RECAIR. Ilmastoinnin keskuskone ilmavirta-alue 0... 18 m 3 /s. Recair Oy, Mukulakuja 3, FIN-04300, Tuusula, puh. 09-274 4000,

RECAIR Ilmastoinnin keskuskone ilmavirta-alue 0... 18 m 3 /s Recair Oy, Mukulakuja 3, FIN-04300, Tuusula, puh. 09-274 4000, telekopio 09-274 40044, sähköposti info@recair.fi, www.recair.fi RECAIR on Recair Oy:n rekisteröity tavaramerkki

SISÄLLYS Yleistä... 3 Konesarja, otsapintamitat... 4-5 Konekoon manuaalinen pikavalinta... 4-5 Konekoon valinta ATK-ohjelmalla... 6 Konepakettien mitat ja painot, tuloilmakoneet ja koneet vesiglykolitalteenotolla... 7 Konepakettien mitat ja painot, koneet levylämmönsiirtimellä... 8-9 Konepakettien mitat ja painot, koneet pyörivällä lämmönsiirtimellä... 10-11 Sulkuosa SU, sekoitusosat SE ja SK... 12-13 Suodatusosat, lyhyt SL, pitkä SP... 14-16 Lämmitysosa, vesi LV... 17-18 Lämmitysosa, sähkö LS... 19 Jäähdytysosa, vesi JV ja kylmäaine JK... 20-21 Kostutusosa KO... 22-23 Lämmön talteenottolaitteet, levylämmönsiirrin LL... 24-26 Lämmön talteenottolaitteet, pyörivä lämmönsiirrin LR... 27-29 Lämmön talteenottolaitteet, vesiglykolilämmöntalteenotto LG... 30 Äänenvaimennusosa VA... 31 uolto-osa U... 32 Konealusta KA... 32 Puhallinosa PU, yleistä... 33 IlmavirtamittariMI... 34 Puhallinosa PU, mitta- ja painotiedot... 35 Puhallinosa PU, käyrästöesimerkki... 36 Puhallinosa PU, kuvia puhaltimista erilaisin siipityypein... 37 2

Yleistä Ilmavirta-alue 0,5... 18 m3/s kaikki tarpeellinen ilman käsittelyyn Satoja erilaisia kokoonpanoja Vakioidut moduliratkaisut Asiakaskohtaiset ratkaisut Valintaohjelma Valintaohjelman optimaaliseen konevalintaan voit noutaa osoitteesta www.recair.fi Runkorakenne Alumiininen RECAIR -runkoprofiili vankka runkorakenne 50 mm mineraalivillaeriste kaikissa koneosissa Kaksikuorirakenne Standardimateriaalit Runko alumiinia Ulko- ja sisäpinnat sinkittyä teräslevyä Lisäksi saatavissa Ulko- ja/tai sisäpinnat Alumiinia Muovipinnoitettua teräslevyä Ruostumatonta terästä AISI 304 aponkestävää terästä AISI 316 Lisäominaisuuksia Tarkistusikkuna (vakiona puhallinosassa) Vedenpoistoyhteet Sisävalo Ilmavirtamittari RECAIR -liitosmenetelmä Ainutlaatuinen Recairin kehittämä runkorakenne ja pikaliitosmenetelmä, jonka nerokkuutta asentajat ihastelevat ygieenisyys Korkea hygieenisyystaso jatkuvassa käytössä Sisäpinnat ovat sileitä ja helppoja puhdistaa Sisäpuolista pesua varten on saatavissa vesitysyhteet RECAIR RECAIR = tiivis kone Kaikki koneet tiiviysluokassa A -. uolto Saranoidut huolto-ovet, joissa kestotiivisteet uoltomiehelle työturvallinen Kuvitetut asennus- ja huolto-ohjeet, ne voit noutaa osoitteesta www.recair.fi 3

Pikavalinta otsapintanopeuden perusteella Ilmavirrat vastaavat otsapintanopeutta 2,5 m/s Poikkileikkausmitat, mm: Mitat mm, runko leveys ja korkeus. 720 465 1A (0,45) 620 770 2A (0,75) 1010 1 (0,65) 2 (1,1) 3A 3 3C (0,93) (1,4) 1320 1C (0,93) 2C (1,5) (1,9) 1600 3D (2,2) 1910 RECAIR 4C ilmavirta 2,9 m 3 /s otsapintanopeudella 2,5 m/s 2500 1100 4 4C 4D (2,1) (2,9) (3,6) 4E (4,4) 4F (5,7) 1450 5 (2,9) 5C (3,8) 5D (4,7) 5E (5,7) 5F (7,5) 1750 6C (4,7) 6D (5,7) 6E (7,0 ) 6F (9,4) 3100 2050 7D (6,9) 7E (8,3) 7F (11,2) 7G (13,9) 2715 8E (11,2) 8F (15,1) 8G (18,8) yödynnä konehuoneen tila optimaalisesti valitsemalla ulkomitoiltaan sopivan kokoinen kone! Turvallinen huoltotila koneen vieressä = min koneen leveys 4

Pikavalinta otsapintanopeuden perusteella Yksi ilmavirta - useita mahdollisuuksia Esimerkki: Ilmavirralle 5,7 m 3 /s kolme konekokoa valittavissa! 1100 2500 4F (5,7) 1910 1450 5E (5,7) 1600 1750 6D (5,7) Konekoko 2A 2 1C 2C 4 4C 5C 5D 4F 5F 6C 6D 7D 6F 7F 7G 3,5 1A 1 3A 3 3C 3D 5 4D 4E 5E 6E 7E 8E 8F 8G Otsapintanopeus 3,0 (m/s) 2,5 2,0 0,5 0,7 1 2 3 4 5 10 15 20 Ilmavirta (m 3 /s) 5

Valintaohjelman käyttö RECAIR-koneen valinta ATK-ohjelmalla on yksinkertaista ja nopeata. Ohjelma näyttää valintavaihtoehtoja myös sellaisista koneista, joita ei ole syytä määritellä suunnitelmiin. Näissä tapauksissa on kuitenkin valintatuloksessa mainittu syitä miksi valintaa tulee tarkasti harkita. Älä epäröi ottaa yhteyttä Recairiin aina tarvittaessa. Olemme iloisia kommenteista ja asiaan liittyvistä kysymyksistä. RECAIR-valintaohjelman suunnittelussa on ollut tavoitteena käytön yksinkertaisuus ja selkeys. Ohjelman laskennan perusteena olevien suoritusarvojen mittaus on suoritettu puolueettomassa laboratoriossa. Valintaohjelmassa on kolme perusnäyttöä, joita käyttämällä monimutkaisetkin laskelmat onnistuvat. Näyttö 1: Perustiedot projektista, projektinimi ja käyttäjänimi. Näyttö 2: Paikkakunnan vuotuiset mitoitusarvot; lämpötilat, kosteudet kesällä ja talvella sekä yleiset tekniset arvot, jotka useimmiten toistuvat projektista toiseen. Nämä tallentuvat ja ovat käytössä myös seuraavassa projektissa kunnes niitä muutat. Näyttö 3: Koneen ilmavirtojen ja ulkopuolisten painehäviöiden syöttö, esivalinta muutamasta perusvaihto-ehdosta muokkausta varten. Voit lisätä tai poistaa toimintoja. Näyttö 4: Valintojen vertailunäyttö. Tässä näytössä näet yhdellä kertaa useita koneita, jotka tuottavat saman lopputuloksen, mutta joiden energiankulutus, äänitasot, ulkomitat jne vaihtelevat. Valitse tarkoituksenmukaisin ja tulosta valinta. Näyttö 1 Näyttö 4 Näyttö 2 Tuloste Näyttö 3 6

