Puhelin (09) 615 333 Faksi (09) 6153 3499 Sähköposti casper.herler@borenius.com

r i(ir{i{xt{}$i ATTÛRNËY5 Á-:. 1ÄW VAASAN HALLINTO.OTKEUDELLE Asia Täyden nys L,7.2OL3 Vaasan ha I I i nto-oi keudel le Pohj ois-s uomen a I ueha I I intoviraston ympëiristölupapäätöksestä Nro 5212013/1 (Dnro PSAVI/!2IO4,8812OL3) Jåitettyyn valítukseen, Dnro OL097 L3 5LO5. Valittaja Talvlvaara Sotkamo Oy ('Talvivaara") Talvivaarantie 66 88120 Tuhkakylä Asiamies Ja prosessiosoite AsianaJaJa Casper Herler Asianajotolm sto Borenius Oy Yrjönkatu 13 A, 00120 Helsinki Puhelin (09) 615 333 Faksi (09) 6153 3499 Sähköposti casper.herler@borenius.com

2 1 ASIAN TAUSTA pohjois-suomen aluehallintoviraston Talvivaaralle 31.5.2013 myöntämän ympäristöluvan (Dnro psavt /t2l14.o8l lupamääräyksen C mukaan kaivoksen nykyisissä kipsisakka-altaissa ei saa varasto da vettä. Lupamääräyksen mukaan luvan saajan on johdettava kipsisakkaaltaissa oleva vesi takaisin liuoskiertoon tai puhdistettavaksi viivyttelemättä, kuitenkin viimeistään 31.10.2013 mennessä. Kunkin allaslohkon tyhjentämisen jälkeen kipsisakan ja rautasakan mukana allaslohkolle tuleva vesi on palautettava viipymättä takaisin prosessivesikiertoon ta johdettava käsiteltäväksi lupamääräyksen 8 mukaisesti, Ympäristölupapäätöksessä on määrätty, että luvan mukainen toim nta saadaan aloittaa muutoksenhausta huolimatta. Koska Talvivaaran kaivoksen haasteellisen vesitaseen hallinta on edellyttänyt välittömiä toimenpiteitä, toiminnan aloittaminen muutoksenhausta huolimatta on ollut käsillä olevassa tilanteessa välttämätöntä huolimatta siitä, että lupa Talvivaaran käsityksen mukaan sisältää myös lainvastaisia määräyksiä. Talvivaara on val ttanut päätöksestä Vaasan hallinto-oikeuteen 1.7.2013 ja pyytänyt muun muassa, että lupamääräystä C muutetaan siten, että kipsisakka-altaiden ÿhjentämiselle asetetaan uusi määräaika siten, että altaat olisi tyhjennettävä 3t.72.2OL3 mennessä. Kipsisakka-altaiden tyhjentäminen lupapäätöksessä annetussa määräajassa on teknisesti mahdotonta jäljempänä tarkennettavista syistä johtuen' Valituksen kohteena olevan ympäristölupapäätöksen antamisajankohdan jälkeen kipsisakka-altaissa olevan veden käsittelysuunnitelmat ovat tarkentuneet ja allaslohkojen 5 ja 6 kunnosta on saatu lisätietoa. Nämä seikat olennaisella tavalla va kuttavat sen arviointiin, kuinka turvallista veden väliaikainen varastointi kipsisakka-altaissa on, ja mahdollistavat Talvivaaran käsityksen mukaan vesien varastoinnille annetun määräajan pidentämisen, koska vesien varastoinnin aiheuttaman riskin voidaan arvioida olevan pienempi kuin luvan myöntärnrishetkellä arvioitiin. Valittaja täydentääkin lupamääräyksen C osalta valituksessaan es ttämiään perusteluita alla esitetyllä tavalla, Hakiessaan valituksen kohteena olevaa lupaa Talvivaara esitti, että kipsisakka-altaissa oleva vesi voitaisiin johtaa avolouhoksen yhteyteen rakennetun vesienkäsittelyn kautta Oulujoen vesistöön. Tähän Talvivaaralla oli ja on edelleen käytettävissään riittävä puhdistuskapasiteetti. Pohjois-Suomen aluehallintoviraston päätöksellä kuitenkin rajo tett in voimakkaastl kaivosalueen ulkopuolelle johdettavan veden määrää sitomalla juoksutukset Kalliojoen v rtaamaanl. päätöksessä on käytännössä edellytetty kipsialtailla olevan veden poistamista nopealla aikataululla ilman, että kyseisiä vesiä voidaan johtaa puhdistettuina pois kaivosalueelta eli päätös ei mahdollistanut kipsisakka-altaiden vesien käsittelyä ja johtamista pois kipsisakka-alta ilta suunnitellulla tavalla. 1 Ks. L ite 1

