Farmall A 65-113 hv
2 AJAMISEN ILOA farmall A
JOHDANTO UUSI SUKUPOLVI: MONIKÄYTTÖINEN, KETTERÄ, TEHOKAS Yli 160 vuoden kokemus maatalouden alalta on antanut Case IH:lle selkeän näkemyksen viljelijän tarpeista. Me ymmärrämme, mitä tarvitset tuottaaksesi ruokaa, polttoainetta ja energiaa ja me teemme parhaamme tuodaksemme sinulle tarvittavan tekniikan työhösi. Innovaatiot, kuten CVX-vaihteisto ja automaattinen tuottavuuden hallinta, auttavat säästämään polttoainetta ja nostamaan tehokkuutta suuremmissa koneissamme. Myös kotieläintilojen, pienempien tilojen ja erikoisviljelytilojen tarpeet koneistuksen suhteen ovat meille yhtä tärkeitä. Tämän takia olemme tehneet asiakkaidemme kanssa yhteistyötä luodaksemme uuden pienempien traktoreiden sarjan, jonka ominaisuuslistan kärkipäässä ovat olleet ohjattavuus, näkyvyys ja hallittavuus. Tuloksena on uusi Farmall A TÄYDELLINEN SOPIVUUS SINUN TILALLESI Farmall A on suunniteltu niin, että uusi tai aloitteleva kuljettaja oppii käytön nopeasti. Se mahdollistaa Farmall A:n toimintaa tukevan roolin suurillakin tiloilla, joissa kuljettajia voi olla useita. Pienemmilläkin tiloilla Farmall A on viisas ja helposti perusteltava investointi edullisen hankintahinnan ja pienien käyttökustannusten ansiosta. PELKISTETTY TEKNIIKKA - HELPPO KÄYTTÄÄ Farmall A:n suunnittelun perusteena on ollut pelkistetty, oleelliseen keskittynyt toiminnallisuus - ei niinkään pitkälle viety huipputekniikka isompien Case IH traktoreiden tapaan. Farmall A mallit on suunniteltu suorittamaan kaikki keskeiset toiminnot käyttäjäystävällisellä tavalla. Sähköisten kytkentöjen sijaan useimpia toimintoja hallitaan kevyillä, suoraan vaikuttavilla mekaanisilla vivuilla. Yksinkertaista ja käytännöllistä. TAATTUA TURVALLISUUTTA JA SUUNNITTELUA Farmall A -traktorit täyttävät kaikki viimeisimmät turvallisuusstandardit käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi. Moottorit ovat Tier 3 -päästömääräyksien mukaisia, mikä osaltaan mahdollistaa puhtaan ja turvallisen työympäristön. Taattu voimansiirron suunnittelu, laadukkaat komponentit ja rakenteiden kestävyys on yhdistetty luotettavuuden varmistamiseksi. MAAILMAN LUOKAN VALMISTUS Maailmanluokan valmistus (World Class Manufacturing) tarkoittaa osaamista, laatua ja suorituskykyä innostuneelta henkilökunnalta. Tuotanto on optimoitu, ja testaus sekä laadunvalvonta noudattavat tiukkoja säännöksiä. Tavoite on selkeä: toimittaa koneita, jotka sopivat täydellisesti jokaisen viljelijän tarpeisiin. the new farmall range each day ready for hard work since 1923 MALLI Moottorin nimellisteho kw/hh @ moottori r/min Sylinteritilavuus (cm 3 ) Sylinterimäärä Farmall 65 A 48/65 @ 2,300 2,930 3 Farmall 75 A 53/72 @ 2,300 2,930 3 Farmall 85 A 60/82 @ 2,500 3,200 4 Farmall 95 A 70/95 @ 2,500 4,500 4 Farmall 105 A 78/106 @ 2,300 4,500 4 Farmall 115 A 83/113 @ 2,300 4,500 4 3
