DVD-soitin DVD-432 Käyttöopas Oikean ja turvallisen käytön varmistamiseksi, lue nämä ohjeet huolella. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. SISÄLLYSLUETTELO Johdanto Turvaohjeet 2 Varoituksia 2 Ominaisuudet 3 Säätimet ja liitännät 4 Kaukosäädin 5 Kytkennät 6 Lisätoiminnot Järjestelmän asetus 6 MP3/WMA/JPEG/MPEG-4-toisto 9 Kuva-CD-toisto 10 USB, Karaoke 11 Muuta Vianetsintä 11 Tekniset tiedot 12 1
TURVAOHJEET 1 Lue ohjeet. 2 Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. 3 Huomioi kaikki ohjeet. 4 Noudata kaikki ohjeita. 5 Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. 6 Käytä ainoastaan kuivaa liinaa laitteen puhdistamiseen. 7 Älä peitä kotelon tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistaan ohjeiden mukaan. 8 Älä asenna laitetta lähelle kuumuutta synnyttäviä lähteitä, kuten lämpöpatterit, lämmittimet, tmv. (mukaanluettuna vahvistimet). 9 Älä peukaloi virtajohdon pistoketta. 10 Älä astu virtajohdon päälle ja estä sitä jäämästä puristukseen. 11 Käytä ainoastaan valmistajan suosittamia lisälaitteita/tarvikkeita. 12 Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosilman ajaksi tai ellet käytä laitetta pitkään aikaan. 13 Kaikki huoltotoimet on jätettävä valtuutetun huollon tehtäväksi. Laite on toimitettava huoltoon, jos virtajohto on vahingoittunut, laitteen sisälle on valunut nestettä tai sinne on pudonnut jokin esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on pudonnut. 14 Irrota virtapistoke pistorasiasta, jos haluat katkaista virran kokonaan. 15 Varo peittämästä kotelon tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tmv. 16 Älä aseta palavia esineitä, kuten sytytetyt kynttilät laitteen päälle. 17 Suojele luontoa, hävitä loppuunkäytetyt paristot ongelmajätteitä koskevien määräysten mukaisesti. 18 Älä altista laitetta pisaroinnille tai vesiroiskeille. Älä aseta nesteellä täytettyjä esineitä laitteen päälle. VAROITUS: Tulipalo- tai sähköiskuvaaran pienentämiseksi, älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. VAROITUS: Älä altista paristoja korkealle kuumuudelle, kuten suora auringonpaiste, tuli tmv. Symboli ilmaisee, että laite sisältää vaarallisia jännitteitä, jotka aiheuttavat sähköiskun vaaran. Laitteen mukana seuraava opas sisältää tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. Symboli ilmaisee, että laite on kaksoiseristetty. Käytä ainoastaan alkuperäisvarasosia laitteen huoltamiseen. 2
VAROITUKSIA Käytä ainoastaan alkuperäistä pakkauslaatikkoa laitteen turvallista kuljettamista varten. Kotelo lämpenee laitteen pitkäaikaisessa käytössä. Tämä on aivan normaalia. Paina OPEN/CLOSE-painiketta etupaneelista tai kaukosäätimestä avataksesi tai sulkeaksesi levykelkan. Älä työnnä tai koske levykelkkaa sen avautuessa tai sulkeutuessa. OMINAISUUDET Soittimen tukemat levyformaatit ja ominaisuudet. MPEG4-levytiedostot Monikulmatoisto MP3-tiedostot (CD-R/CD-RW-levy) DVD-video Tekstityksen valinnat Audiovalinnat TV-kuvasuhdetilat Lapsilukko Auta ympäristön suojelemisessa! Toimita loppuunkäytetyt sähkölaitteet ongelmajätteiden vastaanottopisteeseen hävitettäväksi ympäristöystävällisellä tavalla. Tämä tuote täyttää Picture CD-formaatin vaatimukset ja sillä voi toistaa kuva-cd-levyjä. Valmistettu Dolby-laboratorioiden lisenssillä. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby-laboratorioiden rekisteröimiä tavaramerkkejä. 3
SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT Etupaneeli 1. Levykelkka 2. Virtapainike (Power) 3. Levykelkan avaus-/sulkupainike (Open/Close) 4. Toisto-/taukopainike (Play/Pause) 5. Infrapunasignaalien vastaanottoikkuna 6. LED-näyttö 7. USB-portti 8. Mikrofoniliitäntä (Mic 1) 9. Mikrofoniliitäntä (Mic 2) Takapaneeli 1. 5.1 CH-audiolähtöliitännät (FL, FR, SL, SR, CEN, SW) 2. HDMI-lähtöliitäntä 3. SCART-lähtöliitäntä 4
