CD-soitin C-7030 Käyttöohje Sisältö Alkuvalmistelut... 2 Kytkeminen... 13 Perustoiminnot... 15 Levyn.toisto... 16 Vaihtoehtoisia.erikoistoistotiloja...21 MP3/WMA-asetukset... 24 Kiitämme sinua Onkyo-tuotteen hankkimisesta. Lue kaikki ohjeet ennen laitteen kytkemistä ja käyttöä. Näiden ohjeiden avulla saat täyden hyödyn uuden Onkyo-laitteesi monipuolisista ominaisuuksia ja pääset nauttimaan ensiluokkaisesta äänentoistosta. Säilytä ohjeet kätevässä paikassa mahdollista tulevaa tarvetta varten. Ongelmatilanteen.ratkaisu... 26 Tekniset.tiedot... 27 FI 1 FI
VArOiTus: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KoSTEALLE ILmALLE, SILLÄ SIITÄ SAATTAA AIHEuTuA TuLIPALo TAI SÄHKöISKu. HuOMiOi: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KoTELoA, JoTTA VÄLTÄT SÄHKöISKuN VAArAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI ole KÄyTTÄJÄN HuoLLETTAVIA osia. HuoLLoN SAA TEHDÄ VAIN VALTuuTETTu HuoLToPALVELu. WArNING risk of ELECTrIC SHoCK Do NoT open VAroITuS SÄHKöISKuN VAArA ÄLÄ AVAA LAITEKoTELoA Tasasivuisessa kolmiossa oleva salamanuoli varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. Tärkeitä.turvaohjeita 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia käyttöohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä. 6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta. 7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajan antamia asennusohjeita. 8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämminilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. 9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa. Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua varmistamaan pistorasian sopivuus. 10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten. Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä virtajohdon liitokset vaurioidu. 11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. 12. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen mukana myytäviä jalustoja tai kannattamia. Jos sijoitat laitteen liikuteltavalle alustalle, noudata ehdotonta varovaisuutta siirtojen Siirrä PORTABLE paketteja CART WARNING varoen S3125A aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja. 13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jättäessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi. 14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla. Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä, laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalilla tavalla tai se on pudonnut. 15 Huollontarve Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa: A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, B. laitteen sisään on joutunut esine tai nestettä, C. laite on kastunut esimerkiksi sateessa, D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia. Asetusten virheellinen muuttaminen voi aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria korjaustöitä. E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut jollain muulla tavalla, F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti. 16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä laitteen päälle. 17. Akut ja paristot Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja akkuja tai paristoja. 18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään 20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää 10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee nousemaan sen kautta pois. 2 FI
Varotoimenpiteitä 1. Tallenteiden.tekijänoikeus: Tekijänoikeuksilla suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman oikeudenomistajan lupaa. 2. sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy päälle, ota yhteys onkyo-kaupiaaseen. 3. Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit kostuttaa pyyhkeen miedolla puhdistusaineella ja vedellä. Kuivaa laite heti puhdistuksen jälkeen. Älä käytä hankaavia pyyhkeitä, ohenteita, alkoholia tai muita liuotteita, sillä ne voivat viottaa laitteen pintaa ja kotelon merkintöjä. 4. Virta. VArOiTus LuE SEurAAVAT ohjeet HuoLELLISESTI ENNENKuIN KyTKET LAITTEEN SÄHKöVErKKooN ENSImmÄISEN KErrAN. Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa laitetta käytetään. Varmista, että laitteen takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon jännitettä (AC 230 V, 50 Hz). Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset helposti tarttumaan pistotulppaan. [on/standby]-näppäimellä laitteen saa valmiustilaan, mutta se ei irrota laitetta kokonaan sähköverkosta. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta. 5. Kuulovaurion.estäminen Huomioi Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine saattaa aiheuttaa kuulovaurion. 6. Paristojen.ja.akkujen.kuumeneminen Varoitus Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. 7. Älä.kosketa.laitetta.märillä.käsillä: Älä käsittele laitetta tai virtajohtoa märillä tai kosteilla käsillä. Jos vettä tai muuta nestettä joutuu laitteen sisään, vie se valtuutettuun onkyo-huoltoon tarkastettavaksi. 8. Käsittely Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä myyntipakauksessa. Älä jätä kumisia tai muovisia esineitä laitteen päälle pitkäksi ajasi, jotta ne eivät jätä jälkiä kotelon pintaan. Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikaisessa käytössä. Se on normaali ilmiö. Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei välttämättä toimi halutulla tavalla seuraavalla käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa käyttää aika ajoin. Kun lopetat kuuntelun, poista levy soittimesta ja katkaise laitteen virta. 9. Laitteen asentaminen Asenna laite paikkaan, jossa on hyvä ilmankierto. Varmista jäähdytysilman esteetön kierto laitteen ympärillä etenkin silloin, jos sijoitat sen laitekaappiin. riittämätön ilmankierto voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja toimintahäiriön. Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle tai muille lämmönlähteille, sillä ylikuumeneminen lyhentää optisen lukupään käyttöikää. Älä sijoita laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Estä esimerkiksi kaiuttimien aiheuttama värinä. Älä sijoita laitetta kaiuttimien päälle tai aivan niiden yläpuolelle. Asenna laite vaakatasoon. Älä asenna laitetta kyljelleen tai kaltevalle pinnalle, sillä siitä voi aiheutua toimintahäiriö. Television, radion tai videonauhurin viereen sijoitettu laite saattaa vaikuttaa kuvan tai äänen laatuun. Siirrä laitteet tarvittaessa kauemmas toisistaan. 10. Kosteuden tiivistyminen Kosteus saattaa viottaa tätä laitetta. Lue seuraavat ohjeet huolella: optinen lukupää on yksi laitteen tärkeimmistä osista. Siihen saattaa tiivistyä kosteutta. Kosteutta saattaa tiivistyä seuraavissa tilanteissa: - Laite siirretään kylmästä lämpimään paikkaan. - Lämmitin käynnistetään tai ilmastointilaitteen kylmä ilmavirta kohdistuu laitteeseen. - Laite siirretään kesällä ilmastoidusta huoneesta kuumaan ja kosteaan paikkaan. - Laitetta käytetään kosteassa paikassa. Älä käytä laitetta paikassa, jossa se altistuu kosteudelle. Epäsopivat olosuhteet voivat viottaa levyjä ja laitteen osia. Jos laitteeseen tiivistyy kosteutta, poista levy ja jätä laite päälle kahdeksi tai kolmeksi tunniksi. Sinä aikana laite lämpenee ja kosteus haihtuu. Tässä laitteessa on CLASS 1 LASEr ProDuCT -luokituksen mukainen puolijohdelaserjärjestelmä. Noudata huolellisesti kaikkia ohjeita. Jos havaitset toimintahäiriön tai muita pulmia, ota yhteys laitteen myyjään. Älä avaa laitekoteloa, jotta et altistu laser-säteelle. VArOiTus: AVATuSTA LAITTEESTA LÄHTEE CLASS 1m -LuoKAN NÄKyVÄÄ JA NÄKymÄTöNTÄ LASEr-SÄTEILyÄ. ÄLÄ KATSo SuorAAN LAITTEEN optisiin osiin. LAITTEEN ToImINTA PEruSTuu LASEr-SÄTEESEEN. ohjeiden VASTAINEN KÄyTTö TAI SÄÄTö VoI ALTISTAA HENKILöN VAArALLISELLE SÄTEILyLLE. 3 FI