TULE JA TUTUSTU HELPPO KULKU JA MAHTAVA NÄKYVYYS Ohuet pilarit, suuret peilit, laaja tuulilasi ja huolellisesti muotoillut oven ja ikkunan lasit takaavat että Farmall A -traktorista on tämän kokoluokan parhain näkyvyys etukuormaajalle sekä työkoneille. Sinun ei tarvitse kurotella nähdäksesi, mitä tapahtuu. ERINOMAISTA ERGONOMIAA Loogisesti sijoitellut ohjaimet ovat selkeät ja ergonomisesti sijoitetut. Ne muodostavat osan siitä paketista, joka tekee työtehtävistä vähemmän rasittavia tehdessäsi ne Farmall A:lla. Vivut ja kytkimet ovat käteen sopivia, tehden toiminnoista vaistonvaraisia oltuasi vain hetken ratin takana. KATTOIKKUNA ETUOKUORMAINTYÖHÖN Vakiovarusteinen avautuva ja läpinäkyvä kattoikkuna tekee Farmall A -traktorista huippuvalinnan etukuormaintyöskentelyyn, ja päivitetty valopaketti muuttaa yön päiväksi työskennellessäsi pimeässä. Työvalot on integroitu kattoon suojaan kolhuilta, mutta ne ovat silti täysin säädettävissä. 4
TOIMINTASI VOIMANLÄHDE Turboahdetut ja välijäähdytetyt moottorit tarjoavat luotettavaa voimaa päivästä toiseen. Yksinkertainen ja selkeä suunnittelu ja rakenne varmistavat pitkän ja toimintaiän sekä pitkät huoltovälit. HYDRAULINEN SUUNNANVAIHTAJA Ohjauspylvääseen sijoitettu hydraulinen suunnanvaihtaja tekee koneen käsittelystä turvallista ja helppoa erityisesti etukuormaintyössä, pihatöissä tai tiukoissa päistekäännöksissä. TEHOKAS HYDRAULIIKKA JA VOIMANOTTOo Farmall A -traktoreissa on 50 l/min tuottava päähydrauliikan pumppu (36 l/min 65A ja 75A) ja kolme 2-toimista hydrauliventtiiliä. Nostolaitteen nostokyky on 3 565 kg (3 000 kg malleissa 65 A ja 75 A). 540/540E-voimanotto on vakiona yhdessä ajovoimanoton kanssa. Voimanotto kytketään kätevästi servo-avustuksen ansiosta kaikissa hydraulisella suunnanvaihdolla varustetuissa malleissa. NOPEUTTA JA TURVALLISUUTTA Suomeen tuotavat Farmall 95-105 A mallit on varustettu 12x12 Powershuttle -voimansiirrolla. Selkeä voimansiirto koostuu neljästä perusvaihteesta, kolmesta aluevaihteesta ja hydraulisesta suunnanvaihtajasta. Esimerkiksi erikoisviljelyn tarpeisiin Farmall A -mallit voidaan varustaa myös 20x12-ryömintävaihteistolla ja mekaanisella suunnanvaihtimella. Lisävarusteena kaikkiin malleihin on saatavana myös jarruilla varustettu etuakseli. * depends on market specification 5
ISTU MUKAVASTI 6
OHJAAMO MUKAVUUSALUE Reilusti avautuva kokolasinen ovi sekä tukevat, liukuesteelliset portaat tekevät Farmall A -ohjaamoon noususta helppoa ja turvallista. Kaikki keskeiset hallintalaitteet on sijoitettu loogisesti ja helposti kätesi ulottuville tehden työajastasi mukavampaa ja tuottavampaa. Pitkien ja vaativien työpäivien muuttaminen miellyttäviksi ajomukavuuden avulla on Farmall A:n suunnittelun keskipiste. Jo yksi vilkaisu uuteen Farmall A -traktoriin paljastaa sen olevan aito Case IH, sillä se on tyyliltään kuin isoveljensäkin - ja hyvästä