Rhino SD2/XD2 -pumput

Rhino SD2/XD2 -pumput Käsikirja - Finnish - Julkaistu 4/3 Tämän asiakirjan sisältöä saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Tarkista uusin versio osoitteesta http://emanuals.nordson.com/finishing. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Sisältö Nordson International... O Europe... O Distributors in Eastern & Southern Europe... O Outside Europe... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 China... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Turvaohjeet... Ammattitaitoinen henkilöstö... Aiottu käyttö... Ohjeet ja hyväksynnät... Henkilöturvallisuus... Korkeapaineiset nesteet... Paloturvallisuus... 2 Halogenoitujen hiilivetyliuottimien riskit.. 2 Toimenpiteet vikatilanteessa... 2 Hävittäminen... 2 Seloste... 3 Toimintaperiaate... 4 Paineilmamoottori... 4 Hydrauliosa... 4 Korjaus... 7 Tarvikkeet... 7 Pura pumppu osiin... 8 Hydrauliosan korjaukset... 8 Paineilmamoottorin korjaukset... 8 Vakio- ja lämpötilavakioitu hydrauliosa... 0 Pura hydauliosa... 0 Asenna hydrauliosa... 0 Korjaa tiiviste... 2 Ruostumattomasta teräksestä tehty hydrauliosa... 4 Pura hydauliosa... 4 Asenna hydrauliosa... 4 Paineilmamoottori... 6 Vaihda laukaisutangon U-kuppi... 6 Vaihda ohjausventtiili... 8 Vaihda syöttöputken neliö- ja O-renkaat... 20 Vaihda männänvarren pitimen U-kuppi ja O-rengas... 20 Vaihda mäntäkokoonpano... 22 Asenna pumppu... 24 Varaosat... 26 Yhteiset osat... 26 Paineilmamoottori... 28 5.8 kuutiotuuman vakio- ja lämpötilavakioidut hydrauliosat... 34 8, kuutiotuuman vakio- ja lämpötilavakioidut hydrauliosat... 36 8, kuutiotuuman ruostumattomasta teräksestä tehty hydrauliosa... 38 Työkalut... 39 Sarjat... 40 Asennustarvikkeet... 4 30/55 gallonan tynnyrin tyhjentimet... 4 5 gallonan sangon tyhjentimet... 4 Tekninen erittely... 42 Paineilmamoottori... 42 Hydrauliosa... 42 Paineilmavaatimukset... 43 Pneumatiikkakaavio... 44 Ennaltaehkäisevä ylläpito... 45 Ota yhteyttä meihin Nordson Corporation ottaa mielellään vastaan palautetta, kommentteja ja tiedusteluja tuotteistaan. Yleistä tietoa Nordsonista löydät Internetistä seuraavasta osoitteesta: http://www.nordson.com. Huomautus Tämä on Nordson Corporationin julkaisu, joka on suojattu tekijänoikeuksin. Alkuperäinen copyright 2006. Tämän julkaisun tai sen osan monistaminen, jäljentäminen tai kääntäminen toiselle kielelle ilman Nordson Corporationin kirjallista lupaa on kieletty. Tämän julkaisun sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. - Käännös alkuperäisestä - Tavaramerkit Nordson, Nordsonin logo ja Rhino ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Introduction O Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43 707 552 43 707 557 Belgium 3 3 5 8700 3 3 5 3995 Czech Republic 4205 459 24 4205 424 497 Denmark Hot Melt 45 43 66 023 45 43 64 0 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 642 400 33 642 40 Germany Erkrath 49 2 92050 49 2 254 658 Lüneburg 49 43 8940 49 43 894 49 Nordson UV 49 2 9205528 49 2 925248 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 26684 400 39 02 26926699 Netherlands 3 3 5 8700 3 3 5 