3 Valituksen kohteena oleva ympäristölupapäätös johtaa siihen, että kaivosalueella on pakko varastoida merkittäviä määriä vettä. Päätös ohjaa rakentamaan maapohjaisia altaita puhdistettujen vesien varasto ntia varten. Kipsísakka-altaiden vesíä ei niiden laadun vuoksivoida johtaa suoraan tällaisiin altaisiin vaan ne on puhdistettava ennen siirtämistä pois kipsisakka-altaista. Puhdistetulle vedelle tarkoitetut altaat tehdään ja luvitetaan patoturvallisuuslain mukaisesti. Suunnittelu, luvitus ja rakentaminen kestää käytännössä yhteensä useita kuukausia. Altaille voidaan ottaa vettä vasta siinä vaiheessa kun rakentamisvaihe on jo hyvin pitkällä. Samoin veden siirtäminen paikasta toiseen edellyttää myös putkilinjojen ja pumppaamojen rakentamista, joka sekin on kaikkine vaiheineen kuukausien työ. Rakentamisesta johtuvasta viiveestä johtuen vedet on päätetty neutraloida altaissa ennen johtamista maapohjaisiin altaisiin odottamaan juoksuttamista kaivosalueen ulkopuolelle. Tällä tavalla meneteltynä neutraloitu vesi voidaan siírtää suurella kapasiteetilla uusiin altaisiin ja vesienkäsittelyssä syntyneet sakat jäävät kipsialtaalle. Paikalleen neutralointi pienentää myös kipsialtaalla olevan veden aiheuttamia ympäristöriskejä. Ympäristölupapäätös on tarkoittanut, että Talvivaara on päätöksen jälkeen joutunut muuttamaan täys n vesien käsittelyä ja johtamista koskevia suunnitelmiaan. Aiemmista suunnitelm sta poikkeavien puhdistusjärjeste m en toteuttaminen kipsisakka-altaiden lohkoille 5 ja 5 suunnitteluíneen, laitehankintoineen ja rakennustöineen sekä riittävän allaskapasitee' tin rakentaminen puhdistettujen vesien varasto nt a varten on niin suurija aikaa vievä rakennushanke, ettei sen toteuttamiseen ole ollut mitään mahdoflisuuksia lupapäätöksessä annetun aikataulun puitteissa. 2 KIPSISAKKA-ALTAAT JA NIIDEN KUNTO Talvivaaran kaivoksella on kaksi kipsisakka-allasta, Kipsisakka-allas 1 koostuu kolmesta lohkosta (lohkot 1-3), jonka lohkoissa 1ja 2 on ollut vuoto. Myös kipsisakka-allas 2 koostuu kolmesta lohkosta (lohkot 4-6), jotka on erotettu tois staan välipenkalla. Tällä hetkellä merkittäviä määriä ylimääräistä vettä on enää lohkoissa 5 ja 6. Kipsisakka-altaille johdetaan k ntoainepitoisia alitteita metallien talteenotosta. Alitteet koostuvat raudan ja alumiinin (RASA) lietteestä sekä loppuneutraloinnin (LONE) lietteestä. Alitteiden kiintoainepitoisuus on noin ts % ja loput alitteesta on vettä. Nä n ollen altaille tullaan johtamaan myös tulevaisuudessa vettä alitteiden mukana, LONEn alitteessa ph on korkea ja sakka s sältää kipsin lisäksi pääosin magnesiumhydroksidia, rautahydroksidia ja mangaanioksidia. RASAn alitteessa ph on matalampija sakka on pääkoostumukseltaan rauta- ja alumiinihydroksidia. Sakan matalasta ph:sta johtuen kipsialtaan veden ph pysyy alhaisena. Kipsisakka-altaan 1 kaksi lohkoa ovat vuotaneet syksyllä 2012 (lohko 1) ja keväällä 2013 (lohko 2). Vuotoveden yksi reitti on kulkenut lohkojen 5 ja 6 alta a on esitetty epäilyjä, että vuodot ovat saattaneet vaikuttaa lohkojen 5 ja 6 pohjarakenteen kuntoon. Lohkoilla 5 ja 6