syystä. Nouse sisään, istu alas, sulje ovi ja käännä avaimesta niin alat ymmärtää miksi. Ohjaamon melutaso on 2 db(a) alhaisempi kuin edeltäjissään - se luo osaltaan työympäristön, jossa viihdyt entistä paremmin. ISTU MUKAVASTI Farmall A -kuljettajat löytävät mukavan työasennon nopeasti ja säilyvät parhaassa terässä koko päivän. Reilun kokoinen istuin on helposti säädettävissä ja käsinojat ovat vakiovaruste. Tehokas jousitus pehmentää epätasaisten pelto-olosuhteiden teräviä iskuja ja maantieajon heiluntaa. Ajomukavuuden maksimoimiseksi lisävarusteena on saatavilla myös ilmajousitettu istuin. HYDRAULINEN SUUNNANVAIHTAJA Ohjauspylvääseen sijoitettu hydraulinen suunnanvaihtaja mahdollistaa ajosuunnan muutoksen ilman kytkimen käyttöä. Tämä auttaa erityisesti etukuormainkäytössä, pihatöissä tai tiukkoja päistekäännöksiä vaativissa peltotöissä. Ei enää särkyä vasemman jalan lihaksissa pitkän työpäivän jälkeen. TEHOKKAAT VALOT Kun työt täytyy saada valmiiksi ja joudut työskentelemään myöhään, voit luottaa täysin Farmall A -traktoreiden apuun saadaksesi työt tehtyä. Saatavana on jopa 6 kattokiinnitteistä työvaloa antamaan tarvittavaa valoa sekä kattomajakka tietöihin. Päivää voi jatkaa turvallisesti kunnes kaikki on valmista. NÄKYVYYS Ohjaamon suuri lasipinta-ala varmistaa hyvän näkyvyyden kaikkiin suuntiin ja vakiovarusteena oleva kattoikkuna antaa loistavan näkyvyyden etukuormaimelle. 7
8 TEHOA JA SUORITUSKYKYÄ
MOOTTORIT Kuusi mallia teholuokissa 65-113 hv takaavat sen, että löydät varmasti omiin tarpeisiisi sopivan Farmall A -traktorin. Farmall A tarjoaa lyömätöntä vastinetta rahoillesi ollen taloudellinen mutta tehokas ja luotettava. FARMALL A PITÄÄ TILAN PYÖRIMÄSSÄ Farmall A -traktoreiden voimanlähteenä on joko 3-sylinterinen 3,2 litran (65 A ja 75 A) tai 4-sylinterinen (85 A - 115 A) turboahdettu ja välijäähdytetty 4,5 litran moottori. Näillä moottoreilla saat maksimaalisen tehon vähemmällä polttoaineen kulutuksella. Suuri momentinnousu vähentää vaihteiden vaihtotarvetta ja parantaa tehokkuutta. Näiden ominaisuuksien ansiosta tulokset puhuvat puolestaan. JOKA KELIN SUORITUSKYKYÄ Tehokas akku ja Farmall 85A-115A -mallien imuilman sähkölämmitin helpottavat kylmäkäynnistystä kovimmillakin pakkasilla. Farmall 65 A ja 75 A -malleissa on polttoainetoiminen imuilman esilämmitin. REIPPAASTI TEHOA Nämä traktorit antavat tehoa juuri sinne missä sitä eniten tarvitaan - renkaille, vetopisteeseen, voimanottoon ja hydrauliikkaan. Moottorin huolto käy helposti nostamalla yksiosainen konepeitto ylös. 70/95 Farmall 95 A TEHOKÄYRÄ 65/88.5 60/82 425 kw/hp 55/75 50/68 400 375 Nm 45/61 40/54.5 350 325 1,100 1,300 1,700 2,100 2,500 rpm MOOTTORIT KOVAA TYÖTÄ VARTEN Jopa 44 %:n vääntöreservillä varustetut Farmall A -moottorit selviytyvät kevyesti kuormitushuipuista ja pystyvät vetämään raskaita kärryjä maantienopeuksilla ilman toistuvaa