Invacare Spin x Käyttöohje

Invacare Spin x Käyttöohje Suomi 1

Sisällysluettelo Tuotekuvaus... 3 Huom.!... 4 Pyörätuolin nostaminen... 4 Käyttötarkoitus... 5 Päivittäiset toiminnan tarkastukset... 5 Päällysteet ja rungon värit... 6 Lisä- ja vaihtoehtovarusteet... 6 Tekniset tiedot... 7 Ennen pyörätuolin ensimmäistä käyttöönottoa: Toimituksen tarkastus... 8 sennus... 8 Säädöt: Jalkatuet...10 Pohjepehmusteet/Jalkalevyt...11 Istuin...12 Selkäosa...13 Sivutuet/lokasuojat...16 Takapyörät...17 Tukipyörät...18 Jarrut...20 Kaatumisesteet...21 Pyörätuolin korkeudet...22 Lisä- ja vaihtoehtovarusteet: mputaatiojalkatuki...26 Työntökahvat ulkopuolisella kiinnityksellä...26 Lantioturvavyö...26 Kuljetus: Kuljetus...27 Pyörätuolin kuljetus kuljetusajoneuvoissa...28 Huomioitavaa...30 Kiinnitysmenetelmät...31 Turvallisuusohjeita/kelaustekniikkoja...32 Hoito ja huolto: Takuu...34 Hoito ja huolto...34 Kierrätys...35 Invacare Rea B Tämä julkaisun tietojen ajantasaisuus on tarkistettu sen julkaisuhetkellä. Invacare Rea B kehittää tuotteitaan jatkuvasti, ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tuotteisiin ilman eri ilmoitusta. Minkä tahansa tässä julkaisussa olevan tiedon lainaaminen, mukaan lukien kuvamateriaali, edellyttää Rea Invacare B:n kirjallista suostumusta. 2 INVCRE SPIN x

Tuotekuvaus Invacare Spin x Invacare Spin x on pyörätuoli, jossa on monia säätö- ja varustevaihtoehtoja. Jotta hyötyisit mahdollisimman paljon Invacare Spin x :sta ja sen monipuolisista mahdollisuuksista, on tärkeää, että asiantunteva henkilöstö sovittaa tuolin Sinulle sopivaksi. Toivomme, että olet myös saanut ohjeet Invacare Spin x :n päivittäistä käyttöä varten. Invacare Spin x :n runko, jalkatuet ja kuljetusvanteet on valmistettu korkealaatuisesta alumiinista. Vahingoittumiselle alttiit osat, selkäosan teleskooppiputket ja jalkatukien sisäputket ovat terästä. Istuin on joko keinonahkaa tai plyysiä, ja se on helppo pitää puhtaana. Pehmusteet ja selkäosa ovat nailonia. Tässä käyttöohjeessa on kuvaus tuolin osista, yksinkertaisista säätömahdollisuuksista sekä siitä, miten Invacare Spin x :ää käytetään turvallisella tavalla ja miten sitä tulee kuljettaa. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuolin käyttöönottoa. Mukana on myös ohjeet, joissa käsitellään hieman pidemmälle meneviä säätöjä sekä kaikkien lisävarusteiden paikalleen asentamista. Koska Invacare Spin x :ään on saatavissa monia erilaisia komponentteja ja lisävarusteita, saattavat pyörätuolissasi olevat varusteet poiketa tässä käyttöohjeessa esitetyistä. Pyörätuolin osat 6 11 4 12 5 1 3 13 10 8 14 7 2 1. Runko 2. Runkoristikko 3. Selkäosa 4. Työntökahvat 5. Istuin 6. Takapyörä 7. Kuljetusvanteet 8. Jarrut 9. Tukipyörät 10. Kaatumiseste 11. Sivutuen pehmusteet 12. Sivutuet 13. Jalkatuet 14. Jalkalevy INVCRE SPIN x 3

HUOM.! Tämä on varoitusmerkki. Seuraavalla sivulla on useita oman turvallisuutesi takia tärkeitä asioita. Lue se huolellisesti! Valmistaja Invacare vastaa ainoastaan valtuuttamansa henkilöstön suorittamista tuotemuutoksista. Valmistaja varaa oikeuden mahdollisiin varustelua ja erittelyjä koskeviin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. nnettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilö- ja/tai tuotevahinkoja. Tarkasta ennen pyörätuolin käyttöön ottoa, että - kaikki osat on kunnolla kiinnitetty runkoon - kaikki pyörät ja ruuvit on kunnolla kiristetty - kaikki jarrut ja kaatumisesteet toimivat oikein Älä koskaan nosta pyörätuolia irrotettavista sivutuista, jalkatuista, selkäosan tukitangosta tai säädettävistä työntökahvoista. Laita jarru aina päälle ennen kuin nouset pyörätuoliin tai poistut siitä. Älä koskaan seiso jalkalevyillä, kun nouset pyörätuoliin tai poistut siitä, jotta välttäisit pyörätuolin kaatumisriskin. Istuinkulman muuttaminen lisää aina pyörätuolin kaatumisriskiä. Muista, että kuljetusvanteet saattavat kuumeta kitkan seurauksena ja vahingoittaa käsiäsi. Käytä kaatumisesteitä aina, kun mahdollista. Muista, että avustajan jarrujen teho heikkenee märissä ja liukkaissa olosuhteissa sekä myös mäessä/kaltevalla pinnalla. Tarkasta, että kuljetuspyörät on kunnolla kiinnitetty. Kuljetuspyöriä irrotettaessa käyttäjä ei saa istua tuolissa. Mitä enemmän selkäosan tarranauhoja löysätään, sitä suuremmaksi tulee pyörätuolin kaatumisriski. Ollessaan pitkään auringonpaisteessa voivat pyörätuolin rungon osat tai päällysteet kuumeta yli 41 C:een. PYÖRÄTUOLIN NOSTMINEN Nosta pyörätuolia aina kuvassa osoitetuista rungon kohdista. Älä koskaan nosta pyörätuolia irrotettavista sivutuista äläkä jalkatuista. Tarkasta, että selkäosa ja työntötanko/työntökahvat ovat kunnolla paikallaan. Lue myös luku Turvallisuusohjeita/kelaustekniikkoja. 4 INVCRE SPIN x

Käyttötarkoitus Invacare Spin x on sellaisille henkilöille tarkoitettu manuaalipyörätuoli, jotka käyttävät tuoliaan aktiivisesti pidempiä (useita tunteja kerrallaan) tai lyhyempiä aikoja sekä kuljetustarkoituksiin. Invacare Spin x on tarkoitettu käyttäjille, jotka voivat kelata pyörätuoliaan itse, mutta myös käyttäjille, jotka tarvitsevat avustajan työntämään tuolia. Invacare Spin x :ssa on ominaisuuksia ja lisävarustevaihtoehtoja, joiden ansiosta käyttäjä voi istua oikein ja mukavasti pyörätuolissa monta tuntia päivässä. Invacare Spin x :ssa on monia säätömahdollisuuksia. Säätöjen ollessa oikeita, ammattitaitoisen henkilöstön suorittamia, sekä käyttäjän että avustajan on helppo kelata ja ohjata. Silloin myös istuimen muoto on sovitettu käyttäjän yksilöllisten tarpeiden mukaan. Mahdolliset säädöt on kuvattu käyttöohjeessa, joka toimitetaan pyörätuolin mukana. Riippuen tukipyörien koosta (100 200 mm) Invacare Spin x :ää voidaan käyttää sisällä ja ulkona. Suosittelemme, että epätasaisella tiellä/alustalla ajettaessa siinä käytetään isompia tukipyöriä. Muista, että Invacare Spin x voi kaatua silloin, kun sillä kuljetaan ylös mäkeä/kaltevaa pintaa, varsinkin jos mäen/kaltevan pinnan kaltevuus on 8 tai enemmän tai jos takapyörät on asennettu edemmäksi takapyörän kiinnikkeessä. Kun takapyörät ovat tässä kohdassa, Invacare Spin x. on helpompi kelata, koska painoa on enemmän takapyörillä, mutta se on silloin myös herkempi kaatumaan taaksepäin. Käytä kaatumisesteitä, kun on olemassa vaara, että pyörätuoli kaatuu, ja myös siksi, että pyörätuoli olisi vakaampi. Invacare Spin x on suunniteltu käytettäväksi istuimelle sijoitetun istuintyynyn kera, paitsi silloin kun käytetään Net-istuinta. Jos kuitenkin on olemassa painehaavojen syntymisvaara, suosittelemme, että käytät asianmukaista tyynyä, koska Net-istuimella on paineentasauksen suhteen vain perusominaisuudet. Sekä istuintyyny että Net-istuin parantavat käyttäjän kehon asentoa ja mahdollistavat pidempiaikaisen istumisen pyörätuolissa. Invacare Spin x tulee aina varustaa jalkatuilla, jos pyörätuolia ei potkutella (kuljeteta jaloilla) ja jos siinä ei ole matala istuinkorkeus. Päivittäiset toiminnan tarkastukset Tarkasta, että seuraavat osat on kunnolla asennettu pyörätuoliin: pyörät selkäosa kaatumisesteet työntökahvat jalkatuet jarrut INVCRE SPIN x 5