4 on kuitenkin tehty luotaustutk mus kesällä 2013, jossa ei ole todettu muutoksia lohkojen 5 ja 6 pohjarakenteissa2. Valituksen kohteena olevan luvan myöntämisajankohtana ei ollut selvää, miten aikaisemmat vuodot olivat vaikuttaneet lohkojen 5 ja 6 kuntoon. Tämä on osaltaan vaikuttanut siihen, että vesíen varastointia kyseisillä lohkoilla on pidetty rískialttiina. Luotaustulosten perusteella näyttää siltä, ette vät lohkot 5 ja 6 ole kärsineet aikaisemmista vuodoista. Näin ollen riskitason voidaan arvioida olevan pienempi kuin lupapäätöksen hetkellä arvioitiin. Lisäksi asiassa on otettava huomioon alla tarkemmin selostettava kipsisakka-altaan veden laadun paranturninen, 3 KIPSISAKKA.ALTAIDEN VESIEN KÄSITTELY Kipsisakka-altaissa oleva vesi on lähtökohtaisesti hapanta ja se sisältää metalleja. VuototË lanteessa tämä vesi aiheuttaisi ongelmia vesistössä sekä happamuuden että metallipitoisuuksien takia. Välittömästi ympäristölupapäätöksen antamisen jälkeen Talvivaara käynnisti suunnittelun ja tutkimuksen eri puhdistus- ja tyhjennysvaihtoehtojen osalta. Lupamääräys ja sen mukainen tiukka määräaika erityisesti yhdessä lupamääräysten sisältämien Kalliojoen virtaamaan sidottujen juoksutusmääräysten kanssa oli toiminnanharjo ttajalle odottarnaton muutos vesienhatlinnan toteuttamiseksi. Olemassa olevia suunnitelmia jouduttiin muuttamaan ja uusia suunnitelmia laatimaan pikaisella aikataululla. Selviÿsten perusteella tarkoituksenmukaisimmaksi vaihtoehdoksi kipsisakka-altaiden vesien puhdistamiseen ja tyhjentämiseen valikoitui vesien neutralo nt paikoilleen suoraan kipsisakka-altaille. Talvivaara kartoitt perusteellisesti myös mu ta tekn siä ratkaisuja altaan vesien käsittelemiseksi, mutta mu ta ratkaisuja ei ollut saatavilla ainakaan tilanteen edellyttämässä aikataulussa. Kesä-heinäkuussa 2013 tapahtuneen tutkimus-, suunnittelu-, hankinta-, rakentamis- ja laiteasennusvaiheen jälkeen Talvivaara on käynnistänyt veden neutraloinnin kipsisakkaaltailla noin kuukausi s tten. Neutraloînnin tavo tteena on saostaa kipsisakka-altaan vedestä siinä olevat metall t, jolloin myös neutralointisakka jää suoraan kipsisakka-altaiden pohjalle' puhdistetut vedet johdetaan varastoaltaisiin Latosuolle ja Kuusilammelle. Tämä paikalleen neutralointi pienentää myös kipsialtaan 5- ja 6 lohkojen mahdollisesti aiheuttamia ympäristöriskejä, koska neutraloinnin jälkeen vesi on korkeassa ph:ssa ja veden metallipito suudet ovat alhaisia. Näin mahdollisessa vuototilanteessa kaivosalueen ulkopuolelle päätyvän veden laatu olisi selvästi parempi kuin se olisi ilman neutralointia. Neutraloitu vesi täyttää ympäristöluvassa kaivosalueen ulkopuolelle juoksutettavalle vedelle määräÿt laatuvaatimukset ja sitä voidaan myös varastoida kaivosalueella maapohjaisissa altaissa niiden valm stuttua. Altaiden pintakerroksen vesi on jo nyt laadultaan ympäristöturvallista. Altaiden tyhjentämisaikatauluun liittyvänä haasteena neuûaloinnissa on ollut sen tekninen toteuttaminen niin, että neutralointi toteutuu mahdollisimman kattavasti koko altaalla, jot- 2 Ks. Liite 2.

