AMAZONE-paineohjauksen avulla, joka takaa luotettavan kiertovirtauksen. Siten estetään tehokkaasti sakkakerrostumat, tukokset ja aineosien erottuminen ruiskutusjohdoissa. Ruiskutettavan nesteen pitoisuus pysyy aina vakiona suuttimiin asti, niin että ruiskutuksen aloitus, esim. tehoaineen vaihdon jälkeen, sujuu ongelmitta. Puhdistustoimenpiteen yhteydessä puhdas vesi huuhtelee ruiskutusjohdot suuttimiin asti täydellisesti ilman ruiskutuksen tarvetta. Puhdistuksen aikana ruiskutusainekonsentraatti ohjataan painekiertojärjestelmän kautta takaisin ruiskutusainesäiliöön. Pumpulta Paineenalennusventtiili Takaiskuventtiili Poiskytketty lohkoventtiili Ruiskutusaine ohjataan paineensäätimeltä paineenalennusventtiilille, josta se virtaa matalalla paineella edelleen kuristimeen. Sitten ruiskutusaine virtaa päinvastaiseen suuntaan ruiskutusputkien kautta takaisin säiliöön. Säiliöön Ruiskutusputki 14
DUS / AMASPAY + Nykyaikainen UX:n ruiskutustietokone Taattua venttiililaitteiston luotettavuutta Ruiskutustietokone säätää oikean levitysmäärän sähkömoottorilla varustetun säätöventtiilin välityksellä tarkasti ja automaattisesti. Moottoriventtiilit suorittavat osalohkojen kytkennän nopeasti ja luotettavasti. Osalohkoja poiskytkettäessä tietokone säätää oikean levitysmäärän. Vakiopainesäätöä ei tarvita. Paineventtiilien ansiosta suuttimien poiskytkentä tapahtuu pisaroimatta. Moottoriventtiilit ovat puomiston takana, minkä ansiosta johtopituudet suuttimiin ovat mahdollisimman lyhyitä. Järjestelmä mahdollistaa jopa eri 13 osalohkoa (AMATRON + ). Käyttöpääte AMASPRAY + helppokäyttöinen ja monipuolinen AMASPRAY + mahdollistaa helpon ja täysautomaattisen UX:n säädön. Katkaisijat yhdistettynä ohjaamon hallintalaitteeseen mahdollistavat 5, 7 tai 9 suutinlohkon hallinnan. Ohjausyksikössä AMASPRAY + on digitaalinen painemittari ja digitaalinen säiliön täyttömäärän mittari. Se määrittää levitysmäärät ja käsitellyt pinta-alat. Hydraulitoimintojen ohjaus tapahtuu traktorin ohjainlaitteilla. Puomiston kallistus ja lukitus ilmoitetaan niinikään ohjausyksikössä AMASPRAY +. Valinnaisesti ohjausyksikön AMASPRAY + avulla puomisto voidaan taittaa toiselta puoleltaan tai vaihtoehtoisesti aktivoida reuna- tai päätesuuttimet. Ruiskutustietokonetta AMASPRAY + voidaan käyttää myös sarjaliitännän avulla automaattiseen dokumentointiin (ASD) ja lohkokohtaisiin sovelluksiin 15
Tarkka annostelu ja yksinkertainen käyttö Käyttöpääte AMATRON + uudenaikainen ja suunniteltu tulevaisuutta silmälläpitäen Ohjausyksikkö AMATRON + mahdollistaa halutun ruiskutusmäärän täysautomaattisen säädön (l/ha). Määritetyt määrämuutokset suoritetaan nopeasti ja tarkasti esivalittavilla %-askelilla. Tämä havainnollisen, yksinkertaisen ja loogisen valikko-ohjauksen takaava uudenaikainen ohjausyksikkö on erittäin monipuolinen. Järjestelmän valvontaan käytetään suurta ja lähes heijastamatonta näyttöä. Kompaktin