KAUKOSÄÄDIN 1 Levykelkan avaus-/sulkupainike (Open/Close) 2 Virtapainike (Power) 3 Numeropainikkeet 0-9 4 Zoomaus-/valikkopainike (Zoom/Menu) 5 Tekstitys-/otsikkopainike (Subtitle/Title) 6 Asetuspainike (Setup) 7 Nuolipainike (ylös) 8 Nuolipainike (vasen) 9 Nuolipainike (alas) 10 Pikahaku taaksepäin (Rew) 11 Pikahaku eteenpäin (Fwd) 12 Edellinen (Prev) 13 Seuraava (Next) 14 Äänen mykistyspainike (Mute) 15 USB-valitsin 16 Siirry kohtaan... (GoTo) 17 Äänen-/kulmanvalintapainike (Audio/ Angle) 18 Kertaus-/ohjelmointipainike (Repeat/ Program) 19 Toisto-/taukopainike (Play/Pause) 20 Pysäytyspainike (Stop) 21 Nuolipainike (oikea) 22 Hyväksyntäpainike (OK) 23 Voimakkuuden lisäyspainike (Vol +) 24 Voimakkuuden vähennyspainike (Vol -) 25 Näyttöpainike (Display) Huom! Paina painikkeita 4, 5, 17 ja 18 yli 1.5 sekuntia. Toiminnot (Menu, Title, Angle, Prog) on merkitty kyseisiin painikkeisiin. Paina painikkeita 4, 5, 17 ja 18 alle 1 sekunnin. Toiminnot (Zoom, Subtitle, Audio, Repeat) on merkitty kyseisten painikkeiden yläpuolelle. 5
KYTKENNÄT DVD-soittimen kytkentä Scart-liitännällä varustettuun TV-vastaanottimeen. Käytä SCART-kaapelia DVD-soittimen kytkemiseksi televisioon. Aseta Video Out-valitsin Composite tai RGB-asentoon. DVD-soittimen kytkentä TV-vastaanottimeen HDMI-kaapelia käyttäen Käytä HDMI-kaapelia DVD-soittimen kytkemiseksi televisioon. Aseta Video Out-valitsin HDMI-asentoon. JÄRJESTELMÄN ASETUS Valikoiden käyttö Paina SETUP-painiketta kaukosäätimestä. Ruutuun avautuu asetusvalikko (Setup Menu). Käytä nuolipainikkeita (ylös/alas) siirtyäksesi ylös- tai alaspäin valikossa. Paina nuolipainiketta (oikea) valitaksesi apuvalikon ja paina nuolipainiketta (vasen) palataksesi takaisin edelliseen valikkoon. Hyväksy tekemäsi asetukset painamalla OK-painiketta. LANGUAGE SETUP (kielen asetus) Valitse asetusvalikossa kohta Language ja avaa Language-apuvalikko: OSD Language Käytä tätä asetuskohtaa valitaksesi kielen asetusvalikkoa ja kuvaruutunäyttöä varten. 6
Subtitle Käytä tätä optiota perustekstikielen valintaan. Huom: Kaikki levyt eivät tue tämän option käyttöä. MPEG4 Subtitles Käytä tätä optiota MPEG4-tekstinkoodausoption vaihtamiseen. Huom: Kaikki levyt eivät tue tämän option käyttöä. Audio Tämä optio on tarkoitettu levyn peruskielen valintaan. Huom: Kaikki levyt eivät tue tämän option käyttöä. DVD Menu Tämä optio on tarkoitettu valikoiden peruskielen valintaan. Huom: Kaikki levyt eivät tue tämän option käyttöä. VIDEO SETUP Valitse asetusvalikossa kohta Video ja avaa Video-apuvalikko: Aspect Ratio Käytä tätä optiota TV-vastaanottimen kuvasuhteen valintaan. Huom! Käytettävä kuvasuhde riippuu tallennetusta levyformaatista. Kaikki levyt eivät pysty näyttämään kuvia valitsemallasi kuvasuhteella. Jos toistat 4:3 formaatissa taltioitua levyä laajakuvatelevisiolla, ruudun vasempaan ja oikeaan reunaan ilmestyy mustat raidat. Valitse ruudun kuvasuhde käyttämäsi TV-vastaanottimen mukaisesti. TV System Valitse haluamasi TV-järjestelmä tätä optiota käyttäen. Huom: DVD-soittimen tulee olla yhteensopiva TV-vastaanotintasi varten. Video Out Valitse haluamasi videolähtöformaatti tätä optiota käyttäen. HD Resolution Asetettuasi videolähdön HD-signaalia varten, voit valita resoluution HDMI-lähtöä varten. Huom: Resoluution on oltava yhteensopiva T-vastaanottimen resoluutiolle. 7