5 ta vettä voidaan neutraloinnin jälkeen johtaa puhtaan veden varastoaltaisiin pois kipsisakka-altaalta. Lisäksi järjestelmän rakentamisessa joudutaan huomioimaan myös se, että neutralointia tulee jatkaa samoilla laitteilla edelleen syksyn ja tulevan vuoden aikana, jotta uudet altaisiin satavat sekä niille tulevat vedet saadaan neutraloitua. 5-6-lohkolla neutraloitavaa vettä on noin 1,4 Mm3. Lisäksi altaille tulee alitteita raudan saostuksesta noin 100 mt/h, jota vastaava määrä vettä lisättynä altaisiin satav lla vesillä on johdettava myös neutralointiin. Kaiken kaikkiaan neutraloitava vesimäärä syksyn 2013 aikana on noin 1,8 Mm3. Altaissa otevan veden määrä on jo vähentynyt ja riskitaso myös tätä kautta jossain määrin pienentynyt,3 Kipsisakka-altaan veden neutralointi suoritetaan pääpiirteissään seuraavasti: Kipsisakka-altaissa varastoituja vesiä ei ole voitu johtaa kesän aikana prosessivesikiertoon, sill kierrot ovat olleet jo täynnä johtuen vuoden 2012 sateista sekä marraskuun 2012 kiplasonnettomuuden aikana kiertoihin otetuista vuotovesistä. Kipsisakka-altaiden vesien jo n bioliuotuskiertoon olisi nostanut tarpeettomasti prosessivesikiertojen riskita- Kesän 2013 aikana bioliuotuskierron varotilavuudet ovat kasvaneet s nä määrin, että a a a Neutraloinnissa käytetään kahta kierrätyslinjaa (á 500 m3lh), joilla johdetaan vettä altaan 2 lohkon 6 päädystä lohkojen 5 ja 4 kulmaan. Kierrätyslinjan loppuosaan syötetään kalkkimaíto (noin 3G-40 m3/hl,josta se sekoittuneena kipsialtaan veteen palaa kipsialtaaseen, Muodostuva sakka laskeutuu 5 lohkon pohjalle. Neutraloinnin tehostamiseksitehdään syksyn aikana seuraavat prosessimuutokset: o Lohkolle 5 (altaan ulkopuolelle) rakennetaan neutralointireaktori, jonne johdetaan toinen kierrätyslinjoista ja lisäksi myös ylimääräiset vedet lohkoilta 2 ja 3. Vedet johdetaan käsittelyn jälkeen lohkoille 5 ja 6.. Kalkkimaito (40 m3/h) annostellaan reaktoriin ensín autosta suoraan kulutuksen mukaan ja myöhemmin annostelukontista kalkkimaitopumpulla. o Toisen kierräÿslinjan neutraloint a jatketaan aiempaan tapaan lohkon 5 toisella reunalla. Neutraloinnin jälkeen tai sen edistyttyä vettä voidaan alkaa johtaa Latosuolle yl - määräisillä tyhjennystä varten asennettav lla pumpuilla ja putkistolla. Mitoitusvirtaama näiden vesien siirrolle on noin 700-1OOO m3/h. Kalkkimaitoa tarvitaan kipsialtaan neutraloinnin lisäksi prosessissa ja muissa neutralointikohteissa (avolouhoksen sekä Kortelammen vesien käsittelyt). Kalkkimaidon valmistuskapasiteetin ja saatavuuden lisäksi neutraloinnin aikatauluun ja tehokkuuteen vaikuttavat kierrätyspumppujen kapasiteetti sekä altaiden muoto ja sekoittamiseen liittyvät turvallisuusvaatimukset. Näin ollen aikatauluihin liittw tiettyjä epävarmuustekijöitä, mutta tämän hetkisillä virtaamilla ja prosessiþtkennöillä altaan neutraloinnin aikataulu voisi parhaimmillaan olla sellainen, että altaat saadaan tyhjennettyä vuoden 2013 loppuun mennessä. 3 Ks. Liite 2, s. L.

