AITIOPAIKKA - Ohjelmistolehti syksy 2010 - Bulevardi 23-27 00180 Helsinki lipunmyynti (09) 676 980 www.aleksanterinteatteri.fi

AITIOPAIKKA - Ohjelmistolehti syksy 2010 - Bulevardi 23-27 00180 Helsinki lipunmyynti (09) 676 980 www.aleksanterinteatteri.fi

Teatteri täynnä teatteria Tämä syksy on erityisen erityinen: vierailutoimintamme laajenee entisestään, kun myös Svenska teatern tuo esityksensä Aleksanterin teatterin näyttämölle. Oikeastaan näiden kahden teatterin yhteinen historia alkaa jo vuonna 1875, jolloin Uuden teatterin (nyk Svenska teatern) näyttämö ja kenties joku näyttelijätärkin oli innostanut kenraalikuvernööri Adlerbergin tekemään päätöksen venäläisen teatterin rakentamisesta Helsinkiin. Uuden teatterin ihanteelliset mitat otetiin malliksi suunnittelulle - toki vaikutteita tuli myös Mariinski-teatterista. Näistä esikuvista muodostui kotoisa näyttämö, joka on jo 130 vuoden ajan tarjonnut tilaa kansallisten ja kansainvälisten tähtien esityksille. Yleisö on ottanut vierailuteatterin monipuolisuuden lämpimästi omakseen: yli 70 000 katsojaa on vuosittain tullut kokemaan huippuhetkiä tanssin, teatterin ja musiikin parissa. Ainutlaatuiset vierailut jatkuvat nyt rinnakkain Svenska teaternin näytösten kanssa. Tarjolla on entistäkin enemmän kokemuksia ja elämyksiä, vähintään kahdella kotimaisella kielellä. Tiina Puumalainen, taiteellinen johtaja 2 Graafinen suunnittelu: Heidi Pylkkönen/AT Painopaikka: TT Print

Sisällys: Draama Mielipuolen päiväkirja s. 4 Grace ja Glorie s. 8 Pakottava voima s. 11 Fanny och Alexander s. 14 Musiikki Drago & Mervi Myllyoja s. 6 Russian Seasons s. 12 Chisu s. 13 Pink Noise by Fork s. 15 Komedia Mitä sais olla? s. 5 Ismo Leikola luonnollisessa koossa s. 7 3 D Dirty, Difficult & Dangerous s. 10 Grottmannen s. 17 Tanssi Kaksin käsin s. 9 Koko perheelle Pippi Långstrump s. 16 Briefly in English s. 18 Kalenteri s. 20 Lipputiedot s. 22 3

draama Nikolai Gogol MIELIPUOLEN PÄIVÄKIRJA Gogolin tekstissä tragiikka ja komiikka risteytyvät harvinaisen koskettavasti. Tarina luo eteemme kirkkaan kuvan siitä, miten ihmismieli alkaa järkkyä ja todellisuudentaju kaikkoaa. Nykyajan termein ihminen menettää elämänhallinnan ja syrjäytyy. Gogolin tragikoominen teksti sekä Martti Suosalon hersyvä ja riipaiseva tulkinta todellisuudentajun menettävästä Popristsinista on kokemuksen arvoinen elämys. Suomennos: Anton Nikkilä, visualisointi: kuvanveistäjä Martti Aiha, valosuunnittelu: Mikki Kunttu, pukusuunnittelu: Marja Uusitalo, pukujen toteutus: Anne Aario, tuotantoassistentti: Are Nikkinen, ohjaaja: Kari Paukkunen. Kesto n. 1 h 30 min. sisältäen väliajan. Esitykset la 14.8. klo 19, su 22.8. klo 15, su 3.10. klo 15 ja su 17.10. klo 15 Liput 27/24 4