Tuloilmakone RECAIR Konemitat ja painot. RECAIR TM Tiedot ovat ohjeellisia, tarkat mitat tilausvahvistuksessa. Kaikissa koneissa pitkä (700 mm) suodatusosa, lämmitysosa tehovaihtoehto 4, jäähdytyspatterit 6 -rivisiä, huolto-osan pituus 500 mm, LTO-patterit 10 -rivisiä. Mitta on rungon leveys ilman huolto-ovia (luukku lisää leveyttä 30 mm). RECAIR-valintaohjelman mitoitus antaa tarkat mitat vaivattomasti. L T1 T2 1 T3 T4 T5 T6 Kone- Lev. Kork. Kork. Koneyhdistelmän numero koko 1 T1 T2 T3 T4 T5 T6 Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino L kg L kg L kg L kg L kg L kg 1A 720 465 930 1950 189 2600 263 3000 394 4900 424 3050 285 3700 384 1 1010 465 930 1950 256 2600 350 3000 530 4900 567 3050 378 3700 498 1C 1320 465 930 1950 303 2600 422 3000 634 4900 679 3050 454 3700 600 2A 720 620 1240 2050 237 2700 326 3100 496 5100 530 3150 352 3800 471 2 1010 620 1240 2050 307 2700 419 3100 642 5100 683 3150 453 3800 600 2C 1320 620 1240 2050 379 2700 515 3100 793 5100 842 3150 558 3800 729 3A 720 770 1540 2200 288 2850 392 3250 600 5400 637 3300 420 3950 564 3 1010 770 1540 2200 336 2850 463 3250 706 5400 751 3300 501 3950 673 3C 1320 770 1540 2200 355 2850 507 3250 747 5400 799 3300 557 3950 754 3D 1600 770 1540 2200 416 2850 592 3250 928 5400 987 3300 662 3950 883 4 1010 1100 2200 2550 473 3200 636 3800 1006 6500 1059 3650 689 4300 912 4C 1320 1100 2200 2600 583 3250 780 3850 7 6600 1298 3700 844 4350 1101 4D 1600 1100 2200 2700 705 3350 932 3950 1487 6750 1555 3800 1012 4450 1309 4E 1910 1100 2200 2700 789 3350 1047 3950 1650 6750 1725 3800 1139 4450 1467 4F 2500 1100 2200 2700 919 3350 1240 3950 1930 6850 2020 3800 1353 4450 1744 5 1010 1450 2900 2650 586 3300 782 4000 1283 7100 1345 3750 856 4400 1137 5C 1320 1450 2900 1650 761 2300 996 4000 1653 7100 1722 3750 1081 3400 1401 5D 1600 1450 2900 2650 864 3300 1136 4000 1877 7100 1953 3750 1 4400 1588 5E 1910 1450 2900 3100 1033 3750 1342 4450 2227 8300 2311 4200 1451 4850 1850 5F 2500 1450 2900 3100 1192 3750 1576 4450 2575 8300 2674 4200 1708 4850 2182 6C 1320 1750 3500 2850 851 3500 1127 4200 1855 7500 1932 3950 1223 4600 1589 6D 1600 1750 3500 3000 975 3650 1289 4450 2115 7900 2199 4100 1363 4750 1773 6E 1910 1750 3500 3100 1164 3750 1525 4450 2494 7750 2586 4200 1648 4850 2105 6F 2500 1750 3500 3400 1443 4050 1882 4750 3090 8900 3196 4500 2038 5150 2575 7D 1600 2050 4100 3200 1193 3850 1547 3750 2633 7600 2724 4300 1676 4950 2128 7E 1910 2050 4100 3500 1405 4150 1812 4950 3082 9400 3181 4600 1954 5250 2465 7F 2500 2050 4100 3500 1565 4150 2061 4950 3437 9400 3551 4600 2239 5250 2839 7G 3100 2050 4100 3500 1900 4550 3450 4950 4500 9400 4500 4600 3000 5250 3300 8E 1910 2715 5430 3550 1648 4200 2160 5300 3705 10000 3821 4650 2333 5300 2957 8F 2500 2715 5430 3700 1915 4350 2534 5750 4301 10600 4431 4800 2761 5450 3498 8G 3100 2715 5430 3700 2500 4750 4370 5700 6000 10600 5500 4800 3500 5450 4000 7

Ilmastointikone RECAIR levylämmönsiirtimellä. (mittataulukko seuraavalla sivulla) Mitat saattavat poiketa toimitusmitoista, tarkat mitat tilausvahvistuksessa. Kaikissa koneissa pitkä (700 mm) suodatusosa, lämmityspatterit tehovaihtoehto 4, jäähdytyspatterit 6 -rivisiä, huolto-osan pituus 500 mm. RECAIR-valintaohjelman mitoitus antaa tarkat mitat vaivattomasti. Mitta on rungon leveys ilman huolto-ovia (luukku lisää leveyttä 30 mm). L Yhdistelmän tunnusnumero 1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 8

Koneiden mitat ja painot Koneyhdistelmät levysiirtimellä (konekuvat edellisellä sivulla) Kone-Lev. Kork. Kork. Koneyhdistelmän numero koko 1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino L kg L kg L kg L kg L kg L kg 1A 720 465 1 1010 465 Ei saatavissa 1C 1320 465 2A 720 620 1240 3460 618 3310 618 3960 674 4110 674 4560 707 4360 763 2 1010 620 1240 3460 785 3310 785 3960 850 4110 850 4560 897 4360 962 2C 1320 620 1240 3460 956 3310 956 3960 1033 4110 1033 4560 1092 4360 1169 3A 720 770 1540 4050 768 3750 768 4450 827 4700 827 5150 872 4800 931 3 1010 770 1540 4050 899 3750 899 4450 970 4700 970 5150 1026 4800 1097 3C 1320 770 1540 4050 971 3750 971 4450 1049 4700 1049 5150 1 4800 1201 3D 1600 770 1540 4050 1126 3750 1126 4450 1265 4700 1265 5150 1302 4800 1441 4 1010 1100 2200 5250 1358 4600 1358 5300 1455 6100 1455 6350 1521 5650 1618 4C 1320 1100 2200 5350 1656 4650 1656 5350 1765 6200 1765 6450 1853 5700 1962 4D 1600 1100 2200 5550 1959 4750 1959 5450 2075 6400 2075 6650 2186 5800 2302 4E 1910 1100 2200 5550 2168 4750 2168 5450 2289 6400 2289 6650 2426 5800 2547 4F 2500 1100 2200 5550 2550 4750 2550 5450 2694 6400 2694 6650 2871 5800 3015 5 1010 1450 5C 1320 1450 Ei saatavissa 5D 1600 1450 5E 1910 1450 2900 6350 2915 2150 2915 6050 3111 7300 3111 7450 3224 6200 3420 5F 2500 1450 2900 6350 3198 5150 3198 6050 3419 7300 3419 7450 3582 6200 3803 6C 1320 1750 6D 1600 1750 6E 1910 1750 Ei saatavissa 6F 2500 1750 7D 1600 2050 7E 1910 2050 7F 2500 2050 7G 3100 2050 8E 1910 2715 8F 2500 2715 8G 3100 2715 9

Ilmastointikone RECAIR pyörivällä lämmönsiirtimellä. (mittataulukko seuraavalla sivulla) Mitat saattavat poiketa toimitusmitoista, tarkat mitat tilausvahvistuksessa. Kaikissa koneissa pitkä (700 mm) suodatusosa, lämmityspatterit tehovaih-toehto 3, jäähdytyspatterit 6 -rivisiä, huolto-osan pituus 500 mm. RECAIR-valintaohjelman mitoitus antaa tarkat mitat vaivattomasti. Mitta on rungon leveys ilman huolto-ovia (luukku lisää leveyttä 30 mm). L 1 1 R1 R2 R3 R4 R5 10

Koneiden mitat ja painot Koneyhdistelmät pyörivällä lämmönsiirtimellä (konekuvat edellisellä sivulla) RECAIR-valintaohjelman mitoitus antaa tarkat mitat vaivattomasti. Kone- Lev. Lev. Kork. Kork. R1 R2 R3 R4 R5 koko 1max 1 Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino L kg L kg L kg L kg L kg 1A 1 Ei saatavissa 1C 2A 720 1200 620 1240 3100 598 3200 687 3750 700 4550 740 5650 829 2 1010 1200 620 1240 3100 736 3200 848 3750 859 4550 905 5650 1017 2C 1320 1400 620 1240 3100 893 3200 1029 3750 1040 4550 1092 5650 1228 3A 720 1515 770 1540 3400 742 3500 846 4050 853 4700 897 5800 1001 3 1010 1515 770 1540 3400 839 3500 966 4050 974 4700 1022 5800 1149 3C 1320 1515 770 1540 3400 873 3500 1025 4050 1029 4700 1085 5800 7 3D 1600 1700 770 1540 3400 1003 3500 1179 4050 4 4700 1228 5800 1404 4 1010 1915 1100 2200 4100 8 4200 1401 4950 1417 4850 1453 5950 1616 4C 1320 2040 1100 2200 4200 1431 4300 1628 5050 1638 4950 1676 6050 1873 4D 1600 2140 1100 2200 4300 1688 4400 1915 5150 1918 5050 1960 6150 2187 4E 1910 2140 1100 2200 4300 1880 4400 2138 5150 2135 5050 2179 6150 2437 4F 2500 2600 1100 2200 4300 2194 4400 2515 5150 2500 5050 2550 6150 2871 5 1010 1940 1450 2900 4100 1459 4200 1655 5050 1717 4950 1707 6050 1903 5C 1320 2280 1450 2900 4100 1843 4200 2078 5050 2134 4950 2120 6050 2355 5D 1600 2580 1450 2900 4100 2103 4200 2375 5050 2423 4950 2407 6050 2679 5E 1910 2680 1450 2900 5240 2510 5340 2819 6190 2862 5300 2844 6400 3153 5F 2500 2880 1450 2900 5240 2808 5340 3192 6190 3223 5300 3197 6400 3581 6C 1320 2580 1750 3500 4740 2366 4840 2642 5690 2689 5050 2671 6150 2947 6D 1600 2680 1750 3500 5040 2605 5140 2919 5990 2957 5200 2937 6300 3251 6E 1910 2880 1750 3500 5240 2987 5340 3348 6190 3371 5300 3349 6400 3710 6F 2500 3580 1750 3500 5950 3663 6050 4102 6900 4109 5600 4081 6700 4520 7D 1600 2880 2050 4100 5840 3049 5940 3403 6990 3506 5400 3410 6500 3764 7E 1910 3380 2050 4100 6550 3719 6650 4126 7700 4214 5700 4110 6800 4517 7F 2500 3580 2050 4100 6550 4105 6650 4601 7700 4675 5700 4551 6800 5047 7G 8E Ei saatavissa 8G 11