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 660 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 35 22 96 9400 35 22 96 9409 Russia 7 82 78 62 63 7 82 78 62 63 Slovak Republic 4205 459 24 4205 424 497 Spain 34 96 33 2090 34 96 33 2244 Sweden 46 40-680 700 46 40 932 882 Switzerland 4 6 4 3838 4 6 4 388 United Kingdom Hot Melt 44 844 26 4500 44 844 2 5358 Industrial Coating Systems 44 6 498 500 44 6 498 50 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49 2 92050 49 2 254 658 202 Nordson Corporation All rights reserved NI_Q-2-MX

O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49 2 92050 49 2 254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 440 685 4797 - China Japan North America China 86-2-3866 966 86-2-3866 999 Japan 8 3 5762 2700 8 3 5762 270 Canada 905 475 6730 905 475 882 USA Hot Melt 770 497 3400 770 497 3500 Finishing 880 433 939 888 229 4580 Nordson UV 440 985 4592 440 985 4593 NI_Q-2-MX 202Nordson Corporation All rights reserved

Rhino SD2/XD2 -pumput Turvaohjeet Lue ja noudata näitä turvaohjeita. Tehtävä- ja laitekohtaiset varoitukset ja ohjeet sisältyvät laitteen asiakirjoihin soveltuvin osin. Varmista, että kaikki laitteen asiakirjat, mukaan lukien nämä ohjeet, ovat kaikkien laitetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden saatavilla. Ammattitaitoinen henkilöstö Laitteen omistajat ovat vastuussa siitä, että Nordson-laitteen asennuksesta, käytöstä ja huollosta vastaa vain ammattitaitoinen henkilöstö. Ammattitaitoiseksi henkilöstöksi luetaan ne työntekijät ja urakoitsijat, jotka on koulutettu turvallisesti suorittamaan heille osoitetut tehtävät. He tuntevat kaikki asiaan kuuluvat turvaohjeet ja säännökset ja ovat fyysisesti kykeneviä suorittamaan heille osoitetut tehtävät. Aiottu käyttö Nordson-laitteen käyttö muulla tavoin kuin laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen mukaisesti saattaa aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Joitakin esimerkkejä käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä yhteensopimattomien materiaalien käyttö luvattomien muutosten tekeminen käsikaiteiden tai lukitusten poistaminen tai ohittaminen yhteensopimattomien tai vaurioituneitten osien käyttö hyväksymättömien lisälaitteiden käyttö laitteen käyttö yli maksimi nimellisarvojen Ohjeet ja hyväksynnät Varmista, että koko laite on normitettu ja hyväksytty ympäristöön missä sitä käytetään. Kaikki Nordson-laitteelle saadut hyväksynnät mitätöidään mikäli ohjeita koskien asennusta, käyttöä ja huoltoa ei noudateta. Henkilöturvallisuus Estääksesi vahingon noudata näitä ohjeita. Älä käytä tai huolla laitetta ellet ole saanut laitteiston käyttökoulutusta. Älä käytä laitetta mikäli käsikaiteet, ovet tai kannet ovat vahingoittuneet tai automaattilukitukset eivät toimi kunnolla. Älä ohita tai poista käytöstä mitään turvalaitetta. Pidä liikkuvan laitteen ympäristö vapaana. Ennen minkään liikkuvan laitteen säätöä tai huoltoa kytke virransyöttö pois päältä ja odota, kunnes laite pysähtyy kokonaan. Lukitse virta ja varmista laite estääksesi odottamattoman liikkeen. Vapauta (tyhjennä) hydraulinen ja pneumaattinen paine ennen paineistettujen