7859$23$6 .RNNRODQ 6DWDPD

7859$23$6.RNNRODQ 6DWDPD

2 Turvaopas Kokkolan Satama SISÄLLYS Tärkeitä puhelinnumeroita.. 3 Tervetuloa työskentelemään satama-alueelle... 4 Velvollisuudet ja vastuut... 4 - Toimittajan velvollisuudet ja vastuut Yleiset järjestysohjeet... 5 - Vartiointi - Kulunvalvonta - Liikenne - Tupakointi ja avotulen teko - Valokuvaaminen ja videointi - Vaatetus - Matkapuhelimet - Huumaavat aineet Yleiset turvallisuusohjeet... 6 - Yleistä - Työlupajärjestelmä - Sammutuskalusto - Palavat ja vaaralliset aineet - Suojavarusteet - Nosto ja haalaustyöt Ympäristönsuojelu... 7 - Ympäristövahingoista ja päästöistä ilmoittaminen - Öljyvahingot - Jätehuolto Kartat... 8-9 Alueen lajitteluohje... 10 Toiminta vahinko- ja vaaratilanteissa... 11 - Toiminta vahinkotilanteissa - toiminta kaasuonnettomuustilanteessa - Yleinen vaaramerkki - Kokeilumerkki Toiminta suuronnettomuuden varalle... 13 Toiminta kaasuvaaratilanteessa... 14 06-2012

Turvaopas Kokkolan Satama 3 TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA HÄTÄNUMERO 112 Palohälytys... 112 Suuronnettomuushälytys... 112 Sairaankuljetusauto... 112 Poliisi... 112 Satamavalvojat... 0400 432 694 Päivystävä pelastusviranomainen... 0400 560 143 Meripelastuskeskus... 0204 1000 Myrkytystiedotuskeskus, Hki... 09 471 977, 09 4711 VR Transpoint Kokkolan Junatoimisto. 040 8666380 Port Tower... 06-8286813 06-8282490 Satama-alueen yritykset: Liikelaitos Kokkolan Satama... 06 824 2400 Mecarlos Oy... 0400-290030 Oy M.Rauanheimo Ab... 06 826 5300 Oy Hacklin Bulk Service Ltd... 06 828 2320 A.Jalander Oy... 06 822 1213 Kone Salonen Oy... 06 822 0121 Koukkukuljetus Oy... 044 056 4713 Oy Yxpila Hinaus-Bogsering Ab... 010 2190750 Oy Backman - Trummer Ab... 06 826 5370 Merimieskirkko... 06 822 6219 Boliden Kokkola... 06 282 6111 Kruunupyyn Romu Oy... 06 834 5214 Oy Adolf Lahti Yxpila Ab... 050 3873303 Maintpartner Oy... 050 3798114

4 Turvaopas Kokkolan Satama Tervetuloa työskentelemään satama-alueelle Tämä opas sisältää ohjeita ja määräyksiä, joita kaikkien satama-alueella työskentelevien on noudatettava. Ohjeet ja määräykset perustuvat Kokkolan Sataman satamajärjestykseen ja satamatoimintaa säätelevään lainsäädäntöön. Liikenne- ja viestintäministeriö 2/2006 valmiusohje Raideliikenteen turvallisuuslupa 2012 5/2012 Pelastuslaki 468/2003 Turvatoimilaki (ISPS) 485/2004 Työturvallisuuslaki 738/2002 Vaaralliset aineet 251/2005 Öljyvahinkojen torjunta 1673/2009 Satamajärjestys Kaupunginvaltuuston 30.1.2006 / 20.2.2006 hyväksymä Turvaopas on tarkoitettu kaikkien satama-alueella työskentelevien käyttöön. Toimittajan on huolehdittava siitä, että oma henkilöstö ja mahdollisten alihankkijoiden henkilöstö tuntee tämän ohjeen ja noudattaa sitä työssään. Velvollisuudet ja vastuut Toimijan velvollisuudet ja vastuut Toimijan tulee noudattaa sopimuksien velvoitteita ja vastuita sekä satama-alueen turvallisuusohjeita ja määräyksiä sekä vastata lakien ja asetusten noudattamisesta. Toimijan on perehdytettävä henkilöstönsä sataman turvaohjeisiin. Satama-alueella työskentely edellyttää jokaiselta työtehtävän vaatimaa ammattitaitoa ja turvallisuuden hallintaa. Satama antaa alueella sijaitsevien toimijoiden avainhenkilöstölle turvaopaskoulutuksen, jotta he voivat omassa organisaatiossa antaa koulutuksen omalle henkilöstölle. Toimija vastaa omien materiaalien ja työvälineiden asianmukaisesta säilytyksestä tilaajan kanssa sovitulla tavalla. Toimija vastaa järjestyksen ja turvallisuuden säilymisestä työkohteessaan. Poikkeavista tilanteista (vahinko- ja vaaratilanteet, järjestyshäiriöt) tulee välittömästi ilmoittaa Kokkolan Satamalle. Välittömästi töiden valmistuttua toimittajan tulee: poistaa työpaikalta kaikki välineet ja tarvikkeet, asennusjätteet, tilapäiset rakennelmat ja telineet huolehtia työskentely alueen siivouksesta ja puhdistamisesta ilmoittaa työn valmistumisesta työn tilaajalle palauttaa kaikki annetut kulunvalvonta-avaimet