Sulkuosa SU Sulkuosassa SU on vastakkainkääntyvät, lämpöeristetyt säleet, joissa on silikonikumitiivisteet. Tiiveysluokka on vakiona lk 4 (SFS 5330). Myös tiiveysluokka lk 5 on saatavissa. Materiaalina on sinkitty teräslevy ja muoviset laakerit. Painehäviö aukiasennossa 3,0 m/s otsapintanopeudella on n. 5 Pa. Sulkuosan säleet ovat eristetyn konevaipan sisäpuolella. Isoimmissa sulkuosissa on useita käyttöakseleita ja myös molemmin puolin laitetta. Käyttöakselin päässä on ura osoittamassa pellin asentoa. L Sekoitusosa SE Sekoitusosan peltien rakenne on samanlainen kuin sulkuosa SU:ssa. Painehäviö koneen nimellisellä otsapintanopeudella on n. 50 Pa. Sekoitusosa SE on saatavissa yhdellä tai kahdella sekoituspellillä. Pellit voivat sijaita koneen päässä, päällä tai alla. Isoimmissa sekoitusosissa on useita käyttöakseleita ja myös molemmin puolin laitetta. Käyttöakselin päässä on ura osoittamassa pellin asentoa. L D 15 12

Sulkuosa SU, Sekoitusosa SE Sulkuosa SU Sekoitusosa SE Kone- Lev. Kork Käyttö- Vääntöm. Pituus Paino Käyttö- Vääntöm. Pituus Paino koko aks. (Nm) L kg aks. (Nm) L kg Yht. Yht. Kpl Yht. 1A 720 465 1 4 250 20 2 7 550 37 1 1010 465 1 5 250 26 2 9 550 50 1C 1320 465 1 7 250 34 2 12 550 64 2A 720 620 1 5 250 25 2 9 650 51 2 1010 620 1 7 250 32 2 12 650 67 2C 1320 620 1 8 250 40 2 15 650 83 3A 720 770 1 7 250 29 2 11 650 58 3 1010 770 1 8 250 39 2 13 650 75 3C 1320 770 1 9 250 49 2 16 650 94 3D 1600 770 1 10 250 59 2 18 650 112 4 1010 1100 1 11 250 50 2 18 750 102 4C 1320 1100 1 12 250 61 2 20 750 125 4D 1600 1100 1 13 250 74 2 22 750 147 4E 1910 1100 1 13 250 88 2 23 750 171 4F 2500 1100 1 15 250 120 2 26 750 225 5 1010 1450 1 10 250 64 2 18 950 147 5C 1320 1450 1 12 250 81 2 21 111 180 5D 1600 1450 2 14 250 97 2 24 950 210 5E 1910 1450 2 15 250 113 2 26 950 240 5F 2500 1450 2 17 250 159 2 29 950 317 6C 1320 1750 2 14 250 100 2 22 950 206 6D 1600 1750 2 16 250 121 2 26 950 241 6E 1910 1750 2 18 250 140 2 29 950 275 6F 2500 1750 2 20 250 183 3 32 950 350 7D 1600 2050 2 24 250 146 3 37 1150 312 7E 1910 2050 2 26 250 174 3 40 1150 360 7F 2500 2050 2 28 250 222 3 43 1150 455 7G 3100 2050 2 34 263 3 52 1150 540 8E 1910 2715 2 34 250 222 3 50 1350 480 8F 2500 2715 2 40 250 290 3 58 1350 600 8G 3100 2715 2 48 250 347 3 66 1350 765 uom: Vääntömomentit yhteensä/osa 13

Suodatusosa SL, SK, SP Suodatusosat SL, SK ja SP on varustettu suodattimen otsapintaa vasten tiivistyvillä profiilikumitiivisteillä. Puristus saadaan aikaan kiristysmekanismilla, joka lukittuu kiinniasentoon. Suodatinkasettien koot ovat oheisen taulukon mukaisia. Paine-eron mittausta varten on suodatusosassa mittausletkut, joiden päät on tuotu läpivientien kautta rungon ulkopuolelle mittarin liitäntöihin kiinnittämistä varten. Paine-eromittari ei sisälly toimitukseen. Esisuodatusta taloudellisen käyttöiän pidentämiseksi suositellaan suodatusluokille EU 7 ja 8/9. L Lyhyt suodatusosa SL (rakennepituus 250 mm) sopii käytettäväksi esisuodatinosaksi ennen hienosuodattimia tai suodatinosaksi karkeasuodattimille suojaamaan talteenottolaitteita roskilta tulo- ja poistopuolella. Suodatusluokka on G4. Suodatinmateriaali on synteettinen. Keskipitkä suodatusosa SK (rakennepituus 500 mm) sopii sekä pussityyppiselle karkeasuodattimelle G4 (kennopituus 330 mm) sekä hienosuodattimille F5, 6, 7 ja 8/9 (kennopituus 535 mm). Suodatinmateriaalit ovat joko synteettisiä tai lasikuitupohjaisia asiakastarpeen mukaan. Pitkä suodatusosa SP (rakennepituus 700 mm) sopii sekä pussityyppiselle karkeasuodattimelle että hienosuodattimen koteloksi suodatusluokille F5, F6, F7 ja F8/9. Suodattimenkiinnitys suodatin-osassa on luotettava estäen ohi-vuodon. Puhtaan suodattimen painehäviöt otsapintanopeuden funktiona: Painehäviö dp (Pa) 300 200 EU 8/9, suod.pussin pituus 655 mm, max painehäviö 250 Pa F7, suod.pussin pituus 655 mm, max painehäviö 250 Pa F6, suod.pussin pituus 655 mm, max painehäviö 250 Pa 100 0 1 2 3 4 Otsapintanopeus v 0 (m/s) G4, suod.pussin pituus 360 mm, max painehäviö 180 Pa G4, suod.pussin pituus 165 mm, max painehäviö 180 Pa Loppupainehäviöksi suositellaan G4-suodattimille max 180 Pa ja F5... 8/9 -suodattimille 200 Pa. 14

Suodattimien lukumäärä suodatinosassa Kone- Suodatusosa Suodattimen otsapintaleveys x otsapintakorkeus koko Leveys Korkeus 287 X 442 287 x 592 287 x 892 592 X 287 592 X 442 592 x 592 592 x 892 287 x 892 1A 720 465 1 1 1010 465 1 1C 1320 465 2 2A 720 620 1 * 2 1010 620 1 * 1 * 2C 1320 620 2 * 3A 720 770 1 3 1010 770 1 1 3C 1320 770 2 3D 1600 770 1 2 4 1010 1100 1 1 4C 1320 1100 2 4D 1600 1100 1 2 4E 1910 1100 3 4F 2500 1100 4 5 1010 1450 2 2 5C 1320 1450 4 5D 1600 1450 2 4 5E 1910 1450 6 5F 2500 1450 8 6C 1320 1750 2 2 6D 1600 1750 1 1 2 2 6E 1910 1750 3 3 6F 2500 1750 4 4 7D 1600 2050 2 4 7E 1910 2050 6 7F 2500 2050 8 7G 3100 2050 10 8E 1910 2715 3 6 8F 2500 2715 4 8 8G 3100 2715 5 10 uom: * -merkityt saatavissa vain F7 pitkä ja G4 pitkä 15

Suodatusosa SL, SK, SP Suodatinkoteloiden mitat ja painot, sisältää suodatinsarjan Suodatinkotelo Lyhyt Keskipitkä Pitkä Kone- Leveys Korkeus Pituus Paino Pituus Paino Pituus Paino koko L kg L kg L kg 1A 720 465 250 18 500 30 700 39 1 1010 465 250 24 500 38 700 50 1C 1320 465 250 29 500 46 700 61 2A 720 620 250 22 500 34 700 45 2 1010 620 250 28 500 43 700 57 2C 1320 620 250 33 500 51 700 67 3A 720 770 250 24 500 38 700 50 3 1010 770 250 30 500 47 700 62 3C 1320 770 250 36 500 55 700 73 3D 1600 770 250 43 500 65 700 85 4 1010 1100 250 38 500 58 700 76 4C 1320 1100 250 44 500 66 700 89 4D 1600 1100 250 52 500 78 700 102 4E 1910 1100 250 58 500 85 700 112 4F 2500 1100 250 72 500 106 700 140 5 1010 1450 250 48 500 71 700 93 5C 1320 1450 250 57 500 83 700 109 5D 1600 1450 250 66 500 94 700 5E 1910 1450 250 76 500 107 700 140 5F 2500 1450 250 94 500 132 700 172 6C 1320 1750 250 68 500 97 700 124 6D 1600 1750 250 81 500 112 700 145 6E 1910 1750 250 90 500 125 700 161 6F 2500 1750 250 112 500 142 700 186 7D 1600 2050 250 79 500 114 700 150 7E 1910 2050 250 87 500 125 700 165 7F 2500 2050 250 108 500 152 700 200 7G 3100 2050 250 124 500 172 700 251 8E 1910 2715 250 114 500 158 700 206 8F 2500 2715 250 140 500 190 700 248 8G 3100 2715 250 158 500 214 700 305 16