järjestelmien tai komponenttien säätöä tai huoltoa. Irrota, lukitse ja merkitse kytkimet ennen sähkölaitteiden huoltoa. Käytä käsikäyttöisiä ruiskutuspistooleja vain maadoitettuina. Käytä sähköä johtavia käsineitä tai pistoolin kahvaan liitettyä maadoitusjohdinta tai muuta luotettavaa maadoituspistettä. Älä kanna metalliesineitä kuten koruja tai työkaluja. Mikäli saat edes pienen sähköiskun, sammuta kaikki sähköiset tai sähköstaattiset laitteet välittömästi. Älä käynnistä laitetta ennen kuin ongelma on yksilöity ja korjattu. Huomioi ja tutustu kaikkien käytettävien materiaalien käyttöturvallisuustiedotteeseen (MSDS). Noudata valmistajan ohjeita koskien materiaalien turvallista käsittelyä ja käyttöä ja käytä suositeltuja henkilösuojavälineitä. Varmista, että ruiskutusalueella on riittävä tuuletus. Estääksesi vahingon ole tietoinen vähemmän todennäköisistä vaaroista työpaikalla, joita ei voida kaikkia poistaa kuten kuumat pinnat, terävät kulmat, jännitettä johtavat sähkövirtapiirit ja liikkuvat osat, joita ei voida koteloida tai muuten suojata käytännön syistä johtuen. Korkeapaineiset nesteet Korkeapaineiset nesteet ovat erittäin vaarallisia, jos niitä ei säilytetä turvallisesti. Vapauta aina nesteen paine ennen korkeapaineisten laitteiden säätämistä tai huoltamista. Korkeapaineinen nestesuihku voi leikata kuin veitsi ja aiheuttaa vakavia vammoja, amputoimisen tai kuoleman. Ihon läpäisevät nesteet voivat myös aiheuttaa myrkytyksen. Jos loukkaannut nestesuihkusta, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, anna kopio suihkunneen nesteen käyttöturvallisuustiedotteesta sairaanhoidon tarjoajalle. Ruiskutuslaitteiden valmistajien kansallinen yhdistys (National Spray Equipment Manufacturers Association) on kehittänyt lompakkoon mahtuvan kortin, joka tulisi olla aina mukana, kun käytetään korkeapaineisia ruiskutuslaitteita. Nämä kortit toimitetaan laitteen mukana. Tässä kortissa on seuraava teksti: VAROITUS: Mikä tahansa korkeapaineisen nesteen aiheuttama loukkaantuminen voi olla vakava. Jos olet loukkaantunut tai edes epäilet loukkaantumista: Mene välittömästi ensiapuun. Kerro henkilökunnalle, että epäilet nestesuihkun aiheuttamaa vammaa. Näytä tämä kortti Kerro millaista materiaalia olit ruiskuttamassa

2 Rhino SD2/XD2 -pumput LÄÄKETIETEELLINEN VAROITUS - SUURPAINERUISKUN AIHEUTTAMAT VAMMAT: HUOMAUTUS LÄÄKÄRILLE Ihoon suihkuaminen aiheuttaa vakavan traumaattisen vamman. On tärkeää hoitaa vammaa kirurgisesti mahdollisimman pian. Älä viivyttele myrkyllisyyden selvittämisessä. Myrkyllisyys on huolena joidenkin eksoottisten päällysteaineiden suihkutessa suoraan verenkiertoon. Plastiikkakirurgin tai korjaavan käsikirurgin konsultointi voi olla järkevää. Vamman vakavuus riippuu siitä, missä ruumiinosassa vamma on, osuiko aine johonkin matkallaan ja poikkesiko suunnasta aiheuttaen lisää vahinkoa, ja monista muista muuttujista, kuten maalissa tai pistoolissa olevasta ihon mikrofloorasta, joka suihkuaa vammaan. Jos suihkunnut maali sisältää akryylilateksia ja titaanidioksidia, jotka vahingoittavat kudoksen vastustuskykyä infektioille, bakteerien kasvu lisääntyy. Hoito, jota