Varotoimenpiteitä Jatkoa Laitteen takalevyssä on oheisen kuvan mukainen varoitusmerkki. Euroopassa.käytettävät.mallit Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1.. Tämän.CLAss.1.LAsEr.PrODuCT.-luokituksen.mukaisen.laitteen.sisällä.hyödynnetään. laser-järjestelmää. 2.. Älä.avaa.laitekoteloa,.jotta.et.altistu.. laser-säteelle..laitteen.saa.huoltaa.vain.. valtuutettu.huoltopalvelu. onkyo EuroPE ELECTroNICS GmBH LIEGNITzErSTrASSE 6, 82194 GroEBENzELL, GErmANy Vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu onkyo-tuote täyttää asiaan liittyvät tekniset normit kuten EN60065, EN55013, EN55020 ja EN61000-3-2, -3-3. GroEBENzELL, GErmANy onkyo EuroPE ELECTroNICS GmbH 4 FI
SETUP Pakkauksen sisältö Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: SEARCH MEMORY RANDOM REPEAT DIMMER DISPLAY rc-822c-kauko-ohjain ja kaksi paristoa (r03/aaa) ominaisuudet VLSC* 1 (Vector Linear Shaping Circuitry) Järeä muuntaja Wolfson 192 khz/24 bit -DA-muunnin Audiofiilitasoiset kondensaattorit optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö Toistaa CD-levyt, mp3/wma-tiedostot CD-levyltä ja CD-r/rW-levyt mp3/wma-tiedostoja sisältävän CD-levyn nopeat hakutoiminnot 2 jatkuvan toiston toimintatilaa (kappale/kaikki) 25 kappaleen ohjelmointi Jäykkä ja värinätön runko Alumiininen etulevy ri-yhteensopiva kauko-ohjain 3 himmennystilaa *1 VLSC ja VLSC-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa onkyo Corporation. Audiokaapeli (80 cm) ri-kaapeli (80 cm) ri-järjestelmäohjaus edellyttää, että CD-soitin kytketään ri-kaapelilla. * Tuoteluetteloissa ja pakkauksissa tuotetunnuksen lopussa oleva kirjain viittaa väriin. Tekniset ominaisuudet ja toiminnot ovat samat väristä riippumatta. 5 FI
Sisällysluettelo Tärkeitä.turvaohjeita... 2 Varotoimenpiteitä... 3 Pakkauksen.sisältö... 5 Ominaisuudet... 5 CD-soittimen.osat... 7 Etulevy... 7 Näyttö... 8 Takalevy... 8 Kauko-ohjain... 9 Paristojen asentaminen... 10 Kauko-ohjaimen suuntaaminen... 10 Tietoa.levyistä... 11 CD-soittimen.kytkeminen... 13 Audiokytkennät... 13 ri-kytkennät... 14 Virtajohdon.kytkeminen... 15 Perustoiminnot... 15 CD-soittimen virran kytkeminen... 15 Laitteen kytkeytyminen valmiustilaan automaattisesti (Asb)... 15 Näytön kirkkauden säätö... 15 Kuulokkeiden käyttö... 15 Levyn.toisto... 16 Kauko-ohjaimen käyttö... 17 CD-levyn tietojen näyttö... 17 Tiedostojen valinta (mp3/wma)... 18 Tiedostojen valinta Navigation-toimintatilassa...18 Tiedostojen valinta All Folder -toimintatilassa...19 Kansion valinta toiston aikana (Search-toimintatila)... 19 mp3/wma-tietojen näyttö... 20 Vaihtoehtoisia.erikoistoistotiloja... 21 Satunnaistoisto (random)... 21 Toistolistan käyttö (memory) (tavalliset Audio-CD-levyt)... 21 Toistolistan käyttö (memory) (mp3/wma-cd-levyt)... 22 Jatkuva toisto (repeat)... 23 MP3/WMA-asetukset... 24 mp3/wma-asetusten muuttaminen... 24 Ongelmatilanteen.ratkaisu... 26 Tekniset.tiedot... 27 6 FI
CD-soittimen osat Etulevy : A B C 1..ON/sTANDBY-näppäin.(15) Kytke C-7030:n virta päälle ja pois. 2. Levykelkka.(16) Laita CD-levy tähän. 3. [ ]-näppäin.(16) Avaa ja sulje levykelkka. 4. [ ]-näppäin.(16,.17) Keskeytä toisto taukotilaan. 5. [ ]-näppäin.(16 19,.24) Lopeta toisto. 6. [ ]-näppäin.(16 19,.21,.22) Aloita toisto. 7. PHONEs-liitäntä.(15) Kytke stereokuulokkeiden tavallinen plugiliitin tähän jakkiin. 8. PHONEs.LEVEL.-säädin.(15) Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus sopivaksi. Käännä säädintä myötäpäivään nostaaksesi äänenvoimakkuutta ja vastapäivään laskeaksesi sitä. 9. DisPLAY-näppäin.(17,.20,.21) Vaihda näytön sisältöä. 10. Kauko-ohjausanturi.(10) Suuntaa kauko-ohjain tähän. 11. Näyttö.(8) Näytön toiminnot selitetään seuraavalla sivulla. 12. [ ]/[ ]-näppäimet.(16,.17,.19,.21) Siirry edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen. Voit pikasiirtää toistokohtaa taakse- tai eteenpäin pitämällä näppäintä painettuna. 13.rEPEAT-näppäin.(23) Käynnistä valitun kokonaisuuden tai yhden kappaleen jatkuva toisto. 7 FI
CD-soittimen osat Jatkoa Näyttö 4 5 6 : 1. /.-ilmaisimet -ilmaisin palaa toiston merkkinä. -ilmaisin palaa taukotilan merkkinä. 2. MP3-.ja.WMA-ilmaisimet Ilmaisin palaa, kun CD-levyllä on mp3- tai WmA-tiedostoja 3. FOLDEr-ilmaisin Ilmaisin palaa, kun toistettavana on kansio. 4. FiLE-ilmaisin Ilmaisin palaa, kun näytössä on mp3- tai WmA-tiedoston numero. 5. TrACK-ilmaisin Ilmaisin palaa, kun näytössä on tavallisen CD-levyn kappaleen numero. 6. Toistotilan.ilmaisimet MEMOrY-ilmaisin osoittaa, että toistettavana on muistiin tallennetun soittolista. random-ilmaisin osoittaa, että valittuna on satunnaistoistotila. repeat-ilmaisin osoittaa, että valittuna on kaikkien kappaleiden jatkuva toisto. repeat.1 -ilmaisin osoittaa, että valittuna on yhden kappaleen jatkuva toisto. 7. Tekstikenttä Tässä kentässä näkyy tilanteeseen liittyviä tietoja. 8. TiTLE-,.ArTisT-.ja.ALBuM-ilmaisimet TiTLE-ilmaisin palaa, kun näytössä on mp3/wma-tiedoston nimi (ID3-tagi). ArTisT-ilmaisin palaa, kun näytössä on mp3/wma-tiedoston esittäjä (ID3-tagi). ALBuM-ilmaisin palaa, kun näytössä on mp3/wma-tiedoston albumin nimi (ID3-tagi). 9. DisC-.ja.TOTAL-ilmaisimet Nämä ilmaisimet palavat, kun näytössä on levyn tai kappaleen kokonaisaika. 10.rEMAiN-ilmaisin Ilmaisin palaa, kun näytössä on levyn tai kappaleen jäljellä oleva toistoaika. Takalevy 8 FI 1. ANALOG.AuDiO.OuTPuT.(13,.14) (Analoginen audiolähtö) Kytke analoginen audiolähtö vahvistimen analogiseen audiotuloon soittimen varusteisiin kuuluvalla kaapelilla. 2. ri.remote.control.(14) (ri-liitäntä järjestelmäohjausta varten) Tässä soittimessa on kaksi identtistä ri (remote Interactive) -liitäntää, jotka voit kytkeä yhteensopiviin onkyo-laitteisiin. Niiden ansiosta useita laitteita voidaan ohjata yhtenä kokonaisuutena. ri-järjestelmän käyttö edellyttää, että C-7030 kytketään sekä ri- että audiokaapelilla. 3. DiGiTAL.AuDiO.OuTPuT:.OPTiCAL/COAXiAL. Digitaaliset audiolähdöt voit kytkeä vahvistimen tai tallentimen diditaaliseen audiotuloon.