kokoinen tietokone vaatii vain vähän tilaa traktorin ohjaamossa. AMATRON + mahdollistaa myös puomiston Distance- Control-toiminnon, ajouran tarkan seuraamisen Trail- Tronin avulla ja ruiskutusaineen kiertopiirin kauko-ohjauksen Comfort-paketin avulla. Digitaalinen täyttötason mittari huolehtii jatkuvasti ja luotettavasta täyttötason valvonnasta. Digitaalisen painemittarin avulla AMATRON + voi aina ilmoittaa ja tarkastaa nykyisen paineen. Tietokone on varustettu työtilaushallinnalla, joka sisältää 20 muistipaikkaa. Se on mahdollista liittää automaattiseen peltokohtaiseen dokumentointijärjestelmään (ASD). AMATRON + on varustettu ISOBUS-valmiudella ja sarjaliitännällä GPS-päätteiden ja typpianturien kytkentää varten. Ohjausyksikköä AMATRON + voidaan käyttää myös AMAZONE-lannoitteenlevittimien ja AMAZONE-kylvökoneiden kanssa. Monitoimiohjain AMATRON + -ohjainjärjestelmään mukavuutta ja hallinnan helppoutta Puomiston ja venttiiililaitteiston käyttö sujuu todella mukavasti ja nopeasti monitoimiohjaussauvalla. Pienen vipukytkimen avulla voit käyttää kahdeksaa näppäintä kolmella eri tasolla. Näin voit käyttää jopa 24 eri toimintoa. AMACLICK ohjausyksikön AMATRON + kanssa Erikoisviljelmillä täytyy usein kytkeä yksittäisiä lohkoja puomiston keskellä päälle tai pois. AMACLICK-hallintalaite helpottaa ja nopeuttaa ruiskun hallintaa yhdessä monitoimiohjaimen kanssa tai erikseen AMATRON + ohjainjärjestelmän kanssa. 16
AMATRON + / Comfort-paketti Comfort-paketti ohjausyksikölle AMATRON + Comfort-paketillaan AMAZONE tarjoaa kaikille kaksoispumppujärjestelmällä varustetuille UX-koneille kiinnostavan lisävarusteen, joka helpottaa työtä. Comfort-varustepaketin ansiosta tärkeimpien nestekiertoon liittyvien toimintojen (kuten täyttö, sekoitus ja puhdistus) onnistuu helposti ohjaamosta AMATRON + hallintajärjestelmän kautta. Siten voidaan esiasettaa haluttu täyttömäärä ja lopettaa täyttöprosessi automaattisesti. Sekoitusautomaatti huolehtii jatkuvasta, täyttötasosta riippuvasta sekoitustehon säätämisestä. Huuhteluvettä imettäessä sekoittimet sulkeutuvat automaattisesti. Jäljellä olevan alueen käsittelyä varten järjestelmään voidaan syöttää kohdennetusti puhdasta vettä. Huuhtelutoiminnossa puomisto voidaan puhdistaa ilman että alkuperäinen pitoisuus muuttuu. Comfort-paketti UX Special Automaattinen puhdistus takaa jäännösmäärien luotettavan laimentamisen sekoittimissa ja säiliön sisäseinämällä. Automaattitoiminnoista huolimatta ohjauskeskus antaa yhä mahdollisuuden ohjata hallintapaneelista kaikkia toimintavaiheita myös manuaalisesti. Comfort-paketti UX Super 17