lääkärit suosittelevat nestesuihkun aiheuttamaan käsivammaan, sisältää käden suljettujen verisuoniaitioiden välittömän paineenpoistoleikkauksen alla olevan kudoksen vapauttamiseksi suihkunneen maalin aiheuttamasta venytyksestä, oikeanlaisen haavanpuhdistuksen ja välittömän antibioottihoidon. Paloturvallisuus Välttääksesi tulipalon tai räjähdyksen noudata seuraavia ohjeita. Maadoita kaikki sähköä johtavat laitteet. Käytä vain maadoitettuja ilma- ja nesteletkuja. Tarkasta laitteiston ja työkappaleiden maadoituslaitteet säännöllisesti. Vastus maahan ei saa ylittää yhtä megaohmia. Sammuta laitteisto välittömästi, jos havaitset staattisen sähkön aiheuttamaa kipinöintiä tai valokaaren. Älä käynnistä laitetta ennen kuin syy on yksilöity ja korjattu. Älä tupakoi, hitsaa, hio tai käytä avointa liekkiä siellä missä käytetään tai varastoidaan tulenarkoja materiaaleja. Älä lämmitä materiaaleja valmistajan suosittelemien lämpötilojen yläpuolelle. Varmista, että lämmön valvonta- ja rajoituslaitteet toimivat kunnolla. Varmista riittävä tuuletus estääksesi haihtuvien hiukkasten tai höyryjen vaaralliset pitoisuudet. Viittaus paikallisiin sääntöihin tai käyttöturvallisuusohjeeseen koskien ohjeistusta. Älä irrota jännitteisiä virtapiirejä työskennellessäsi tulenarkojen materiaalien kanssa. Katkaise ensin virta erotuskytkimellä estääksesi kipinöinnin. Ota selvää missä hätäpysäytyspainikkeet, sulkuventtiilit ja palosammuttimet sijaitsevat. Mikäli ruiskutuskaapissa syttyy tulipalo sulje ruiskutusjärjestelmä ja poistoimurit välittömästi. Katkaise sähköstaattinen virta ja maadoita varausjärjestelmä ennen sähköstaattisten laitteiden säätöä, puhdistusta tai korjausta. Suorita laitteen puhdistus, testaus ja korjaus laitteen asiakirjojen ohjeiden mukaisesti. Käytä ainoastaan vaihto-osia, jotka on suunniteltu käytettäväksi alkuperäisessä laitteessa. Ota yhteys Nordsonin edustajaan koskien lisätietoja tuotteista ja neuvoja. Halogenoitujen hiilivetyliuottimien riskit Älä käytä halogenoituja hiilivetyliuottimia paineistetuissa järjestelmissä, jotka sisältävät alumiiniosia. Paineen alaisena nämä liuottimet voivat reagoida alumiinin kanssa ja räjähtää aiheuttaen vammoja, kuoleman tai omaisuusvahinkoja. Halogenoidut hiilivetyliuottimet sisältävät yhtä tai useampaa seuraavista alkuaineista: Alkuaine Symboli Etuliite Fluori F "Fluoro-" Kloori Cl "Kloro-" Bromi Br "Bromo-" Jodi I "Jodo-" Katso lisätietoja materiaalin käyttöturvallisuustiedotteesta tai ota yhteyttä materiaalin toimittajaan. Jos sinun täytyy käyttää halogenoituja hiilivetyliuottimia, ota yhteyttä Nordsonin edustajaan ja kysy tietoja Nordsonin yhteensopivista komponenteista. Toimenpiteet vikatilanteessa Mikäli järjestelmässä tai järjestelmän jossakin laitteessa on toimintahäiriö, sammuta järjestelmä välittömästi ja suorita seuraavat toimenpiteet: Irrota ja lukitse järjestelmän sähkövirta. Sulje hydrauliset ja pneumaattiset sulkuventtiilit ja vapauta paineet. Määritä häiriön syy ja korjaa se ennen järjestelmän uudelleenkäynnistämistä. Hävittäminen Hävitä laite ja käytössä ja huollossa käytetyt materiaalit paikallisten määräysten mukaisesti.