vaihteiden vaihtoa. Alhainen polttoaineen kulutus sekä iso 110 litran polttoainesäiliö varmistavat, että pystyt työskentelemään koko päivän tehokkaasti ilman turhia tankkaustaukoja. HELPPO HUOLTAA Moottoriöljyn tarkistus onnistuu ilman konepeiton nostoa ja jäähdytinpaketti on helposti puhdistettavissa Lisävarusteena saatava ilmansuodattimen pölyejektori pidentää ilmansuodattimien puhdistusväliä pölyisissä olosuhteissa työskenneltäessä. 9
10 TEHOKAS JA TALOUDELLINEN
VAIHTEISTO & VOA Farmall U:n vaihteisto ja voimanotto on suunniteltu luotettavaksi ja tehokkaaksi. Tarkasti työstetyt vinohampaiset hammaspyörät ja painevoitelujärjestelmä ovat sovitettu ihanteellisesti moottoriin ja voimansiirtolinjaan kestävyyden ja suorituskyvyn parantamiseksi. Vaihteiden nopeudet on limitetty tasaisesti niin että ne sopivat työtilanteiseen niin pihalla, pellolla kuin tielläkin. MÄÄRITTELE TARPEESI Käyttäjien ajamat lukemattomat tunnit ympäri maailmaa ovat osoittaneet vaihteiston kestävyyden ja luotettavuuden. Farmall A -mallien vakiovaihteiston 12 vaihdetta sekä mekaaninen tai hydraulinen suunnanvaihtaja varmistavat sujuvan käytön. SOPIVA NOPEUS KAIKKIIN TÖIHIN Täysin synkronoidut vaihteet (12 eteen ja 12 taakse) sekä suunnanvaihtaja tekevät työstä helppoa ja hallinnasta turvallista. Jos tarvitset tilasi töissä erittäin hitaita ajonopeuksia, Farmall A -mallit voidaan tilata myös 20x12-nopeuksisella, mekaanisella suunnanvaihdolla varustetulla ryömintävaihteistolla. ENEMMÄN KÄYTTÖKOHTEITA Ryömintävaihteistossa on 8 ryömintänopeutta alkaen 250 metriä tunnissa moottorin nimelliskierroksilla. Nämä välitykset ovat kytkettävissä ajon aikana erillisellä vivulla, muuttaen traktorin ihanteelliseksi erikoisviljelyn tarpeisiin. YLIVOIMAISTA HALLITTAVUUTTA Hydraulinen suunnanvaihtaja on hyödyllinen erityisesti etukuormaajatyössä tapahtuvalla toistuvassa edestakaisin ajossa. Sen lisäksi ohjaamon suuret lasipinnat ja erinomaisesti sijoitettu kattoikkuna tekevät Farmall A -malleista erinomaisen vaihtoehdon maatilan kuormainkoneeksi. VOIMANOTTO Farmall A -mallissa on vakiona 540/540E säästövoimanotto. Se mahdollistaa vähän tehoa tarvitsevien työkoneiden, kuten vaikkapa klapikoneen, pyörittämisen pienillä moottorin kierroksilla säästäen polttoainetta ja vähentäen melua. * depends on market specification 11
12 LUJA JA LUOTETTAVA
TEHOA TYÖKONEILLE VOIMAA SINNE MISSÄ SITÄ TARVITAAN Farmall A -traktorit ovat polttoainetaloudellisia, mutta eivät kitsastele kun on kyse voimasta. Kaikissa malleissa on vakiona neliveto, jolla moottoriteho saadaan muunnettua maksimaaliseksi vetotehoksi tehokkaan ja luotettavan vaihteiston kautta. Ulkopuolisen hydrauliikan tuotto yltää jopa 50 litraan minuutissa ja vakiovarustukseen kuuluu 3kappaletta kaksitoimisia takahydrauliikan venttiileitä. TEHOKASTA TOIMINTAA PELLOLLA Case IH -etuakseli on lyömätön pellolla