Päällysteet ja rungon värit Päällysteet Rungon värit Musta nailon TR33 Sininen, punainen, musta, harmaa Lisä- ja vaihtoehtovarusteet Invacare Spinx :ään on saatavissa laaja valikoima lisä- ja vaihtoehtovarusteita. Selkäosa Istuin Istuinpehmusteet Jalkatuet Sivutuet Tukipyörät Takapyörät Jarru Muut Selkäosa, kangasta Tarrasäädettävä selkäosa Selkäosan tukitanko Mistral2 -pehmuste Kangasistuin, syvyyssäädettävä 5 cm Pehmustettu istuin Tarrasäädettävä ja syvyyssäädettävä istuin Vakio 5 cm 80 ja 90 jalkatuet Kulmasäädettävät jalkatuet mputaatiojalkatuki Kiinteä jalkalevy Kulma- ja syvyyssäädettävä jalkalevy Kantahihnat Pohjehihna Flip-up sivutuet Korkeussäädettävä sivutuki Pitkä tai lyhyt pehmuste utomaattinen lukitus 100 200 mm, ilmakumi tai PU, leveä tai kapea 22, 24, ilmakumi tai puhkeamaton Käyttäjän jarru vustajan jarru Pidennetty jarruvipu Yksikäsikäyttöinen jarru Useita erilaisia kuljetusvanteita Pinnasuoja Kaatumisesteet Heijastinsarja Pöytä Pumppu Kepin pidike Työkalusarja Työntökahvat ulkopuolisella kiinnityksellä Turvavyö (lantiovyö) Lokasuoja Sivusuoja Jalkapainike 6 INVCRE SPIN x

Tekniset tiedot 38, 40.5, 43, 45.5, 48, 50.5 cm 40, 45, 50 (-5) cm 41-53 cm 35-49 cm 19 29 cm 32-58 cm 0 6 ±12 Istuinleveys + 21 cm 76-113 cm 80-126 cm 29 cm 13 kg maksimi 125 kg maksimi 135 kg** Kuljetuspaino 7,5 kg Törmäystesti* * Pyörätuolimme täyttävät ISO-standardin 7176-19, ja ne on testattu peruskokoonpanossaan. Muiden kokoonpanojen käyttöä ei ole testattu. Katso testikokoonpano kohta Kiinnitysvälinetestin testauslausunto. Pyörätuolin käyttäjien tulisi kuitenkin siirtyä kuljetusajoneuvon istuimelle ja käyttää kuljetusajoneuvoon asennettua kiinnitysjärjestelmää aina, kun mahdollista. ** Istuinleveyden ollessa 48 tai 50,5 cm käyttäjän enimmäispaino on 135 kg. INVCRE SPIN x 7

Toimituksen tarkastus Normaalisti Invacare Spin x toimitetaan käyttövalmiina. Perehtyessäsi käyttöohjeeseen voit samalla tarkastaa, että kaikki toimitukseen kuuluvat tavarat on toimitettu. Mikäli olet saanut pyörätuolisi normaalista toimitustavasta poiketen, pyydämme Sinua tarkastamaan toimituksen. Jos jotakin puuttuu tai on vialla, ota heti yhteys myyjään. sennus 1. 1. Kiinnitä takapyörät siten, että painat navan keskellä olevaa painiketta samalla, kun asetat akselin takapyörän kiinnityslevyssä olevaan takapyörän kiinnikkeeseen. On hyvin tärkeää, että tarkastat, että lukitustappi on todella lukinnut pyörän paikalleen sen jälkeen, kun olet vapauttanut navan keskellä olevan painikkeen. Ota kiinni pyöristä ja yritä irrottaa ne. Se EI saa onnistua. 2. 2. Taita selkäosa auki siten, että vedät selkäosaa taaksepäin, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Tarkasta, että selkäosa kunnolla lukkiutunut. Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin selkäosan liitoksiin. 3. 3. Taita pyörätuoli auki. Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin istuimen ja selkäosan putken väliin. 8 INVCRE SPIN x

4. 4. senna sivutuki siten, että asetat sen selkäosan rungossa olevaan kiinnikkeeseen ja sen jälkeen käännät sen alas paikalleen. Älä aseta sormiasi istuinrungolle. Jos pyörätuolissasi on irrotettavat sivutuet, paina ne vain alas kiinnikkeeseensä. 5. 5. Jalkatuet senna jalkatuet siten, että työnnät jalkatuen yläpäässä olevan putken alas pyörätuolin putkeen. Työntäessäsi jalkatukia putkiin Sinun on pidettävä niitä ulospäin käännettyinä. Lukitse jalkatuet kääntämällä ne sisäänpäin. Jalkatuet lukkiutuvat automaattisesti, joten ei ole vaaraa, että ne irtoaisivat pyörätuolista. Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin rungon ja jalkatuen väliin. INVCRE SPIN x 9

1. B Säädöt SÄÄDETTÄVÄ LRJTUKI Säädettävä alaraajatuki tukee alaraajoja ja keventää painetta. laraajatukea voidaan käyttää siteellä sidottujen mutta ei kipsattujen raajojen tueksi. laraajatuessa on aina oltava pohje- ja jalkatuet sekä kantapäähihna. On tärkeää, että korkeutta ja kulmaa säädetään mahdollisimman mukavan istuma-asennon saavuttamiseksi. 1. laraajatuen korkeuden säätö Säädä alaraajatuen korkeutta löysäämällä ruuvia () yhden kierroksen verran kuusiokoloavaimella. Vedä alaraajatuki sopivalle korkeudelle niin, että ruuvi osuu johonkin tuen putken aukoista. Kiristä ruuvi.. Työkalu: 5 mm kuusiokoloavain. 2. B 2. laraajatuen kulman säätö Käännä vipua (B) kädelläsi ja säädä alaraajatukea samalla toisella kädellä. Kun tuki on sopivassa kulmassa, päästä irti vivusta, jolloin se jää johonkin seitsemästä asennosta (C). Älä aseta alaraajatuelle raskaita painoa äläkä anna lasten istua sillä. Muutoin mekanismi voi vahingoittua. C Jalkalevyn alimman osan ja lattian välisen etäisyyden täytyy olla ainakin 40 mm. KIINTEÄ LRJTUKI C Jalkatuen korkeuden säätö Säädä alaraajatuen korkeutta löysäämällä ruuvia () yhden kierroksen verran kuusiokoloavaimella. Vedä alaraajatuki sopivalle korkeudelle niin, että ruuvi osuu johonkin tuen putken aukoista. Kiristä ruuvi. HUOM.! Älä koske ylempään ruuviin (C). Jalkalevyn alimman osan ja lattian välisen etäisyyden on oltava vähintään 40 mm. Työkalu: 5 mm kuusiokoloavain. 10 INVCRE SPIN x

POHJEPEHMUSTEET/JLKLEVYT 1. D B C 1. Pohjepehmusteet Pohjepehmusteet voidaan asentaa syvyyssuunnassa neljään eri kohtaan. Käännä pehmuste eteenpäin. Ruuvaa auki ruuvi (B) kuusiokoloavaimella. Irrota kääntöpuolella oleva iso mutteri (C) ja aseta se toiseen kiinnikkeen reikään. Siirrä pohjepehmuste uuteen kohtaan ja kiinnitä paikalleen kiristämällä ruuvi. Pohjepehmusteita voi helposti säätää korkeussuunnassa sormiruuvilla (D). Työkalu: 5 mm kuusiokoloavain. 2. Työkalu: 5 mm kuusiokoloavain. 2. Syvyys- ja kulmasäädettävät jalkalevyt Säädä kulmaa ja syvyyttä siten, että löysäät jalkalevyn kiinnikkeessä olevan ruuvin () 5 mm:n kuusiokoloavaimella. Säädä jalkalevy oikeaan asentoon ja kiristä ruuvi uudelleen. Älä aseta mitään jalkalevylle ruuvin ollessa löysättynä. 3. 3. Kulmasäädettävät jalkalevyt Säädä kulmaa siten, että löysäät jalkatuen putkessa olevan ruuvin () 5 mm:n kuusiokoloavaimella. Säädä jalkalevy oikeaan asentoon ja kiristä ruuvi uudelleen. Älä aseta mitään jalkalevylle ruuvin ollessa löysättynä. 4. 4. Yksisosainen jalkalevy Säädä kulmaa ja syvyyttä siten, että löysäät jalkalevyn kiinnikkeessä olevaa kahta ruuvia () 5 mm: n kuusiokoloavaimella. Säädä jalkalevy oikeaan asentoon ja kiristä ruuvi uudelleen. Älä aseta mitään jalkalevylle ruuvin ollessa löysättynä. Työkalu: 5 mm kuusiokoloavain. Jalkalevy voidaan kääntää ylöspäin. Nosta jalkalevyn vasen puoli ylös. Varo jättämästä sormia jalkalevyn ja vastakappaleen väliin, kun taitat jalkalevyn takaisin alas. INVCRE SPIN x 11