Rhino SD2/XD2 -pumput 3 Seloste Katso kuvasta ja taulukosta kuvaus pumpun osista. HUOMAA: Asennus ja käyttö riippuvat tyhjentimestä ja sovelluksesta. Katso järjestelmädokumentaatiosta lisätietoja. 6 7 5 2 4 LÄMPÖTILAVAKIOITU HYDRAULIOSA 3 Kuva Tyypillinen Rhino SD2/XD2 -pumppu Kohta Taulukko Rhino-pumpun osat 0 tuuman paineilmamoottori: Käyttää hydrauliosaa. Seloste 2 Hydrauliosa: Hydrauliosa paineistaa materiaalin ja pakottaa sen ulos pumpusta. Seuraavat hydrauliosat ovat saatavilla: Vakio 5,8- ja 8, kuutiotuumaa 5,8 ja 8, kuutiotuumaa lämpötilavakioitu Ruostumaton teräs 8, kuutiotuumaa 3 Lapio: Pakottaa materiaalin hydrauliosaan. 4 Liuotinkammio: Sisältää nestettä männän ja tiivisteiden voitelua varten; estää materiaalia kovettumasta männänvarteen 5 Kytkin: Liittää paineilmamoottorin kytkimen akselin hyrauliosan männänvarteen. 6 Pääilman säätöventtiili: Säätää paineilmamoottorin akselin liikettä siirtämällä karaa. Kara poistaa ilmaa männän toisella puolella ja suuntaa ilmanpainetta männän vastakkaiselle puolelle. 7 Ohjaus- ja väliventtiilit Säätää paineilmamoottorin akselin suuntaa. Niissä on manuaalisia ohituksia pumpun ylös- ja alasiskun manuaalista ohitusta varten.

4 Rhino SD2/XD2 -pumput Toimintaperiaate Seuraavat kappaleet sisältävät tyypillisen pumpun paineilmamoottorin ja hydrauliosan käyttöteoriaa. Paineilmamoottori Katso kuvaa 2. Paineilmamoottori käyttää hydrauliosaa. Viisisuuntainen kaksiasentoinen pääilman säätöventtiili säätää paineilmamoottorin akselin liikkeen suuntaa. Kun paineilmamoottorin mäntä liikkuu ylös ja alas, männän laukaisutanko laukaisee ohjausventtiilit. Ohjausventtiilit lähettävät hetkellisiä signaaleja väliventtiilille. Väliventtiili lähettää positiivisen jatkuvan signaalin pääilman säätöventtiilille kutakin kulkusuuntaa varten. Väliventtiilissä on manuaalisia ohituksia paineilmamoottorin suunnanvaihdoksille korjaus- ja asennustöiden suorittamista varten. Hydrauliosa Katso kuvaa 3. Hyrauliosassa on lapio kiinnitettynä hydraulimännän päähän, joka työntyy keskelle männän kantta. Lapio liikkuu ylös ja alas männän kanssa auttaen pakottamaan materiaalin hydrauliosaan. Hydrauliosa paineistaa materiaalin ja pakottaa sen ulos pumpusta. Kun mäntä iskee alaspäin, mäntä/ylempi vastus avautuu ja alempi vastus sulkeutuu. Ylemmän ja alemman vastuksen välissä oleva materiaali pakotetaan ylöspäin männän läpi. Ylemmän vastuksen yläpuolella oleva materiaali paineistuu ja virtaa ulos materiaalin ulostuloaukosta. HUOMAA: Ruostumattomasta teräksestä tehty versio on yksitoiminen hydrauliosa, joka siirtää materiaalia vain alaspäin tapahtuvan iskun aikana. Pumpun ylöspäin tapahtuvan iskun aikana mäntää ja lapiota vedetään ylöspäin ja mäntä/ylempi vastus sulkeutuu. Alempi vastus avautuu ja päästää materiaalin pumpun alempaan kammioon ylemmän vastuksen alapuolella. Kun männänvarsi ja mäntä liikkuvat ylöspäin, pumpun ylemmässä kammiossa oleva materiaali pakotetaan ulos materiaalin ulostuloaukosta. Liuotinkammio ympäröi männänvartta. Kammio sisältää liuotinkammion nestettä, joka voitelee männänvarren ja tiivisteet. Tämä neste estää materiaalia kovettumasta männänvarteen ja vähentää tiivisteiden kulumista. Ilmanpoistoventtiiliä käytetään ilman poistamiseen pumpusta. PAINEILMAMOOTTORIN MÄNNÄN LAUKAISUTANKO YLÄISKUN OHJAUSVENTTIILI YLÄISKU VÄLIVENTTIILI MANUAALINEN OHITUS ALAISKU PÄÄPAINEILMAM OOTTORIN SÄÄTÖVENTTIILI ALAISKUN OHJAUS VENTTIILI Kuva 2 Paineilmamoottori