komedia Mitä sais olla? JUSSI LAMPI, KARI-PEKKA TOIVONEN, VILLE VIRTANEN ja SAMULI LAIHO MITÄ SAIS OLLA? -ryhmä on riemastuttanut yleisöä jo reilut kymmenen vuotta. Erilaisten uniikkien improvisaatioesitysten määrä on jossain parin tuhannen tienoilla. Ryhmän pyhänä päämääränä on yhdessä hyökätä niin täysillä tilanteeseen kuin se on nisäkkäälle mahdollista. Ottaa vastuu siitä, että saliin leviää ryhmän peloton, vapaa ja rajaton ilmapiiri, jotta syntyy vapauttava yhdessäolon kokemus, jossa tarinat kumpuavat suoraan alitajunnasta. Onnistuuko? Sen voit itse arvioida, kun Aleksanterin teatteri tarjoaa yhteisen taipaleen kunniaksi ryhmän 2-tuntisen shown. Improvisaatioteatterin perustana on tiivis vuorovaikutus katsojien ja näyttelijöiden välillä. Ilman käsikirjoitusta, tässä ja nyt, yhdessä yleisön kanssa sovitaan tilanteet, henkilöt, ammatit ja paikat, joista aineksista improvisoijat rakentavat kokonaisia tarinoita, kertovat niitä laulaen, tanssien, farssina, Shakespeare-riimiin, kalevalamittaan, kaurismäkeläisittäin, nukketeatterin keinoin tai millä tahansa ilmaisukeinolla mikä sattuu mieleen juolahtamaan tai mitä joku yleisön edustaja saa päähänsä ehdottaa. Siinä hetkessä, yleisön edessä syntyvä tarina tekee jokaisesta esityksestä ainutkertaisen, villin elämyksen, sielua puhdistavan kollektiivisen nauru räjähdyksen. Esitykset ma ti 16. 17.8. klo 19 Liput 25/20 5

musiikki Drago & Mervi Myllyoja Rautaisannos venäläistä mustalaisromantiikkaa. Leiritulien laulut, taiturilliset tanssiesitykset sekä virtuoosimainen soitanta viulun ja kitaroiden voimin. Venäläisen romanimusiikin esittäjien valovoimainen kaarti Pietarista, tunnettujen taiteilijadynastioiden edustajat ja karismaattiset laulusolistit vierailevana tähtenään suomalainen viulisti Mervi Myllyoja. Ohjelmiston selkärankana on klassikoksi muodostuneen venäläisen mustalaisromanssin olemus, jota värittää monipuolinen instrumentaalinen ote lainauksineen nykyaikaisemmista musiikillisista virtauksista ja muista etnisen musiikin alalajeista, vilahtaapa joukossa jokunen suomalainenkin säveltäjänimi. Sovitukset ja tanssiesitykset ovat Dragon artistien käsialaa. Dragon keulahahmona on nuori, maailmalla arvostettu ja palkittu laulaja Vitali Studilov, jonka sametinpehmeä ääni hehkuu venäjän- ja romanikielisissä lauluteksteissä niin, että musiikin sanoma välittyy kieltä osaamattomallekin kuulijalle. Laulusolistit: Vitali Studilov, Aleksandra Ilyinskaya, Rustam Vasilyevski Tanssijat: Julia Studilova, Aleksandra Ilyinskaya, Maria Ilyinskaya Muusikot: Sergei Plazovski, Mervi Myllyoja. Esityksen kesto 2 h 15 min. sisältäen väliajan. Esitys ke 18.8. klo 19 Liput 25/22/15 6

komedia Ismo Leikola luonnollisessa koossa parhaat jutut vuosien varrelta Etkö vieläkään ole saanut aikaiseksi mennä katsomaan stand up -komiikkaa? No niin nyt sitten! Useita kertoja hauskimmaksi koomikoksi äänestetty Ismo Leikola on koonnut terävimmät juttunsa yhteen pakettiin. Miten voikaan niin arkisista asioista löytää niin paljon uusia näkökulmia ja ideoita -juhlavia aiheitakaan unohtamatta. Ismon luonnollisen sympaattinen tyyli sekä täsmäohjuksen tarkkuudella osuvat oivallukset ovat saaneet tunnustusta myös ulkomailla. Varoitus: esityksen hauskuus voi rasittaa poski- ja vatsalihaksia. Esityksen kesto n. 1,5 h sisältäen väliajan. Esitykset pe 20.8. ja pe la 27. 28.8. klo 19 Liput 23/20 www.ismoleikola.com 7