tarvittavassa maksimaalisessa vetokyvyssä sekä takaa turvallisen toiminnan työskenneltäessä rinteissä. Märissä olosuhteissa etuakselin kitkalukko sekä taka-akselin sähköisesti kytkettävä tasauspyörästön lukko varmistavat että etenemisesi jatkuu KETTERÄÄ ETENEMISTÄ Farmall A -malleissa on ohjaukselle ja voitelulle erillinen pumppu, jonka tuotto on 28 litraa minuutissa. Ohjauksen toimivuus on siten aina varmistettu myös rankassa etukuormainkäytössä, ja pääpumpun tuotto saadaan aina kokonaan työkoneiden tai etukuormaimen käyttöön. Kahdella ohjaussylinterillä ja reiluilla kääntökulmilla varustettu etuakselisto tekee koneen todella hyvin kuormainkäyttöön sopivaksi. ETUKUORMAIN Etukuormaimella varustettuna ketterä Farmall A on mainio valinta kaikenlaisten tilojen yleiskoneeksi. Konstailematon rakenne merkitsee edullisia käyttökustannuksia, mutta myös hankintahinta on edullinen. TEHOKASTA HYDRAULIIKKAA Farmall A --traktoreissa on oma 50 l/min pumppu takanostolaitteelle ja hydrauliikan venttiileille sekä erillinen 28 l/min ohjauspumppu. Se varmistaa hydrauliikan täyden tuoton työlaitteelle, mikä takaa lyhyet reaktioajat niin nostolaite- ja etukuormaintöissä kuin perävaunun kippaamisessakin. KÄTEVÄ NOSTOLAITTEEN HALLINTA Vankkatekoinen nostolaite pystyy helposti nostamaan ja käyttämään työkoneita aina 3565 kg painoon asti (3000 kg malleissa 65 A ja 75 A). Mekaanisella hallinnalla varustetun nostolaitteen käyttö on loogista ja yksinkertaista ja kattavat säädöt mahdollistavat työkoneiden tehokkaan käytön. Varustukseen kuuluu myös nostolaitteen kätevä pikahallinta. Sen avulla työkone voidaan päisteessä nostaa ja laskea nopeasti ja helposti ennalta säädetylle korkeudelle. NOPEA JA TURVALLINEN Farmall A -sarjan traktoreiden suurin ajonopeus on 40 km/h. Mikäli traktoria käytetään paljon tieajossa esimerkiksi kiinteistönhoitotöissä, voidaan traktori varustaa myös etupyörien erillisjarruilla. 13
HUOLLETTAVUUS Keslity ajamiseen! Päivittäiset tarkistukset ja puhdistukset on entistä helpompi tehdä uuden avautuvan jäähdytinpaketin ansiosta ja moottorin ilmansuodatin on sijoitettu kätevästi jäähdytinpaketin yhteyteen. Myös moottoriöljyn tarkistus voidaan tehdä helposti ilman konepeiton avaamista. Kun ostat Case IH -traktorin, voit olla varma siitä, että saat parhaan tuotteen lisäksi myös markkinoitten parhaan yrittäjävetoisen myyntiorganisaation tuen. Case IH -jälleenmyyjäsi auttaa Sinua valitsemaan käyttötarpeisiisi parhaiten sopivan traktorin oikeilla varusteilla ja löytämään parhaan rahoitusvaihtoehdon koneinvestointisi rahoitukseen. Kattavat varaosa- ja huoltopalvelut tukevat Sinua koneen hankinnan jälkeen varmistaen sen, että Case IH -traktorin hankinta on ollut luottamuksesi arvoinen. TARVITSEMASI VARAOSAT JA HUOLTO PITÄVÄT PYÖRÄT PYÖRIMÄSSÄ Löydät kaikki alkuperäiset Case IH -varaosat ja -lisävarusteet omalta jälleenmyyjältäsi. Case