Lämmitysosa LV Ilmanlämmittimen väliaineena on pumppukiertoinen vesi. Lämmitysosa LV on kupariputki-alumiinilamelli -lämmönsiirrin, jossa nesteen virtausnopeudet asettuvat välille 0,3... 1,8 m/s ja painehäviöt 2... 20 kpa. Lamelliväli vaihtelee tarpeen mukaan 1,6... 2,5 mm:n välillä. Nestepuoli koepainetaan aina 10 bar paineella. Rakennepaine on 16 bar. Lämmitysosaa valmistetaan jokaista konekokoa varten neljää erilaista tehovaihtoehtoa (neljä erilaista putkitusta/reittivaihtoehtoa). Nesteyhteet NS 50 ja suuremmat varustetaan laipoin, vastalaippa ei sisälly toimitukseen. L 1 3 2 Tehovaihtoehdon valinta: Konekoko valitaan halutun otsapintanopeuden mukaan huomioonottaen kunkin toiminnon tarpeet. Allaolevan käyrästön avulla otsapintanopeudesta aloittaen, mennään tehovaihtoehtoa (1...4) osoittavalle vinoviivalle, siitä oikealle tulevan ilman lämpötilaviivalle (valitse tuleva/lähtevä vesi) ja ylöspäin lähtevän ilman asteikolle. Jos lähtevän ilman lämpötila on liian alhainen tai korkea sama tehdään uudestaan käyttäen eri tehovaihtoehtoa. Kätevimmin valinta tehdään ATK-ohjelmalla, jossa on nopea simulointimahdollisuus eri vaihtoehdoille. 1. Ilmaus R 1/4" 2. Tyhjennys R 1/4" 3. Jäätymissuojan muhvi R 1/4" Painehäviö dp i (Pa) Otsapintanopeus v 0 (m/s) Lähtevä ilma ( C) Lähtevä ilma ( C) Lähtevä ilma ( C) 100 50 10 5 4 3 2 1 +40 +20 0 +40 +20 0 +40 +20 0 +20 0-20 +20 0-20 +10-10 -30 C +10-10 -30 C +20 0-20 +10-10 -30 C 1 1 2 2 3 3 4 4 Tuleva/lähtevä vesi 60/40 ( C) Tuleva/lähtevä vesi 70/40 ( C) Tuleva/lähtevä vesi 80/40 ( C) 17

Lämmitysosa LV Lämmitysosan mitat ja painot Koskee tehovaihtoehtoa tv3 Kone- Leveys Korkeus Pituus Paino koko L 1) kg 1A 720 465 250 20 1 1010 465 250 26 1C 1320 465 250 33 2A 720 620 250 25 2 1010 620 250 33 2C 1320 620 250 40 3A 720 770 250 28 3 1010 770 250 36 3C 1320 770 250 45 3D 1600 770 250 52 4 1010 1100 250 49 4C 1320 1100 250 59 4D 1600 1100 250 69 4E 1910 1100 250 82 4F 2500 1100 250 100 5 1010 1450 250 58 5C 1320 1450 250 71 5D 1600 1450 250 83 5E 1910 1450 250 96 5F 2500 1450 250 120 6C 1320 1750 250 86 6D 1600 1750 250 99 6E 1910 1750 250 111 6F 2500 1750 250 143 7D 1600 2050 250 111 7E 1910 2050 250 127 7F 2500 2050 250 161 7G 3100 2050 350 188 8E 1910 2715 250 169 8F 2500 2715 350 211 8G 3100 2715 350 259 1) Lämmitysosan pituus voi olla suurempi (350mm) konekoossa 4F-8G riippuen tehosta. 18

Sähkölämmitysosa LS Sähkölämmitysosa LS on sähkövastuksilla varustettu ilmanlämmitin, jota toimitetaan erilaisilla tehoportailla ja haluttuun jännitteeseen kytkettäväksi. LS on teräsputki-/alumiinilamellirakenteinen. Tässä esitteessä olevat tiedot koskevat lamellirakenteista lämmitysosaa. Myös sauvamallisilla vastuksilla varustettu lämmitysosa on saatavissa. Mallin valinta tehdään tapauskohtaisesti asennustilanne ja tarpeet huomioon ottaen. Sähköliitäntää varten on laitteen kotelossa kytkentärima ja mukana seuraa kytkentäkaavio. Kontaktorit ja tehonsäätöautomatiikka eivät kuulu toimitukseen. 400 Turvallisuussyistä on virtauskytkimellä ilmakanavassa aina varmistettava, että ilman virtaus lämmitysosan läpi on riittävä. Laitteeseen on jo tehtaalla asennettu sarjaankytketyt palovaara- ja ylilämpötermostaatit. Termostaatit tulee kytkeä laitteen ohjaukseen siten, että jommankumman toimiessa jännitteen syöttö lämmitysosaan lakkaa. Lamellirakenteinen lämmitysosa. VAROITUS: Puhallin ja lämmitin tulee pakkokytkeä siten, että vastukset eivät ole jännitteisiä ellei puhallin pyöri. Suunnittele laitos käyttämään aina täyttä ilmavirtaa. Kaksinopeus- ja taajuusmuuttajakäyttö eivät sovellu sähkölämmitysosan kanssa, koska pieni ilmavirran nopeus johtaa paikalliseen ylilämpöön patterissa lyhentäen näin merkittävästi vastusten ikää. Puhaltimen toimintaa ohjaamaan tulee asentaa aikarele, joka pitää puhaltimen päällä n. 5 minuuttia sen jälkeen kun virransyöttö lämmitysosaan loppuu. Tehoportaat voidaan käytännössä tehdä aina asiakastarpeen mukaisesti. Yleisimmin käytetään binääristä porrastusta, jossa teho portaalta toiselle kasvaa aina kaksinkertaiseksi, esim. 1,5 + 3 + 6 + 12 + 24= 46,5 kw. Otsapintamitat ja painot Tarkka paino riippuu aina tarvittavasta tehosta. Käytännössä riittävä painotiieto saadaan lämmitysosa LV:n painotaulukosta. A 1 2 Palovaaratermostaatin A ja ylilämpötermostaatin navat 1 ja 2 kytketään tehonsyötön ohjaukseen niin, ettei tehonsyöttö jatku kun jompikumpi termostaatti toimii avaten virtayhteyden napojen 1 ja 2 välillä. 19

Jäähdytysosa JV Jäähdytysosa JK Jäähdytysosa JV on kupariputki-alumiinilamelli -lämmönsiirrin, jossa lämmönsiirtoaineena on vesi. Veden virtausnopeudet asettuvat välille 0,3... 1,8 m/s ja painehäviöt 2... 25 kpa. Lamelliväli vaihtelee tarpeen mukaan 2,5... 4,0 mm:n välillä. Nestepuoli koepainetaan aina 10 bar paineella. Rakennepaine on 16 bar. Jäähdytysosaa valmistetaan jokaista konekokoa varten viittä erilaista putkirivimäärää (4, 5, 6, 8, ja 10 riviä). Nesteyhteet NS 50 ja suuremmat on varustettu laipoin. Laudevesi poistetaan koneen sivulta. Osassa on varaus pisaranerottimelle. Jäähdytysosan valinta Valinta suoritetaan aina ATK-ohjelmalla. Mitat ja painot seuraavalla sivulla Jäähdytysosa JK on kupariputki-alumiinilamelli -lämmönsiirrin, jossa kylmäaineena R134a ja R407C. Lamelliväli vaihtelee tarpeen mukaan 2,5... 4,0 mm:n välillä. Lämmönsiirrin toimitetaan halutulla määrällä nesteenjakajia ja halutulla tehoporrastuksella sovitettuna kompressorin tehoon ja tehoporrastukseen. Lauhdevesi poistetaan koneen sivulta. Osassa on varaus pisaranerottimelle. Jäähdytysosan valinta Valinta suoritetaan aina ATK-ohjelmalla. Mitat ja painot seuraavalla sivulla L 1 2 L 3 Pisaranerotin, kun ilman nopeus yli 2,5 m/s, erottimella max 3,0 m/s. 1. Ilmaus R 1/4" 2. Tyhjennys R 1/4" 3. Lauhdeyhde 32 mm. 3 Pisaranerotin, kun ilman nopeus yli 2,5 m/s, erottimella max 3,0 m/s. 1. 2. 3. Lauhdeyhde 32 mm. Poistoyhteen halkaisija 32 mm, jolloin vesilukko voidaan asentaa standardikokoisilla muoviviemärin osilla. Katso asennusohjeet. 20