Turvaopas Kokkolan Satama 5 Yleiset järjestysohjeet Vartiointi Alue on aidattu ja vartioitu. Valvonta tapahtuu mm. kamera- ja kulunvalvontajärjestelmien avulla sekä kiertävän vartijan toimesta. Alueella toimivat yritykset sekä toimijat ovat velvollisia huolehtimaan käytössään olevien tilojensa lukitsemisesta. Kulunvalvonta Liikkuminen alueella on luvanvaraista. Alueelle pääsee voimassa olevalla kulkuluvalla. Jokaisen toimijan on huolehdittava siitä, että työntekijöillään on voimassa oleva kulkulupa. Kulkuluvat annetaan Port Towerista. Vieraista tehdään vierailuilmoitus Port Toweriin mikäli vieras tarvitsee kulkuluvan. Muussa tapauksessa vierailun isäntä noutaa vieraat portilta ja vastaa heidän liikkumisesta satamaalueella. Liikenne Satama-alueella noudatetaan yleisiä tieliikennesääntöjä sekä sataman erikseen antamia ohjeita. Ajoreittien ulkopuolella (mm.laiturit/kentät) on ajoneuvoissa pidettävä hätävilkut tai vilkkuva keltainen valo päällä. Laitureilla ja kentillä ajaminen tapahtuu omalla vastuulla ja niillä ajamista pitää vältellä. Näillä alueilla on työkoneita töissä, joita muun liikenteen tulee varoa. Alueella liikuttaessa on otettava huomioon ahtaus- ja korjaustyöt sekä alueella olevat putkisillat, vesi-, viemäri- ym. verkostot. Mikäli olet epävarma käytettävistä ajoreiteistä tulee ne varmistaa tapauskohtaisesti Kokkolan Satamalta. Alueella on 30 km/h nopeusrajoitus. Ajoneuvolla ajaminen satama-alueella on sallittu ainoastaan nimettyjä teitä pitkin (kartat sivuilla 8-9). Raideliikenne Kokkolan Satama vastaa kaikesta kunnossapidosta ja ratatöistä mitä Kokkolan Sataman hallinnoimilla raiteilla tai niiden läheisyydessä tapahtuu. Kaikkiin raiteilla tapahtuviin kunnossapitotöihin tai raiteiden läheisyydessä tapahtuviin töihin, jotka saattavat häiritä raideliikennettä tarvitaan Kokkolan Sataman lupa. Varovaisuutta tulee noudattaa aina. Pysäköinti on kielletty sekä junaraiteilla että nosturiraiteilla. Kun pysäköidään laiturialueelle on varmistettava että nosturit ja junat pystyvät vapaasti liikkumaan.