draama Grace ja Glorie on äärettömän hyvin kirjoitettu näytelmä, taidonnäyte kaiken kattavasta aiheesta. - - tämä työ on muutenkin täyden kympin näyttelijäntyötä. Sen tekee rytmi, luontevuus ja ihon alle menevä herkkyys. - - TT-Frenckellin yleisö kiitti seisaallaan taputtaen. AAMULEHTI, Anne Välinoro Grace ja glorie Lämmin, huumorilla höystetty tarina kahden erilaisen naisen yllättävästä ystävyydestä Herkässä ja lämpimällä huumorilla ryyditetyssä näytelmässä yhdeksänkymppinen maalaisrouva odottaa kärkkäästi lähestyvää kuolemaansa, kun saa vieraakseen vapaaehtoisen saattohoitajan. Naisten erilaisuus on hätkähdyttävää, eikä sydänystävyydestä ensi silmäyksellä voida totisesti puhua. Maalaismökin erikoisissa olosuhteissa ja lopun väistämättömässä läheisyydessä ennakkoluulot kuitenkin väistyvät ja kaksikon välille syntyy ystävyys. Kirjoittanut Tom Ziegler, suomennos Anu Partanen, ohjaus Tommi Auvinen, lavastus Erkki Saarainen, puvut Mari Pajula, valo- ja äänisuunnittelu Janne Auvinen Rooleissa: Eila Roine - Grace, Teija Auvinen - Glorie Esityksen kesto 2 h 5 min sisältäen väliajan. Esitykset la 21.8. klo 19 ja su 29.8. klo 15 Liput 25/22 8

tanssi kaksin käsin Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan uusin teos saa ensi-iltansa Aleksanterin teatterissa 20.9.2010. Paritanssin nurkkien tuulettamista jatketaan menemällä uusiin vinkeisiin suuntiin vielä edellistä Iholla-teosta rohkeammin ja monipuolisemmin. Näyttämöllä kommunikoidaan neljän tanssijan voimin tinkimättömällä liikkeellä perinteisen paritanssin ja nykytanssin välimaastossa. Koreografia Katja Koukkula ja Jussi Väänänen, tanssi Katja Koukkula, Milla Virtanen, Jaakko Toivonen ja Jussi Väänänen ääni- ja valosuunnittelu Janne Teivainen Esitykset ma 20.9. ja ma 27.9. klo 19 Liput 20/14 9

komedia 3D Dirty, Difficult & Dangerous Studioyleisöksi kokkiohjelmaan! Suosittu crosskitchen -kokki Rex de Chef tuo yleisön eteen makuja maailmalta ennennäkemättömällä tavalla. Chef loihtii Thaimaalaista tantrawokkia, unkarilaista perinneruokaa pörkölttiä ja kuninkaallista munuaispiirasta mutta mistä huippukeitosten raaka-aineet ovat peräisin? Studiolamppujen sammuttua todellisten ihmiskohtaloiden tiet risteävät televisiokulissien takana ja ruokaohjelman kokkipöydän äärellä käy monta nälkäistä. 3D on musta komedia välittömän nautinnon kulttuuristamme, jossa kysymykset ihmisen tasa-arvoisuudesta, oikeudesta omaan ruumiiseensa, sielun hinnasta ja yksilön valinnasta ja vastuusta liekitetään hulvattomalla tavalla. Todellinen kansainvälisyys on kielten sekamelskaa ja tahatonta väärinymmärrystä. Vain harvalla on käsitys siitä, mitä uudet elämykset maksavat. Rooleissa Martti Suosalo ja Satu Paavola sekä viisi ihmisen kokoista teatterinukkea. Esityksen ohjaajana vierailee kansainvälisesti kiitetty Neville Tranter (Stuffed Puppet Theatre/ Hollanti). K-15 Esitykset 13. 16.10. Liput 25/22 10

draama Michel Tremblay PAKOTTAVA VOIMA Claude vierailee isänsä Alexin luona Alzheimer-potilaiden osastolla ja hoitaa läheisesti häntä. Samaan aikaan, kun hän yrittää epätoivoisesti päästä isänsä hiljaisuuden sisään, tavoittaa poissaolevaa isäänsä, hän selvittää vanhoja haavoja ja väärinymmärryksiä heidän välillään. Julman ja lohduttomankin ironian kautta huomaamme, että Alex-isän eliniän kestänyt yritys parjata poikansa työtä ei pidä sisällään muuta kuin keskinkertaisia ja vääristeltyjä valheita. Juuri se on ollut pakottava voima: Clauden on ollut pakko jatkaa ihmissuhteisiin liittyvää totuuden piilottelua kirjoittamalla näytelmiä, kun hän on halunnut epätoivoisesti isänsä ymmärtävän niitä. Näytelmän tematiikka on merkittävä, ongelman laajuus ja yleismaailmallisuus puhuttelevat myös suomalaista katsojaa hämmentävään loppuun saakka. Kahden miehen tilitys on voimallinen puheenvuoro isistä, pojista, eri sukupolvista sekä sairaudesta, joka muuttaa kaiken: tutun tunte mattomaksi ja eletyn elämättömäksi. 7.11. esityksen yhteydessä vietetään myös Timo Rissasen 25-vuotistaiteilijajuhlaa. Lipun hintaan sisältyy lasi kuohuviiniä. Tervetuloa! Hätkähdyttävän ajankohtainen ja voimakkaasti tunnepitoinen kanadalaisnäytelmä nähtiin Studio Krunikassa eurooppalaisena kantaesityksenä. Ohjauksesta, suomennoksesta ja visualisoinnista vastaa Timo Rissanen, rooleissa nähdään Svante Korkiakoski ja Timo Rissanen. Kesto 2 h sisältäen väliajan. Esitykset 6. 7.11. klo 16 Liput la 6.11. 21/18 ja su 7.11. 26/23 11