ISTUIN 1. 1. Istuinsyvyyden säätäminen Taita istuinta hieman kokoon. Nosta ylös takaosa. Vedä sopivaan kohtaan syvyyssuunnassa. 2. 2. Tarrasäädettävän istuimen säätäminen Käännä taaksepäin istuimen päällysosaa niin, että säädettävät tarranauhat tulevat näkyviin. Säädä istuimen muotoa näillä tarranauhoilla. Pidä tyynyä aina istuimella silloin, kun kokeilet, onko säätämäsi muoto sopiva. 12 INVCRE SPIN x

SELKÄOS 1. Korkeuden säätäminen, kiinteä selkäosa 1. Leikkaa saksilla selkäosan kankaassa alhaalla olevat muovisiteet (). Taita sen jälkeen tuolia hieman kokoon siten, että otat kiinni istuimesta ja nostat sitä ylöspäin. 2. C 2. Irrota takana selkäosan putkissa olevat ruuvit (B) kuusiokoloavaimella. Nyt selkäosaa voi laskea tai nostaa. seta ruuvit ja mutterit uudelleen paikalleen ja kiristä. Säätäessäsi korkeutta selkäosan putkessa oleva kohokuviona tehty merkki (C) EI KOSKN saa olla näkyvissä runkoputken yläpuolella. Muuten selkäosa saattaa löystyä ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Tarkasta, että selkäosa on turvallisesti lukittuna. Työkalut: 5 mm kuusiokoloavain. 10 mm kiintoavain B 1. Korkeuden säätäminen, taitettava selkäosa 1. Irrota takana selkäosan putkissa olevat ruuvit (C) kuusiokoloavaimella. Nyt selkäosaa voi laskea tai nostaa. seta ruuvit ja mutterit uudelleen paikalleen ja kiristä. HUOM! Älä koske alempiin ruuveihin (D). C Kun olet asentanut pyörät oikeaan kohtaan, on tärkeää, että tarkastat kunnolla, että mutterit ja ruuvit on kunnolla kiristetty. Tämä on tärkeää oman turvallisuutesi takia! D Työkalut: 5 mm kuusiokoloavain. 10 mm kiintoavain INVCRE SPIN x 13

TRRSÄÄDETTÄVÄ SELKÄOS 1. Selkäosan säätäminen 1. Irrota selkäosan tukitangon vasen puoli painamalla vasemmanpuoleisen kiinnikkeen sisäpuolella olevaa salpaa ja käännä sen jälkeen tukitanko alas. Taita hieman tuolia siten, että otat kiinni istuimesta ja vedät ylöspäin. Löysää sen jälkeen selkäosan kangas ja taita se eteen istuimelle. 2. 2. Löysää selkäosan putken takana olevat ruuvit () kuusiokoloavaimella. Nyt voit nostaa tai laskea selkäosaa. Kiristä ruuvit uudelleen. Työkalu: 5 mm kuusiokoloavain. 3. 3. Säädä selkäosan muotoa tarranauhoja säätämällä. Säädettäessä tarraosaa käyttäjän on istuttava tuolissa ja selkäosan kankaan on oltava paikoillaan. Kun säätö on valmiiksi suoritettu, taita selkäosan kangas takaisin paikalleen ja kiinnitä se tarranauhoilla. Löysätessäsi selkäosaa kaatumisvaara kasvaa. Käytä aina kaatumisesteitä. 4. 4. Huomio, että pyörätuolia ei saa nostaa selkäosan tukitangosta. 14 INVCRE SPIN x

SELKÄOSN KULMNSÄÄTÖ. Kun Spin X :ssä on taitettava selkäosa, selkäosan kulma voidaan säätää 0 :sta ±12 (kuva ). 3 6 9 12 0 1. Kulman säätö 1. Löysää ruuvia (a) 5 mm:n kuusiokoloavaimella. b. 2. 2. Irrota ruuvi (a) ja mutteri (b). a. b. 3. d. c. 3. Selkäosan putkea voidaan nyt kulmasäätää eteentai taaksepäin. seta ylempi putki (C) sopivaan kulmaan ja varmista, että yksi kulmarei istä () näkyy alaputken (d) reiän läpi. 4. b. a. 4. Lukitse selkäosan putki siten, että ensin asetat mutterin (b) alaputkessa olevaan rakoonsa, aseta sen jälkeen ruuvi (a) uudelleen paikalleen ja kiristä. Tarkasta, että selkäosan on yhä taitettavissa. Huomaa, että selkäosan kallistaminen taaksepäin lisää pyörätuolin taakse kaatumisen vaaraa. Säädä takapyörät niin, että asento on vakaa. Suosittelemme kaatumisesteiden käyttöä. Työkalu: 5 mm kuusiokoloavain. Tarkasta, että selkäosa on kunnolla kiinnitetty. INVCRE SPIN x 15

SIVUTUET/LOKSUOJ Sivutukien korkeussäätö 1. 1. Ylöskäännettävä sivutuki Jos tuolissasi on sivutuet, joita voi nostaa tai laskea, korkeussäätö tehdään löysäämällä ruuvi () ja siirtämällä sivutuki sopivaan kohtaan. Säädön jälkeen ruuvi kiristetään uudelleen. Säätäessäsi korkeutta älä aseta sormiasi sivutuen pehmusteen ja roiskesuojan väliin, jotta välttäisit sormien puristumisriskin. Työkalut: 5 mm kuusiokoloavain. 2. 2. Irrotettava sivutuki Jos tuolissasi on sivutuet, joita voi nostaa tai laskea, korkeussäätö tehdään nostamalla sivutuki ylös ja löysäämällä sivutuen alla oleva ruuvi (B). Siirrä ruuvia ylös- tai alaspäin sopivaan kohtaan ja kiristä ruuvi uudelleen. Laske sivutuki takaisin alas. Kun säädät korkeutta, älä aseta sormiasi sivutuen pehmusteen ja roiskesuojan väliin, jotta välttäisit sormien puristumisriskin. B Työkalut: 5 mm kuusiokoloavain. 3-4. D 3. Lokasuoja Säädä lokasuojan korkeutta siten, että nostat lokasuojan ylös ja löysäät ruuvin ( C). Siirrä ruuvia ylös- tai alaspäin sopivaan kohtaan ja kiristä ruuvi uudelleen. seta lokasuoja takaisin kiinnikeeseensä. E C Säätäessäsi korkeutta älä aseta sormiasi istuinputken ja sivulevyn väliin, jotta välttäisit puristumisvaaran. Työkalut: 3 mm kuusiokoloavain. 4. Halutessasi säätää lokasuojaa syvyyssuunnassa avaa ruuvi (D) kuusiokoloavaimella. Siirrä mutterit (E) kääntöpuolelle. Siirrä lokasuoja sopivaan kohtaan ja aseta ruuvit uudelleen paikalleen. 16 INVCRE SPIN x

TKPYÖRIEN SÄÄTÄMINEN 1. Työkalut: 5 mm kuusiokoloavain Säätämällä takapyörän paikkaa takapyörän kiinnikkeessä voit muuttaa sekä istuinkorkeutta että pyörätuolin ohjautuvuutta/vakautta. Mitä edemmäs takapyörä on asetettu, sitä ohjautuvampi, mutta vähemmän vakaa tuolistasi tulee. 1. Halutessasi muuttaa takapyörän kiinnityslevyn korkeutta irrota ruuvit () kuusiokoloavaimella, valitse uusi paikka ja aseta ruuvit uudelleen paikalleen. Muista aina säätää jarrut, kun olet muuttanut takapyörän paikkaa. 2. D 2. Jotta voisit siirtää takapyörää joko taakse- tai eteenpäin takapyörän kiinnikkeessä, irrota ensin ruuvit (B), aseta se sopivaan kohtaan ja kiristä sen jälkeen ruuvit uudelleen. B C Kaatumisvaara kasvaa, jos takapyörät ovat selkäosan edessä. Käytä kaatumisesteitä. Muista aina säätää jarrut, kun olet muuttanut takapyörän paikkaa. Työkalut: 10 mm kiintoavain 5 mm kuusiokoloavain 3. D Kun olet asentanut pyörät oikeaan kohtaan, on tärkeää, että tarkastat huolellisesti, että mutterit ja ruuvit on kunnolla kiristetty. xelipesä on kiristettävä momenttiavaimella 40 Nm! Tämä on tärkeä turvallisuusasia! ttämä on tärkeää oman turvallisuutesi takia! 3.lhaisempi istuinkorkeus saadaan asentamalla pidike (E) ylösalaisin (kuva 3). 4. E F ina kun asennat takapyörän kiinnikettä, tarkasta että nuoli (C) ja viiva (D) osoittavat ylöspäin. ÄLÄ YRITÄ VT MUTTERI (G)! G INVCRE SPIN x 17