CD-soittimen osat Jatkoa Kauko-ohjain Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta. 1 m 2 3 4 5 6 7 8 9 j k l DIMMER DISPLAY RANDOM REPEAT SETUP SEARCH MEMORY n o p q r 4. random-näppäin.(21) Aktivoi satunnaistoistotila. 5. [ ]-näppäin.(16 19,.21,.22) Aloita toisto. 6. [ ]/[ ]-näppäimet.(16,.17,.19,.21) Siirry edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen. 7. [ ]-näppäin.(16 19,.24) Lopeta toisto. 8. [ ]/[ ]/[ ]/[ ]-näppäimet.(15,.18,.19,.21,.22,.24) Käytä nuolinäppäimiä asetusten tekemiseen ja hyväksy tehdyt muutokset ENTEr-näppäimellä. Voit käyttää näppäimiä myös kappaleen valintaan. 9. ENTEr-näppäin.(15,.19,.21 24) Valinnan hyväksyminen. 10.sEArCH-näppäin.(19) Käytä hakunäppäintä mp3/wma-tiedoston tai kansion hakuun CD-levyltä. 11.sETuP-näppäin.(24) Siirry asetusvalikoihin. 12. Numeronäppäimet.(17,.19) Syötä kappalenumero. 13. [ ]-näppäin.(16) Avaa ja sulje levykelkka. 14. DisPLAY-näppäin.(17,.20) Vaihda näytön sisältöä. 15.rEPEAT-näppäin.(23) Käynnistä valitun kokonaisuuden tai yhden kappaleen jatkuva toisto. 16. [ ]/[ ]-näppäimet.(17,.21) Voit pikasiirtää toistokohtaa taakse- tai eteenpäin pitämällä näppäintä painettuna. 17. MEMOrY-näppäin.(21,.22) Aktivoi muistiin tallennetun soittolistan toistotila. 18. CLEAr-näppäin.(21) Poista merkki, jonka syötit numeronäppäimillä. Poista kappale soittolistasta. 1. [ ]-näppäin.(15) Kytke C-7030:n virta päälle ja pois. 2. DiMMEr-näppäin.(15) Säädä näytön kirkkaus sopivaksi. 3. [ ]-näppäin.(16,.17) Keskeytä toisto taukotilaan. 9 FI
SETUP SEARCH MEMORY DIMMER DISPLAY CD-soittimen osat Jatkoa Paristojen asentaminen 1. Avaa.paristokotelon.kansi.seuraavalla.tavalla.. Paina.kantta.pienen.kolon.kohdalta.ja.työnnä. kansi.irti. Kauko-ohjaimen suuntaaminen Suuntaa kauko-ohjain CD-soittimen etulevyssä olevaan anturiin kuvan mukaisesti. Kauko-ohjausanturi Noin 5 m RANDOM REPEAT 2. Laita.paristokoteloon.kaksi.paristoa.(r03/AAA). Huomioi kotelossa olevat napaisuusmerkinnät (+ ja -), jotta paristot tulevat oikein päin. Paristot eivät kuulu Kiinassa myytävän mallin vakiovarusteisiin. 3. Kohdista.kansi.paikoilleen.ja.työnnä.se.kiinni. Huomaa: Kauko-ohjaus ei toimi luotettavasti, jos CD-soittimeen kohdistuu kirkas valo, kuten auringonpaiste tai voimakas loisteputken valo. Huomioi tämä laitteen paikan valinnassa. Kauko-ohjausjärjestelmässä saattaa ilmetä pulmia, jos toista samantyyppistä kauko-ohjainta käytetään samassa huoneessa tai CD-soitin on infrapunavaloa käyttävän laitteen vieressä. Älä laita kauko-ohjaimen päälle kirjoja tai muita esineitä, sillä ne saattavat painaa näppäimiä ja kuluttaa siten paristot loppuun. Kauko-ohjaus ei välttämättä toimi kunnolla, jos CD-soitin on sijoitettu laitekaappiin tummennetun lasin taakse. Huomioi tämä laitteen paikan valinnassa. Kauko-ohjaus voi estyä, jos ohjaimen ja CD-soittimen kauko-ohjausanturin välissä on jokin este. Huomaa: Jos kauko-ohjain ei toimi kunnolla, vaihda paristot uusiin. Älä laita paristokoteloon yhtäaikaa vanhaa ja uutta paristoa tai eri tyyppisiä paristoja. Poista paristot kotelosta, jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan. Siten vältät paristojen vuotamisesta tai syöpymisestä aiheutuvat viat. Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti mahdollisimman pian, jotta vältät niiden vuotamisesta tai syöpymisestä aiheutuvat vahingot. 10 FI
Tietoa levyistä Toistettavuuteen liittyviä huomioita Voit toistaa tällä soittimella CD-levyjä, joissa on jokin seuraavista tunnuksista. Käytä vain audiokäyttöön tarkoitettuja levyjä. Älä käytä esimerkiksi tietokoneeseen tarkoitettuja CD-rom-levyjä, sillä haitallinen kohina saattaa rikkoa kaiuttimet tai vahvistimen. * Voit käyttää CD-r- ja CD-rW-levyjä. Huomioi, että levyn ominaisuudet, naarmut, lika tai tallennuntapa voivat estää toiston. CD-tallentimella tehty levy pitää finalisoida ennenkuin sitä voi toistaa tällä soittimella. Älä käytä erikoisen muotoisia levyjä (sydän, kahdeksankulmio tms.). Epäsopiva levy voi jumiutua ja rikkoa CD-soittimen. Kopiosuojattujen CD-levyjen käytettävyys Kopioinninestotoiminnolla varustettu CD-levy ei välttämättä täytä virallisia CD-normeja. Sellaisia erikoislevyjä ei voi toistaa tällä CD-soittimella. MP3- ja WMA-tiedostoja sisältävät levyt Voit toistaa CD-r/CD-rW-levyjä, joihin on tallennettu mp3- ja WmA-tiedostoja. Käytä levyjä, joiden tallennuksessa on käytetty ISo9660 Level 2 -tiedostojärjestelmää. (Hakemistotasoja voi olla kahdeksan, kuten ISo9660 Level 1 -normissa). HFS-tiedostojärjestelmän mukaan tallennetut levyt eivät ole yhteensopivia. Kansioita voi olla 99 (mukaanlukien juurikansio) ja tiedostoja 499. Huomaa: Tallentimella tai tietokoneella poltetut levyt eivät välttämättä ole yhteensopivia. (Esimerkiksi levyn ominaisuudet, viallisuus, lika, soittimen lukupään lika tai tiivistynyt kosteus voivat estää toiston). Tietokoneella poltetun levyn yhteensopivuus riippuu esimerkiksi tallennusohjelmistosta. Tallenna levy yhteensopivassa formaatissa. (Tutustu tallennusohjelmiston ja -laitteiston omiin käyttöohjeisiin. Levyn toisto voi estyä, jos sen tallennuskapasiteetti on riittämätön. MP3-tiedostoja sisältävät levyt mp3-tiedoston tiedostopäätteenä pitää olla.mp3 tai.mp3. Tiedoston yhteensopiva formaatti on mpeg 1 Audio Layer 3 (32 320kb/s), näytetaajuus 32/44,1/48 khz. VBr-muodossa (32 320 kb/s) tallennetut tiedostot ovat yhteensopivia. Niiden toistoaika ei kuitenkaan välttämättä näy oikein. WMA-tiedostoja sisältävät levyt WmA on lyhenne sanoista Windows media Audio. Se on audionpakkaustekniikka, jonka kehitti microsoft Corporation, usa. WmA-tiedoston tiedostopäätteenä pitää olla.wma tai.wma. Käytä WmA-tiedeoston koodauksessa microsoft Xorporation usa -yrityksen hyväksymä sovellusta. Vääränlaisella järjestelmällä tallennettu tiedosto ei välttämättä toimi kunnolla. VBr-muodossa (32 192 kb/s, 33/44,1/48 khz) tallennetut tiedostot ovat yhteensopivia. Kopiosuojattuja WmA-tiedostoja ei voi toistaa. WmA Pro, Lossless ja Voice eivät ole yhteensopivia. * Windows media on tavaramerkki tai yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa microsoft Corporation. Levyjen käsittely Tartu levyn reunoihin ja tarvittaessa keskireikään. Älä koske levyn toistopintaan. (Toistopinnalla ei ole etikettiä tai muita merkintöjä). Etikettipuoli (painettuja merkintöjä) Toistopuoli Älä kiinnitä paperia tai tarroja äläkä kirjoita mitään levyn kumpaankaan pintaan. Älä naarmuta tai muuten vahingoita levyä. 11 FI