russian seasons d russian seasons russian seasons d russian seasons musiikki Russian seasons Venäläisen teatterin parhaimmistoa jälleen Helsingissä! Russian Seasons -teatterifestivaali on esittänyt jo yli kymmenen vuoden ajan korkeatasoista, Venäjältä tulevaa teatteria, musiikkia ja oopperaa Helsingissä. Tapahtumapaikkoina ovat Stoa sekä Aleksanterin teatteri. Viime vuonna Aleksanterissa nähtiin loistava Tuhkimoooppera Zazerkalje teatterin esittämänä sekä kuultiin Stravisnkia ja romansseja. Stoassa nähtiin Tallinnan venäläisen teatterin huikea lastensatu Kuningas Rastaanparta. Tämän vuoden ohjelmistoon odotetaan jälleen oopperaa ja lastennäytelmää. Esitykset 19. 23.11. Ohjelmisto julkaistaan elokuun lopussa. Katso tarkemmat tiedot: www.aleksanterinteatteri.fi 12

musiikki Chisu Chisu, yksi suomen valovoimaimmista uusista artisteista, lopettaa Vapaa ja yksin -kiertueensa näyttävästi Aleksanterin teatteriin 24.11. Konsertissa kuullaan tuttuja kappaleita platinaa myyneeltä Vapaa ja yksin -albumilta, kuten myös Chisun esikoislevyltä Alkovi. Artisti palkittiin tämän vuoden Emma-gaalassa kolmella pystillä: Vuoden biisi Baden-Baden, vuoden tuottaja ja kriitikoiden valinta. Konsertti ke 24.11. klo 19 Liput 25 www.chisu.fi 13

drama Fanny och alexander Fanny och Alexander är ett relationsdrama sprängfyllt med humor, livsbejakande insatser och kärlek till familjen men också sorg, utsatthet, förtvivlan och svårmod. Ingmar Bergman har skapat ett drömspel där både levande personer och andar rör sig obehindrat över gränsen mellan liv och död, jämsides med den konkreta handlingen andas stycket magi. Maria Lundströms tolkning är en fräsch upplevelse, frigjord från filmen. Ingmar Bergmans skärpta och laddade dialog förvandlas i scenversionen till en resa i stämningar och erbjuder njutning för alla sinnen!... Fanny ja Alexander on ihmissuhdenäytelmä täynnä huumoria, elämänmakuista menoa ja rakkautta perheeseen sekä samalla myös näytelmä täynnä surua, epätoivoa ja synkkyyttä. Ingmar Bergmanin Fanny ja Alexander on uninäytelmä, jossa ihmiset sekä henget liikkuvat esteettä elämän ja kuoleman välisellä rajalla. Konkreettisten tapahtumien rinnalla hengittää taikuus. Ingmar Bergmanin tarkka ja latautunut dialogi muuttuu näyttämöversiossa matkaksi tunnelmiin ja tarjoaa nautinnon kaikille aisteille! Esitys on ruotsinkielinen Text/teksti: Ingmar Bergman, regi/ohjaus: Maria Lundström, dramatisering/sovitus: Christoffer Mellgren, scenografi/lavastus: Raisa Kilpeläinen, dräkter/puvut: Reija Laine, musik/musiikki: Markus Fagerudd, ljus/valot: Tom Kumlin. I rollerna/rooleissa: Willehard Korander, Alma Pöysti, Lilga Kovanko, Rabbe Smedlund, Åsa Wallenius, Ville Virtanen, Tobias Zilliacus, Anna Hultin, Riko Eklundh, Anja Bargum, Jessica Grabowski, Max Bremer, Sue Lemström, Ragni Grönblom, Nina Kaipainen, Kent Sjöman, Per Ehrström Föreställningar/esitykset 15.9. 8.12.2010 Bilj/liput 32/29/24/22 14