1. Passiivisen takapyörän säätäminen Säätämällä takapyörän paikkaa takapyörän kiinnikkeessä voit muuttaa pyörätuolin istuinkorkeutta. 1. Voit muuttaa takapyörän kiinnityskorkeutta irrottamalla ruuvit, aluslevyt ja mutterit kuusiokoloavaimella ja kiintoavaimella. Valitse uusi paikka ja kiristä ruuvit takaisin. Huomaa, että reiät () ovat vertailukohtia, joiden avulla kiinnike asettuu oikein/ vaakasuoraan. Työkalut: 10 mm kiintoavain 5 mm kuusiokoloavain Kun olet asentanut pyörät oikeaan paikkaan, tarkista vielä huolellisesti, että ruuvit ja mutterit on kiristetty tiukasti paikoilleen. Tämä on erittäin tärkeää turvallisuuden kannalta. Muista aina säätää myös jarrut, kun olet muuttanut takapyörän paikkaa. 2. Jarrulla varustetun aktiivisen takapyörän säätäminen Säätämällä takapyörän paikkaa takapyörän kiinnikkeessä voit muuttaa sekä istuimen korkeutta että pyörätuolin ohjautuvuutta/vakautta. Mitä edemmäs takapyörä asetetaan, sitä helpompi tuolia on ohjata mutta sen vakaus heikkenee. 2. Voit muuttaa takapyörän kiinnityslevyn kiinnityskorkeutta irrottamalla ruuvit () kuusiokoloavaimella, valitsemalla uuden paikan ja kiristämällä ruuvit takaisin. Työkalut: 5 mm kuusiokoloavain Muista aina säätää myös jarrut, kun olet muuttanut takapyörän paikkaa. 3. Työkalut: 5 mm kuusiokoloavain B 3. Siirrä takapyörää eteen- tai taaksepäin kiinnikkeessään irrottamalla ensin ruuvit (B), säätämällä pyörä haluttuun kohtaan ja kiristämällä sitten ruuvit takaisin. Kaatumisvaara kasvaa, jos takapyörät ovat selkänojan edessä. Käytä kaatumisesteitä. Muista aina säätää myös jarrut, kun kun olet muuttanut takapyörän paikkaa. Kun olet asentanut pyörät oikeaan kohtaan, tarkista vielä huolellisesti, että ruuvit ja mutterit on kiristetty tiukasti paikoilleen. Tämä on erittäin tärkeää oman turvallisuutesi takia! 18 INVCRE SPIN x

CMBER, SÄÄTÖ 3a. Voit asentaa takapyörän kiinnikkeen kahdella tavalla. Toinen 0 camberia ja toinen 3 camberia varten. 3a. 0 camber senna takapyörän kiinnike () rungon sisäpuolelle kuten osoitettu kuvassa 3a. 3b. 3b. 3 camber senna takapyörän kiinnike () rungon ulkopuolelle kuten osoitettu kuvassa 3b. TUKIPYÖRÄT 1. Kun olet säätänyt istuinkorkeuden ja istuinkulman itsellesi sopivaksi, on pyörätuolin kelattavuuden takia tärkeää tarkastaa, että tukipyörän kiinnikkeen ja lattian/maapohjan välinen kulma on 90. 1. Tukipyörän kulman säätäminen Löysää ruuveja () ja (B) noin 3-4 kierrosta. Säädä tukipyörän holkki sopivaan kulmaan kääntämällä se oikeaan pykällykseen. Kiristä ruuvit uudelleen. Kun tukipyörän holkin ja kiinnikkeen yläpinnat ovat tasoissa, tukipyörän kulma on 0. Seuraavat kaksi pykällystä ovat 3 ja 6. Huom! Tukipyörän holkin negatiivinen säätö (-3 ja -6 ) on mahdollista, mutta se EI ole suositeltavaa! 0 3 6 Säädettyäsi tukipyörää tarkasta, että se on kunnolla asennettu ja että pykällykset lukittuvat toisiinsa. Työkalut: 5 mm kuusiokoloavain B INVCRE SPIN x 19

JRRUT 1. C MX Halutessasi laittaa pyörätuolin jarrun päälle käännä vipu () eteen. Halutessasi vapauttaa jarrun käännä vipu taakse (kohti itseäsi). Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin jarrutapin ja renkaan väliin. C MX B Jarrun säätäminen 1. Tarkasta, että renkaiden ilmanpaine on oikea. (Oikea ilmanpaine on merkitty renkaan sivulle.) Löysää sen jälkeen kuusiokoloavaimella ruuvi, siirrä jarru sopivaan kohtaan ja kiristä ruuvi. Oikea etäisyys jarrutapin (B) ja renkaan välillä on noin 15 mm. B Työkalu: 5 mm kuusiokoloavain HUOM.! Jarrua ei saa siirtää pidemmälle kuin mitä kuvassa on osoitettu (C). Jarrun väärät säädöt tai väärä käyttö heikentävät jarrutustehoa. Välys Jarruvivussa, jossa kahva sijaitsee, on välystä. Jarruvipu kääntyy automaattisesti ylöspäin, kun jalkatuki on käännetty ulospäin. Halutessasi laittaa jarrun päälle paina vipua eteenpäin tai taaksepäin. Syynä tähän on se, että ollessaan sivulle käännettynä jalkatuki ottaa joissakin asennoissa kiinni jarruvipuun. VUSTJN JRRU 1. 1. Jarrut laitetaan päälle ajettaessa: paina kumpaakin jarrukahvaa ylöspäin (purista kahvoja), ja jarru menee päälle. 2. 2. Lukitse jarrut: paina jarrukahva ylöspäin ja paina lukitussalpa () ylös. Vapauta sen jälkeen kahva. 3. 3. Vapauta jarrut: paina kahvaa ylöspäin, ja lukitussalpa vapautuu automaattisesti. Jarrun väärät säädöt tai väärä käyttö heikentävät jarrutustehoa. 20 INVCRE SPIN x

KTUMISESTEET 1a. B Taitettavan kaatumisesteen korkeutta ja syvyyttä voidaan säätää. Kiinnitä erityistä huomiota kaatumisesteen sijoitukseen käytön aikana. Tarra varoittaa, jos kaatumiseste ei ole käytössä. C 1b. 1. sentaminen a. seta kaksi lyhyttä ruuvia rungon takaosaan kuvan 1a mukaisesti. seta ruuveihin kaksi välikappaletta (B). Huomaa, että kaarevan pinnan on oltava putkea kohti. Sovita kaatumiseste paikalleen ruuveihin ja kiristä ruuvit. 2-4. E B C D B b. Irrota takapyörän kiinnikkeen takaosan ruuvi ja mutteri ja hävitä ne. seta pidempi ruuvi (C) takapyörän kiinnikkeeseen kuvan 1b mukaisesti. seta lyhyempi ruuvi () rungon takaosan reikään. seta välikappale (B) lyhyempään ruuviin (). seta välikappaleen kaareva pinta putkea kohti. Sovita kaatumiseste paikalleen ruuveihin ja kiristä ruuvit. 2. Korkeuden säätäminen Säädä kaatumisesteen korkeutta painamalla kotelon kummallakin puolella olevia nuppeja (B) ja vetämällä putki (C) haluttuun kohtaan. Nupit lukitsevat putken paikalleen. Älä käytä nuppeja (B) taittaaksesi kaatumisestettä auki tai kiinni. 3. Syvyyden säätäminen Säädä kaatumisesteen syvyyttä painamalla nuppia (D) ja vetämällä pyörän putki haluttuun syvyyteen. Nuppi lukitsee putken paikalleen. Kaatumisesteen ja maanpinnan välisen etäisyyden sekä kaatumisesteen pyörän ja takapyörän välisen etäisyyden on oltava noin 5 cm. 4. Taittaminen Taita kaatumiseste pyörätuolin alle painamalla tulppaa (E) alaspäin ja sitten sivulle. HUOM.! Punainen varoitustarra on nyt näkyvissä. Ota kaatumiseste käyttöön kääntämällä se takaisin paikalleen, jolloin se lukittuu automaattisesti. HUOM.! Kun kaatumiseste on otettu oikein käyttöön, varoitustarra ei ole näkyvissä. Turvallisuussyistä suosittelemme kahden kaatumisesteen käyttämistä. Varmista ennen käyttöä, että kaatumiseste on turvallisesti lukittunut paikalleen. Taita kaatumiseste sivuun painamalla sitä jalalla. Jos painat kaatumistesteen sivuun käsin, sormet saattavat jäädä kaatumisesteen kotelon ja putken väliin. Muista aina taittaa kaatumiseste alas tai muutoin pyörätuoli saattaa kaatua. INVCRE SPIN x 21