Jäähdytysosa JV Jäähdytysosa JK Jäähdytysosien mitat ja painot (kuivapainoja) Riviluku Z, paino (kg) Kone- Leveys Korkeus Z=4 Z=5 Z=6 Z=8 Pisarankoko L=550 L=550 L=550 L=650 erotin 1A 720 465 36 38 39 47 7 1 1010 465 50 49 52 60 9 1C 1320 465 58 61 65 78 11 2A 720 620 44 47 49 58 8 2 1010 620 57 60 64 77 10 2C 1320 620 69 74 79 97 12 3A 720 770 52 52 56 66 9 3 1010 770 62 68 70 86 11 3C 1320 770 77 81 89 106 13 3D 1600 770 91 96 105 125 15 4 1010 1100 89 86 95 116 13 4C 1320 1100 101 107 117 145 15 4D 1600 1100 117 125 138 172 17 4E 1910 1100 138 147 162 201 19 4F 2500 1100 167 186 206 256 23 5 1010 1450 198 109 116 143 15 5C 1320 1450 120 136 143 177 17 5D 1600 1450 142 159 168 208 19 5E 1910 1450 164 185 188 234 21 5F 2500 1450 206 221 261 297 25 6C 1320 1750 141 159 180 211 19 6D 1600 1750 164 189 210 247 21 6E 1910 1750 289 218 244 288 23 6F 2500 1750 241 259 290 354 27 7D 1600 2050 186 212 237 268 23 7E 1910 2050 207 235 280 352 25 7F 2500 2050 286 312 352 401 29 7G 3100 2050 293 339 399 478 33 8E 1910 2715 277 318 364 413 30 8F 2500 2715 344 378 426 519 34 8G 3100 2715 417 493 522 661 37 21

Kostutusosa KO Kennokostutin KO toimitetaan pumppu- tai kertakäyttövesisovituksena nimellisille kostutusasteille 60, 85 ja 95%. Kostutin toimii haihdutusperiaatteella, joten ilman adiabaattinen olotilamuutos tulee ottaa huomioon lämmitysosan mitoituksessa. Syötettävä vesi tulee olla juomavesilaatua. Suositeltu sovitus on ilman veden kierrätystä toimiva syöttövesisovitus, jolla on paras hygienia. Kostuttimen haihdutuskennosto on keraaminen, putket kuparia ja PVC-muovia. Kennoston käyttöiän pidentämiseksi suositellaan käytettäväksi hienosuodatinta ilmavirrassa ennen kostutinta. Laite on asennettava aina vaakasuoraan. Toimitukseen ei kuulu magneettiventtiileitä, vesisuodattimia vesilukkoa ja sulkuventtiileitä. Yksilöllinen tarkka valinta kussakin käyttötapauksessa on tehtävä käytettävän veden laadun perusteella. Veden kulutus määräytyy haihdutusmäärän ja ylijuoksutusmäärän perusteella. Vedenkulutusmäärät ovat suuntaa antavia. Mittatiedot seuraavalla sivulla. L 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 456789045 Painehäviö dp i (Pa) 300 200 1 2 3 1. Kostutusaste 95 % 2. Kostutusaste 85 % 3. Kostutusaste 65 % 100 A A 0 1 2 3 Otsapintanopeus v 0 (m/s) (koneen nimellinen, kennossa nopeus on suurempi) C A.Käyttöalue ilman pisaranerotinta.käyttöalue pisaranerottimella C.Kielletty käyttöalue 22

Kostutusosa KO Kone- Leveys Korkeus Pituus Paino 1) Suurin ilmavirta Pumpun Vedenkulutus koko L kg m3/s m3/s teho kertakäyttövesi Pisaranerotin W 65% 85% 95% on ei ole l/min Konekoot 1A - 2Ckostutinta ei ole saatavissa 3A 720 770 750 106 1,1 0,8 80 0,5 0,8 0,9 3 1010 770 750 136 1,7 1,2 80 0,9 1,2 1,4 3C 1320 770 750 166 1,2 1,6 80 1,2 1,8 2,0 3D 1600 770 750 179 2,8 1,9 80 1,6 2,2 2,5 4 1010 1100 750 157 3,0 2,1 80 1,5 2,1 2,3 4C 1320 1100 750 191 4,0 2,8 80 2,0 2,1 3,2 4D 1600 1100 750 225 5,0 3,5 140 2,6 3,7 4,2 4E 1910 1100 750 225 6,0 4,2 140 3,2 4,5 5,0 4F 2500 1100 750 315 8,0 5,6 140 4,0 5,7 6,4 5 1010 1450 750 183 4,4 3,1 80 2,3 3,2 3,6 5C 1320 1450 750 219 5,8 4,1 80 3,0 4,2 4,7 5D 1600 1450 750 256 7,3 5,1 140 3,9 5,5 6,2 5E 1910 1450 750 295 8,7 6,1 140 4,6 6,5 7,3 5F 2500 1450 750 345 12 8,2 140 6,1 8,6 9,6 6C 1320 1750 750 243 7,6 5,3 140 4,0 5,6 6,3 6D 1600 1750 750 285 9,5 6,7 140 5,0 7,1 7,9 6E 1910 1750 750 324 11 8,0 140 6,1 8,6 9,6 6F 2500 1750 750 378 15 11 140 7,8 11 12 7D 1600 2050 750 315 12 8,2 140 6,0 8,5 9,5 7E 1910 2050 750 359 14 9,9 140 7,0 9,9 11 7F 2500 2050 750 447 19 13 140 10 15 16 7G 3100 2050 750 636 23 16 210 13 18 20 8E 1910 2715 750 423 20 14 140 10 15 17 8F 2500 2715 750 525 26 18 140 14 20 22 8G 3100 2715 750 780 30 22 210 18 25 28 1) keskimääräinen käyttöpaino 23

Lämmönsiirrin LL Levylämmönsiirtimessä tuloilmavirta ja poistoilmavirta kulkevat ristikkäin laitteen läpi siinä kuitenkaan sekoittumatta. Siirrin koostuu lukuisista ohuista alumiinilevyistä, joiden välissä ilma virtaa luovuttaen lämpöenergiaa levyn puolelta toiselle. Tuloilman lämpötilahyötysuhde (ks. esimerkki) on tavallisesti 50... 60 % riippuen tulo- ja poistoilmavirran suhteesta. Levylämmönsiirrin LL on tavallinen ja luotettava vaihtoehto yleisilmanvaihdossa poistoilman lämpöenergien talteen-ottamiseksi. Yksinkertaisen rakenteensa vuoksi se on myös käyttövarma. Sekä tulo- että poistopuolella laitteen pohjassa on viemäröinti lauhdeveden ja pesuvesien poisjohtamiseksi. Mittatiedot seuraavalla sivulla. Poistoilmapuolella oleva lauhdeyhde tulee viemäröidä ja varustaa vesilukolla. Tulopuolen lauhdeyhde tulpataan koneen käytön ajaksi. Levysiirintä ei suositella esim. uimahalleihin, koska kokemukset ovat osoittaneet, että on mielekkäämpää käyttää vesiglykoli-järjestelmää, jossa lämmön talteenoton tehon säätö on helppoa eikä jäätymisongelmaa esiinny. Ohitus-/sulkupellistö on valmiiksi asennettu laitteeseen. Vaihtoehtoisesti on saatavissa ohitus-/lohkosulatuspellistö. Suunnittelussa otettava huomioon, että poistoilman virtaus tulee olla alasuuntaan. Tämä erityisesti silloin kun poistopuolella tiivistyy kosteutta siirtimessä. L Tarkistusikkuna mahdollistaa toiminnan tarkkailun koneen käynnin aikana (valinnaislisävaruste, joka on saatavissa max 4 kpl/siirrin) RECAIR 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Saranoidut huolto-ovet helpottavat puhdistusta ja ylläpitoa Lauhteenpoisto-/ pesuvesitysyhteet, ulkohalk. 32 mm Ohituspellistö Tuloilma Poistoilma 1 2 Lämmönsiirtimen eri käyttövaihtoehdot tulo- ja poistoilmavirran suhteen. 24