musik Pink Noise by FORK...TOLV EXTRA FÖRESTÄLLNINGAR I HÖST "Pink Noise är smartare och framför allt roligare än de flesta rockkonserter man sett, en epokgörande show... det här är ren entertainment med stora lungor och ännu större hjärta" HBL "Går ni på bara en enda show i år, Go Fork!" Västra Nyland... Ironia, sekä itseironia että huvittunut näkökulma rockiin ja tähtikultiin, onkin koko huikaisevan hienosti toteutun viihdepaketin kantava ajatus. Helsingin Sanomat Eritysesti show n jälkimmäinen osa on lähes puhdasta taidonnäytettä: Britney Spearsin Toxic tai lopun ällistyttävä heavy metal-sikermä olivat suorastaan akrobaattisia suorituksia. Helsingin Sanomat På scen/näyttämöllä Mia Hafrén, Jonte Ramsten, Kasper Ramström, Mia Renwall Föreställningar/esitykset 23.9. 13.12. Bilj./liput 32/29/24/22 Föreställningen är på engelska/esitys on englanninkielinen 15

för hela familjen PIPPI LÅNGSTRUMP Pippi en föreställning för hela familjen, med både visuell och verbal humor. Med de häftiga nycirkusinslagen fascinerar föreställningen människor i alla åldrar.... Marcus Grothin ohjaama Peppi on koko perheen esitys, jossa on sekä visuaalista että verbaalista huumoria. Uuden sirkuksen huikeat temput ihastuttavat kaikenikäisiä. Esitys on ruotsinkielinen. Text/Teksti Astrid Lindgren, regi/ohjaus Marcus Groth, scenografi, dräkter/lavastus ja puvut Erik Salvesen, musikalisk ledning/musikaalinen johto Markus Fagerudd, koreografi/koreografia Piotr Giro, ljus/valot Tom Kumlin. I rollerna/rooleissa: Alma Pöysti, Marika Westerling, Mitja Sirén, Sue Lemström, Kent Sjöman, Rita Polster, Niklas Häggblom, Sara Puljula, André Farstad, Matleena Laine, Sergi Parés, Peter Åberg, Elias Larsson, Hellen Willberg. Föreställningar/esitykset 9.10. 29.12. Bilj./liput 29/26/18 16

komedi GROTTMANNEN 8 år i repertoaren - över 270 föreställningar - succén fortsätter... 8 vuotta ohjelmistossa yli 270 esitystä - menestys jatkuu Text/teksti: Rob Becker, översättning/käännös Gunnar Helgason, i rollen/roolissa Sixten Lundberg. Föreställningar/Esitykset lö/la 11.12. kl/klo 19 Bilj./liput 27/24/21 17

Alexander Theatre In the heart of Helsinki and in Helsinki s heart We are proud of that Alexander Theatre is - and has been a centre of Helsinki s cultural life for 130 years. Our stage bustles daily with life and action, not to mention our rehearsal rooms and offices. The theatre itself caters well to visiting ensembles, offering excellent facilities for all types of concerts, theatre and dance performances. Many prominent dance companies train, perform and have their administration at Alexander Theatre. On request we can assist you in organizing your event or private function. Our technical facilities suit perfectly in hosting even the most demanding national and international visiting performances. The main hall consists of approximately 500 seats in a historical atmosphere and has a fully equipped stage. A full catering service in the foyer is available, as well. Location and brief information: Alexander Theatre is located in Helsinki at Bulevardi near the Hietalahti market square and the charming Sinebrychoff park. How to get here: Tram no. 6, buses no. 14 and 20, www.hkl.fi Ticket sales: Aleksanterin teatteri/alexander Theatre Box Office, Bulevardi 23 27, tel. +358 (0)9 676 980. Opening hours Mon Fri 10am 6pm, Sat Sun 12am 5 pm. Ticket available also at Lippupiste, www.lippu.fi, tel. 0600 900 900 (1,75 /min+inc). Disabled persons: For wheelchair access to the main stage, assistant needed, Inva-WC, please notify in advance. Interval Catering: bulevardi@sisdeli.fi, tel. 010 422 9305. 18