PYÖRÄTUOLIN KORKEUDET 22" Takapyörä 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 75 110 4 3 2 1 4 3 2 1 150 SD 1234 H mm X X" pos. pos. pos. pos. pos. mm SD40 SD45 SD50 410 0 22-2 2 - - 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 410 3 22-3 2 - - 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 410 6 - - - - - - - - - - 430 0 22-1 1 - - 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 430 3 22-2 1 - - 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 430 6 22-3 1 - - 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 0 22 4 - - 2-120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 3 22-1 - 3 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 6 22-2 - 3-120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 0 22 4 - - 3-140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 3 22 5 - - 3-140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 6 22 1-3 - 140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 0 22 4 - - 3-150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 455 3 22 5 - - 3-150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 455 6 - - - - - - - - - - 480 0 22 3 - - - 3 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 3 22 5 - - - 3 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 6 - - - - - - - - - - 480 0 22 3 - - - 4 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 3 22 4 - - - 4 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 6 22 5 - - - 4 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 0 22 2 - - 1-140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 3 22 4 - - 1-140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 6 22 5 - - 1-140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 0 22 2 - - 1-150 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 3 22 3 - - 1-150 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 6 - - - - - - - - - - 505 0 22 1 - - - 1 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 3 22 3 - - - 1 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 6 22 4 - - - 1 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 0 22 1 - - - 2 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 3 22 2 - - - 2 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 6 22 4 - - - 2 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 0 - - - - - - - - - - 505 3 22 2 - - - 3 140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 6 22 4 - - - 3 140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 0 22 1 - - - 3 150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 505 3 22 2 - - - 3 150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 505 6 22 3 - - - 3 150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 505 0 22 1 - - 1-180 1,2 1,2,3,4 1,2,3,4 505 3 22 2 - - 1-180 1,2 1,2,3,4 1,2,3,4 505 6 22 3 - - 1-180 1,2 1,2,3,4 1,2,3,4 505 0 22 1 - - - 4 180 1,2 1,2,3,4 1,2,3,4 505 3 22 2 - - - 4 180 1,2 1,2,3,4 1,2,3,4 505 6 22 3 - - - 4 180 1,2 1,2,3,4 1,2,3,4 505 0 - - - - - - - - - - 505 3 22 1 - - 1-200 - 1,2 1,2,3,4 505 6 - - - - - - - - - - - = Ei käytettävissä 22 INVCRE SPIN x

24" Takapyörä 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 75 110 4 3 2 1 4 3 2 1 150 SD 1234 - = Ei käytettävissä INVCRE SPIN x H mm X X" pos. pos. pos. pos. pos. mm SD40 SD45 SD50 410 0 24-4 2 - - 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 410 3 24-5 2 - - 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 410 6 - - - - - - - - - - 430 0 24-3 1 - - 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 430 3 24-4 1 - - 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 430 6 24-5 1 - - 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 430 0 24-2 - 4-120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 430 3 24-4 - 4-120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 430 6 24-5 - 4-120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 0 - - - - - - - - - - 455 3 24-3 - 3-120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 6 24-4 - 3-120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 0 24-1 - 3-140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 3 24-2 - 3-140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 455 6 24-3 - 3-140 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 0 - - - - - - - - - - 480 3 24-1 - 1-120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 6 24-2 - 1-120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 0 24 5 - - - 4 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 3 - - - - - - - - - - 480 6 24-2 - - 4 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 0 24 4 - - - 4 140 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 480 3 24 5 - - - 4 140 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 480 6 - - - - - - - - - - 480 0 24 4 - - 1-150 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 3 24 5 - - 1-150 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 480 6 - - - - - - - - - - 505 0 24 3 - - - 1 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 3 24 4 - - - 1 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 6 24 5 - - - 1 100 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 0 24 3 - - - 2 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 3 24 4 - - - 2 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 6 24 5 - - - 2 120 1,2,3,4 1,2,3,4 1,2,3,4 505 0 24 2 - - - 2 140 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 505 3 24 3 - - - 2 140 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 505 6 - - - - - - - - - - 505 0 24 3 - - - 3 150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 505 3 24 4 - - - 3 150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 505 6 24 5 - - - 3 150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 505 0 24 3 - - 1-180 - 1,2 1,2,3,4 505 3 24 4 - - 1-180 - 1,2 1,2,3,4 505 6 - - - - - - - - - - 505 0 24 3 - - - 4 180 1 1,2,3 1,2,3,4 505 3 24 4 - - - 4 180 1 1,2,3 1,2,3,4 505 6 24 5 - - 4 180 1 1,2,3 1,2,3,4 505 0 24 2 - - 1-200 * 1,2 1,2,3,4 505 3 24 3 - - 1-200 * 1,2 1,2,3,4 505 6 - - - - - - - - - - 530 0 - - - - - - - - - - 530 3 24 2 - - - 1 140 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 530 6 24 4 - - - 1 140 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 530 0 24 1 - - - 1 150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 530 3 24 2 - - - 1 150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 530 6 24 3 - - - 1 150 1,2,3 1,2,3,4 1,2,3,4 530 0 24 1 - - - 2 180 1 1,2,3 1,2,3,4 530 3 24 2 - - - 2 180 1 1,2,3 1,2,3,4 530 6 24 3 - - - 2 180 1 1,2,3 1,2,3,4 530 0 24 1 - - - 3 200 * 1,2 1,2,3,4 530 3 24 2 - - - 3 200 * 1,2 1,2,3,4 530 6 24 3 - - - 3 200 * 1,2 1,2,3,4 23

22":n passiivisen takapyörän säätäminen 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 75 110 4 3 2 1 4 3 2 1 150 H mm X X" pos. pos. pos. pos. pos. mm 410 0 22-2 2 - - 100 410 3 22-3 2 - - 100 410 6 - - - - - - - 430 0 22-1 1 - - 100 430 3 22-2 1 - - 100 430 6 22-3 1 - - 100 455 0 22 4 - - 2-120 455 3 22-1 - 3-120 455 6 22-2 - 3-120 455 0 22 4 - - 3-140 455 3 22 5 - - 3-140 455 6 22-1 - 3-140 455 0 22 4 - - 3-150 455 3 22 5 - - 3-150 455 6 - - - - - - - 480 0 22 3 - - - 3 100 480 3 22 5 - - - 3 100 480 6 - - - - - - - 480 0 22 3 - - - 4 120 480 3 22 4 - - - 4 120 480 6 22 5 - - - 4 120 480 0 22 2 - - 1-140 480 3 22 4 - - 1-140 480 6 22 5 - - 1-140 480 0 22 2 - - 1-150 480 3 22 3 - - 1-150 480 6 - - - - - - - 505 0 22 1 - - - 1 100 505 3 22 3 - - - 1 100 505 6 22 4 - - - 1 100 505 0 22 1 - - - 2 120 505 3 22 2 - - - 2 120 505 6 22 4 - - - 2 120 505 0 - - - - - - - 505 3 22 2 - - - 3 140 505 6 22 4 - - - 3 140 505 0 22 1 - - - 3 150 505 3 22 2 - - - 3 150 505 6 22 3 - - - 3 150 505 0 22 1 - - 1-180 505 3 22 2 - - 1-180 505 6 22 3 - - 1-180 505 0 22 1 - - - 4 180 505 3 22 2 - - - 4 180 505 6 22 3 - - - 4 180 505 0 - - - - - - - 505 3 22 1 - - 1-200 505 6 - - - - - - - - = Ei käytettävissä 24 INVCRE SPIN x