IH -jälleenmyyjien taitava, koulutettu varaosahenkilöstö tarjoaa Sinulle huippuluokan palvelun jokaisena käyttökautena. KATSO NETTIKAUPASTA www.caseihshop.com 14 KILPAILUKYKYISIÄ RAHOITURATKAISUJA YLI 50 VUODEN KOKEMUKSELLA SAFEGARD-JATKOTURVA Kaikissa Case IH -traktoreissa on normaalin takuun lisäksi kahden vuoden jatkoturva kaupan päälle. Se antaa suojaa yllättävien rikkoutumisen varalle. CNH Capitalin monipuolinen kokemus maataloussektorilta on auttanut kehittämään maatalouden rahoitusratkaisuja jo yli 50 vuoden ajan. Kilpailukykyiset rahoitusvaihtoehdot ja joustavat maksuehdot mahdollistavat rahoituksen räätälöinnin jokaiseen tarpeeseen
MALLI FARMALL 65 A FARMALL 75 A FARMALL 85 A FARMALL 95 A FARMALL105 A FARMALL 115 A MOOTTORI Sylinterimäärä/tilavuus (cm 3 ) / 3/2,930 3/2,930 4/3,200 4/4,500 4/4,500 4/4,500 Nimellisteho ECE R120 1) (@ r/min (kw/hv@/r/min) 48/65@2,300 53/72@2,300 60/82@2,500 70/95@2,500 78/106@2,300 83/113@2,300 Max. vääntö ECE R120 1) @ (Nm@r/min) 261@1,400 295@1,400 328@1,250 390@1,300 425@1,300 450@1,300 Väännön nousu OECD (%) 31.6 30.3 41 44 30.7 28.9 Polttoainesäiliön tilavuus (litres) 110 110 110 110 110 110 VAIHTEISTO Hydraulinen suunnanvaihtaja PS Mekaaninen sunnnavaihtaja 12 +12 nopeutta 40 km/h 20 + 12 nopeutta ja ryömintä mekaaninen suunnanvaihto NELIVETO JA OHJAUS Tyyppi Neliveto ja kitkalukko Min. kääntösäde 2) (m) 5.3 5.3 5.5 5.5 5.6 5.6 VOIMANOTTO Kytkentä Mekaaninen Servo-ohjattu Servo-ohjattu Nopeudet vakiovarusteena 540/540E ja ajovoimanotto Nopeudet lisävarusteena 540/1000 aja ajovomanotto HydrauliIKKA Pumpun tuotto ohjaus / pääpumppu 29/36 29/36 29/50 29/50 29/50 29/50 Ulkopuolisten venttiilien määrä 3 3 3 3 3 3 Nostolaitteen hallinta Mekaaninen Suurin nostokyky 3,000 3,000 3,565 3,565 3,565 3,565 PAINOT JA MITAT 2) Minini paino tehtaalta* (kg) 3,080 3,080 3,700 3,900 3,900 3,900 Suurin kokonaispaino (kg) 5,400 5,400 5,800 6,000 6,500 6,500 A: Korkeus ohjaamon katolle (mm) 2,591 2,591 2,640 2,665 2,690 2,690 B: Akselin keskeltä ohjaamon katolle (mm) 1,891 1,891 1,891 1,891 1,891 1,891 C: Pienin leveys lokausojjin / levikkeillä (mm) 1,921/2,110 1,921/2,110 1,921/2,110 1,921/2,110 1,921/2,110 1,921/2,110 D: Akseliväli (mm) 2,224 2,224 2,315 2,422 2,422 2,422 D E: KOkonaispituus (mm) 4,200 4,200 4,203 4,290 4,290 4,290 E RENKAAT 2,3) Edessä 4WD 11.2R24 11.2R24 13.6R24 13.6R24 13.6R28 13.6R28 Takana 16.9R30 16.9R30 16.9R34 16.9R34 16.9R38 16.9R38 B Vakiovaruste Lisävaruste - Ei saatavana 1) ECRE R120 vastaa ISO 14396 ja 97/68/EC 2) Mitat vakiorenkailla B A Pidätämme oikeuden muutoksiin ennalta ilmoittamatta. Tämä esite perustuu kansainväliseen aineistoon, tarkista varusteet ja tekniset tiedot aina myyjältäsi. Case IH suosittelee voiteluaineita. Maahantuoja: Agritek Oy, Juurakkokuja 4, 01510 VANTAA 2013 CASE IH - www.agritek.fi/caseih 01/2013 D E C 15
www.caseih.com