Lämmönsiirrin LL Mitat ja painot Kone- Leveys Korkeus Korkeus Pituus Paino koko 1 L kg 2A 720 620 1240 1250 136 2 1010 620 1240 1250 167 2C 1320 620 1240 1250 200 3A 720 770 1540 1550 196 3 1010 770 1540 1550 238 3C 1320 770 1540 1550 279 3D 1600 770 1540 1550 331 4 1010 1100 2200 2050 413 4C 1320 1100 2200 2050 494 4D 1600 1100 2200 2050 564 4E 1910 1100 2200 2050 626 4F 2500 1100 2200 2050 784 5C 1320 1450 2900 753 5D 1910 1450 2900 2050 827 5E 2500 1450 2900 2050 905 5F 2500 1450 2900 2050 1100 6E 1910 1750 3500 1210 6F 2500 1750 3500 1450 Muihin kokoihin ei levysiirrintä ole saatavissa. Toimilaitteet: Ohitus-sulku Ohitus-lohkosulatus Kone- Käyttö- Vääntöm. Käyttö- Vääntöm. koko akseleita tarve (Nm) akseleita tarve (Nm) kpl Yht. kpl Yht. 2A 1 7 3 3 2 1 8 3 4 2C 1 9 4 4 3A 1 9 3 5 3 1 10 3 6 3C 1 15 3 7 3D 1 20 5 7 4 1 11 3 7 4C 1 18 3 8 4D 2 11 3 10 4E 2 15 5 8 4F 2 18 5 10 5E 5D 2 11 3 8 5E 2 18 5 10 5F 2 18 5 10 6E 6F 25

Lämmönsiirrin LL Valintakäyrästön käyttö Esimerkki: Ulkolämpötila -20 C ja sisälämpötila +22 C. Tuloilmavirta on 2,65 m 3 /s ja poistoilmavirta 2,30 m 3 /s. Poistoilman suhteellinen kosteus on 30 %. Seuraa katkoviivaa: Tuloilmavirran 2,65 m 3 /s kohdalta konekoko 4C antaa painehäviöksi 180 Pa ja tuloilman lämpötilahyötysuhteeksi 55 %. RECAIR-valintaohjelmalla saat vaivattomasti vertailltua eri konekokojen ja lämmönsiirtimien hyötysuhteita. Ohjelma ottaa huomioon poistoilman suhteellisen kosteuden vaikutuksen hyötysuhteeseen. Tiloissa, joissa ei ole kostutusta on suhteellinen kosteus lämmöntalteenoton käyttöaikana useimmiten alle 30 %. aluttaessa varmuutta tarkasteluun ajatellaan tavallisesti pienen poistoilman kosteuden tuovan lisätehon kompensoivan likaantumista ja ilmavirtojen mahdollisia eroja mitoitusilmavirroista. Tuloilmavirta (m 3 /s) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1,5 Painehäviö dp i (Pa) 40 50 60 70 80 90 100 150 200 300 Käyrästö on pätevä kuivalle prosessille ilman tiheydellä 1,2 kg/m 3. Tulo- / poistoilmavirtasuhde 1,0. Käytä RECAIR-valintaohjelmaa valintaan kosteassa prosessissa. 6F 4 6E 4F, 5E, 5F 4E, 5D 4D 4C 3D 3C 3 2C 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1,5 Tuloilmavirta (m 3 /s) 1,0 0,9 0,8 3A 2A 1,0 0,9 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 40 50 60 70 80 90 100 150 200 300 Painehäviö dp i (Pa) 0,4 Tuloilman lämpötilahyötysuhde (%) 65 60 55 6E, F 4, 4C, D, E, F, 5D, E, F 3 A,, C, D 2 A,, C 65 60 55 Tuloilman lämpötilahyötysuhde (%) 50 50 40 50 60 70 80 90 100 150 200 300 26

Pyörivä lämmönsiirrin LR Lämmönsiirrin LR on suosittu korkean lämpötilahyötysuhteensa ja pienen asennustilantarpeen vuoksi. Laitteen hankintahinta on selvästi korkeampi kuin levysiirtimen, mutta hintaeroa tasoittaa käytössä parempi energiatalous. Rakenteensa takia pyörivä lämmönsiirrin on aina käsitettävä laitteeksi, jossa tulo- ja poistoilmavirta sekoittuvat keskenään jonkin verran. Sekoittumista voidaan huomattavasti vähentää oikealla puhaltimien sijoittelulla ja harkitulla painesuhteiden suunnittelulla. Kohteissa, joissa ei ehdottomasti voida sallia partikkelien pääsyä poistoilmasta tuloilmaan ei pyörivää siirrintä tule käyttää. Näissä tapauksissa on ainoa vaihtoehto erottaa tulo- ja poistoilmavirrat toisistaan täydellisesti. Lämmön talteenotto voidaan tällöin tehdä turvallisesti vesiglykolilämmöntalteenottoa käyttäen. Pyörivä lämmönsiirrin LR toimitetaan aina säätökeskuksella varustettuna ja tehtaalla koekäytettynä. Roottorit, joiden halkaisija on 2420 mm tai suurempi toimitetaan roottorin yläosa erillisenä ja roottoripyörä sektoroituna. Kokoamistyötä varten toimitetaan urakointiliikkeelle asennusohjeet. Asennuskohteessa liitetään virtasyöttö ja ohjauksen johdotukset. Syöttöliitäntä on varustettava ulkopuolisella varokkeella sekä tarvittaessa myös ohjauskytkimellä 0-1 tai A - 0-1 (SU). Suunnittelussa on huomattava, että ilmavirtojen tulee olla aina vastakkaiset laitteen lävitse. Materiaalit Pyörivän lämmönsiirtimen pyörivä osa on valmistettu ohuesta alumiinista, joka on vuoroin poimutettua ja vuoroin sileää. Roottoripyörä on saatavissa joko ei-hygroskooppisesta alumiinista valmistettuna, jolloin poistoilman kosteuden siirtyminen tuloilmapuolelle roottorin pyöriessä on vähäistä tai hygroskooppisena, jolloin tapahtuu runsasta kosteudensiirtoa poistoilmapuolelta tuloilmapuolelle. Mikä roottori mihinkin konekokoon? uomaa, että RECAIR -konesarjassa voit valita laajasta sarjasta kuhunkin konekokoon. Tällä tavoin voidaan parhaiten optimoida valinta hyötysuhteen, painehäviön, hinnan jne. suhteen. Määrittely, valinta Katso valintakäyrästöä seuraavilla sivuilla. Valitse ilmavirran, hyötysuhteen ja painehäviön mukaan sopiva roottorihalkaisija, valitse konekoko (2A-7F), valitse asennusvaihtoehto (A-D) ja roottorimateriaali (hygroskooppinen - ei-hygroskooppinen). Saatavissa olevat roottorihalkaisija-/konekoko - yhdistelmät seuraavilla sivuilla. Käyrästön esimerkin mukaan: - tuloilmavirta 6,25 m 3 /s - poistoilmavirta 6,6 m 3 /s - tulo-/poistosuhde 0,95 - roottorihalkaisija 2020 mm - tuloilman lämpötilahyötysuhde 73 % - painehäviö 116 Pa Valittavissa on (roottorin koon puolesta) kahdeksan erilaista konekokoa 5C, 5D, 5E, 5F, 6C, 6D, 6E, JA 7D. Monipuolinen simulointi oikean roottorin valitsemiseksi tehdään RECAIR-valintaohjelmalla, joka ottaa huomioon poistoilman suhteellisen kosteuden vaikutuksen hyötysuhteeseen.. 1 A C Poistoilma Tuloilma Tuloilma Poistoilma D Poistoilma Tuloilma Tuloilma Poistoilma Asennusvaihtoehdot A - D L RECAIR (katsottuna lämpimältä puolelta) 1 Roottorit halk. yli 2320 mm toimitetaan vaakaan halkaistuina 27

Pyörivä lämmönsiirrin LR Mitoitus tehdään RECAIR -valintaohjelmalla huomioonottaen kosteuden vaikutus. Painehäviö dp i (Pa) Tuloilmavirta (m 3 /s) 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 40 50 60 70 80 90 Käyrästö on pätevä kuivalle prosessille ilman tiheydellä 1,2 kg/m 3. Tulo- ja poistoilmavirtasuhde 1,0. 100 150 200 3320 3120 2920 2750 2620 2520 2420 2320 2220 2120 2020 1920 1820 1720 1620 1520 1420 1320 1205 1105 1005 905 300 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 Tuloilmavirta (m 3 /s) 805 2 705 2 1,5 605 1,5 1,0 0,9 0,8 1,0 0,9 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 40 50 60 70 80 90 100 150 200 300 Painehäviö dp i (Pa) 0,4 95 90 85 80 75 70 65 60 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 Tulo- ja poistoilmavirran suhde T/P 95 90 85 80 75 70 65 60 Tuloilman lämpötilahyötysuhde (%) 55 55 40 50 60 70 80 90 100 150 200 300 28

Pyörivä lämmönsiirrin LR Toimintakaavio: Pds Pdi Toimitusraja Poistoilma Tuloilma M SE RC TC S1 Säädön toiminta: F1 älytys 100% 1-v, 230 V Säätöviesti 1) 1) "Säädön alkupiste", ohjelmoitavissa 0... 40 % 2) Automaattinen puhtaaksipuhalluskäyttö 3) Normaali säätöalue (n. 1... 10 1/min) 0 % 2) 3) Teho/Pyörimisnopeus 29