24":n passiivisen takapyörän säätäminen 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 75 110 4 3 2 1 4 3 2 1 150 - = Ei käytettävissä INVCRE SPIN x H mm X X" pos. pos. pos. pos. pos. mm 410 0 24-4 2 - - 100 410 3 24-5 2 - - 100 410 6 - - - - - - - 430 0 24-3 1 - - 100 430 3 24-4 1 - - 100 430 6 24-5 1 - - 100 430 0 24-2 - 4-120 430 3 24-4 - 4-120 430 6 24-5 - 4-120 455 0 - - - - - - - 455 3 24-3 - 3-120 455 6 24-4 - 3-120 455 0 24-1 - 3-140 455 3 24-2 - 3-140 455 6 24-3 - 3-140 480 0 - - - - - - - 480 3 24-1 - 1-120 480 6 24-2 - 1-120 480 0 24 5 - - - 4 120 480 3 - - - - - - - 480 6 24-2 - - 4 120 480 0 24 4 - - - 4 140 480 3 24 5 - - - 4 140 480 6 - - - - - - - 480 0 24 4 - - 1-150 480 3 24 5 - - 1-150 480 6 - - - - - - - 505 0 24 3 - - - 1 100 505 3 24 4 - - - 1 100 505 6 24 5 - - - 1 100 505 0 24 3 - - - 2 120 505 3 24 4 - - - 2 120 505 6 24 5 - - - 2 120 505 0 24 2 - - - 2 140 505 3 24 3 - - - 2 140 505 6 - - - - - - - 505 0 24 3 - - - 3 150 505 3 24 4 - - - 3 150 505 6 24 5 - - - 3 150 505 0 24 3 - - 1-180 505 3 24 4 - - 1-180 505 6 - - - - - - - 505 0 24 3 - - - 4 180 505 3 24 4 - - - 4 180 505 6 24 5 - - - 4 180 505 0 24 2 - - 1-200 505 3 24 3 - - 1-200 505 6 - - - - - - - 530 0 - - - - - - - 530 3 24 2 - - - 1 140 530 6 24 4 - - - 1 140 530 0 24 1 - - - 1 150 530 3 24 2 - - - 1 150 530 6 24 3 - - - 1 150 530 0 24 1 - - - 2 180 530 3 24 2 - - - 2 180 530 6 24 3 - - - 2 180 530 0 24 1 - - - 3 200 530 3 24 2 - - - 3 200 530 6 24 3 - - - 3 200 25

1-2. Lisävarusteet MPUTTIOJLKTUKI 1. Kiinnitä jalkatuet siten, että työnnät jalkatukien yläpäässä olevan putken pyörätuolin putkiin. Jalkatukien on oltava ulospäin käännettyinä, kun asetat niitä paikalleen. Lukitse jalkatuet kääntämällä ne sisäänpäin. Jalkatuet lukkiutuvat automaattisesti, joten ei ole vaaraa, että ne irtoaisivat pyörätuolista. B Työkalu: 5 mm kuusiokoloavain 2. Halutessasi säätää pehmusteen kulmaa ja sijaintia syvyyssuunnassa löysää pehmusteen kiinnikkeessä olevaa ruuvia (). Löysää ruuvit (B), kun haluat säätää pehmustetta korkeussuunnassa. mputaatiojalkatukia käytettäessä muuttuu pyörätuolin tasapaino. Riskiä minimoidaan siten, että siirretään kuljetuspyöriä taaksepäin kuljetuspyörän kiinnikkeessä ja käytetään takana sijaitsevaa kuljetuspyörän kiinnikettä. Katso luku Kuljetuspyörän säädöt. TYÖNTÖKHVT ULKOPUOLISELL KIINNITYKSELLÄ 1. Työntökahvojen korkeussäätö 1. Halutessasi nostaa tai laskea työntökahvoja käännä nuppia ja nosta kahvat sopivalle korkeudelle. Kiristä, kun olet löytänyt sopivan asennon. 2. 2. Kun reikä () on näkyvissä, aivan kiinnikkeen yläpuolella, kahva on oikeassa lukitusasennossa. Tarkasta, että työntökahvat ovat kunnolla lukittuneet ennen käyttöä. TURVVYÖ (LNTIOVYÖ) 1. Lantioturvavyö on asennettu rungon takaosan kiinnikkeisiin (kuva 1). 26 INVCRE SPIN x

Kuljetus 1. B Kuljetusta varten voit helposti irrottaa tiettyjä osia Invacare Spin x :stä, niin että se mahtuu pienempään tilaan ja on kevyempi. 2a. B 1. Irrota ensin sivutuet. Ylös käännettävät sivutuet Paina painiketta (), käännä sivutuki ylös. Nosta se suoraan ylös. Sinun on ehkä pidettävä sitä hieman eteenpäin ja sitten nostettava suoraan ylös (B). Irrotettavat sivutuet Jos pyörätuolissasi on irrotettavat sivutuet, irrota ne vain ylös nostamalla. 2a. Irrota kiinteät jalkatuet siten, että painat vipua (B) samalla, kun käännät jalkatuet ulos- tai sisäänpäin, ja ota jalkatuet pois suoraan ylös nostamalla. C 2b. Irrota säädettävät jalkatuet siten, että painat vipua (C) taaksepäin samalla, kun käännät jalkatuet ulospäin, ja ota jalkatuet pois suoraan ylös nostamalla. 2b. Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin rungon ja jalkatuen väliin. 3. 3. Paina istuin alas U -muotoon. Ota kiinni istuimen reunoista ja taita koko tuoli. Jos pyörätuolissasi on selkäosan tukitanko, vapauta se ensin painamalla putken sisäpuolella olevaa pientä painiketta. Tukitanko kääntyy automaattisesti alas sivulle. 4. 4. Irrota takapyörät siten, että painat navan keskellä olevaa painiketta samalla kun vedät pyörän irti pyörätuolista. INVCRE SPIN x 27

Pyörätuolien kuljetus kuljetusajoneuvoissa Invacare Spin x on törmäystestattu ISO 7176-19 -standardin mukaan. Invacare Spin x -pyörätuolia voidaan kuljettaa kuljetusajoneuvoissa, jotka ovat erityisesti tähän tarkoitukseen sopivia. Pyörätuoli täytyy sitoa kunnolla kiinni kuljetusajoneuvoon seuraavilla sivuilla kuvattujen menetelmien mukaisesti. Muista, että paras ratkaisu on aina se, että käyttäjä siirtyy tavalliselle auton istuimelle kuljetuksen ajaksi. KIINNITYSVÄLINETESTIN TESTUSLUSUNTO Testi nro: P602670C siakas: Invacare Rea B ika: 21/06/2006 Syke-erittely ISO 7176-19/ ISO-10542 Pyörätuoli Valmistaja: Invacare Rea B Malli: Invacare Spin x Kokoonpano: Käännetty eteenpäin Pyörätuolin kiinnitysväline Valmistaja: Unwin Safety Systems Malli: WWR/TF/K/R + WWR/HD/TF/K/R Kiinnitys: Unwin matalaprofiilikisko Kokoonpano: 4-piste-kiinnitysvyö Käyttäjän turvavyö Valmistaja: Unwin Safety Systems Malli: QIR/3H/TF/WH Testinukke Hybrid III Paino: 76 kg Testauskokoonpano Runko: SW43 / SD45 Paino: 15,4 kg Selkäosa: Tarrasäädettävä, taitettava Istuin: Vakio 5 cm Sivutuki: Korkeussäädettävä Jalkatuki: Kiinteä 80 lu2003 Takapyörä: 24 ilmakumi Tukipyörä: 140 x 37 mm Lisävarusteet: Selkäosan tukitanko, kantahihnat Tässä testissä käytetyn kiinnitysjärjestelmän on oltava ISO 10542:n mukaan hyväksytty. Invacare Rea B on valinnut Unwin:in, joka on tunnettu pyörätuolien laadukkaiden kiinnitysjärjestelmien valmistaja. Vain kuljetusvarusteilla ja lantioturvavyöllä (ks. kuva oikealla) varustettuja pyörätuoleja saa kuljettaa kuljetusajoneuvossa. 28 INVCRE SPIN x

Pyörätuolien kuljetus kuljetusajoneuvoissa Invacare Spin x on törmäystestattu ISO 7176-19 -standardin mukaan. Invacare Spin x -pyörätuolia voidaan kuljettaa kuljetusajoneuvoissa, jotka ovat erityisesti tähän tarkoitukseen sopivia. Pyörätuoli täytyy sitoa kunnolla kiinni kuljetusajoneuvoon seuraavilla sivuilla kuvattujen menetelmien mukaisesti. Muista, että paras ratkaisu on aina se, että käyttäjä siirtyy tavalliselle auton istuimelle kuljetuksen ajaksi. KIINNITYSVÄLINETESTIN TESTUSLUSUNTO Testi nro: P602670C siakas: Invacare Rea B ika: 21/06/2006 Syke-erittely ISO 7176-19/ ISO-10542 Pyörätuoli Valmistaja: Invacare Rea B Malli: Invacare Spin x Kokoonpano: Käännetty eteenpäin Pyörätuolin kiinnitysväline Valmistaja: Unwin Safety Systems Malli: WWR/TF/K/R + WWR/HD/TF/K/R Kiinnitys: Unwin matalaprofiilikisko Kokoonpano: 4-piste-kiinnitysvyö Käyttäjän turvavyö Valmistaja: Unwin Safety Systems Malli: QIR/3H/TF/WH Testinukke Hybrid III Paino: 76 kg Testauskokoonpano Runko: SW43 / SD45 Paino: 15,4 kg Selkäosa: Tarrasäädettävä, taitettava Istuin: Vakio 5 cm Sivutuki: Korkeussäädettävä Jalkatuki: Kiinteä 80 lu2003 Takapyörä: 24 ilmakumi Tukipyörä: 140 x 37 mm Lisävarusteet: Selkäosan tukitanko, kantahihnat Tässä testissä käytetyn kiinnitysjärjestelmän on oltava ISO 10542:n mukaan hyväksytty. Invacare Rea B on valinnut Unwin:in, joka on tunnettu pyörätuolien laadukkaiden kiinnitysjärjestelmien valmistaja. Vain kuljetusvarusteilla ja lantioturvavyöllä (ks. kuva oikealla) varustettuja pyörätuoleja saa kuljettaa kuljetusajoneuvossa. INVCRE SPIN x 29