6 kípsialtaan veden ottamista liuoskiertoihin valmistellaan syksyn 2013 aikana. Vuoden 2013 puolella kipsialtaalta bioliuotuskiertoon johdettavan veden määrä arvioidaan kuitenkin edelleen pieneksi, joten s llä ei ole käytännön merkitystä tämän kyseisen asian kannalta. Talvivaaralla ei ole ollut valmiita altaita kipsialtaalta poistettav lle vesille, joten varastotilaa on rakennettu kesän 2013 aikana Latosuon ja Kuusilammen varastoaltaille. Mahdollisimman ripeästä rakennustahdista huolimatta ja ottaen huomioon esimerkiksi patoturvallisuudelle asetetutvaatimukset, rakentamistyö kestää kuukausia. Kalliojoen virtaaman rajoittaessa poisjohdettavien puhdistettujen vesien määrää voimakkaasti, Talvivaara on pakotettu varastoimaan erittäin suuria määriä puhdistettuja vesiä, mikä tekee myös varastoaltaiden rakennustyöstä m ttavan ja aikaavievän. Nykyisillä juoksutusmäärillä vettä kertyy alueelle enemmän kuin sitä pystytään johtamaan ulos, Tämä johtaa vesien varastoimiseen. 4 YHTEENVETO JA ASIAN KIIREELTISYYS Tatvivaaran käsityksen mukaan kipsisakka-altaan vesien paikalleen neutralointi on tehok' kain, nopein ja turvallisin tapa puhdistaa ja johtaa pois altaan vesiä. Talvivaara toteaa kuitenkin, ettei paikalleen neutralointia ole mahdollista toteuttaa siten, että kipsisakka-allas olisi tyhjennetty vedestä 31.10.2013 mennessä. Talvivaaran näkemyksen mukaan myöskään muuta sellaista keinoa, jolla altaat voitaisiin turvallisella ja tarkoituksenmukaisella tavalla tyhjentää kyseiseen määräpäivään mennessä, eiole. Kipsisakka-altaiden vuotoon l ttyvä riskion pienentynyt ja pienenee edelleen neutraloinnin edetessä, sillä sakan määrä altaissa suhteessa veden määrään kasvaa ja mahdollisissa vuototilanteissa mahdolliset ympäristövaikutukset jäisivät huomattavasti lievemmiksi veden ollessa laadultaan merkittävästi aikaisempaa parempaa. Lisäksi luotaustutkimuksissa kipsisakka-altaan lohkoilla 5 ja 6 ei ole havaittu lohkojen 1ja 2 vuotojen aiheuttamia muodonmuutoksia pohjarakente ssa. Lohkot 5 ja 6 ovat ainoat altaan lohkot, joissa on enää merkittäviä määriä ylimäärä stä vettä. Riskinhallinnan kannalta tilanne on olennaisesti muuttunut siihen tilanteeseen nähden, jossa Pohjois-Suomen aluehallintovirasto teki asiaa koskevan päätöksensä. Vaatimukselle tyhjentää kipsisakka-altaita 31.10.2013 mennessä ole näin ollen ole enää myöskään samoja riskitasoon perustuvia perusteita, joihin Pohjois-suomen aluehallintovirasto on Talvivaaran käsityksen mukaan päätöksensä perustanut. Määräystä tulee muuttaa siten, että kipsisakka-altaat olisí tyhjennettävä 3t.IZ.aOL1 mennessä. Valituksen kohteena olevan ympäristölupapäätöksen aloittamisoikeutta koskevan määräyksen nojalla