Tietoa levyistä Jatkoa Vuokralevyjen käytössä huomioitavaa Älä käytä levyjä, joissa on suojakelmun jäänteitä, repsottavia etikettejä tai koristetarroja. Tällaiset levyt voivat juuttua CD-soittimeen ja viottaa sitä. Etikettitulostukseen soveltuvien levyjen käytössä huomioitava Älä jätä CD-soittimeen pitkäksi ajaksi sellaista CD-r/CD-rW-levyä, jossa on mustesuihkutulostimella tehty etiketti. Sellaninen voi juuttua soittimeen ja viottaa sitä. Kun lopetat toiston, poista levy CD-soittimesta ja laita se säilytyskoteloonsa. Juuri tulostettu levy voi tarttua helposti kiinni, joten älä laita sitä soimaan heti valmistuksen jälkeen. Levyjen hoito Jos levy on likainen, C-7030 ei pysty toistamaan sitä kunnolla, jolloin äänenlaatu saattaa heiketä. Pyyhi sormenjäljet ja pöly varovasti pois pehmeällä kankaalla. Suuntaa kevyet pyyhkäisyt keskeltä reunoja kohti. Pinttyneitä tahroja varten voit kostuttaa kankaan vedellä. Kuivaa levy lopuksi kuivalla liinalla. Älä käytä esimerkiksi vinyylilevyille tarkoitettuja puhdistussuihkeita tai staattista sähköä poistavia aineita. Älä käytä puhdistuksessa bensiiniä, ohenteita tai muita liuotinaineita, sillä ne voivat vahingoittaa levyn pintaa. 12 FI
CD-soittimen kytkeminen Audiokytkennät Lue järjestelmän kaikkien laitteiden käyttöohjeet ennen kytkentöjen tekemistä. Älä kytke virtajohtoa ennenkuin olet tehnyt ja tarkastanut kaikki muut kytkennät. Liittimien värikoodit rca-audioliittimet on yleensä merkitty punaisella ja valkoisella värillä. Kytke rca-kaapelin punainen liitin oikeaan audiokanavaan (se on usein merkitty kirjaimella r ) ja valkoinen liitin vasempaan audiokanavan (se on usein merkitty kirjaimella L ). Vasen (valk.) Oikea (pun.) Analoginen audiokaapeli Vasen (valk.) Oikea (pun.) Optinen/Koaksiaalinen digitaaliliitäntä Tämän laitteen digitaalinen audiolähtö syöttää 16 bit 44,1 khz -PCm-signaalia. optisissa liittimissä on suojaläpät, jotka avautuvat, kun kaapelin liitin työnnetään paikoilleen. Läppä sulkeutuu automaattisesti, kun irrotat kaapelin. Työnnä liitin aina huolellisesti paikoilleen. Varoitus: Kytke ja irrota optisen kaapelin liitin kohtisuoraan, jotta suojaläppä ei viotu. Huomaa: Älä laita CD-soittimen päälle mitään, jotta jäähdytysilma pääsee esteettä kiertämään. Kytke liittimet huolellisesti varmistaaksesi hyvän Oikein! kontaktin. (Huono kontakti aiheuttaa hurinaa ja toimintahäiriöitä). Pidä audio- ja videokaapelit erillään virta- ja kaiutinkaapeleista estääksesi häiriöiden syntymisen. Irrota virtajohto pistorasiasta ennenkuin teet muita kytkentöjä! RCA-tyyppinen audiokaapeli (vakiovaruste) Optinen digit.kaapeli (lisävaruste) Opt.tulo Koaks.tulo Hifivahvistin, AV-viritinvahvistin Koaksiaalinen digitaalikaapeli (lisävaruste) Vaihtoehtoisia kytkemistapoja Vaihtoehtoisia kytkemistapoja Koaksiaalinen digitaalikaapeli (lisävaruste) Koaks.tulo Opt.tulo CD-R, MiniDisc, DAT-tallennin Optinen digitaalikaapeli (lisävaruste) 13 FI
CD-soittimen kytkeminen Jatkoa ri-kytkennät ri (remote Interactive) -järjestelmän ansiosta voit ohjata CD-soitinta ja muita ri-yhteensopivia onkyo-av-laitteita yhtenä kokonaisuutena. Eräiden onkyo-av-viritinvahvistimien kauko-ohjaimella voit jopa ohjata kätevästi järjestelmän kaikkia onkyo-laitteita ja hyödyntää seuraavia ri-toimintoja. suora.ohjelmalähteen.vaihto ri-yhteensopiva hifi- tai AV-vahvistin valitsee ohjelmalähteekseen automaattisesti CD-soittimen, kun käynnistät C-7030:n toiston. Kauko-ohjaus Voit ohjata C-7030:n toimintoja onkyo-vahvistimen kauko-ohjaimella. Lue lisää vahvistimen omasta käyttöohjeesta. ri-toimintojen käyttö edellyttää, että kytket yhden C-7030:n ri-liitännöistä jonkin toisen onkyo-av-laitteen ri-liitäntään vakiovarusteena olevalla ri-kaapelilla. Lue lisää järjestelmäsi muiden ri-yhteensopivien onkyo-av-laitteiden omista käyttöohjeista. Huomaa: Käytä ri-kytkentöihin vain ri-kaapeleita. C-7030:ssa on kaksi ri-liitäntää. Voit kytkeä niistä kumman tahansa onkyo-hifivahvistimeen tai AV-viritinvahvistimeen. Toisen voit kytkeä johonkin muuhun ri-yhteensopivaan laitteeseen. Kytke C-7030:n ri-liitäntä vain onkyo-av-laitteeseen. Jos kytket sen jonkin muun valmistajan laitteeseen, tuloksena saattaa olla toimintahäiriö. Kaikki ri-yhteensopivat onkyo-av-laitteet eivät mahdollista edellä mainittujen erikoistoimintojen käyttöä. ri-järjestelmä edellyttää, että kytket CD-soittimen toiseen onkyo-laitteeseen myös analogisella audiokaapelilla (rca), vaikka kytkemiseen olisi käytetty jo digitaalistakin kaapelia. Irrota virtajohto pistorasiasta ennenkuin teet muita kytkentöjä! RCA-audiokaapeli (vakiovaruste) Koaksiaalinen digitaalikaapeli (lisävaruste) RI-kaapeli (vakiovaruste) L R CD RI Koaksiaalinen tulo Onkyo-hifivahvistin, AV-viritinvahvistin 14 FI
Virtajohdon kytkeminen.tee.laitteiden.kaikki.muut.kytkennät.ennen.virtajohdon.kytkemistä.pistorasiaan. Kytke virtajohto vain täysn yhteensopivaan pistorasiaan. Perustoiminnot CD-soittimen virran kytkeminen ON/STANDBY 2. siirry.[ ]-.tai.[ ]-näppäimellä.kohtaan. Asb.ja. paina.sitten.[enter]-näppäintä. 3. Valitse.[ ]-.tai.[ ]-näppäimellä.asetukseksi. Off.tai. On.ja.paina.sitten.[ENTEr]-näppäintä. 4. Näyttöön.ilmestyy. COMPLETE -sana. DIMMER DISPLAY Kytke CD-soittimen virta päälle painamalla etulevyn tai kauko-ohjaimen [ on/standby]- näppäintä. Laita CD-soitin takaisin valmiustilaan painamalla [ on/standby]-näppäintä uudelleen. Huomaa: Jos toistoa ei ole lopetettu, vaan ainoastaan keskeytetty taukotilaan, Asb-toiminto ei aktivoidu eli virta ei katkea automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Näytön kirkkauden säätö DIMMER DISPLAY Laitteen kytkeytyminen valmiustilaan automaattisesti SETUP SEARCH MEMORY (Asb) muuta näytön kirkkautta kauko-ohjaimen [DImmEr]-näppäimellä. Kirkkausasetus muuttuu joka painalluksella seuraavasti: Normal Dim Dimmer DIMMER / Kuulokkeiden käyttö Tämän toiminnon ansiosta CD-soitin asettuu SETUP SEARCH MEMORY valmiustilaan automaattisesti, kun toisto on ollut lopetettuna 30 minuuttia. Pohjois-Amerikan.malli: Tehdasasetus on off Euroopan.malli: Tehdasasetus on on. Lopeta toisto ennenkuin muutat tätä asetusta. Laske äänenvoimakkuus hiljaiseksi ja kytke sitten kuulokkeet [PHoNES]-liitäntään. Voit säätää kuulokekuuntelun äänenvoimakkuutta [PHoNES LEVEL] -säätimellä. Kuulokeliitäntä 1. Paina.[sETuP]-näppäintä. 15 FI