HUOMIOITVI SIOIT ENNEN PYÖRÄTUOLIEN KULJETUST KULJETUSJONEUVOISS Suosittelemme, että pyörätuolin käyttäjä siirtyy kuljetusajoneuvon istuimelle ja käyttää kuljetusajoneuvoon asennettua kiinnitysjärjestelmää aina, kun se on mahdollista. Pyörätuolit on testattu peruskokoonpanossa. Käyttöä muissa kokoonpanoissa ei ole testattu. Katso testauskokoonpano käyttöohjeesta, kohdasta Kiinnitysvälinetestin testauslausunto. Pyörätuolin lisävarusteet tulee joko kiinnittää kunnolla pyörätuoliin tai irrottaa pyörätuolista ja kiinnittää kunnolla kuljetusajoneuvoon kuljetuksen ajaksi. (Esim. pöydät jne.). Haarakiiloja tms. ei suositella kuljetuksen aikana, koska ne voivat aiheuttaa nivusten tai sukupuolielinten loukkaantumisen, jos kuljetusajoneuvo tekee äkkijarrutuksen. Pyörätuolin kohtiin tai rungon ja rakenteen osiin ei saa tehdä muutoksia ilman Invacare :n kirjallista hyväksyntää. Pyörätuolin käyttäjän tulee olla kiinnitetty sekä pyörätuoliin lantioturvavyöllä että kuljetusajoneuvoon 3-piste-turvavyöllä. On huolehdittava siitä, että kiinnitysvyöt eivät tartu pyörätuolin komponentteihin tai osiin kuten esim. sivutukiin, asennon tukiin, pyöriin jne. niin, että ne eivät enää tue kehoa. (Katso alla oleva kuva.) Pyörätuolin tulee olla kunnolla kiinnitetty kuljetusajoneuvoon ISO 10542-2 -hyväksytyllä 4-piste kiinnitysjärjestelmällä käyttöohjeessa kuvattujen menetelmien mukaisesti. Pyörätuoli, jossa istuu käyttäjä, on kiinnitettävä eteenpäin suunnatussa asennossa ja pysäköintijarrut päälle laitettuna. Pyörätuolin selkäosan pitää olla mahdollisimman pystysuorassa asennossa ja istuimen mahdollisimman vaakasuorassa. Vaikka tuotteissamme ja suosituksissamme on pyritty lisäämään varmuutta ja turvallisuutta, on silti mahdollista, että kuljetusajoneuvossa matkustaville saattaa sattua vahinkoja mahdollisissa törmäyksissä ja muissa onnettomuuksissa, eikä mitään takuuta siksi voida antaa. Oikein asetettu kiinnitysvyö. Väärin asetettu kiinnitysvyö. 30 INVCRE SPIN x

KIINNITYSMENETELMÄT B C. Etukiinnitysvyöt hihnoilla 1. seta etuhihnat pyörätuolin eturunkoputken ympäri kuvan osoittamalla tavalla; katso kuva. 2. Vapauta pyörätuolin jarrut ja jännitä etuhihnat vetämällä pyörätuolia taaksepäin. Laita pyörätuolin jarrut uudelleen päälle. B. Takakiinnitys 1. Kiinnitä takahihnojen hakakiinnikkeet rungon takaputken ympäri, aivan takapyörän kiinnikkeen yläpuolelle; katso kuva B. 2. Kiristä hihnat. C. Lantioturvavyö ja 3-piste-turvavyö 1. Tarkasta, että lantioturvavyö on oikein kiinnitetty pyörätuoliin, säädä pituus ja kiinnitä vyö käyttäjän ympäri. 2. Kiinnitä auton 3-piste-turvavyö käyttäjän ympäri. Jos pyörätuolissa ei ole lantioturvavyötä, suosittelemme, että käyttäjä siirtyy istumaan kuljetusajoneuvon istuimelle. Huolehdi siitä, että turvavyö ei tartu pyörätuolin osiin niin, että se ei enää tue kehoa. INVCRE SPIN x 31

Turvallisuusohjeita/ kelaustekniikoita Suosittelemme, että asiantunteva ammattihenkilö kokeilee ja sovittaa pyörätuolin tarpeittesi mukaisesti sekä neuvoo Sinua käyttämään pyörätuoliasi parhaalla mahdollisella tavalla. lussa on hyvä harjoitella varovasti, kunnes olet oppinut tuntemaan pyörätuolin mahdollisuudet ja rajoitukset. Siirtyminen pyörätuoliin/pois pyörätuolista Kelaa pyörätuoli mahdollisimman lähelle istuinta, jolle haluat siirtyä. Laita pyörätuolin jarrut päälle. Irrota/nosta ylös sivutuet ja irrota jalkatuet/ käännä ne sivulle. Älä tukeudu jalkalevyihin, sillä se saattaisi aiheuttaa pyörätuolin kaatumisen eteenpäin. Siirtyessäsi pois pyörätuolista älä aseta sormiasi runkoputken ja istuinputken väliin. Kurottautuminen ja kumartuminen Kelaa pyörätuoli mahdollisimman lähelle kohdetta. Kurottautuessasi ja kumartuessasi pidä aina selkäsi kiinni selkäosassa, jotta pyörätuoli ei kaatuisi. Tuolin selkäosan taakse kurottautuminen ei ole suositeltavaa. jaminen ylämäessä Moni kokenut käyttäjä pystyy itse kelaamaan ylös rinnettä. Jotta ohjaus pysyisi hallinnassasi ja välttäisit taakse kaatumisen vaaran, nojaudu aina eteenpäin, kun kelaat ylämäessä. Kelaa pyörätuolia eteenpäin kuljetusvanteilla lyhyin ja nopein ottein säilyttääksesi nopeuden ja ohjauskyvyn. Jyrkemmissä nousuissa tarvitaan yleensä apua. Jos Sinun pitää pysähtyä kesken nousun, huolehdi erityisesti siitä, ettet tee mitään äkkinäistä tai odottamatonta liikettä taaksepäin, kun lähdet pyörätuolilla uudelleen liikkeelle eteenpäin. Koska pyörätuoli on jo taaksepäin kallistuneena, voi sellainen liike aiheuttaa pyörätuolin kaatumisen taaksepäin. Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin jarrutapin ja renkaan väliin. jaminen alamäessä Suosittelemme, että turvaudut avustajan/avustajien apuun, jos alamäki on jyrkkä ja märkä. Tarkasta ensin mäki ja katso, onko siellä jotain erityisiä vaaratekijöitä kuten kuoppia, liukkaita kohtia jne. Älä koskaan käytä käyttäjän jarrua vauhdin hidastamiseen. Jos laitat alamäessä jarrut päälle, pyörät lukkiutuvat ja pyörätuoli voi yhtäkkiä vetää toiselle puolelle, kaatua kyljelleen tai pysähtyä äkkiä, niin että putoat pois tuolista. Kontrolloi nopeutta aina kuljetusvanteiden avulla. Muista, että kuljetusvanteet voivat kuumeta kitkan seurauksena ja vahingoittaa käsiä. Yritä ajaa mahdollisimman suoraan alas mäkeä. Älä koskaan muuta suuntaa alaspäin ajaessasi. Älä koskaan aja poikkisuuntaan ylä- tai alamäessä. 32 INVCRE SPIN x