Lämmön talteenotto-osa LG Talteenotto-osa LG on kupariputki-alumiinilamelli -lämmönsiirrin, jossa lämmönsiirtoaineena vesi-glykoliseos. Glykolilaatuna etyleeni- tai propyleeniglykoli. Propyleeniglykoli on ympäristöystävällisempi vaihtoehto, mutta lämmönsiirto-ominaisuuksiltaan huonompi. Nesteen virtausnopeudet asettuvat välille 0,3... 1,8 m/s ja painehäviöt 50...75 kpa. Lamelliväli vaihtelee tarpeen mukaan 2,0... 4,0 mm:n välillä. Nestepuoli koepainetaan aina 10 bar paineella. Rakennepaine on 16 bar. Talteenotto-osaa valmistetaan jokaista konekokoa varten kuutta erilaista putkirivimäärää (4, 5, 6, 8, 10 ja 12 riviä). Nesteyhteet ovat laipalliset. Poistopuolen talteenotto-osassa on aina lauhdeallas ja lauhteen poistoputki, joka tulee ulos koneen sivulta. Talteenotto-osan valinta suoritetaan aina ATK-ohjelmalla, joka ottaa huomioon poistoilman suhteellisen kosteuden vaikutuksen hyötysuhteeseen. Lämmön talteenotto-osien mitat ja painot (kuivapainoja) 3 L 4 1 1. Ilmaus R 1/4" 2. Tyhjennys R 1/4" 3. Lauhdeyhde NS32 ja allas (vain poistop.) 4. Eristetty kotelo kokoojatukeille saatavissa (ei vakio) Riviluku Z, paino (kg) Kone- Lev. Kork Z=4 Z=5 Z=6 Z=8 Z=10 Z=12 koko L=400 L=400 L=400 L=500 L=600 L=600 1A 720 465 39 42 44 56 66 71 1 1010 465 50 54 57 72 85 92 1C 1320 465 60 66 74 90 106 116 2A 720 620 47 51 55 69 81 88 2 1010 620 60 65 71 89 105 115 2C 1320 620 74 80 87 109 130 143 3A 720 770 52 58 67 79 95 103 3 1010 770 68 75 82 106 120 133 3C 1320 770 83 92 100 129 150 143 3D 1600 770 96 108 117 149 187 206 4 1010 1100 89 98 110 139 163 181 4C 1320 1100 108 122 136 174 200 229 4D 1600 1100 127 141 159 204 239 266 4E 1910 1100 144 163 183 239 275 307 4F 2500 1100 181 212 231 299 344 386 5 1010 1450 108 121 134 174 208 230 5C 1320 1450 131 148 166 214 251 280 5D 1600 1450 152 171 196 253 291 326 5E 1910 1450 172 202 225 287 334 376 5F 2500 1450 221 251 285 264 417 471 6C 1320 1750 154 176 199 253 295 330 6D 1600 1750 180 203 230 292 304 339 6E 1910 1750 205 236 269 343 392 442 6F 2500 1750 256 298 333 426 489 554 7D 1600 2050 209 236 263 342 392 442 7E 1910 2050 237 270 308 393 450 509 7F 2500 2050 298 340 382 490 560 637 7G 3100 2050 320 360 400 440 500 590 8E 1910 2715 310 353 396 505 569 646 8F 2500 2715 376 433 489 628 716 810 8G 3100 2715 420 500 525 665 730 855 30

Äänenvaimennusosa VA Äänenvaimennusosa VA liitetään koneen imu- tai painepuolelle samalla liitostavalla kuin muutkin koneosat. Saatavissa on nimellispituudet 700, 1200 ja 1600 mm. Tarvittaessa asennetaan useampi vaimennin peräkkäin riittävän vaimennuksen saavuttamiseksi. uomaa vaimennusarvot kun erimittaisia vaimentimia yhdistellään peräkkäin. Vaimennusarvoissa ei ole esitetty oman äänen kehitystä, koska laite on tarkoitettu primäärivaimentimeksi ilmastointikoneessa. L RECAIR Vaimenninaine on tähän käyttötarkoitukseen suunniteltua raskasta mineraalivillaa, jonka pinta on käsitelty siten, että siitä ei irtoa kuituja ilmavirtaan. uoltoluukulla on varustettu vaimennin, jonka lamellit ovat irrotettavissa ja puhdistettavissa. Laitteen runko-rakenne on samanlainen kuin koneen runko, joten vaipan lävitse tuleva ääni on myös vaimennettu. Vaimennusarvot perustuvat luotettavaan laboratoriomittaukseen ja dokumentointiin. Liitettäessä äänenvaimenninta puhaltimen painepuolelle käytetään ilmantasainta ja huolto-osaa. L RECAIR L 1 uolto-osa puhaltimen ja vaimentimen välissä on välttämätön. Katso sopiva pituus puhallinosan kohdalta. Paine-10häviö dp (Pa) 50 40 30 20 L= 1600 L=1200 L=700 Äänen vaimennus oktaavikaistoittain (d) Oktaavikaistan keskitaajuus (z) Pituus 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 700 3 5 14 15 17 18 16 14 1200 5 9 22 29 26 26 23 19 1600 7 14 28 32 29 30 27 22 10 1 2 3 4 Koneen otsapintanopeus v 0 (m/s) 31

uolto-osa U uolto-osa U määritellään koneeseen kun halutaan varata tilaa huoltotoimenpiteiden suorittamista varten eri toiminto-osien väliin. uolto-osan ovet ovat saranoidut ja tarvittaessa ovi voidaan varustaa molemminpuolisella pikalukituslaitteella ja nostokahvoilla, jolloin huoltotilan tarve koneen vieressä äärimmäisessä tapauksessa on vain n. 500 mm. Oven tiiviste on silikonia ja se kiinnitetään ilman liimanauhaa. Tiiviste on näin ollen vuosikausienkin päästä yhtä käyttökelpoinen kuin uutenakin eikä liimautumista vääriin paikkoihin ja repeämistä pääse tapahtumaan. uolto-oveen on saatavissa tarkistusikkuna ja laitteen sisälle valo katkaisimella. Vakiona toimitettavissa pituudet 250, 500, 750, 1000 ja 1200 mm. L Mitat, ja kuten muissakin koneosissa. Konealusta KA Konealusta KA on kokonaisuudessaan valmistettu kuumasinkitystä teräksestä. Yhtenäiset pitkittäispalkit varmistavat, että koneen osat tulevat samaan tasoon ja että osien väliset tiivisteasennukset voidaan suorittaa asianmukaisella tavalla. Konealustan säädettävät jalat varmistavat oikean asennuksen myös lievästi epätasaisella pinnalla. Jalan alla on synteettinen vaimennuskumi estämässä tärinän siirtymistä koneesta rakenteisiin. Asennuksessa varmista vesivaa'alla, että alusta on vaakasuorassa ennen koneosien asennusta alustalle. Kiristä jalat alustan ollessa suorassa. Jalkapari tulee konekoosta riippuen 1500-2000 mm välein, mitoitamme alustapituuden aina tapauskohtaisesti konekokonaisuuden mukaan. 130-200 Korkeuden säätö Kumitalla 32

Puhallinosa PU Puhallinsiivet ovat hihnakäyttöisessä puhaltimessa eteenpäintai taaksepäinkaartuvat ja suorakäyttöisessä kammiopuhaltimessa taaksepäin kaartuvat. Laite on tarkoitettu puhtaan ilman siirtoon yleisilmanvaihtolaitoksessa. Puhaltimet ovat kiilahihnatai suorakäyttöisiä. Puhallussuunnat ovat saatavissa oheisen kuvan mukaisesti. Lisäksi joidenkin puhallinosien ulospuhallus voidaan suunnata sivulle. Puhallinosaan voidaan sijoittaa tarvittavan ilmavirran ja paineen kannalta sopivin puhallinyksikkö ja siihen asennusasentoon kuin virtausteknisesti on edullisinta. Katso oheiset vaihtoehtoehdot 1-6. Puhallinosan suoritusarvot täyttävät D2 ja LVI RYL -92 määräykset ja suositukset. Moottorit ovat IEC-standardin mukaisia oikosulkumoottoreita, eristysluokka on F ja kotelointiluokka on IP54. Puhallinosassa moottori on asennettu säätöalustalleen siten, että huolto on helppoa ja nopeata. Taajuusmuuttajakäyttöisissä moottoreissa on kääminsisäiset termistorit. Puhallinyksikön ja puhallinosan vaipan erottavat toisistaan tärinäneristimet ja joustava liitin, joka on koneen sisällä. Näin vähennetään merkittävästi tärinän siirtymistä laitteen runkoon. Liitettäessä puhallin painepuoleltaan esim. äänenvaimennusosaan tulee käyttää huolto-osaa ja ilmantasainta ennen seuraavaa toiminto-osaa. Ilmantasaimen käyttö edellyttää myös rakennepituuden lisäämistä 500...1500 mm konekoosta riippuen, katso sivun 35 taulukon mitta L 1. uolto-ovet ovat saranoidut ja varustetut pikasalvoilla. uoltooven levyinen tarkistusikkuna on vakiovarusteena, samoin sähköläpiviennit. Sisäpuolinen valaisin ja kytkin on saatavissa lisävarusteena. Ilmavirtamittari, katso s. 34. Minkälainen puhallinsiipi olisi sopiva? Taaksepäin kaartuvin siivin varustettu, hihna- tai suorakäyttöinen, on yleisesti ottaen paras valinta. Puhaltimien hyötysuhteessa ei ole suurta eroa. Suorakäyttöisen etuna on on sen pieni huollon tarve, koska hihnoja ei ole lainkaan. Suorakäyttöistä puoltaa myös yleensä pienempi tilantarve. Suorakäyttöinen on viisasta aina varustaa taajuusmuuttajalla, koska siinä ei ole mahdollista muuten säätää pyörintänopeutta kuten hihnakäyttöisessä. Tarkastele vaihtoehtoja vaivattomasti RECAIR-valintaohjelmalla ja konsultoi Recairin henkilökuntaa. Puhallinyksikön asentovaihtoehdot Valitse puhallinyksikön asento liittyvän kanavan mukaan. Jos kanava puhaltimen jälkeen jatkuu suorana vähintäin 5 kertaa puhaltimen paineaukon leveyden verran ei asentovaihtoehdolla ole merkitystä. Jos etäisyys paineaukkoa seuraavaan kanavan mutkaan on lyhyempi tulee väärällä puhallinasennolla lisäpaineen tarvetta tapauksesta riippuen 100... 300 Pa. Kun puhallin liitetään seuraavaan koneosaan käytä liitäntätapaa numero 1. Allaoleva koskee vain hihnakäyttöistä puhallinosaa. 1 2 3 4 5 33