Levyn toisto Levykelkka DIMMER DISPLAY RANDOM REPEAT / / / 1. Avaa.levykelkka.[ ]-näppäimellä.(avaa/sulje). 2. Laita.CD-levy.levykelkkaan.etikettipuoli. ylöspäin. Jos levyn halkaisija on 8 cm, aseta se kelkan keskelle. 3. Käynnistä.toisto.[ ]-näppäimellä. Levykelkka vetäytyy kiinni ja toisto alkaa. Levyn sisältötieto ilmestyy näyttöön, kun suljet levykelkan [ ]-näppäimellä tai painat toiston aikana [ ]-lopetusnäpppäintä. Esimerkki näytön sisällöstä:.audio.cd.-levy Kappaleiden kokonaismäärä.mp3/wma-tiedostoja.sisältävät.levyt Kansioiden kokonaismäärä DISC TOTAL -ilmaisin palaa Kokonaistoistoaika Levyn nimi tai formaatti Tiedostojen kokonaismäärä Kappaleen valinta Palaa soivan kappaleen alkuun [ ]-näppäimellä. Tämän voit tehdä myös taukotilan aikana. SETUP SEARCH MEMORY Palaa edellisten kappaleiden alkuun painamalla [ ]-näppäintä useasti. Siirry seuraavan kappaleen alkuun [ ]-näppäimellä.. Toistokohdan.pikasiirto.eteen-.tai.taaksepäin Pikasiirrä toisto- tai taukokohtaa eteenpäin pitämällä CD-soittimen [ ]-näppäintä painettuna. Pikasiirrä toistokohtaa taaksepäin vastavasti näppäimellä [ ]. Voi käyttää toistokohdan pikasiirtoon myös kauko-ohjaimen [ / ]-näppäimiä. mp3/wma-tiedostojen osalta taaksepäin pikasiirto kohdistuu vain soivaan kappaleeseen.. Toiston.keskeyttäminen.taukotilaan Paina [ ]-näppäintä. Samalla näyttöön ilmestyy [ ]-ilmaisin. Jatka toistoa painamalla [ ]-näppäintä tai uudelleen [ ]-näppäintä.. Toiston.lopettaminen Paina [ ]-näppäintä.. CD-levyn.poistaminen Avaa levykelkka [ ]-näppäimellä ja ota levy pois. Huomaa: -.MP3/WMA-tiedostoja.sisältävät.CD-levyt.- Siirryt kappaleen alkuun, kun painat [ ]-näppäintä toiston tai taukotilan aikana. Jos valitset kappaleen toiston ollessa lopetettuna, käynnistä sen toisto [ ]-näppäimellä. Voit valita jossain toisessa kansiossa olevan mp3/wma-tiedoston käyttämällä [ / ]-näppäimiä. 16 FI
Levyn toisto Jatkoa Kauko-ohjaimen käyttö [ ] Toiston.keskeytys.taukotilaan DIMMER DISPLAY [DisPLAY] CD-levyn.tietojen.näyttö Lue lisää jäljempää. [ ] Toiston.käynnistäminen [ / ] Kappaleen.valinta [ ]-näppäimellä palaat soivan tai taukotilassa olevan kappaleen alkuun. Lisäpainalluksilla palaat edellisten kappaleiden alkuun. [ ]-näppäimellä siirryt seuraavien kappaleiden alkuun. Voit hakea mp3/wma-tiedostoja toisista kansioista. [ ] Toiston.lopettaminen RANDOM REPEAT SETUP SEARCH MEMORY [ / ] Toistokohdan.pikasiirto. eteen-.tai.taaksepäin [ ]-näppäimellä siirrät soivan tai taukotilassa olevan kappaleen toistokohtaa eteenpäin ja [ ]-näppäimellä taaksepäin. Käytä.numeronäppäimiä. kappaleenvalintaan.seuraavaa. periaatetta.soveltaen: Valittava kappale: Paina: Kappale 8 8 Kappale >1010 1 0 Kappale 34 >10 3 4 >10 valitse 3 4tällä numeroita yli 9. Näillä näppäimillä voit valita MP3/WMA-tiedoston vain samasta kansiosta. CD-levyn tietojen näyttö Paina CD-soittimen tai kauko-ohjaimen [DISPLAy]-näppäintä (toistuvasti) nähdäksesi seuraavat tiedot. DISPLAY Toiston ollessa lopetettuna Kappaleiden kokonaismäärä Kokonaistoistoaika Toiston tai taukotilan aikana Kulunut toistoaika Numeroilmaisin remain Kappaleen jäljellä oleva toistoaika TOTAL remain Levyn jäljellä oleva toistoaika Jos kokonaisaika on yli 99 minuuttia ja 59 sekuntia, näytössä näkyy :. Lue mp3/wma-tiedostoihin liittyvistä tiedoista lisää sivulta 20. 17 FI
Levyn toisto Jatkoa Tiedostojen valinta (mp3/wma) mp3/wma-tiedostot voidaan tallentaa CD-levylle kansioittain eri hierarkiatasoille, jotta kokonaisuudet säilyvät hallitussa järjestyksessä. Siten kansiossa voi olla alakansioita tiedostoineen. Tässä käyttöohjeessa tiedosto-sanalla tarkoitetaan nimenomaan mp3/wma-tiedostoja. Vastaavasti hakemistoja tai hakemistokansioita kutsutaan yksinkertaisesti kansioiksi. Tiedostojen valinta Navigation-toimintatilassa Navigation-toimintatilassa voit valita tiedostoja navigoimalla kansiohierarkiassa kohteesta toiseen. Voit käyttää Navigation-tilan toimintoja, kun toisto on ensin lopetettu. Juuri Kansio 1 Tied. 1 Tied. 10 DIMMER DISPLAY / Kansio 2 Kansio 3 Kansio 4 Tied. 11 Tied. 14 RANDOM REPEAT / Tied. 12 Tied. 13 Tied. 18 ENTEr / 18 FI Jos et valitse toistettavaksi tiettyä mp3/wmatiedostoa tai kansiota, kaikki CD-levyllä olevat tiedostot toistetaan numerojärjestyksessä alkaen numerosta 1. Tämä CD-soitin tarjoaa kaksi vaihtoehtoista tapaa valita mp3/wma-tiedostoja: Navigation ja All Folder. Navigation-toimintatilassa voit valita tiedostoja siirtymällä kansioista alakansioihin ja takaisin. All Folder -toimintatilassa kaikkia kansioita käsitellään samalla hierarkiatasolla, jolloin kansion valinta onnistuu helposti sisäisistä hierarkioista välittämättä. Lopeta.toisto.ja.valitse.toimintatila.seuraavalla. tavalla..valitse.navigation-tila.painamalla. kauko-ohjaimen.[ ]-.tai.[ ]-näppäintä.. All.Folder.-tilan.valitset.näppäimellä.[ ]-.tai.[ ]. Jos.haluat.käyttää.CD-soittimen.etulevyn. näppäimiä,.valitse.navigation-tila.painamalla. [ ]-näppäintä.lyhyesti..all.folder.-tilan.valitset. painamalla.[ ]-näppäintä.pitkään. Voit muuttaa edellä mainitun näppäimen vaikutusta toimintatilan valintaan. (Lue lisää mp3/wma-asetukset -luvun kohdasta SToP KEy (All Folder/Navigation/Disable), sivu 25). 1. Lopeta.toisto.ja.paina.sitten.[ ]-.tai. SETUP SEARCH MEMORY. [ ]-näppäintä. CD-soitin asettuu 1 Navigation-toimintatilaan 2 3 ja näyttöön ilmestyy [root]. 2. Paina.[ ]-.tai.[enter]-näppäintä.. (tai.etulevyn.[ ]-näppäintä). Näyttöön ilmestyy juurikansiossa ensimmäisenä olevan kansion nimi. Jos levyn sisältöä ei ole tallennettu kansioittain, näyttöön ilmestyy ensimmäisen tiedoston nimi. 3. Valitse.[ ]/[ ]-.tai.[ ]/[ ]-näppäimillä.. kansio.tai.tiedosto.samalta.hierarkiatasolta. Jos haluat palata edelliselle hierarkiatasolle, paina [ ] tai [ ]-näppäintä (tai etulevyn [ ]-näppäintä. Et voi valita sellaista kansiota, jossa ei ole tiedostoja tai alakansioita. 4. siirry.seuraavalle.hierarkiatasolle.[enter]-.tai.. [ ]-näppäimellä.(tai.etulevyn.[ ]-näppäimellä). 5. Valitse.[ ]/[ ]-.tai.[ ]/[ ]-näppäimillä.. haluamasi.tiedosto.tai.kansio.