GPS-Switch ohjausyksikölle AMATRON+ Automaattinen osalohkokytkentä GPS-Switch ohjausyksikölle AMATRON+ Tämä uusi GPS-tuettu ohjausyksikköjärjestelmä automatisoi koneen sijaintitarkan kytkennän päisteissä, pellon sivuhaaroissa ja kiilamaisissa kohdissa. Järjestelmä huomioi osalohkojen työleveyden ja sijainnin. GPS-signaalin laadusta riippuen kytkentä tapahtuu erittäin tarkasti. GPS-Switch ohjausyksikkö sopii yleiskäyttöisesti sekä lannoitteenlevittimille että myös kasvinsuojeluruiskuille ohjausyksikön AMATRON + kanssa. RS232 CAN-Bus Perusvarustus Nopeussignaali Työtietokone Kasvinsuojeluruiskut Lannoitteenlevittimet GPS-Track GPS-Track ajo-opastin on korvaamaton apu pellolla. Se tarjoaa useita opastusvaihtoehtoja, esimerkiksi suorat A-B-linjat tai kaarevat muodot sekä esteiden merkintä kartalle. Jokainen ajoura on selkeästi numeroitu ja optimaalisesta ajolinjasta poikkeaminen esitetään graafisesti näytöllä. Opastin neuvoo linjalla pysymisessä. Myös etäisyydet seuraaviin ajouriin on merkitty tarkkaan 18
Precision Farming Anturitekniikka ja dokumentointi: täsmällisesti ja helposti Anturijärjestelmät ja GPS-ohjaus UX-ruiskuja voidaan ohjata levitysmäärien muuttamista varten monilla erilaisilla ulkoisilla GPS-päätteillä. Esimerkkinä viljan kasvua säätelevän aineen lohkokohtainen määrän muuttaminen YARA-anturin avulla. UX-kasvinsuojeluruiskuilla pystytään suorittamaan kasvintuotannon tärkeimmät toimet hyödyntämällä viimeisintä anturitekniikkaa. Dokumentointi ASD:n avulla Automaattinen peltokohtainen dokumentointi (ASD) mahdollistaa peltotiedostoihin perustuvien automaattisten viljelysuunnitelmien ja tosiarvojen tiedonsiirron peltokohtaisesti Bluetooth-liittymän kautta ohjausyksiköiden AMASPRAY + ja AMATRON + kanssa. Näin dokumentointi sujuu entistä tarkemmin ja helpommin. Lukuisat käsinkirjoitusta vaativat työvaiheet tulevat tarpeettomiksi. ASD mahdollistaa nykyisin dokumentoinnin monien merkittävien eurooppalaisten peltotiedostotuottajien kanssa. ASD-liittymä on avoin standardi, joka on käytettävissä kaikille laite- ja ohjelmistovalmistajille. AMAZONE takaa ASD:n kanssa käytännöllisen ja edullisen dokumentointiratkaisun kaikentyyppisille maatiloille. 19
Profiilirakenteinen AMAZONE-puomisto Huippukevyt ja samalla myös huippukestävä AMAZONE-puomisto on erityisen profiilirakenteensa ansiosta sekä huippukestävä että myös huippukevyt. Puomiston 15-40 metrin työleveydet mahdollistavat koneen optimaalisen mukautumisen kuhunkin käyttötarkoitukseen. Korkeatasoinen laatu takaa pitkän käyttöiän suurimmillakin käyttömäärillä. Kestävä nivel! VA-hydraulikierreliitokset Jaloteräksiset hydraulikierreliitokset takaavat pitkän käyttöiän ja korkean jälleenmyyntiarvon. AMAZONE-puomisto takaa ongelmattoman käytön! Puomistosta ei pisaroi ruiskutusainetta traktorin päälle. Puomisto ei myöskään kosketa traktorin ohjaamoa Puomisto on välyksettömästi kiinni kuljetusasennossa. Iskut vaimennetaan suunnikasripustuksen avulla. Ei kolinoita! Mahdollistaa nopean ajon ilman kuljetusvaurioiden vaaraa! 20