AUDIO SETUP Valitse asetusvalikossa kohta Audio ja avaa Audio-apuvalikko: Analog output Valitse audiolähdöksi 5.1CH tai 2.0 (valitse alasmiksaus). Huom: Tämä kohta on tarkoitettu ainoastaan 5.1-kanavaiselle soittimelle. Digital output Säätää koaksiaaliliitännän audiolähtöä. Toimii yhdessä soittimeen kytketyn audiolaitteen (esim. viritinvahvistin, vahvistin). Off: Digitaalinen audiolähtö on katkaistu. PCM: Siirtää 2-kanavaisia stereosignaaleja. Down sampling Käytetään näytteenottotoiminnon aktivointiin tai peruuttamiseen. ON: Järjestelmä käyttää korkeaa audionäytteenottoarvoa (yli 96 khz). OFF: Näytteenotto on katkaistu. Smart sound (valinnainen) Valitsee erilaisia kuunteluefektejä musiikin kuuntelun aikana. RATING SETUP Valitse asetusvalikossa kohta Rating ja avaa Rating-apuvalikko: Parental Control Asettaa lapsilukko-ominaisuuden DVD-soitinta varten. Huom: Tarvitset salasanan ennen lapsilukon asettamista. Set Password Syötä neljä numeroa (salasana) ja hyväksy valitsemasi koodi painamalla OK-painiketta. Huom: Jos olet unohtanut salasanan, voit avata lukituksen käyttämällä yleissalasanaa 6666. 8
MISC SETUP Valitse asetusvalikossa kohta MISC ja avaa apuvalikko: Use Default settings Palauttaa asetetut tiedot tehtaan tekemille asetuksille. Screen Saver Tämä optio aktivoi/peruuttaa ruudunsäästötoiminnon. MP3/WMA/JPEG/MPEG4-TOISTO MP3/WMA/MPEG4-levyllä on yllä olevan kuvan esittämä hakemistorakenne. Valitse perushakemisto painamalla nuolipainiketta ja paina sitten OK-painiketta apuvalikon valintaa varten. Valitse haluamasi raita käyttämällä nuolipainikkeita ja paina OK-painiketta käynnistääksesi valitsemasi tiedoston toisto. Palataksesi ylempään valikkoon, paina nuolipainikkeita ja valitse. Paina sitten OK-painiketta siirtyäksesi takaisin ylempään valikkoon. Valitse toistonasetusvalikko (ruudun oikeanpuoleinen osa). Avaa apuvalikko painamalla OK-painiketta. Valitse sitten haluamasi asetus ja hyväksy valinta painamalla OK. 9
Option menu Filter: mahdollistaa eri kategorioiden valinnan selailulistan ilmaisemilta tiedostoilta. Repeat: Käytetään eri kertaustoimintojen valintaan. Mode: Käytetään toistotilojen valintaan seuraavasti: Normal: Normaali toisto Shuffle: Hajatoisto on aktivoitu. Toiston saavuttaessa nykyisen kappaleen/raidan lopun, toisto hyppää soittimen satunnaisesti valitsemalle kappaleelle/ raidalle. Music Intro: Tässä tilassa soitin toistaa valittua mediaa 10 sekuntia ja hyppää sitten seuravalle medialle. Edit Mode: Käytä tätä optiota ohjelmoitua toistotilaa varten. Valitse toistotila ja paina nuolipainiketta (vasen) siirtyäksesi hakemistoon haluamasi raidan valintaa varten. Valitse haluamasi raita painamalla OK-painiketta ja paina sitten Add to program toistolistan ohjelmointia varten. Program view: Valitsee hakemiston/kansion. Browser view: Valitsee toistolistan hakemistosta. Add to program: Laitteen ollessa Browser View-tilassa ja täysin pysäytetty (paina STOP-painiketta kaksi kertaa) voit käyttää tätä optiota yhdessä Edit Mode-toiminnon kanssa raitojen pyyhkimiseen toistolistalta. KUVA-CD-TOISTO PICTURE CD-levy sisältää alla olevan kuvan mukaisen hakemistorakenteen. Valitse perushakemisto painamalla nuolipainiketta ja paina sitten OK-painiketta apuvalikon valintaa varten. Valitse haluamasi kuva käyttämällä nuolipainikkeita ja paina OK-painiketta kyseisen kuvan avaamiseksi. Diatoisto käynnistyy automaattisesti kuvan avautuessa. Paina Play/Pause-painiketta, kun haluat pysäyttää diatoiston hetkellisesti tai jatkaa sitä. Jos haluat palata ylempään valikkoon, paina nuolipainiketta ja valitse kuvake. Paina sitten OK-painiketta. Image rotation Paina nuolipainiketta kuvatoiston aikana, jos haluat pyörittää kuvaa ruudussa. Paina ANGLEpainiketta kuvanselaustilan vaihtoa varten. 10