Levyn toisto Jatkoa 6. Paina.[ENTEr]-.tai.[ ]-näppäintä. Valituksi tulleen tiedoston tai kansion toisto alkaa. Toisto jatkuu, kunnes levyn kaikki kappaleet on soitettu. Voit keskeyttää toimenpiteet koska tahansa painamalla kauko-ohjaimen [ ]-näppäintä. Huomaa: Voit muuttaa [ ]-näppäimen vaikutusta SToP KEy (lopetusnäppäin) -asetuksella, sivu 25). Tiedostojen valinta All Folder -toimintatilassa All Folder -toimintatilassa sinun ei tarvitse navigoida kansiohierarkiassa, sillä kaikkia tiedostoja sisältävia kansioita käsitellään samalla tasolla. Voit käyttää All Folder -tilan toimintoja, kun toisto on ensin lopetettu. / ENTEr / DIMMER DISPLAY / RANDOM REPEAT Valitse haluamasi tiedosto [ ]/[ ]- tai [ ]/[ ]-näppäimillä. Voit siirtyä toiseen kansioon painamalla uudelleen [ ]-näppäintä (tai etulevyn [ ]-näppäintä) ja valitsemalla sen [ / ]-näppäimillä. 4. Paina.[ENTEr]-.tai.[ ]-näppäintä.. käynnistääksesi.toiston. Valituksi tulleen tiedoston tai kansion toisto alkaa. Toisto jatkuu, kunnes levyn kaikki kappaleet on soitettu. Voit keskeyttää toimenpiteet koska tahansa painamalla kauko-ohjaimen [ ]-näppäintä. Kansioiden.ja.tiedostojen.valitseminen.....numeronäppäimillä 1. Käytä numeronäppäimiä kansion/tiedoston valintaan seuraavaa periaatetta soveltaen. Valittava.kohde: Paina: Kansio/Tiedosto 8 8 Kansio/Tiedosto >10 10 1 0 Kansio/Tiedosto 34 >10 3 4 >10 valitse 3 4tällä numeroita yli 9. 2. Toisto käynnistyy. Kun syötät kansionumeron, toisto alkaa kansion ensimmäisestä kappaleesta. Jos kansiossa on yli 99 kappaletta, syötä yksi- tai kaksinumeroisen lukeman eteen riittävä määrä nollia. Kun esimerkiksi valitset numeron 8, paina näppäimiä >10, 0, 0 ja 8. Kun valitset numeron 34, paina >10, 0, 3 ja 4. Kun valitset numeron 134, paina >10, 1, 3 ja 4. Huomaa: Voit muuttaa [ ]-näppäimen vaikutusta SToP KEy (lopetusnäppäin) -asetuksella, sivu 25). DIMMER DISPLAY Kansion valinta toiston aikana (Search-toimintatila) 1. Lopeta.toisto.ja.paina.sitten.[ ]-.tai.. [ SETUP SEARCH MEMORY ]-näppäintä.(tai.paina.pitkään.etulevyn.. [ ]-näppäintä).. CD-soitin asettuu All Folder -toimintatilaan ja näyttöön ilmestyy 1-. ENTEr / RANDOM REPEAT / 2. Valitse.[ ]/[ ]-.tai.[ ]/[ ]-näppäimillä.. kansio. Voit valita sellaisen kansion, jossa on tiedostoja. 3. Paina.[ ]-näppäintä.(tai.etulevyn.. [ ]-näppäintä). Näyttöön ilmestyy kansion ensimmäisen tiedoston nimi. search SETUP SEARCH MEMORY 1. Paina.[sEArCH]-näppäintä. Näyttö alkaa vilkkua. 19 FI
Levyn toisto Jatkoa 2. siirry.edelliseen.kansioon.[ ]-näppäimellä.. ja.seuraavaan.[ ]-näppäimellä. 3. Paina.[ENTEr]-näppäintä.nähdäksesi.. tiedostonimen.ja.käynnistääksesi.sen.toiston. 4. Valitse.edellinen.tiedosto.[ ]-näppäimellä.. tai.seuraava.[ ]-näppäimellä.ja.käynnistä. sen.toisto. Huomaa: [SEArCH]-näppäintä ei voi käytää satunnaistoiston tai jatkuvan toiston aikana. mp3/wma-tietojen näyttö Nimike: Nimike, johon soiva tiedosto kuuluu (jos tiedosto sisältää ID3-tageja). Jos tiedosto ei sisällä ID3-tageja, näytössä lukee TITLE-No DATA. Esittäjä: Soivan tiedoston esittäjän nimi (jos tiedosto sisältää ID3-tageja). Jos tiedosto ei sisällä ID3-tageja, näytössä lukee TITLE-No DATA. Albumi: Soivan albumin nimi (jos tiedosto sisältää ID3-tageja). Jos tiedosto ei sisällä ID3-tageja, näytössä lukee TITLE-No DATA. DIMMER DISPLAY DISPLAY Näytetaajuus.ja.tiedonsiirtonopeus: Toistettavana olevan tiedoston näytetaajuus ja tiedonsiirtonopeus. RANDOM REPEAT Voit tarkastella näytöstä soivaan mp3/wmatiedostoon liittyviä tietoja. Jos tiedosto sisältää ID3-tag-tunnisteita, voit lukea näytöstä esimerkiksi nimikkeen, esittäjän ja albumin nimen. Painele.toiston.aikana.[DisPLAY]-näppäintä. nähdäksesi.seuraavia.mp3/wma-tiedostoon. liittyviä.tietoja. Kulunut.toistoaika: Näytön aikalukema osoittaa, kuinka kauan tiedosto on jo soinut (tehdasasetus). SETUP SEARCH MEMORY Jos kulunut aika on yli 99 minuuttia 59 sekuntia, näytössä näkyy 1 : 2. 3 Huomaa: Jos haluat nähdä levyn nimen, paina [DISPLAy]-näppäintä toiston ollessa lopetettuna. Jos tiedoston tai kansion nimessä on yhteensopimaton merkki, sen tilalla näkyy alaviiva. Voit muuttaa CD-soittimen asetuksia siten, että sellaisen nimen tilalla näkyy FILE n tai FoLDEr n. Kirjain n osoittaa tiedoston tai kansion numeron (lue asetuksen muutosohjeet kohdasta BAD NAmE (replace/not, sivu 24). Tiedosto: Soivan tiedoston tunnus. Kansio: Valittuna olevan kansion tunnus. 20 FI
Vaihtoehtoisia erikoistoistotiloja Voit käyttää myös seuraavia erikoistoistotiloja:. satunnaistoisto. Toistolista. Jatkuva.toisto Satunnaistoisto (random) Toistolistan käyttö (memory) (tavalliset Audio-CD-levyt) Voit tallentaa muistiin toistolistan, jossa voi olla 25 kappaletta haluamassasi järjestyksessä. Satunnaistoistotilan ollessa käytössä kaikki levyn DIMMER DISPLAY kappaleet soitetaan CD-soittimen arpomassa järjestyksessä. DisPLAY DIMMER DISPLAY random RANDOM REPEAT RANDOM REPEAT / / / ENTEr 1. Lopeta.ensin.toisto..Paina.sitten.[rANDOM]- SETUP SEARCH MEMORY näppäintä,.jotta.näyttöön.syttyy.randomilmaisin. RANDOM-ilmaisin SETUP SEARCH MEMORY MEMOrY CLEAr 2. Käynnistä.satunnaistoisto.painamalla. [ ]-näppäintä. Parhaillaan soiva kappale satunnaistoiston.lopettaminen Lopeta toisto ja paina [random]-näppäintä. random-ilmaisin sammuu eikä laite ole enää satunnaistoistotilassa. Satunnaistoisto loppuu myös silloin, jos ota levyn pois soittimesta. Voit muuttaa toistolista-asetuksia vain toiston ollessa lopetettuna. 1. Paina.[MEMOrY]-näppäintä,.jotta... näyttöön.syttyy.memory-ilmaisin. MEMORY-ilmaisin Toistolistan numero 21 FI
Vaihtoehtoisia erikoistoistotiloja Jatkoa 2. Valitse.[ ]/[ ]-näppäimillä.toistolistan.. ensimmäinen.kappale.ja.paina.sitten. [ENTEr]-näppäintä. Toistolistan.käytön.lopettaminen Lopeta toisto ja paina sitten [memory]-näppäintä, jotta toimintatila vaihtuu. Samalla memory-ilmaisin sammuu. Toistolistan käyttö loppuu automaattisesti, kun poistat levyn soittimesta. Toistolistaan lisättävä kappale Toistolistan kokonaissoittoaika Toistolistan käyttö (memory) DIMMER DISPLAY (mp3/wma-cd-levyt) Lisää samalla periaatteella toistolistaan uusia kappaleita. Voit käyttää kappaleenvalinnassa [ ]/[ ]- ja [ENTEr]-näppäinten sijaan myös kauko-ohjaimen numeronäppäimiä. Huomaa: Jos kokonaistoistoaika on yli 99 minuuttia 59 sekuntia, näytössä näkyy :. Toistolistassa voi olla enintään 25 kappaletta. Jos yrität asettaa liikaa kappaleita, näyttöön ilmestyy teksti mem FuLL (muisti täynnä). / RANDOM REPEAT ENTEr 3. Käynnistä.toistolistan.soitto.painamalla. [ENTEr]-näppäintä. Voit käynnistää toiston myös [ ]-näppäimellä. SETUP SEARCH MEMORY MEMOrY 22 FI Soiva kappale Näytön.sisällön.vaihto Kun olet muokkaamassa toistolistaa, voit vaihtaa näytön sisältöä [DISPLAy]-näppäimellä seuraavasti. Toistolistan kokonaistoistoaika Muistipaikan numero Valitun tiedoston soittoaika Kappaleen.vaihto.toistolistan.soidessa Voit vaihtaa kappaletta [ ]/[ ]-näppäimillä. Toistolistan.tarkistaminen Lopeta toisto ja selaa lista läpi [ ]/[ ]-näppäimillä. Tiedoston.poistaminen.toistolistasta Lopeta toistolistan soitto ja paina sitten [CLEAr]-näppäintä. Jokainen painallus poistaa viimeisen kappaleen toistolistasta. Toistolista pyyhkiytyy muistista, kun otat käyttöön jonkin muun toistotilan (eli kun painat [memory]-näppäintä toistolistan soiton ollessa lopetettuna). Toistolistan.käyttö... Navigation-toimintatilassa Voit muuttaa toistolista-asetuksia vain toiston ollessa lopetettuna. 1. Paina.[MEMOrY]-näppäintä,.jotta.näyttöön. syttyy.memory-ilmaisin. MEMORY-ilmaisin 2. Paina.[ ]-.tai.[ ]-näppäintä. CD-soitin asettuu Navigation-toimintatilaan ja näyttöön ilmestyy root. 3. Paina.[ENTEr]-näppäintä. Näyttöön ilmestyy juuressa ensimmäisenä olevan kansion nimi. 4. Valitse.[ ]/[ ]-näppäimillä.samalla.. hierarkiatasolla.oleva.kansio.tai.tiedosto. Et voi valita sellaista kansiota, jossa ei ole alakansioita tai tiedostoja. Toista vaiheita 3 ja 4 valitaksesi sopivan kohteen. 5. Paina.[ENTEr]-näppäintä. Nyt toistolistaan on tallennettu ensimmäinen kohde.