Profiili / Profi-taitto Profi-taitolla vieläkin paremmin! Joustava, nopea ja tarkka Profi-taittojärjestelmä joustavasti ja mukavasti. Voit suorittaa kaikki hydraulitoiminnot luotettavasti ja helposti ohjausyksikön AMATRON + välityksellä traktorin ohjaamosta. Koneen ohjaus sujuu erityisen vaivattomasti monitoimiohjaussauvan avulla. Profi-taittojärjestelmä I: korkeussäätö, auki-/kokoontaitto, yhden puolen taitto vähennetyllä nopeudella (maks. 6 km/h), puomiston pituuden vähennys, kallistussäätö. Profi-taittojärjestelmä II: lisäksi yhden puolen erillisellä kulma-asentoon säädöllä. Vakiona Profi-taittojärjestelmässä: Öljyn kiertopiirin suuri öljynsuodatin luotettavan toiminnan takaamiseksi. Erityisellä Load-Sensing-hydrauliikalla (Profi-taitto LS) pystytään nyt ensimmäistä kertaa vastaamaan samanaikaisesti sekä pumppukäytön että puomisto- tai ohjaushydrauliikan erilaisiin vaatimuksiin. AMAZONE pystyy tämän myötä tarjoamaan traktorin koosta riippumattoman hydraulisen pumppukäytön. Työleveyttä vähennetty hiukan Työleveyttä vähennetty paljon Puomisto taitettu kokoon toiselta puolelta Profi I Puomistoa kallistettu ylöspäin toiselta puolelta Profi II Esivalintataittojärjestelmä käytännöllinen ja taloudellinen. Puomiston yhden puolen kokoontaitto on mahdollista tehdä ohjausyksiköllä AMASPRAY + tai AMATRON + myös aivan yksinkertaisesti vain ohjainlaitteiden välityksellä. 21
DistanceControl automaattinen puomiston ohjaus Kaikkien puomistojen kanssa voidaan käyttää puomiston täysautomaattista DistanceControl-ohjausta. Puomisto kulkee kasvuston pinnan mukaan ja nostetaan päisteessä automaattisesti ylös. Puomiston korkeuden säätö sekä kallistus pystytään automatisoimaan Profi I- tai Profi II-puomiston hallinnan kanssa valittavalla DistanceControl-varustuksella DistanceControl Ultraäänianturi Ultraäänianturi Kulma-anturit AutoLift mukava päistekäännösautomatiikka kaikille Profi-taitolla varustetuille UX-malleille Kun ruiskun toiminta katkaistaan päisteessä, puomisto nousee automaattisesti. Päällekytkettäessä se palaa jälleen työkorkeudelle. Tämä vähentää puomiston vaurioitumisvaaraa päisteissä.! Ohjausyksikössä AMATRON + esiasetetaan työkorkeus ja päistekäännöskorkeus. (Valikko DistanceControl)! Profi-taitolle I ja II! Kallistussäätö täytyy tehdä totuttuun tapaan manuaalisesti Työkorkeus Päistekäännöskorkeus 22
Puomiston lisävarusteet Työvalot tehokasta työskentelyä myös pimeällä Korkealaatuinen työvalojärjestelmä mahdollistaa koneen joustavan ja tehokkaan käytön hämärällä ja yöllä. Suihkukeilan valaisu mahdollistaa suuttimien tehokkaan valvonnan yhdellä silmäyksellä. Super-S-puomistossa on 2 valoa, Super-L-puomistossa 4 valoa. Ne ovat erityisen tehokkaasti valaisevia. Agritechnica-messuilla 2009 palkittu LED-yksittäissuutinvalojärjestelmä kohdistaa valon vieläkin tarkemmin suihkukeilaan. Puomiston laitimmaistakin suutinta pystytään tarkkailemaan täsmälleen yhtä hyvin. 23