- Programme briefly in English - Nikolai Gogol drama DIARY of a Madman (in Finnish) Gogol s famous play played by famous actor Martti Suosalo. Performances August 14 at 7pm and August 22 at 3pm, October 3 at 3pm and October 17 at 3 pm Tickets 27/24 What would you like to have, sir? comedy Jussi Lampi, Kari-Pekka Toivonen, Ville Virtanen and Samuli Laiho improvize in Finnish. Performances August 16 and 17 at 7pm Tickets 25/20 Drago & Mervi Myllyoja music Russian Gipsy romance, colourful dance performances, love songs. Performance August 18 at 7pm Tickets 25/22/15 Ismo Leikola in natural size (in Finnish) comedy Best stories trough the years (in Finnish) Time to see some stand up! Performances August 20, 27 and 28 at 7pm Tickets 23/20 Grace and Glorie (in Finnish) drama A beautiful Tom Ziegler s story full with humor about two women and their unexpected friendship. (in Finnish) Eila Roine - Grace, Teija Auvinen - Glorie Performances August 21 at 7pm and August 29 at 3pm Tickets 25/22 With two hands dance The newest dance choreography by Jussi Väänänen and Katja Koukkula will be premiered at Alexander theatre on 20.9.2010. Performances Sebtember 20 and 27 at 7pm Tickets 20/14 3D dirty, difficult and dangerous comedy A black comedy, Martti Suosalo and Satu Paavola and 5 theatre puppets. Performances October 13 16 Tickets 25/22 Michel Tremblay The Driving Force (in Finnish) drama A play about father and son and the Alzheimer s ward. Svante Korkiakoski and Timo Rissanen. Performances November 6 and 7 at 4pm Tickets: Sat 21/18, Sun 25/23 Russian seasons music The very best Russian plays and operas again in Helsinki!! Performances November 19 23 Chisu music A brilliant finnish female artist finishes her Free and alone -tour at Alexander Theatre on November 24. Performance November 24 at 7pm. Tickets 25 Fanny och Alexander (in Swedish) drama A famous Ingmar Bergman play performed in Swedish. Performances Sebtember 15 December 8 Tickets 32/29/24/22 Pink Noise by FORK music Rocking and rolling with stars in English!!! Mia Hafrén, Jonte Ramsten, Kasper Ramström, Mia Renwall Performances Sebtember 23 December 13 Tickets 32/29/24/22 Pippi Långstrump (in Swedish) for children Famous Swedish writer of children s books Astrid Lindgren gave us Pippi Longstocking. Now Pippi is on stage full of music and new circus. Performances October 9 December 29 Tickets 29/26/18 GROTTMANNEN (in Swedish) comedy Running since 2002, over 270 performances still going strong. Performance December 11 at 7pm Tickets 27/24/21 19

Esitysaikataulu syksy 2010 Elokuu la 14.8. klo 19 Mielipuolen päiväkirja ma 16.8. klo 19 Mitä sais olla? ti 17.8. klo 19 Mitä sais olla ke 18.8. klo 19 Drago & Mervi Myllyoja pe 20.8. klo 19 Ismo Leikola la 21.8. klo 19 Grace ja Glorie su 22.8. klo 15 Mielipuolen päiväkirja pe 27.8. klo 19 Ismo Leikola la 28.8. klo 19 Ismo Leikola su 29.8. klo 15 Grace ja Glorie Syyskuu ke 15.9. klo 18.30 Fanny och Alexander pe 17.9. klo 18.30 Fanny och Alexander la 18.9. klo 13 Fanny och Alexander ma 20.9. klo 19 Kaksin käsin to 23.9. klo 19 Pink Noise by FORK pe 24.9. klo 18 Pink Noise by FORK pe 24.9. klo 21.30 Pink Noise by FORK ma 27.9. klo 19 Kaksin käsin ti 28.9. klo 18.30 Fanny och Alexander ke 29.9. klo 12 Fanny och Alexander to 30.9. klo 18.30 Fanny och Alexander Lokakuu pe 1.10. klo 18.30 Fanny och Alexander la 2.10. klo 13 Fanny och Alexander su 3.10. klo 15 Mielipuolen päiväkirja la 9.10. klo 13 Pippi Långstrump la 9.10. klo 18 Pippi Långstrump ma 11.10. klo 18 Pippi Långstrump ti 12.10. klo 12 Pippi Långstrump ti 12.10. klo 18 Pippi Långstrump ke 13.10. klo 19 3D to 14.10. klo 19 3D pe 15.10. klo 19 3D la 16.10. klo 14 3D la 16.10. klo 19 3D su 17.10. klo 15 Mielipuolen päiväkirja ma 18.10. klo 18 Pink Noise by FORK ti 19.10. klo 19 Pink Noise by FORK ke 20.10. klo 18.30 Fanny och Alexander to 21.10. klo 12 Fanny och Alexander pe 22.10. klo 18.30 Fanny och Alexander la 23.10. klo 18.30 Fanny och Alexander ti 26.10. klo 12 Pippi Långstrump ke 27.10. klo 18 Pippi Långstrump to 28.10. klo 12 Pippi Långstrump pe 29.10. klo 18 Pippi Långstrump la 30.10. klo 13 Pippi Långstrump la 30.10. klo 18 Pippi Långstrump 20