Vaihtoehtoisia erikoistoistotiloja Jatkoa 6. Valitse.toistolistaan.lisää.kohteita.. [ ]/[ ]/[ ]-näppäimillä. Voit palata edelliselle hierarkiatasolle [ ]-näppäimellä. Lisää kohteita toistolistaan soveltamalla vaiheita 4 ja 5. Valitse kansiosta [ ]/[ ]-näppäimillä kohde, jonka haluat toistolistaan ja tallenna se listaan painamalla [ENTEr]-näppäintä. 7. Paina.[ ]-näppäintä. Toistolistan soitto käynnistyy. Jatkuva toisto (repeat) Tämä toiminto mahdollistaa saman kohteen soittamisen yhä uudestaan. Voit valita jatkuvan toiston kohteeksi koko CD-levyn, yhden kappaleen tai toistolistan. Voit lisäksi yhdistää jatkuvaan toistoon satunnaistoiston, jolloin levyn kaikkia kappaleita soitetaan jatkuvasti satunnaisessa DIMMER DISPLAY järjestyksessä. Toistolistan.käyttö.... All.Folder.-toimintatilassa RANDOM REPEAT REPEAT Voit muuttaa toistolista-asetuksia vain toiston ollessa lopetettuna. 1. Paina.[MEMOrY]-näppäintä,.jotta.näyttöön. syttyy.memory-ilmaisin. 2. Paina.[ ]-.tai.[ ]-näppäintä. CD-soitin asettuu All Folder -toimintatilaan ja näyttöön ilmestyy 1-. 3. Valitse.[ ]/[ ]-näppäimillä.kansio. 4. Paina.[ENTEr]-näppäintä. 5. Valitse.[ ]/[ ]-näppäimillä.tiedosto. 6. Paina.[ENTEr]-näppäintä. Nyt toistolistaan on tallennettu ensimmäinen tiedosto. 7. Paina.näppäintä.[ ]..sovella.sitten.vaiheita. 3 6.tehdäksesi.lisää.valintoja. Vaiheita 5 6 soveltamalla voit lisätä samassa kansiossa olevia tiedostoja toistolistaan. Paina.[rEPEAT]-näppäintä,.jotta.näyttöön.syttyy. SETUP SEARCH MEMORY repeat -.tai. repeat1 -ilmaisin. yhden kappaleen jatkuvaa toistoa ei voi yhdistää toistolistan soittoon tai satunaistoistoon. Jatkuvan.toiston.lopettaminen Painele [repeat]-näppäintä, kunnes näytössä lukee repeat off. (Samalla repeat-ilmaisin sammuu). Jatkuva toistotoiminto peruuntuu myös silloin, kun otat levyn pois soittimesta. 8. Paina [ ]-näppäintä. Toistolistan soitto käynnistyy. Näytön.sisällön.vaihto Kun olet muokkaamassa toistolistaa, voit vaihtaa näytön sisältöä [DISPLAy]-näppäimellä seuraavasti. Tiedoston nimi Kansion nimi Muistipaikan numero 23 FI
24 FI mp3/wma-asetukset mp3/wma-asetusten muuttaminen DIMMER DISPLAY mp3/wma-asetusten avulla voit valita, miten mp3/wma-tiedostoihin liittyvät tiedot näkyvät näytössä ja miten mp3/wma-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä toistetaan. / setup Voit muuttaa mp3/wma-asetuksia vain toiston ollessa lopetettuna. 1. Paina.[sETuP]-näppäintä. 2. Valitse.[ ]/[ ]-näppäimillä.asetus,.. jota.haluat.muuttaa. Lue eri asetuksista tarkemmin jäljempää. 3. Paina.[ENTEr]-näppäintä. 4. Muuta.asetusta.[ ]/[ ]-näppäimillä. Voit keskeyttää asetusten muuttamisen koska tahansa painamalla [ ]-näppäintä. 5..Paina.[ENTEr]-näppäintä. Kun asetus on muutettu, näyttöön ilmestyy ComPLETE -sana. Asetukset RANDOM SETUP SEARCH MEMORY Valittavana olevat vaihtoehdot on seuraavissa ohjeissa merkitty asetuksen perään sulkeisiin. Tehdasasetus on merkitty lihavoituna. DisC.NAME.(Display/Not) Tämä asetus ratkaisee, näkyykö mp3/wma-tiedostoja sisältävän levyn nimi näytössä (Display) vai ei (Not). FiLE.NAME.(Scroll/Not) Tämä asetus ratkaisee, rullaako mp3/wma-tiedoston nimi näytössä (Scroll) vai ei (Not). REPEAT ENTEr FOLDEr.NAME.(Scroll/Not) Tämä asetus ratkaisee, rullaako mp3/wma-kansion nimi näytössä (Scroll) vai ei (Not). Navigation-toimintatilassa (s. 18) kansion nimi rullaa näytössä tästä asetukseta riippumatta. BAD.NAME.(replace/Not) Tämä asetus ratkaisee, miten näytetään sellaisten tiedostojen tai kansioiden nimet, joissa on yhteensopimattomia merkkejä. Kun asetuksena on replace nimen tilalla näkyy File n tai Folder n. Kirjain n osoittaa tiedoston tai kansion numeron. Kun asetuksena on Not, yhteensopivat merkit näkyvät sellaisenaan ja yhteensopimattomien merkkien tilalla näkyy alaviiva. ID3-tag-teksteissä yhteensopimattomien merkkien tilalla näkyy alaviiva riippumatta tästä asetuksesta. Huomaa: Tiedostojen ja kansioiden nimet rullaavat näytössä Navigation-toimintatilassa (s. 18) riippumatta FILE NAmE- ja FoLDEr NAmE -asetuksista. id3.ver..1.(read/not.read) Tämä asetus ratkaisee, näytetäänkö version 1.0/1.1 tagitekstit näytössä (read) vai ei (Not read). id3.ver..12.(read/not.read) Tämä asetus ratkaisee, näytetäänkö version 2.2/2.3/2.4 tagitekstit näytössä (read) vai ei (Not read). CD.EXTrA.(Audio/MP3) Tämä asetus koskee CD Extra -levyjä. Asetus ratkaisee, soitetaanko levyltä tavalliset audiotiedostot vai mp3/wma-tiedostot. JOLiET.(Use SVD/isO9660) Tämä asetus koskee Joliet-formatoituja levyjä, joissa on mp3/wma-tiedostoja. Asetus ratkaisee, lukeeko CD-soitin levyltä SVD-datan vai käsitteleekö soitin levyä ISo9660-formaatin mukaisena levynä. Tavallisesti tätä asetusta ei tarvitse muuttaa. SVD (Suplementary Volume Descriptor) tukee pitkiä tiedosto- ja kansionimiä ja monia erikoismerkkejä. Eräissä levynpoltto-ohjelmistoissa Joliet-formaattiin viitataan sanoilla Windows-formaatti. HiDE.NuMBEr.(Disable/Enable) Tämä asetus ratkaisee, näkyykö tiedoston tai kansion järjestysnumero (Disable) vai ei (Enable). Kun luot mp3/wma-levyä tietokoneella, et välttämättä voi päättää tiedostojen toistojärjestystä. Jos kuitenkin numeroit mp3/wma-tiedostot lukemilla 01, 02, 03 jne., tiedostot soivat tuossa järjestyksessä. Jos haluat piilottaa järjestysnumerot näytöstä, valitse asetukseksi (Enable). Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä siitä, miten numeroidut tiedosto- ja kansionimet näkyvät Disable- ja Enable-asetuksia käytettäessä.