Talvivaara on velvollinen noudattamaan myös niitä lupamääräyksiä, joista on valitettu. Tästä syystä kipsisakka-altaiden tyhjentämisaikataulua koskevaa määräystä C koskevan vaatimuksen käsitteleminen mahdollisimman pikaisest ol s ensiarvoisen tärkeää. Jos hallinto-oikeus eitule antamaan ratkaisuaan asiassa ennen lokakuun loppua, Talvivaaran valitus kåiy tältä osin hyödyttömäksi. Tästä syystä Talvivaara pyytää, että Vaasan hallintooikeus ympäristönsuojelulain (86/2000) 101 a S:n nojalla muuttaa Pohjois-Suomen aluehal'

7 llrýovtr.ttenpëttök cn t ytäntöönbanomëåräy*tå ltcn, cttå tslttaml olkeutta el ovelleta lup määrtykscn C o elte, Talviv aran k iyok en vs ltesctll nrcesta on küyftnnö å tur nnut, Gttå Tålÿlì/t ren on ol' lut p kko pyytåå olkeutt aloitte tolmlnta muutokîênhtu tô huolimttte' l6vt 5e å til nteçeø olt l Talvivear n k nnalta YSL4 S;n halttojcn mlnimolnnln Ja ennalta ehkålsyn pcri" âåttaêt huomloon ottesn kohtuutente, Jor ympärlstévahlnkojen välttämlseen tähtååvän tåytäntöönprnon kåynnl tåmlscn myötü Telviva ra tullst sðmellt kåytännö så sldott ksl myös ellaisiin epärealistl eksl osofttautunci iln luprm$öråyk lln, jotka Johteirivat suoreon ympãristöluven vasteißeen t bntceseen Ja jolsta yhtiö on llsåk l lt e velittanut. Helslngisså 6. påiivånå syyskuutâ 2013 TALVIVAARA SOTI(AüO OY t-aall fleder OTT, VT, Helsinki æ::fu---- Hanna Lehtinen OTM, Kangasala ljiteet: 1) Kuvaaja luontoon lasketusta vedestii 2) Tarkastusruportti, kipsisakka-allas 21.8.2O13

l,trf('ttar{c'ü nto trn sfmil *MÈ# 98s888 8s8888 0<}êôoeo c (D ts 2ûV û 2lVko å (} oì 2tVl* ruÿ$om rlvr*m & â n liv'* më,6vtrwg 4..D 'Fô x ^o,r"* ffifr,ru* s tru* # uou* # otu*$[ ', ll vnþ ro A ct F c o = ooä ât a * o c Ð,ô 3 {r, l-l cr ut ð r oo3 33 VXÞ I t? I I ô 4Vþ ssvh s 36Vþ 37Vlã 33Vþ 3SV Þ 40vþ "äåëëgëh tfnrÿmñl&t,æüefllmtf

TAI.VIVAAIUT TAßKASTUSßAPORTTI KOHDE: Klpslcakka-allas r (lohkot I la 6) PVM 21,8,2013 t rfr um$tteluoy KÊhràånðnt Ê7' Ptir8 8t{or XÀ'AAH R helin o5o 492 12 9'! Såhkõoo5ti segpe,hgataf a@lu,f"msuunnittehr,í Y4unm s 194972o'-5

RAPORTIH LIITTEET: Kartta r:5ooo, pvm 21.8.2or3 lnfraruunnlttelu Oy Kehräämöntie Z PLlß 874or KAIAAN! Puhelin o5o 492 12 91 Sähköposti seppo.haataia(@jnf rasuunnittelu.ff Y-tunnus 1949720-5

RAPORTTl Talvivaara Sotkamo Oy Kipsisakka-allas z (lohkot 5 ja 6) 112 KIPSISAKKA-ALTAAN z, LOHKOJEN 5 JA 6 TUOTANNOLLINEN KAYTrööruorro Yleistä Riippumaton valvoja on laatinut tämän tarkastusraportin Kípsisakka-altaan z lohkojen 5 ja 6 tuotannollista käyttöönottoa varten. Vuoden 2o12 marraskuussa ia vuoden zot3 huhtikuussa tapahtuneiden kipsísakka-altaan t vuotojen yhteydessä osa vuotovirtaamasta kulkeutui lohkoien S ja 6 alitse. Kainuun Ely-keskus