USB, KARAOKE USB Varmista ettei soittimen levykelkassa ole CD/DVD-levyä ennen USB Mode-asetuksen valintaa (jos levykelkassa on levy, poista se). Kytke jokin USB-laite tai MP3-soitin USBporttiin voidaksesi toistaa MP3-musiikkia ja/tai JPEG-tiedostoja. Säätimet ovat samat kuin levyä toistettaessa. Avaa USB Interface Mode painamalla USB-painiketta, käytä nuolipainikkeita USB-tilan valintaa varten ja hyväksy valinta painamalla OK. Huom! Tämä järjestelmä ei tue kaikkia USB-laitteita. Tiedoston nimeä ei voi lukea, jos se sisältää erikoissymboleja. Varoitus! Kytke USB-tikku aina suoraan laitteeseen. USB-jatkokaapelia ei suositeta käytettäväksi mahdollisten tiedonsiirto- ja muiden häiriöiden välttämiseksi. KARAOKE 1. Kytke mikrofoni laitteeseen. Työnnä mikrofonipistoke etu- tai takapaneelin MIC-liitäntään. 2. Käynnistys A. Aseta levykelkkaan DVD- tai VCD-levy. B. Valitse toiminto painamalla KARAOKE-painiketta kaukosäätimestä. Huom! Katkaise karaoke-toiminto (off), jos haluat 5.1CH-äänen toistaessasi 5.1CH-levyä. VIANETSINTÄ Tutustu alla olevaan vianetsintäoppaaseen, jos soittimen käytössä syntyy jokin ongelma. Ei kuvaa tai ääntä Varmista, että virta on kytketty päälle. Varmista, että pistorasia on jännitteinen. Tarkista ettei virtajohto ole vahingoittunut. Varmista, että virtajohdon pistoke on kytketty pistorasiaan. Kuva näkyy, mutta ääntä ei kuulu Tarkista, että audioliitännät on tehty oikein. Tarkista ettei audiopistoke ole vahingoittunut. Varmista, että voimakkuus on säädetty oikein VOUCH-asetuksessa. Tarkista soittimen AUDIO-asetukset. Varmista, että olet valinnut oikean AV-tulon TV-vastaanotinta varten. Varmista, ettei ääntä ole mykistetty. Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy Tarkista, että videoliitännät on tehty oikein Tarkista, että olet valinnut oikean AV-tulon TV-vastaanotinta varten. Tarkista ettei videopistoke ole vahingoittunut. Tarkista soittimen VIDEO-asetukset. Huono kuva tai ääni Tarkista, että soittimen AUDIO-asetukset ovat oikein. Tarkista ettei levy ole naarmuuntunut tai likainen. Tarkista, ettei AV-liitin tai lähtöliitäntä ole vahingoittunut. 11
Näyttöön ilmestyy teksti Bad Disc Tarkista ettei levy ole vääntynyt, vahingoittunut tai epämuodostunut. Tarkista, ettei levy ole likainen tai vahingoittunut. Varmista, että levy on yhteensopiva soitinta varten. Tarkista, oletko yrittänyt toistaa jotain ohjelmalevyä (software). Käynnistä soitin uudelleen, jos näin on laita. Kaukosäädin ei toimi Tarkista, että laitteen virtapainike on ON-asennossa. Varmista, että kaukosäätimen paristoissa on virtaa. Suuntaa kaukosäädin suoraan kohti soittimen IR-tunnistinta. Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja IR-tunnistimen väliseltä signaalireitiltä. Laite ei toimi Katkaise virta ja kytke se sitten uudelleen. Näyttöön ilmestyy teksti No Disc Varmista, että levykelkassa on levy. Varista ettei levyä ole ladattu ylösalaisin. Tarkista ettei levy ole naarmuuntunut tai likainen. TEKNISET TIEDOT Jännite: Tehonkulutus: Videonormi: Levy-yhteensopivuus: 100-240 V, 50/60 Hz vaihtovirta 15 W NTSC/PAL MPEG-4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG, CD-DA, CD-R, CD-RW Videolähtö Video out: 1.0V (p-p)/75!, synkronoitu, negatiivinen napaisuus Audiolähtö Audio out-taso: 2 VRMS -1/+0.2 Taajuusvaste: 20 Hz - 20 khz Häiriöetäisyys: > 0.025 % Tarvikkeet Kaukosäädin x 1 Käyttöopas x 1 Tuotteessa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Toimita tuote loppuunkäytettyjen sähkölaitteiden keräyspisteeseen kierrätettäväksi ympäristöystävällisellä tavalla (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Valmistuttaja: TRUEBELL FINLAND OY Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa Huolto puh. 030 650 5505 12