Rhino SD2/XD2 -pumput 5 YLÄISKU MÄNTÄ ALAISKU LIUOTINKAMMIO TIIVISTE ILMANPOISTO- VENTTIILI ULOSTULOAUKKO ULOSTULO- AUKKO MÄNTÄ/ YLEMPI VASTUS ALEMPI VASTUS LAPIO MÄNNÄN KANSI Kuva 3 Vakio- ja lämpötilavakioitu hydrauliosa

6 Rhino SD2/XD2 -pumput YLÄISKU MÄNTÄ ALAISKU LIUOTINKAMMIO TIIVISTE ILMANPOISTO- VENTTIILI ULOSTULOAUKKO MATERIAALI EI VIRTAA YLÄISKUN AIKANA. ULOSTULO- AUKKO MATERIAALI VIRTAA ALAISKUN AIKANA. ALEMPIVASTUS LAPIO MÄNNÄN KANSI Kuva 4 Ruostumattomasta teräksestä tehty yksitoiminen hydrauliosa

Rhino SD2/XD2 -pumput 7 Korjaus Tässä osiossa käsitellään vain toimenpiteitä, jotka ovat välttämättömiä työpisteessä tapahtuvien korjausten suorittamiseksi. Katso Rhino SD2/XD2 rungot -käsikirjasta ohjeet pumpun irrottamiseen tyhjentimestä. VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. Huomioi seuraavaa: Vapauta pumpulta kaikki paine ennen korjaustöiden tekemistä. Lue ja ymmärrä tämä osio kokonaan ennen tämän laitteiston korjaamista. Joitakin korjauksia voidaan tehdä ilman pumpun purkamista osiin. Jos sinulla on kysyttävää näistä toimenpiteistä, voit tarvittaessa ottaa yhteyttä Nordsonin paikalliseen edustajaan. Tarvikkeet Pidä seuraava ulottuvilla pumppua korjattaessa. Kohta P/N Käyttökohde Never-Seez 900344 Levitä soveltuvien Kierreliima 900464 osien kierteisiin. Putki-/ Kierretiiviste 90048 TFE-rasva 03834 ( gallona) tai 900349 (2,26 g) O-renkaan voiteluaine Voitele paineilmamoottorin komponentit. 900223 Voitele hydrauliosan komponentit. Mobil SHC 634 56289 Voitele ruostumattomasta teräksestä tehdyn hydrauliosan komponentit.

8 Rhino SD2/XD2 -pumput Pura pumppu osiin Katso kuvaa 5 ja suorita haluamasi toimenpide. Hydrauliosan korjaukset. Irrota ruuvit (6), jotka kiinnittävät kytkimen puoliskot (7) kelluvan kytkimen akseliin (2) ja männänvarteen (3). 2. Irrota mutterit (4), jotka kiinnittävät hydrauliosan (5) kiertokankiin (8). 3. Poista hydrauliosa pumppukokoonpanosta. 4. LÄMPÖTILAVAKIOIDUT PUMPUT: Irrota kansi (9) hydrauliosasta. 5. Katso Hydrauliosan toimenpiteistä ohjeet haluamiisi korjaustöihin. Paineilmamoottorin korjaukset. Irrota ruuvit (6), jotka kiinnittävät kytkimen puoliskot (7) kelluvan kytkimen akseliin (2) ja männänvarteen (3). 2. Irrota mutterit (4), jotka kiinnittävät hydrauliosan (5) kiertokankiin (8). VAROITUS: Paineilmamoottori on raskas. Käytä apulaista paineilmamoottorin irrottamisessa hydrauliosasta. 3. Irrota paineilmamoottori () hydrauliosasta (5). Irrota kiertokanget (8) paineilmamoottorista (). 4. Katso Paineilmamoottorin toimenpiteistä ohjeet haluamiisi korjaustöihin.