Super-S-puomisto Huippukestävä ruiskutustekniikka huippukevyt profiilirakenne huippukompakti kiinnitys Todella kapea, vain 2,40 m suuruinen kuljetusleveys kaikissa Super-S-puomistoissa: 15 18 20 21 24 27 28 m. Super-S-puomisto taitetaan täysautomaattisesti kokoon tai auki voimakkailla hydraulisylintereillä. Kuljetusasennossa puomisto on todella kompaktisti peruslaitteen takana, jolloin kuljetusleveys on vain ja ainoastaan 2,40 m. Super-S-puomisto jopa 140 mm leveillä, monisärmäisillä teräsprofiileilla, on huippukestävä. UX 4200 Super, 27m Kolme tärkeää tekijää, jotka takaavat puomiston erittäin hyvin sujuvan ohjauksen Super-S-puomistossa on vakiona: 1. keskusheiluriripustus puomiston optimaalisen ohjaukseen rinteissä ja tasaisella maalla 2. ripustuksen jousi- ja vaimennuselementtiyhdistelmät pystysuorista liikkeistä syntyvien iskujen vaimentamiseksi, 3. jarrutuslevyistä ja vaimennuslohkoista koostuva integroitu vaimennusjärjestelmä vaakasuorien kiertoliikkeiden vaimentamiseksi. Puomistolukitus Jousi-vaimennusjärjestelmä pystysuorien heiluntaliikkeiden vähentämiseen Keskuskannatinvarsi Jousi-vaimennusjärjestelmä vaakasuorien heiluntaliikkeiden vähentämiseksi 1. nivel poikittain ajosuuntaan nähden Iskuja vaimentavan paineakuilla varustetun suunnikasripustuksen ansiosta Super-S-puomisto kulkee luotettavasti oikealla etäisyydellä pellon pintaan nähden. 24
Super-S-puomisto Vertaa itse! AMAZONE-puomisto idea, joka lyö itsensä läpi Turvallista ajamista! Esimerkillisen hyvä näkyvyys kaikkiin suuntiin tieliikenteessä. Puomisto mahtuu kulkemaan samoista paikoista kuin traktorikin. Ei ulkonevia osia, ei vaaraa puomiston vaurioitumisesta, todella pienet kuljetusmitat. Kaikki hyvin pitävästi paikoillaan! Puomisto lepää pitävästi kuljetushaoissa. Ei kolinoita! Ei kulumiselle alttiita puomiston telineitä traktorissa. Nopealle ajamiselle ei ole mitään esteitä. Siistiä työskentelyä! Puomistosta ei tipu ruiskutusainepisaroita traktorin tai ohjauskeskuksen päälle eikä puomisto kosketa myöskään traktorin ohjaamoa. UX 3200 Special, 21m/15m Mekaaniset taittokohdat Esimerkkejä suutinjaosta 28/23/18/13/7 7-6-6-6-6-6-6-6-7 27 /23/18/13/7 6-6-6-6-6-6-6-6-6 24 /18/13/7 6-6-8-8-8-6-6 21 /17/13/7 tai 20/17/13/7 6-6-6-6-6-6-6 2400 mm 21 /15/11/7 18 /13/7 6-8-8-8-6 6-6-6-6-6-6-6 16/12/7 7-6-6-6-7 15 /12/7 6-6-6-6-6 Kuljetusasennossa Super-S-puomisto 25
Super-L-puomisto Huippukestävä ruiskutustekniikka huippukevyt profiilirakenne huippukompakti kiinnitys Huippukapea, vain 2,40 metrin kuljetusleveys kaikissa kolmiosaisissa Super-L-puomistoissa työleveyksillä 24, 27 ja 28 m. Uskomattoman kapea, vain 2,60 metrin kuljetusleveys kaikissa neliosaisissa Super-L-puomistoissa työleveyksillä 27, 28, 30, 32, 33, 36, 39 ja 40 m (UX 6200: 2,80m). Super-L-puomisto taitetaan täysautomaattisesti kokoon tai auki voimakkailla hydraulisylintereillä. Säilytysasentoon laittaminen tapahtuu säiliön viereen sivuun taittaen. Puomisto menee välyksettömästi kiinni kuljetuskiinnittimeen. Iskut vaimennetaan suunnikasripustuksen välityksellä myös kuljetusasennossa. Super-L-puomisto