6 Turvaopas Kokkolan Satama Valokuvaaminen ja videointi Valokuvaaminen ja videointi ilman lupaa on kielletty. Luvan myöntää Kokkolan Satama. Matkapuhelimet Matkapuhelinten käyttö on kielletty matkapuhelinten kieltomerkillä merkityissä tiloissa. Tupakointi ja avotulen teko Palavien nesteiden satama- ja varastoalueilla, öljylaiturilla ja IMO-alueella on avotulen teko ja tupakointi ulkona kielletty. Kielto koskee myös vesialuetta 50 metrin säteellä varastoalueista, laitureista ja aluksista. Vaatetus ja henkilökohtaiset suojaimet Satama-alueen lastinkäsittely- ja liikennealueella työskenneltäessä ja liikkuessa on käytettävä CE-merkittyä näkyvää varoitusvaatetusta. Huumaavat aineet Päihdyttävien ja muiden huumaavien aineiden tuominen ja nauttiminen sekä niiden vaikutuksen alaisena esiintyminen on kielletty satama-alueella. Tätä määräystä rikkonut poistetaan satama-alueelta ja poistamisesta ilmoitetaan henkilön työnantajalle ja poliisille. Yleiset turvallisuusohjeet Yleistä Työskentely satama-alueella edellyttää voimassaolevaa työturvallisuuskorttia ja toimijan turvaopas perehdytystä. Työpaikan ja työympäristön turvallisuudesta vastaa työnantaja. Ennen työn aloitusta: ilmoittaudu aina kohteen käytöstä vastaaville henkilöille varmista, että sinulla on tarvittavat työluvat tutustu aluetta, osastoa ja työtehtävää koskeviin turvallisuusohjeisiin selvitä kohteen kemikaalien vaarat ja työympäristöön liittyvät muut vaaratekijät selvitä ensiapu- ja suojavälineiden sekä poistumisteiden ja kokoontumispaikkojen sijainti. Löytyvät alueen kartasta. tarvittaessa työskentely alue tulee eristää puomeilla ja lippusiimoilla. Työkohteen puhdistus kuuluu osana työhön. Varmista työn tai työpäivän päätyttyä, että kulkutiet ovat avoinna ja työkohteesi jää turvalliseksi. Toimijan vastuulla on työn jälkien siivoaminen.

Turvaopas Kokkolan Satama 7 Työlupajärjestelmä Alueella on käytössä työlupajärjestelmä, jolla pyritään varmistamaan työn suorittajan sekä työkohteen turvallisuus työn aikana ja sen jälkeen mm. raiteilla tapahtuva kunnossapito. Kaikille tehtäville kunnossapitotöille on oltava lupa Kokkolan Satamalta. Palavat ja vaaralliset aineet sekä kaasupullot Palavien ja muiden vaarallisten aineiden säilyttämiseen on kiinnitettävä erityistä huomiota. Näille tulee olla Kokkolan Sataman myöntämä lupa. Huomioi, että työkohteessa voi olla myös muita erikoistyölupia. Tarkista laiturien kantavuus ennen kuin tuot nosturin laituri-alueelle. Nosturin käytölle tulee olla Kokkolan Sataman myöntämä lupa. Rakennustyömaa Työmaan turvajärjestelyistä sovitaan sopimusta tehtäessä. Ympäristönsuojelu Ympäristövahingoista ja päästöistä ilmoittaminen Ympäristövahingoista ja päästöistä on välittömästi ilmoitettava Kokkolan Satamalle. Öljypäästöt mereen Öljypäästöistä mereen ilmoitetaan Kokkolan Satamalle. Jätehuolto Satama-alueella syntyvät jätteet käsitellään ja lajitellaan sovittujen ohjeiden mukaisesti ks. liite. Rakennustyömaan jätehuollosta vastaa pääurakoitsija urakkasopimuksen mukaisesti. Jäteastiat on merkitty jätteen mukaisin tunnuksin. Kukin jätelaji tulee laittaa omaan merkittyyn astiaan.