Rhino SD2/XD2 -pumput 9 8 2 7 7 6 3 5 9 4 Kuva 5 Tyypillinen paineilmamoottori ja hydrauliosa

0 Rhino SD2/XD2 -pumput Vakio- ja lämpötilavakioitu hydrauliosa Seuraavissa kappaleissa käsitellään vakio- ja lämpötilavakioidun hydrauliosan korjaustoimenpiteitä. Pura hydauliosa. Katso kuvaa 6. Irrota liuotinkammari () ja O-rengas (2) tiivisteestä (4). Heitä O-rengas pois. HUOMAA: Tiivisteissä on joko 4 tai 6 ruuvia. 2. Suorita seuraavat kohdat: a. Irrota ruuvit (3) tiivisteestä (4). Työnnä kaksi ruuvia kierteitettyihin reikiin (20), kuten kuvassa esitetään. b. Kiristä ruuveja vuorotellen irrottaaksesi tiivisteen (4) pumpun rungon yläosasta (5). 3. Irrota lapion sovitin (8) varsikokoonpanosta (0). HUOMAA: Hydrauliosissa on joko 4 tai 6 ruuvia, jotka kiinnittävät sylinterikokoonpanon pumpun rungon yläosaan. 4. Irrota ruuvit (9), jotka kiinnittävät sylinterikokoonpanon ja männän kannen kotelon (7) pumpun rungon yläosaan (5). Irrota männän kannen kotelo. 5. Irrota pohjakotelo (5), O-rengas (6), alempi tarkistuslevy (4) ja välikappale (3). Heitä O-rengas pois. 6. Irrota sylinterikotelo (2) pumpun rungon yläosasta (5). Irrota O-renkaat () sylinterikotelosta ja heitä ne pois. LÄMPÖTILAVAKIOIDUT OSAT: Käämiä (25) ei tarvitse välttämättä irrottaa, ellei sitä tai sylinterikoteloa tarvitse vaihtaa. 7. Työnnä männänvarsi (6) ulos sylinterikotelosta (2) tuurnapuristinta tai hydraulipuristinta käyttäen. 8. Irrota varsikokoonpano männänvarresta (6). Irrota mäntäkokoonpano (9) ja heitä se pois. 9. Puhdista osat yhteensopivalla liuottimella. Katso kostuvien osien materiaalit taulukosta 4 osiossa Tekninen erittely. 0. Tarkasta osat kolhujen, naarmujen, kulumisen ja vaurioiden varalta. Vaihda osat tarvittaessa.. Korjaa tiiviste (4) tarvittaessa. Katso toimenpiteet tämän osion kohdasta Korjaa tiiviste. Asenna hydrauliosa. Katso kuvaa 6. Levitä O-renkaan voiteluainetta (23) tiivisteen O-renkaaseen (2) ja tiivisteen sisähalkaisijaan (2). 2. Asenna tiiviste (4) pumpun rungon yläosaan (5). 3. Levitä Never Seez -voiteluainetta (22) ruuvien (3) kierteisiin. Asenna ruuvit tiivisteeseen (4) ja kiristä 02-08 N m kireyteen (75-80 ft-lb). 4. LÄMPÖTILAVAKIOIDUT OSAT: Asenna käämi (25) sylinterikoteloon (2) tarvittaessa. 5. Levitä O-renkaan voiteluainetta (23) O-renkaisiin () ja sylinterikotelon sisähalkaisijaan (2). Asenna O-renkaat sylinterikoteloon. Asenna sylinterikotelo pumpun rungon yläosaan (5). 