Ylös katukivetykselle Tämä menetelmä perustuu siihen, että avustaja on aina pyörätuolin takana ja antaa mahdollisimman paljon turvaa käyttäjälle. Seuraavat neuvot ovat avustajaa varten: Kuva 1 Säädä kaatumisesteet ylös. Tarkasta että käyttäjän jalat lepäävät turvallisesti jalkatuilla eivätkä pääse luisumaan pois. Sen jälkeen kallista pyörätuolia taaksepäin ja työnnä sitä eteenpäin kohti katukivetyksen reunaa. Kuva 2 Laske pyörätuolin etuosa alas katukivetykselle ja asetu niin lähelle pyörätuolia kuin mahdollista, ennen kuin nostat ylös koko pyörätuolin. Kuva 3 Nojaudu eteenpäin ja nosta/vieritä pyörätuoli katukivetyksen reunan yli. Kuva 4 Laske pyörätuoli alas katukivetykselle niin, että paino jakautuu kaikille neljälle pyörälle. Huolehdi siitä, ettei pyörätuoli vieri taaksepäin. laspäin pois katukivetykseltä Suorita edellä mainitut vaiheet käänteisessä järjestyksessä (vaihe 4, 3, 2 ja 1), kun haluat mennä reunan yli alaspäin. Katukivetyksen reuna - vaihtoehtoinen menetelmä Tätä menetelmää käyttävät yleensä kokeneet avustajat, joilla on keskimääräistä enemmän voimaa. Sitä voidaan käyttää myös silloin, kun katukivetys tai porrasaskelma on matala ja muodostaa vain minimaalisen esteen. vustaja astuu taaksepäin ylös katukivetykselle ja vetää pyörätuolin perässään ylös katukivetykselle. On tärkeää, että avustaja käyttää kehoaan oikein vahinkojen estämiseksi. Kallista pyörätuolia taaksepäin ja vieritä tuoli katukivetyksen reunan yli katukivetykselle. Ole erityisen varovainen, jos katukivetyksen reuna on märkä tai liukas. Liukuportaat Älä aja pyörätuolilla liukuportaissa. Tarkasta, onko lähellä hissi. Portaat Suosittelemme, että pyrit välttämään sekä ylös- että alaspäin kulkemista pyörätuolilla portaissa ja valitset sen sijaan toisen reitin. Suosittelemme, että turvaudut kahden avustajan apuun, jos on mentävä ylös tai alas portaita. Toinen avustaja kulkee edellä ja pitää kiinni pyörätuolin rungosta ja toinen kulkee takana ja pitää hyvin kiinni työntökahvoista. Käännä kaatumisesteet ylös. Tasapainota pyörätuoli kuljetuspyörillä, kunnes löydät tasapainoasennon. Sen jälkeen tuoli vieritetään askelma askelmalta alas portaita siten, että annetaan kuljetuspyörien vieriä kunkin porrasaskelman reunan yli. vustajien tulee muistaa, että he eivät saa nostaa pyörätuolia irrotettavista sivu- tai jalkatuista kiinni pitäen. On myös tärkeää, että avustajat nostavat oikealla tavalla, käyttäen jalkojaan ja pitäen selän mahdollisimman suorassa. INVCRE SPIN x 33

Takuu Myönnämme kahden vuoden takuun toimituspäivästä. Takuu ei kata normaalia päällysteiden, renkaiden, (kumi)putkien, kuljetusvanteiden ja tukipyörien yms. kulumista. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat syntyneet väkivallan tai normaalista poikkeavan käytön takia. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet siitä, että käyttäjän paino on ollut yli 125 kg. Takuu on voimassa ainoastaan, jos hoito- ja huolto-ohjeita noudatetaan. Hoito ja huolto Invacare Spin x on helppo pitää puhtaana ja hyvässä kunnossa. Noudata yksinkertaisesti vain alla olevia ohjeita. Puhdistus Pyyhi metalliosat ja päälliset säännöllisesti kostealla kankaalla. Voit käyttää mietoa puhdistusainetta. Tarvittaessa voit pestä päällysteet 40 C:ssa. Voit käyttää tavallista pesujauhetta/pesunestettä. Käytä desinfiointiin kosteaa kangasta ja alkoholipohjaista (max. 70%) puhdistusainetta. Peseminen ja desinfioiminen 1. Irrota kaikki irrotettavat suojukset ja pese ne pesukoneessa pesuohjeen mukaan. 2. Suihkuta pyörätuoli puhdistusaineella, esimerkiksi vahaa sisältävällä autonpesuaineella. Jätä aine vaikuttamaan. 3. Huuhtele pyörätuoli korkeapaineisella puhdistusainepitoisella tai tavallisella vedellä sen mukaan, kuinka likainen tuoli on. Älä kohdista suihkua laakereihin ja tyhjennysreikiin. Jos pyörätuoli pestään koneellisesti, vesi saa olla enintään 60-asteista. 4. Desinfioi tuoli suihkuttamalla se alkoholilla. 5. Jätä tuoli kuivumaan asianmukaiseen tilaan. Irrota osat, joihin on kerääntynyt vettä, kuten putket, holkit jne. Jos tuoli on pesty koneellisesti, suosittelemme tuolin puhaltamista kuivaksi paineilmalla. Pyörät ja renkaat Pyörän akselit pyyhitään puhtaiksi ja voidellaan öljytipalla. Ilmakumirenkaissa on samanlaiset venttiilit kuin auton renkaissa, ja renkaisiin voidaan pumpata ilma samantyyppisellä pumpulla kuin autoihin. Kun renkaisiin pumpataan ilmaa, syntyy räjähdysvaara, jos ilmaa pumpataan liikaa. Suositeltu paine on kirjoitettu renkaan sivulle. Tekninen huolto Käyttää saa ainoastaan valmistajan alkuperäisiä osia tai osia, jotka ovat Invacaren hyväksymiä ja täyttävät Invacaren spesifikaatiot. Kaikki tekninen huolto on annettava valtuutetun huoltopisteen (Invaapuväline Oy) suoritettavaksi. Pyörätuoli tulisi tarkistuttaa vuosittain valtuutetussa huoltopisteessä (Inva-apuväline Oy). Osoite ja puhelinnumero ovat tämän käyttöohjeen takasivulla. Tarkasta kaikki pyörätuolin osat kerran viikossa. Mikäli havaitset vaurion, ota välittömästi yhteys Inva-apuväline Oy:öön. Osoite ja puhelinnumero ovat tämän käyttöohjeen takasivulla. Käyttöikä Invacare Spin x :n arvioitu käyttöikä on viisi vuotta. On vaikea todeta tuotteidemme täsmällistä käyttöikää, ja mainittu ikä on arvioitu keskimääräinen käyttöikä normaalissa käytössä. Käyttöikä voi olla huomattavasti pidempi, jos pyörätuolin käyttö on vähäisempää ja sitä käsitellään huolellisesti sekä hoidetaan ja huolletaan kunnolla. Käyttöikä voi olla lyhyempi, jos pyörätuoli on erittäin kovassa käytössä. 34 INVCRE SPIN x

Onnettomuudet/Läheltä piti -tilanteet Ilmoita välittömästi Inva-apuväline Oy:lle (osoite ja puhelinnumero ovat tämän käyttöohjeen takasivulla) kaikista onnettomuuksista/läheltä piti -tilanteista, jotka ovat johtuneet pyörätuolista ja ovat aiheuttaneet/olisivat voineet aiheuttaa henkilövahinkoja. Ilmoitus on tehtävä myös oman maasi ao. viranomaisille. Testaus Invacare Spin x :n on testannut Ruotsin Handikappinstitut ja Saksan TÜV, ja se on CE-merkitty lääkintälaitteita koskevan direktiivin mukaisesti. Kierrätys Pyörätuoli voidaan jakaa seuraaviin pääkomponentteihin: runko muoviosat päälliset pyörät ja renkaat pakkaus Runko Runko on alumiinia ja täysin kierrätettävissä. Kierrätysalumiini vaatii vain 2 5 % energiaa verrattuna uustuotantoalumiiniin. Muoviosat Tuolien muoviosat on valmistettu Thermoplast -muovien ryhmään kuuluvasta muovista ja merkitty kierrätyssymboleilla (aina, kun se osan koon huomioon ottaen on mahdollista). Pääasiallisin muovimateriaali on polyamidi. Tämä materiaali voidaan kierrättää tai polttaa hyväksytyissä käsittelylaitoksissa. Päälliset Päälliset on valmistettu polyesteristä, nailonista tai PVC:stä. Tehokas tapa kierrättää osat on niiden polttaminen hyväksytyissä käsittelylaitoksissa. Pyörät ja renkaat Kuljetusvanteet, vanteet, pinnasuojat ja navat ovat terästä, ruostumatonta terästä tai alumiinia, ja ne voidaan kierrättää yllä mainitun mukaisesti. Renkaat ovat kumia, ja ne voidaan kierrättää yllä olevan mukaisesti. Pakkaus Tarpeettoman jätemateriaalin vähentämiseksi on kaikki Invacare Rea B:n pakkausmateriaalit kehitetty niin, että ne sopivat tuotteeseen parhaalla mahdollisella tavalla. Kaikki laatikot ovat kierrätettäviä. Ota yhteys paikalliseen kierrätyskeskukseen, josta saat oikeaa tietoa yllä mainittujen materiaalien käsittelystä. Pintakäsittely Maalatut pinnat on maalattu polyesterillä. Jotkin teräsosat on sinkitty. Maalaamattomat alumiiniosat on anodisoitu. Näkyvät puuosat on maalattu. INVCRE SPIN x 35