mp3/wma-asetukset Jatkoa Tiedosto/Kansion. nimi Asetuksena Disable Asetuksena Enable 01 Pops 01 Pops Pops 10-Rock 10-Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21st Century 21st Century 21st Century 05-07-20 Album 05-07-20 Album Album stop.key.(all.folder/navigation/disable) Tämä asetus ratkaisee, mitä vaikutusta CD-soittimen [ ]-näppäimellä on. Kun asetuksena on All Folder, yksi [ ]-näppäimen painallus asettaa laitteen All Folder -toimintatilaan. Kun asetuksena on Navigation, yksi [ ]-näppäimen painallus asettaa laitteen Navigation-toimintatilaan. Kun asetuksena on Disable, CD-soitin ei asetu Navigation- tai All Folder -toimintatilaan [ ]-näppäintä painettaessa. Asb.(On/Off) Lue lisää kohdasta Laitteen kytkeytyminen valmiustilaan automaattisesti (Asb), (s. 15). Pohjois-Amerikan.malli: Tehdasasetus on off (pois käytöstä). Euroopan.malli: Tehdasasetus on on (käytössä). 25 FI
ongelmatilanteen ratkaisu Jos CD-soittimen käytössä ilmenee ongelmia, yritä aluksi selvittää ne seuraavien ohjeiden avulla. Jos ongelma ei tunnu poistuvan, yritä ratkaista tilanne palauttamalla CD-soittimen tehdasasetukset. Jos se ei auta, ota yhteys onkyo-kauppiaaseen. Palauta.CD-soittimen.tehdasasetukset.seuraavalla.tavalla..Kytke.ensin.virta.päälle..Pidä.sitten [ ]-näppäintä.painettuna.ja.paina.[ ]-näppäintä,.kunnes.näyttöön.ilmestyy. Clear -sana. Huomioi, että tehdasasetusten palauttaminen pyyhkii muistista kaikki tekemäsi asetukset. Virta C-7030-soitimen.virta.ei.kytkeydy.päälle Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan (s. 15). Irrota virtajohto pistorasiasta ja odota vähintään viisi sekuntia. Kytke virtajohto sitten uudelleen pistorasiaan. Ääni Ääntä.ei.kuulu.lainkaan C-7030-soitin on kytketty väärin. Tarkista kaikki kytkennät ja tee tarvittavat korjaukset. Vahvistimesta on valittu väärä ohjelmalähde. Tarkista vahvistimen ohjelmalähdeasetukset. Lue vahvistimen omat käyttöohjeet. CD CD-levyn.toisto.ei.onnistu Levy on soittimessa väärinpäin. Laita levy levykelkkaan etikettipuoli ylöspäin (s. 16). Levy on likainen. Poista levy ja puhdista se ennen käyttöä (s. 12). C-7030-soittimen sisään on tiivistynyt kosteutta. Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna laitteen olla käyttämättä huoneenlämmössä noin kahdesta kolmeen tuntia, jotta kosteus ehtii haihtua pois. Levy ei ole yhteensopiva. Lue Tietoa levyistä (s. 11). CD-levyn.toisto.hyppii Sijoita C-7030 paikkaan, jossa se ei altistu tärinälle. Levy on likainen. Poista levy ja puhdista se ennen käyttöä (s. 12). Levyssä on paljon naarmuja. Vaihda levy ehjään. Kappalenumeroita.ei.saa.syötettyä.toistolistaan CD-levyllä ei ole numeroita vastaavia kappaleita. Syötä oikean numerot (s. 22) Kappaleen.haku.kestää.epätavallisen.kauan Levy on likainen. Poista levy ja puhdista se ennen käyttöä (s. 12). Levyssä on paljon naarmuja. Vaihda levy ehjään. Asetukset setup-asetusvalikko.ei.aukea. Jokin kappale on vielä valittuna, vaikka C-7030-soittimen toisto on keskeytetty. Toisto pitää lopettaa kokonaan [ ]-näppäimellä ennenkuin voit käyttää kaikkia SETuP-asetusvalikoiden toimintoja. Kauko-ohjain Kauko-ohjain.ei.tunnu.toimivan Kauko-ohjaimessa ei ole paristoja. Laita ohjaimeen uudet paristot (s. 10). Paristot ovat tyhjentyneet. Vaihda paristot uusiin (s. 10). Paristot on asennettu väärin. Varmista, että paristot ovat oikeanlaiset ja laita ne oikein päin (s. 10). 26 FI
ongelmatilanteen ratkaisu Jatkoa Suuntaa kauko-ohjain suoraan C-7030-soittimen omaan kauko-ohjausanturiin (s. 10). yrität kauko-ohjausta liian etäältä, joten siirry lähemmäs C-7030-soitinta (s. 10). Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys on noin 5 metriä. C-7030-soittimen kauko-ohjausanturiin kohdistuu voimakas hajavalo. Estä soittimen altistuminen kirkkaalle auringonpaisteelle tai loisteputken valolle. Sijoita soitin tarvittaessa parempaan paikkaan. Jos C-7030 on sijoitettu laitekaappiin, sen tummennettu lasiovi saattaa estää kauko-ohjauksen. Avaa laitekaapin ovi tai vaihda kaappiin kirkaslasinen ovi. ri-ohjaus.ei.onnistu Analogista audiokaapelia ei ole kytketty. ri-järjestelmä edellyttää, että kytket myös analogisen audiokaapelin C-7030-soittimesta onkyo-av-viritinvahvistimeen, vaikka laitteet olisi kytketty jo digitaalisesti. onkyo ei vastaa tallennuksessa tapahtuvista vahingoista, jotka johtuvat laitteen toimintahäiriöistä (CDlevyn vuokrauskustannukset ym.). Varmista oikeat toimenpiteet ennen tärkeiden tallennusten tekemistä. C-7030-soittimessa on mikroprosessori, joka käsittelee ohjelmasignaalia ja ohjaa laitteen toimintaa. Voimakas ulkoinen häiriö, lisälaitteen aiheuttama kohina tai staattinen sähkö saattavat joissain harvinaisissa tilanteissa aiheuttaa prosessorin toiminnan jumiutumisen. Jos näin tapahtuu, irrota virtakaapeli pistorasiasta, odota vähintään 10 sekuntia ja kytke virtakaapeli sitten uudelleen. Tekniset tiedot Taajuusvaste: 4 Hz 20 khz Dynamiikka: 100 db Harmoninen. kokonaissärö.(thd): 0,0029 % Häiriöetäisyys: 107 db Nimellislähtötaso.ja. impedanssi.(rca): 2,0 V (rms) / 600 Ω Audiolähtö. (Digitaalinen/Optinen): -22,5 dbm Audiolähtö/impedanssi. (Digitaalinen/Koaksiaalinen): 0,5 V p-p / 75 Ω Käyttöpaikan lämpötila/kosteus: 5 C 35 C / 5 % 85 % sähköntarve Pohjois-Amerikka: AC 12 V, 60 Hz muut: AC 220 240 V, 50/60 Hz Tehonkulutus: 12 W Tehonkulutus.valmiustilassa: Pohjois-Amerikka: 0,1 W muut: 0,2 W Mitat.(L.x.K.x.s): 435 x 101 x 306 mm Paino: 5,3 kg Yhteensopivat.levyt*: Audio CD, CD-r, CD-rW, mp3/wma (CD-r, CD-rW) Audiolähdöt Digitaaliset lähdöt: 1 (opt.), 1 (koaks.) Analogiset lähdöt: 1 Muuta ri-liitännät: 2 Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. * Jos levyä ei ole viimeistelty asianmukaisesti, sen käyttö saattaa estyä osittain tai kokonaan. 27 FI