jopa 220 mm leveillä, monisärmäisillä teräsprofiileilla, on huippukestävä. Super-L-puomistossa on vakiona: 1. erityisen pitkä keskuskannatinvarsi suurimmankin puomiston yhdensuuntaiseen ohjaukseen, Jousi-vaimennusjärjestelmä vaakasuorien heiluntaliikkeiden vähentämiseksi Lisäjousitus ajosuunnassa tapahtuvien heilahdusten vaimentamiseen Sylinteri kulma-asentoon asettamiseksi Profi-taitossa II 2. ripustuksen jousi- ja vaimennuselementtiyhdistelmät pystysuorista liikkeistä syntyvien iskujen vaimentamiseksi, 3. suurikokoinen jarrutuslevyistä ja vaimennuslohkoista koostuva integroitu vaimennusjärjestelmä vaakasuorien kiertoliikkeiden vaimentamiseksi ja 4. jousilevyt ajosuuntaisten liikkeiden vaimentamiseksi (vain neliosainen puomisto). Jousi-vaimennusjärjestelmä pystysuorien heiluntaliikkeiden vähentämiseen Puomistolukitus 26
Puomisto Suurimmillekin hehtaarimäärille! Mekaaniset taittokohdat Esimerkkejä suutinjaosta 40 /32/23/12 8-9-9-9-10-9-9-9-8 39 /32/23/12 7-9-9-9-10-9-9-9-7 36 /28/19/10 9-9-7-7-8-7-7-9-9 33 /26/19/10 7-8-7-7-8-7-7-8-7 32/26/19/10 30/24/15/8 8-6-7-7-6-7-7-6-8 8-7-6-6-6-6-6-7-8 28 /22/15/8 7-6-6-6-6-6-6-6-7 2400 mm 2600 mm 2800 mm 28 /19/10 27/22/15/8 27/19/10 9-7-8-8-8-7-9 6-6-6-6-6-6-6-6-6 8-7-8-8-8-7-8 24/19/10 6-6-8-8-8-6-6 Kuljetusasennossa Super-S-Gestänge Super-L-puomisto 39 metrin Super-L-puomisto 27
Ruiskutusasiantuntija neuvoo......vähemmän hävikkiä kovillakin tuulilla Ilmaa apuna käyttävillä injektorisuuttimilla kasvin-suojeluaineet saadaan levitettyä ilman suurta tuulen aiheuttamaa hävikkiä. Niitä voidaan käyttää yleisesti kaikkien kasvustojen ja kaikkien tehtävien yhteydessä. Suuripisaraisen levityksen ansiosta näitä suuttimia voidaan käyttää kovemmillakin tuulilla. AMAZONE tarjoaa viljelijöille laajan valikoiman Lechlerin, Agrotopin ja Teejetin valmistamia suuttimia. Yksi- ja monisuutinrunko Profiileissa olevat suutinrungot integroiduilla kalvotakaiskuventtiileillä estävät luotettavasti suuttimien jälkipisaroinnin. Itsesäätyvät bajonettiliittimet takaavat nopean suuttimien vaihdon ilman työkaluja. Kolmi- tai nelisuutinrungot ovat edukseen varsinkin silloin, kun suuttimia täytyy vaihtaa usein erilaisten käyttösovellusten ja kasvustojen takia. Suuttimien suojaputket ulkosivuilla tai haluttaessa myös koko puomiston työleveydellä suojaavat pitkiä injektorisuuttimia ja monisuutinrunkoja. 28
Suuttimet Oikea suuntinvalinta......perusta kasvinsuojelutoimenpiteiden varmalle onnistumiselle Pitkät injektorisuuttimet (ID, AI, TTI) ovat suhteellisen suuripisaraisia ja niitä voidaan käyttää erityisen monipuolisesti. Mahdollinen painealue on 2-8 baria. Lechler IDN 120-025 Jos levityksessä on etusijalla sumutuksen tasaisuus, tällöin kannattaa käyttää hienopisaraista vakio- tai Antidrift-suuttimia, esimerkiksi XR tai AD. Tällöin on varottava yli 3 barin yhteydessä erityisesti sitä, ettei tuuli pääse aiheuttamaan