Marraskuu ma 1.11. klo18 Pippi Långstrump ti 2.11. klo18 Pippi Långstrump ke 3.11. klo 12 Pippi Långstrump to 4.11. klo 18 Pippi Långstrump pe 5.11. klo 12 Pippi Långstrump la 6.11. klo 16 Pakottava voima su 7.11. klo 16 Pakottava voima ma 8.11. klo 12 Pippi Långstrump ma 8.11. klo 18 Pippi Långstrump ti 9.11. klo 18 Pippi Långstrump ke 10.11. klo 18.30 Fanny och Alexander to 11.11. klo 12 Fanny och Alexander pe 12.11. klo 18.30 Fanny och Alexander la 13.11. klo 13 Fanny och Alexander ti 16.11. klo 19 Pink Noise by FORK ke 17.11. klo 19 Pink Noise by FORK to 18.11. klo 19 Pink Noise by FORK 19. 23.11. Russian Seasons ke 24.11. klo 19 Chisu pe 26.11. klo 18 Pippi Långstrump la 27.11. klo 13 Pippi Långstrump la 27.11. klo 18 Pippi Långstrump ma 29.11. klo 18 Pippi Långstrump ti 30.11. klo 12 Pippi Långstrump ti 30.11. klo 18 Pippi Långstrump Joulukuu ke 1.12. klo 18 Pippi Långstrump to 2.12. klo 12 Pippi Långstrump to 2.12. klo 18 Pippi Långstrump pe 3.12. klo 18.30 Fanny och Alexander la 4.12. klo 13.00 Fanny och Alexander ti 7.12. klo 18.30 Fanny och Alexander ke 8.12. klo 12 Fanny och Alexander to 9.12. klo 19 Pink Noise by FORK pe 10.12. klo 18 Pink Noise by FORK pe 10.12. klo 21.30 Pink Noise by FORK la 11.12. klo 19 Grottmannen ma 13.12. klo 18 Pink Noise by FORK ti 14.12. klo 18 Pippi Långstrump ke 15.12. klo 12 Pippi Långstrump ke 15.12. klo 18 Pippi Långstrump to 16.12. klo 18 Pippi Långstrump pe 17.12. klo 18 Pippi Långstrump la 18.12. klo 13 Pippi Långstrump la 18.12. klo 18 Pippi Långstrump su 26.12. klo 13 Pippi Långstrump su 26.12. klo 18 Pippi Långstrump ma 27.12. klo 18 Pippi Långstrump ti 28.12. klo 12 Pippi Långstrump ti 28.12. klo 18 Pippi Långstrump ke 29.12. klo 18 Pippi Långstrump Oikeudet muutoksiin pidätetään. 21

LIPUNMYYNTI Aleksanterin teatteri, puh. (09) 676 980 Päälippukassa (sisäänkäynti Albertinkadun puolelta) auki aina tuntia ennen esitystä. (Aleksanteri teatteri on suljettu 1.7. 2.8. välisen ajan) Bulevardi 23 27, 00180 Helsinki. Ma pe klo 10 18, la su 12 17, sisäänkäynti Bulevardin puolelta. Svenska Teatern lipunmyynti Aleksanterin teatterissa ma 2.8. alkaen: ma pe klo 10 18 sekä tuntia ennen esitystä, puh. (09) 6162 1411. Ryhmämyynti ja info: ma pe klo 10 16, puh. (09) 6162 1433 Maksuvälineet Molemmissa myyntipisteissä käyvät käteinen, pankkikortti, Visa, Visa Electron sekä Master Card. Arvosetelit Otamme vastaan yleisimpien arvosetelitoimijoiden seteleitä. Lisätietoa: myynti@aleksanterinteatteri.fi ja www.aleksanterinteatteri.fi ja www.svenskateatern.fi Lahjakortti Lahjakortin summan voit määritellä itse. Tiedustele korttia lipunmyynnistämme puhelimitse puh. (09) 676 980 tai käymällä paikan päällä. Lippupisteen lipunmyynti Aleksanterin teatterin lippuja myydään myös Lippupisteen kaikissa toimipaikoissa. Lippupisteen myyntipisteet perivät oman myyntipalkkionsa. R-kioskin lipunmyynti R-kioskista voit noutaa ennakkoon tehdyt varauk-set, joista sinulla on varausnumero. Varausta ei kuitenkaan voi muuttaa. R-kioskin lipuissa on 1,50 palvelupalkkio merkittynä lippuun. Lippupisteen lahjakortit ja Elämyslahjakortit eivät toistaiseksi käy maksuvälineinä. KULKUYHTEYDET Bulevardi 23 27, 00180 Helsinki. Raitiovaunu 6, bussit 14 ja 20. PYSÄKÖINTI Teatterin piha-alueella sijaitsee maksullisia pysäköintipaikkoja. Lisää pysäköintipaikkoja myös Bulevardin varrella sekä Hietalahden torilla. RAVINTOLAPALVELUT JA VÄLIAIKAMYYNTI SIS.Deli/Aleksanterin teatterin lämpiö puh. 010 422 9305, bulevardi@sisdeli.fi, www.aleksanterinteatteri.fi/ravintolapalvelut LÖYTÖTAVARATIEDUSTELUT Suomen löytötavarapiste puh. 0600 04401(1,67 +pvm) Löytötavaratoimisto H.T.P Valvonta Oy Toimisto Narinkka 3, Kampin keskus 22