on edellyttänyt altaiden kuntotarkastusten suorittamísta ennen niiden tuotannollista jatkokäyttöä. Altaiden tilaa on selvitetty seuraamalla säännöllísesti rakenteiden kuntoa tehostetulla patoseurannalla, maastotarkastuksilla ia kaikuluotaustutkimuksella. Tehostettu patoseuranta Talvivaara Sotkamo Oy:n toímesta on suoritettu tehostettua patoien seurantaa huhtikuun alusta lukien viikoittain. Seurannassa on tehty havaintoja patopenkereiden kunnosta, mahdollisista suotovirtaamista ja vesipintojen korkeuksista. Tiedot havainnoista on lähetetty ElY-keskukseen viikoittain. Seurantaiakson huhti- elokuun aikana rakenteell isia poikkeamia tai suotovirtaamía eí ole havaittu. Lohkojen 5 ia 6 vesípinnan korkeus ei ole merkittävästi laskenut tarkkailuiakson aíkana. Vesipinnan korkeustaso on ylimmillään ollut 7.12.2012 tasolla + 222.04 ja se on nyt 12,8.2013 + 221,55. Maastotarkastukset Maastotarkastuksissa altaiden kuntoa on arvioitu silmämääräisesti muun valvontatyön yhteydessä. Altaiden patorakenteissa ei ole havaittu painumia tai muíta muodon muutoksía tarkkailujakson aikana. Lohkon 4 altaan korotus tasolle +224.oo on valmistunut 1.8.2013. Altaan eteläisen patorakenteen suuntainen laskuojaan johtava kuivatusoja on rakennettu 30-40 m:n etäisyydelle patoluiskan iuuresta mítattuna. Suojapumppauksia on suoritettu ajoittain Sakka-altaan z etelään johtavan laskuojan yläpäähän padotusta pumppausaltaasta. Kaikuluotaustutkimus Kipsisakka-altaan z, lohkoille 5 ja 6 on suoritettu altaiden pohjan muodon määrittärniseksi kaikuluotaustutkimus kesäkuussa zot3. Tutkimuksen on suorittanut VRT Fínland Oy WSP Finland Oy:n toimeksiannosta. Luotauksesta on laadittu tarkastusraportti pvm.fi.7.2013. Luotaustutkimuksessa päätelmä pohian muodosta perustuu arvíoon, jossa luotauksella saatua mittausaineistoa on todennäköisesti verrattu rakentamisen aikana mitatun valmiin pinnan aineistoon (vertailuaineisto). Tutkimusraportin mukaan, níillä altaan kohdilla mihin eí ole pohjaan kasaantunutta ainesta, pohian muoto myötäilee vertailuaíneistoa. Havaintoa voidaan pitää luotettavana ja yhtyä tutkimusraportin arvioon siitä että, äkillisiä kohoamia tai painumia ei

NAPORTTI Talylypere $ptkamo gy l(prfsekke"allås r (lehkot F få 6) li ole havelttavlssa fa mahdoltlsleta vuotevlrtãennlfta lohtuvla syntynyt, haltetllsla vauriolta cl ste Klpslsakka-attalden kåyttöruunnltelma Klpslsakka'altallle on laadittu kåyttösuunnltelma, pvm 3,7.20t3. Aluehalllntovlrests on pååtöksessåån edellyttånyt, ettå klpelsakkaaltalssa oteva vapae vesl on fohdettava takalsln lluoskiertson tal puhdlstettavaksl vllvyttelemättå, kultenkln vllmelslään y,ta.zo1l m nn srå fa tyhfentltmlsen fålkeen allaslohkollle tuleva