hävikkiä. Teejet XRC 110-025 Uudenaikaiset kompakti-injektorisuuttimet ID-K ja Airmix ovat hyvä kompromissi: ne ovat suhteellisen vähän alttiita tuulen aiheuttamalle hävikille, niiden pisarakoko ei silti ole kuitenkaan liian suuri, ja niitä käytetään 2-4 barin paineella. Agrotop Airmix 110-04 Kun sumutuksen tasaisuus on erityisen tärkeää, tällöin kaksoisviuhkasuutin on kiinnostava vaihtoehto: uusi Agrotopin AVI Twin on kaksoisviuhka-injektorisuutin, joka ei ole kuitenkaan liian hienopisarainen. Kaksiosainen suihku takaa kasvien etu- ja taustapuolen tasaisen ruiskutuksen ja on varteenotettava vaihtoehto esim. tähkien käsittelyyn. Kun nopeudet ovat > 10 km /h, nykyisin suosittuna vaihtoehtona on käyttää epäsymmetrisellä ruiskutuskulmalla varustettua TD HiSpeed-suutinta. TD HiSpeed-suuttimen käyttö Viuhkasuuttimet Antidrift-suuttimet Kompakti-injektorisuuttimet Injektorisuuttimet Pisarakoon jaottelu Erittäin hienopisarainen MVD 125 μm Hienopisarainen MVD 250 μm Keskisuuri pisarakoko MVD 350 μm Suuripisarainen MVD 450 μm Erittäin suuripisarainen MVD 575 μm Äärimmäisen suuri pisarakoko 29
AMAZONE: nestemäisen lannoituksen taitavat ammattilaiset valmiit ja suorituskykyiset ratkaisut AMAZONE-UX soveltuu erityisen hyvin nestemäiseen lannoitukseen: raaka-aineena käytetyt korkealuokkaiset muovit, erinomainen maalipinta ja lähes yksinomainen jaloteräksen käyttö takaavat pitkän käyttöiän myös silloin, kun konetta käytetään nestemäisten lannoitteiden levitykseen. AMAZONE toimittaa nestemäisen lannoitteen suuripisaraiseen levitykseen monireikäsuuttimia (3- tai 7-reikäinen) tai myös FD-läppäsuuttimia. Super-S-puomiston yhteydessä käytettäväksi on saatavana erillinen laahausletkusarja. Alumiiniprofiilit voidaan asentaa vaivattomasti muutamalla kädenliikkeellä. Super-L-puomisto voidaan varustaa haluttaessa ylimääräisellä ruiskutusputkella. Vuoroittaisesti sijoitetut suutinrungot mahdollistavat tällöin laahausletkujen kiinnittämisen 25 cm välein. Nestemäisellä lannoitteella tehtävään riskittömään jälkilannoitukseen voidaan hankkia laahausletkut. Etupainot parantavat ruiskutusletkujen asentoa kasvustossa. AMAZONE tarjoaa älykkään ratkaisun nestemäisten lannoitteiden kasvustolevitykseen. Laahaletkut on kasvustolevitykseen tarkoitettu erikoisvarustus, jolla nestemäisten lannoitteiden levitys onnistuu erittäin tehokkaasti kasvuston sisään. 30
Erikoisvarusteet Erikoisvarusteet...... kaikkiin käyttötarpeisiin Enimmäislevitysmäärien kaksinkertaistamiseksi mallin UX Super molemmat pumput voidaan kytkeä rinnan. Tämä HighFlow-varustus avaa tehon suhteen aivan uusia ulottuvuuksia! Suuret nestemäisten lannoitteiden määrät pystytään tämän ansiosta levittämään suuremmilla ajonopeuksilla. Vihannesviljelyssä ylletään jopa 2000 l/ha levitysmääriin 5-6 km/h ajonopeudella. Suuret määrät ovat mahdollisia vain ylimääräisellä ruiskutusjohdolla ja kaksinkertaisella suutinmäärällä 25 