SAH 8 Turvaopas Kokkolan Satama KOKKOLAN SATAMA Syväsatama ja Hopeakiven satama N 1. Hopeakiven laituri 1 2. Hopeakiven laituri 2 3. Varasto nro 1 4. Varasto nro 2 5. Varasto nro 3 6. Varasto nro 4 7. Öljylaituri 7 8. Bolidenin laituri 8 9. Syvälaituri 9, 11m 10. Syvälaituri 10, 13m 11. Syvälaituri 11, 13m 12. Syvälaituri 12, 13m 13. Sinkkivarasto 14. Varasto nro 6 15. Sprinklerijärjestelmän pumppurakennus 16. Junanvaunun kaatolaite ja terminaali (RWTT) 17. Oy Hacklin Bulk Service Ltd / A. Jalander Oy 18. Varasto nro 5 VÄESTÖNSUOJA / KOKOONTUMISPAIKKA 0 300 m 10 11 12 18 6 16 P 15 3 4 5 9 2 1 7 8 13 P P SYVÄLAITURINTIE DJUPKAJSVÄGEN 14 SYVÄSATAMANTIE P7 E8 SAHARAVÄGEN VAVELSYRAVÄGEN SAHARANTIE RIKKIHAPONTIE E9 17 OUTOKUMMUNTIE OUTOKUMPUVÄGEN SYVÄSATAMANTIE S3 P4 SKORSTENVÄG PIIPPUTIE DJUPHAMNSVÄGEN PASUTONTIE P5 KANTASATAMA S1 P6 SATAMATIE HAMNVÄGEN PASUTTOVÄGEN S2 E3 K1 E2 E1 E4 KEMIRANTIE KEMIRAVÄGEN HOPEAKIVEN SATAMA N1 HOPEAKIVENLAHDENTIE SILVERSTENSBUKTSVÄGEN PORT TOWER PASUTONTIE SYVÄSATAMA S3 OUTOKUMMUNTIE P4 P3 P2 P1

HAMNTULLSVÄGEN Turvaopas Kokkolan Satama 9 KOKKOLAN SATAMA Kantasatama 5 N 1. Rantalaituri 1 2. Rantalaituri 2 3. Pakkahuoneen laituri 3 4. Jokasään terminaali (AWT) 4 5. Kemikaalilaituri 5 6. Merimieskirkko 7. Satamakonttori 8. Varasto nro 1 9. Varasto nro 3 10. Varasto nro 4 11. Varasto nro 6 12. Varasto nro 7 13. Varasto nro 8 14. Varasto nro 9 15. Imo-konttien odotusalue 16. AWT-varasto nro 1 17. Tulli 18. Oy M.Rauanheimo Ab 19. Autovaaka VÄESTÖNSUOJA / KOKOONTUMISPAIKKA 0 300 m 2 1 4 P 8 11 9 16 15 14 VÅGBRYTARVÄGEN AALLONMURTAJANTIE 10 19 3 7 P 6 STAMHAMNSVÄGEN RANTALAITURINTIE KANTASATAMANTIE STRANDKAJSVÄGEN 12 13 18 RANTALAITURINTIE 17 AHTAAJANTIE STUVARVÄGEN P AALLONMURTAJANTIE SATAMATULLINTIE S2 E6 SAHAKATU KONEPAJANTIE VERKSTADSVÄGEN S1 E5 KANTASATAMA SYVÄSATAMA KEMIRANTIE KEMIRAVÄG S1 S3 S2 P4 E3 E2 E1 E4 P3 KEMIRANTIE KEMIRAVÄGEN HOPEAKIVEN SATAMA K1 N1 OUTOKUMMUNTIE P2 P1 SATAMAKATU HAMNGATAN METSÄKATU S4 SKOGSGATAN HAMNVÄGEN SATAMATIE HAMNVÄGEN SATAMATIE HOPEAKIVENLAHDENTIE SILVERSTENSBUKTSVÄGEN PORT TOWER

10 Turvaopas Kokkolan Satama KOKKOLAN SUURTEOLLISUUS- ALUEEN JÄTELAJITTELUOHJE Jätelajike Työvaihe Minne päätyy Laita/vie KP-JÄTE Kaatopaikalle tarroitettuun keräysastiaan Biojätteenkäsittely- laitokselle jatkokäsittelyyn Laita/vie ENERGIAJAE tarroitettuun keräysastiaan Laita/vie KERÄYSPAHVI tarroitettuun keräysastiaan Laita/vie KERÄYSPAPERI tarroitettuun keräysastiaan Laita/vie BIOJÄTE tarroitettuun keräysastiaan Laita/vie KERÄYSMETALLI tarkoitettuun keräysastiaan Laita/vie TUHOTTAVA PAPERI lukolliseen keräysastiaan Laita/vie SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKAROMUT erikseen sovittuun paikkaan Laita/vie ONGELMA- JÄTTEET merkittyihin keräilyastioihin Polttolaitokselle Uusiopahviksi Uusiopaperiksi Hyötykäyttöön Materiaali silputaan, silppu uusiopaperiksi Kierrätettäväksi/ hyötykäyttöön Ongelmajätelaitokselle jatkokäsittelyyn Lassila & Tikanoja Oyj:n yhteyshenkilöiden puhelinnumerot: Ongelmajätehuolto puh. 010 636 5772 Muut jätelajikkeet puh. 010 636 5741