vesl pn Ba= lautettava vllpymåttå takâlsln prosesslveslklertoon, Talvlvaara Sotkarno tyln llrnoltuksen mukaan laadltusta käyttösuunnitelmasta pof. keten Sakka-altaan z lohkoja S la 6 el saada tyhfennettyå aluehalllntovfraston edel' lyttämåån määråaikaan mennesså, Veslpinnan korkeustass sn 12,8, or3 + t21,55, Jatkotoirnenplteet Tehtyjen tarkastusten fa havaintojen perusteella lohkot voldaan ottaa tuotannolll" seen käyttöón. Lohkoien S la 6 tåiyttö tulee toteuttaa laadítun Kipsîsakka-altçiden käyttösuunnitel" man, päiv'âtty j1ao1t mukaisestl, lohkofen täyttö lletteellå tehdäån ltä- ia t lå' suunnasta, Lohkojen vesipintaa tulee suunnitelmallisesti alentaa. Kajaanissa zt,8.zot3 ô Haataia Riippurnaton valvoia lnfrasuunnittelu Oy."ÅMIl- Ann*Marfa KolarÍ Ríippumaton valvoia lnfrasuunnittelu Oy

Kartta s* I ü Kipsisakkå-ållås I @ 1 4 Þ 9 t\ \"/ Lohko 2 Lohko I /r- ffmr ßiri[srd$Ìr @ 0 h Löhkô @ \ d Kipsisakka-allas 2 Lol ko ü 354t00û!-ohho 5 {o @ { o o KoÌolus t êollê +2?4.00 Lohks 4 Smliaÿ$qFptss ìr#lt Mnnmnmî:Íß*þ@, lki+sis illo;dþb. ldil6dt 5.lÐ!Ê ^rlr infasuun*lfek ;ftèhtrrúltþ 4\lß41úÝbftdEri i ft tb lzifli ll:strlð (iltr)

Vastaanottaja: Kopio: A,ihe: Hei, þ,lanna l-ehtinen < l"'lanna. Lehtinen@horenius'çolrl> aika 06"09,201 3'! 5:32:"!4 "vaasa.hao@oikeus.fi" <vaasa.hao@oikeus.fi>, Täydennys valitukseen, Dnro 01097/13/5105 lpf 7 VAASAN VASA FÖ LL r\v 1Lr;,iil\ Di/^r?ri'(i åií' o 6, os, zo13 Li iteet Biiagor 4 <J 7üJ - KËUS GSDOMS;.j. k; sivuja sr,jor Ohessa täydennys L.7.2013 toimittamaamme valitukseen as assa Dnro 0L097 /L3ls105. Ystävällisin terveisin, Hanna Lehtínen Hanna tehtinen Associate lawyer ATTORh EY$ AT LAW BORËT\IüUS ü-tü Yrjönkatu 13 A, Fl-ûO12CI þlelsinki, Finland direct tel. +359 I6153 32gZ I rnobile +358 40 134 5161 lfax +358 I6153 3499 hanna. lehtinen@boreni us.com www. boreni us.com I www. bore n i u s. co m/a ssoci ates/le hti n en H a n n a Menrber of Borenius Group www. boreniusq roup.com The contents of this e-rnail and its attachments are for the use of the intended recipient only, and are cûnfident al and may contain legally privileeed information. lf you are not the intended recipient r have othe 'wise received the e-mail in er 'o -, please notify the sender by replying to this e-mail inrmediately and then delete ii immediately frorn your system. Any disseminatlon, distribution, copying CIr use of this comnrunication witf'lout prior and explicit permission of the sender is strictly prohibited. Please consider the environrnent - do not print this e-rnail unless you really need to î* t sì r&n ì *l!rtri LEGAL-#5461 13-v1-Liite 1.PDF LEGAL-#546109-v1-Liite 2.PDF TK lþï* ì LEGAL-#546 1 07-v1 -Täydennys_6-9-201 3. PDþ