cm välein. Ympäristölle ystävällisempää levitystä varten peltojen rajoilla voidaan käyttää sähköistä reunasuutinkytkentää. Lisäsuuttimet Tavanomaisen työleveyden laajentamiseksi käyttöön voidaan kytkeä epäsymmetrinen suutin (Lechlerin valmistama IS). Tämä on tärkeää ennen kaikkea silloin, kun ajourien välejä ei ole tehty riittävän tarkasti. Päätesuuttimet Jos voimassaolevien säännöstöjen mukaan pellonreunaan täytyy jättää yhden metrin levyinen ruiskuttamaton kaistale, tämä voidaan hoitaa päätesuutinkytkennän avulla. Rajasuuttimet Ruiskutusjälkeä voidaan tarkentaa rajasuuttimilla, kun reuna halutaan ruiskuttaa erityisen täsmällisesti kahden herkän kasvuston välillä. 31
Tekniset tiedot Tekniset tiedot UX 3200 Special UX 3200 UX 4200 Special UX 4200 UX 5200 UX 3200 UX 3200 UX 4200 UX 4200 UX 5200 UX 6200 Special Super Special Super Super Super Todellinen tilavuus (l) 3.600 3.600 4.600 4.600 5.600 6.560 Puhdasvesisäiliö (l) 320 320 550 550 550 550 Työleveys (m) 15-28 18-36 15-28 18-40 18-40 18-40 Korkeus (kuljetus) (m) Super-S-puomisto: 3,22 / Super-L-puomisto: 3,35 Pituus (kuljetus) (m) 6,25 6,80 Kuljetusleveys (m) Super-S-puomisto: 2,40 / kolmiosainen Super-L-puomisto: 2,40 / neliosainen Super-L-puomisto: 2,60 Omapaino (kg) 3.000-3.400 3.100-4.000 3.100-4.100 3.100-4.100 3.200-4.200 3.300-4.300 Pumppuvarustus (l/min) 280 430 280 430 o. 530 530 530 Maks. imuteho (l/min) 400 600 400 700 o. 800 700 700 Maavara 0,78 m (renkailla 340/85 R48) Ruiskutuskorkeus 0,5 2,5 m (renkailla 340/85 R48) Työpaine, max. (bar) < 10 Esitetyt arvot pätevät 340/85 R 48 rengastukselle. Kehitämme tuotteitamme jatkuvasti ja pidätämme oikeuden muutoksiin. Kuvissa olevat koneet eivät välttämättä vastaa eri maiden tieliikennevaatimuksia. Tarkistakaa tarvittavat tieliikennevarusteet käyttöohjekirjasta. Ketterä kulkija! UF yhdessä etusäiliön kanssa FT 1001 Erityisesti vetoisuudeltaan suurien nostolaitekiinnitteisten ruiskujen yhteydessä etusäiliön käyttäminen on viisas ratkaisu. Sen ansiosta ohjattavuus säilyy optimaalisena myös rinteissä ja pienillä peltolohkoilla. Flow- Control-elektroniikka takaa ohjausyksikön AMATRON + kanssa automaattisen, täyttötason mukaan tapahtuvan nesteen kierron ja tyhjentämisen. FT 1001 yhdessä UF 1801:n kanssa Ansaitse rahaa AMAZONE-ruiskuilla! Kasvinsuojeluruisku UF, 900-1800 litraa, 12-28 m Kasvinsuojeluruisku UG, 2200-3000 litraa, 15-28 m Kasvinsuojeluruisku UX 11200, 11200 litraa, 24-40 m Ajettava ruisku Pantera, 4000 litraa, 24-40 m AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193 AGRI-MARKET Hankkija-Maatalous Oy P.O. Box 390 05801 Hyvinkää Peltokuumolantie 4 05800 Hyvinkää Finland Tel: +358 10 7683000 Fax: +358 10 7683094 / +358 10 7683123: Vauhkonen Internet: http://www.agrimarket.fi E-Mail: Antti.Vauhkonen@agrimarket.fi 32 MI 3425 (fi_fi) 05.12 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.fi E-Mail: amazone@amazone.de