Turvaopas Kokkolan Satama 11 Toiminta vahinko- ja vaaratilanteissa Ilmoittaminen vahinko- ja vaaratilanteesta Kaikista satama-alueella tapahtuneista tapaturmista ja vahingoista tai vaaratilanteista on välittömästi tehtävä ilmoitus esimiehelle ja Kokkolan Satamalle. Toimenpiteet tapaturman ja sairauden sattuessa Ambulanssi tilataan puhelinnumerosta. 112 Ilmoita sataman osa (Kantasatama, Hopeakiven satama, Syväsatama) Käytä palohälytyspainiketta, jos et muuten voi pyytää apua. Selvitä alueella olevien ensiapuvälineiden, silmänhuuhtelupullojen ja hätäsuihkujen sijainti. Tapahtumapaikalla annetun ensiavun jälkeen potilas toimitetaan työterveysasemalle, terveyskeskukseen tai keskussairaalan ensiapuun. Tapaturman tai sairaskohtauksen sattuessa on paikalle kutsuttava ensiapuryhmä/ensiaputaitoinen henkilö. Toiminta vahinkotilanteissa PELASTA HÄLYTÄ RAJOITA OPASTA vaarassa olevat ihmiset. oma organisaatio ja virka-apu. YLEINEN HÄLYTYSNUMERO 112 Satamavalvojat 0400 432 694 vahinkoja: suorita alkusammutus, sulje ovet ja luukut, pysäytä ilmastointi, ohjaa liikennettä, varoita vaara-alueesta. järjestä satamaportilta opastus kohteeseen. ILMOITA hälytystä tehtäessä - KUKA olet - MITÄ on tapahtunut - MISSÄ vahinko on sattunut - ONKO ihmisiä vaarassa tai loukkaantunut - sovi opastuksesta - vastaa kysymyksiin lyhyesti ja tarkasti ÄLÄ SULJE PUHELINTA ennen kuin saat luvan

12 Turvaopas Kokkolan Satama Toiminta kaasuonnettomuustilanteessa Kokkolan suurteollisuusalueella valmistetaan, varastoidaan ja käytetään erilaisia kaasuja ja nesteitä. Vaarallisista aineista ammoniakki, kloori, kloorivety, rikkidioksidi, oleum (savuava rikkihappo), nestekaasu ja palavat nesteet voivat aiheuttaa vaaratilanteen vuodon sattuessa. Toimintaohjeet sivulla 14. Yleinen vaaramerkki tai kaasuvara Yleinen vaaramerkki on yhtäjaksoinen minuutin kestävä nouseva ja laskeva sireeniääni. Hälytysten jälkeen kaikkien on siirryttävä välittömästi kokoontumispaikalle. Kokeilumerkki Kokeilumerkki on 7 sekunnin pituinen tasainen ääni, kaiuttimista ja sireeneistä. Testaus kuukauden ensimmäisenä arkitiistaina n. kello 12.00.

Turvaopas Kokkolan Satama 13

14 Turvaopas Kokkolan Satama TOIMINTA KAASUVAARATILANTEESSA Väestöä varoitetaan yleisellä vaaramerkillä, johon liittyy radiossa annettava pelastuspalvelun hätätiedote. Toimitaan, kuten kuultaessa yleinen vaaranmerkki kuitenkin seuraavilla poikkeuksilla: Pysy SISÄLLÄ, älä mene kellariin (useat myrkylliset kaasut ovat ilmaa raskaampia) ULKONA poistu kaasun alta sivutuuleen, vältä hengästymistä. Pyri korkeampaan maastokohtaan, vältä alavia paikkoja. Hengitä kostean kankaan läpi, jos tunnet kaasun hajua. Suojaa hengitystä, silmiä ja ihoa kostealla vaatteella, sammaleella tms. Jos sisälle suojautuminen ei riitä, voivat viranomaiset kehottaa asukkaita siirtymään pois vaara-alueelta. Jos on pakko mennä ulos, suojataan silmät ja hengitys sekä käytetään tiivispintaista vaatetusta.

Turvaopas Kokkolan Satama 15

ZZZ SRUWRINRNNROD IL