Ilmavirtamittari MI Ilmavirtamittari MI näyttää koneen läpi kulkevan ilmavirran m 3 /s jatkuvasti. Laite on kalibroitu +20 C lämpötilalle. Näyttölaitteena nesteetön osoitinlaite ilmavirta-asteikolla. Mittaustarkkuus 5-10 %. Sekä suorakäyttöisen että hihnakäyttöisen puhaltimen ilmavirta saadaan tarkasti mitattua puhaltimen imuaukosta ilman häiritseviä virtauksen esteitä esim. kiilahihnapyörää. Tällä laitteella voidaan määritellä ilmastointilaitoksen ilmavirran perusasetus varmalla tavalla. Koska mittaus ei aiheuta ilmavirran kuristumista se ei aiheuta lainkaan koneen läpi kulkevassa ilmavirrassa painehäviötä eikä ääntä. Nesteetön osoitinlaite varmatoiminen. Vuotoa tai pigmentin häviämistä nesteestä ei tapahdu. Mittari ei lisää minkään toimintoosan pituutta. Jokaisella puhaltimella on oma mittarinsa, joka on tarkoitettu tiettyyn puhallintyyppiin ja -kokoon. aluttaessa voidaan liittää paineanturi mittarin kanssa rinnan ja näin saada viesti kaukovalvontaan. Recair Oy ei toimita paineantureita. Mittauspaine-ero oleellisesti suurempi kuin missään muussa mittaustavassa (n. 350-1000 pa) ja näin ollen lisää mittauksen tarkkuutta. Puhallinosan perusvarustus RECAIR Puhallinosan luukut ovat saranoidut, tarkistusikkuna on vakiovaruste. 1 2 3 4 1. Tarkastusikkuna 2. Sähköläpiviennit 3. Pikasalvat 4. Saranoitu huolto-ovi 34

Puhallinosa PU uoltotilan tarve puhallinosan vieressä Ilmantasain puhaltimen jälkeen ennen äänenvaimennusosaa, suodatusosaa jne. K L 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 2345 L 1 234 234 234 234 234 234 234 Toiminto-osa 234 234 puhaltimen 234 234 234 painepuolella 234 234 234 234 234 234 Puhallinosa PU, mitat ja painot Mitat ja painot vaihtelevat riippuen hihna- tai suorakäyttöisyydestä ja suoritusarvoista. Tarkat mitat ja painot tilausvahvistuksessa. Kone- Lev. Kork Pituus Paino uolto Vapaakoko L kg K, min tila L1 1A 720 465 750 65 650 250 1 1010 465 750 105 650 250 1C 1320 465 750 125 650 250 2A 720 620 850 95 650 250 2 1010 620 850 135 650 500 2C 1320 620 850 180 650 500 3A 720 770 1000 120 650 500 3 1010 770 1000 140 650 500 3C 1320 770 1000 130 650 500 3D 1600 770 1000 65 1100 500 4 1010 1100 1350 225 650 500 4C 1320 1100 1400 300 650 700 4D 1600 1100 1500 380 1100 700 4E 1910 1100 1500 420 1350 700 4F 2500 1100 1450 485 1750 700 5 1010 1450 1450 270 650 700 5C 1320 1450 1450 410 650 700 5D 1600 1450 1450 480 1100 700 5E 1910 1450 1900 605 1350 700 5F 2500 1450 1900 690 1750 1000 6C 1320 1750 1650 460 650 700 6D 1600 1750 1800 540 1100 700 6E 1910 1750 1900 670 1350 1000 6F 2500 1750 2200 880 1750 1000 7D 1600 2050 2000 710 1100 1000 7E 1910 2050 2300 870 1350 1000 7F 2500 2050 2300 940 1750 1200 7G 3100 2050 2300 1300 2000 1200 8E 1910 2715 2350 980 1350 1200 8F 2500 2715 2500 1150 1750 1500 8G 3100 2715 2400 1700 2000 1500 35

Puhallinosa PU Siipihalkaisija 710 mm Toisen asteen käyrä Puhaltimen pyörimisnopeus Tehontarve Äänikäyrä Puhallinkäyrien ominaisuudet: Laitoskäyrällä tarkoitetaan kokonaisen ilmastoinjärjestelmän ilmavirta/paine -systeemin kuvaajaa. Ilmavirran kasvaesssa kaksinkertaiseksi kasvaa paineenkorotus nelinkertaiseksi; kyseessä on toisen asteen käyrä. RECAIR-mitoitusohjelmalla teet vaivattomasti napin painalluksella tämänkaltaiset tarkastelut ja saat samalla tulosteen kaikkine yksityiskohtineen. Mitoitusohjelmassa asetat aina koneen ilmavirran ja ulkopuolisen staattisen painehäviön. Ohjelma laskee hetkessä useita vaihtoehtoja tarkastelua varten. Tämä sivun esimerkki soveltuu hihnakäyttöiselle puhaltimelle. Suorakäyttöinen kammiopuhallin ei tarvitse ilmantasainta. Tällöin kokonaispaineen tarve on pienempi. p tf 3000 (Pa) 2500 2000 p tf 1500 1000 500 400 300 200 100 3000 (Pa) 2500 2000 1500 1000 500 400 300 200 100 A C D 95 90 85 L W (d) 80 1 J = 3,4 kgm 2 r = 1,2 kg/m 3 85 h A = 58% 67% Eteenpäin kaartuva siipi 4 5 6 7 9 10 13 Ilmavirta q v (m 3 /s) h A = 64% 74% 79% 83% Taaksepäin kaartuva siipi 95 90 L W (d) 2 3 3 20 50 p df 1 (Pa) 100 150 25 30 40 50 p df 2 (Pa) 80 40 50 100 p df 3 (Pa) 200 70 100 p df 4 (Pa) 200 300 4 4 72% 700 65% 600 10 P A (kw) 8 500 5 1/min 52% 300 1000 400 1200 1/min 43% 78% 63% 10 P A (kw) 8 45% 2 800 1 J = 4,8 kgm 2 Vahvistetulla rakenteella r = 1,2 kg/m 3 600 paineet n. 2800 Pa asti 4 5 6 7 9 10 13 Ilmavirta q v (m 3 /s) 5 A C D Paineaukko Kanava Kammio Ilmantasain Kokonaispaineen määrääminen: Laske yhteen tarvittava kanavapaine ja koneen sisäiset häviöt, lisää dynaaminen paine (rivi A) ja, C tai D -liitännän mukainen painehäviö. Summa on kokonaispaineen korotuksen tarve. Muunlaisia liitostapoja varten varaa lisää moottoritehoa tarpeen mukaan. Äänitehotaso L W (ref. 10-12 W) oktaavikaistoittain saadaan vähentämällä käyrästön arvoista seuraavat lukuarvot: Oktaavikaista 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 EK -siipi 6 7 10 12 13 15 19 23 TK -siipi 4 6 7 9 11 15 19 23 36

Taaksepäin kaartuvat siivet hihnakäyttöisessä puhaltimessa Taaksepäin kaartuvat siivet suorakäyttöisessä puhaltimessa Puhallinosassa on tarkastusikkuna ja sähköläpiviennit vakiovarusteena. Saatavissa on myös valaisin ja kytkin (kuva). 37