TEATTERI TILAVUOKRAUS Teatterisali, tsaarin sviitti, lämpiö: reima.jokinen@aleksanterinteatteri.fi HARJOITUSSALIVUOKRAUS tilavuokraus@aleksanterinteatteri.fi, puh. (050) 518 6378 Sok_albert_210x105.ai 10.5.2010 16:30:38 Astu peremmälle Sokos Hotel Albertiin Raikas ilmapiiri ja huolehtiva henkilökunta toivottavat sinut tervetulleeksi punavuorelaiseen olohuoneeseen. Hotellia ympäröivät Punavuoren kaupunginosan uniikit yksityiskohdat - pienet vaate- ja kenkäkaupat, sisustusliikkeet ja viihtyisät kahvilat. Ristorante & Bar Papa Albert on hotellin rento ja mutkaton paikka tavata kavereita ja istua iltaa maukkaan ruoan ja juoman ääreellä. Step into the Sokos Hotel Albert The fresh atmosphere and caring staff wish you welcome to the cosy hotel in the Punavuori district of Helsinki. Sokos Hotel Albert is situated in the bohemian heart of art and desing - the small boutiques, clothing and shoe stores, intimate cafés. Ristorante & Bar Papa Albert is the hotel s cosy and relaxed place to meet friends and enjoy evening with a tasty food and drink. Sokos Hotel Albert, Albertinkatu 30, 00120 Helsinki puh. 020 1234 638, www.sokoshotels.fi

LUOMUA ja LÄHIRUOKA- HERKKUJA TEATTERISSA Aleksanterin teatterin upeassa lämpiössä on tarjolla SIS. Delin herkullista luomukahvia ja -viiniä sekä lähiruokaherkkuja. Tule nauttimaan antimista jo hyvissä ajoin ennen näytöstä tai varaa itsellesi / seurueellesi väliaikatarjoilut ennakkoon ja tee illastasi täysipainoinen teatterielämys! Klassikoita ja luomua läheltä SIS. Delin omassa keittiössä valmistetut tai valikoiduilta alihankkijoilta tilatut suolaiset ja makeat herkut sopivat niin juhlavaan kuin rennompaankin tilaisuuteen. Isommalle ryhmälle voimme räätälöidä illan teeman mukaisen tarjonnan, ota yhteyttä! Ennakkotilaukset ja tiedustelut bulevardi@sisdeli.fi puh. 010 422 9305 www.aleksanterinteatteri.fi/ravintolapalvelut Itella oyj WWW.PLAYMEON.NET Kyllä, Haluan liittyä Aleksanterin teatterin kanta-asiakasrekisteriin! Kanta-asiakkaana saat ohjelmistolehtemme Aitiopaikan maksutta suoraan kotiisi tai työpaikallesi sekä tietoa ajankohtaisista tapahtumista ja ulkomaisista vierailuista. Kun ilmoitat myös sähköpostiosoitteesi, saat viime hetken tarjouksia ja uutisia. Vastaanottaja maksaa postimaksun Kanta-asiakkaaksi liityt lähettämällä täytetyn lomakkeen tai lomakkeen tiedot sähköpostitse osoitteeseen myynti@aleksanterinteatteri.fi. Lomakkeen postimaksu on jo maksettu puolestasi. Nimi: Yritys tai yhteisö: Osoite: Postinro. - ja toimipaikka Sähköposti: Puhelin: 24 Bulevardin teatteriyhdistys ry Tunnus 5015681 00003 VASTAUSLÄHETYS