6. Asenna männänvarsikokoonpano: a. Asenna mäntäkokoonpano (9) varsikokoonpanoon (0). b. Levitä Never Seez -voiteluainetta (22) varsikokoonpanon ylempiin kierteisiin ja ohjaustappiin. Liitä varsikokoonpano männänvarteen (6) ja kiristä 272-298 N m kireyteen (200-220 ft-lb). c. Levitä ohut kerros O-renkaan voiteluainetta (23) männänvarteen, mäntäkokoonpanoon ja varsikokoonpanoon. 7. Asenna männänvarsikokoonpano sylinterikotelon (2) ja tiivisteen (4) läpi tuurnapuristinta tai hydraulipuristinta käyttäen. 8. Asenna välikappale (3) ja alempi tarkistuslevy (4) varsikokoonpanoon. 9. Asenna pohjakotelo (5) sylinterikoteloon (2). Levitä O-renkaan voiteluainetta (23) O-renkaaseen (6) ja asenna se pohjakoteloon. 0. Asenna männän kannen kotelo (7) pohjakoteloon (5). HUOMAA: Hydrauliosissa on joko 4 tai 6 ruuvia, jotka kiinnittävät sylinterikokoonpanon pumpun rungon yläosaan.. Levitä Never Seez -voiteluainetta (22) ruuvien (9) kierteisiin. Suorita seuraavat kohdat: a. Asenna ruuvit männän kannen kotelon (7) läpi ja pumpun rungon yläosaan (5). b. Kiristä kahta vastakkaista ruuvia käsivoimin samaan aikaan, kunnes männän kannen kotelo, pohjakotelo ja sylinterikotelo (2) on kiinnitetty pumpun rungon yläosaan (5). Kiristä loput ruuvit käsivoimin kuvassa esitetyllä tavalla. c. Vaiheen 0b jälkeen kiristä samanaikaisesti kutakin ruuvia /8 kierrosta kuvan mukaisessa järjestyksessä 02-08 N m kireyteen (75-80 ft-lb). 2. Levitä kierreliimaa (24) varsikokoonpanon alempiin kierteisiin. Asenna lapion sovitin (8) varsikokoonpanoon ja kiristä 75-8 N m kireyteen (55-60 ft-lb). 3. Asenna liuotinkammiokuppi () tiivisteeseen (4).

Rhino SD2/XD2 -pumput 2 23 25 23 3 22 2 23 6 23 2 23 4 A 23 SISÄÄN- MENOAUKKO 5 20 9 23 22 3 4 LÄHTÖLII- TÄNTÄ 5 0 23 7 6 23 3 4 2 A 24 8 9 22 5 3 2 6 4 KIRISTYSJÄRJE- STYKSET 2 23 OSAT SISÄLTYVÄT NÄIHIN SARJOIHIN: SD2 5,8 KUUTIOTUUMAN VOIMANSIIRRON HUOLTOSARJA 05066 XD2 5,8 KUUTIOTUUMAN VOIMANSIIRRON HUOLTOSARJA 05065 SD2 8. KUUTIOTUUMAN VOIMANSIIRRON HUOLTOSARJA 05067 XD2 8. KUUTIOTUUMAN VOIMANSIIRRON HUOLTOSARJA 05068 OSAT SISÄLTYVÄT NÄIHIN SARJOIHIN: 5,8 KUUTIOTUUMAN TIIVISTEEN HUOLTOSARJA 04726 8. KUUTIOTUUMAN TIIVISTEEN HUOLTOSARJA 0473 OSAT SISÄLTYVÄT NÄIHIN SARJOIHIN: 5,8 KUUTIOTUUMAN TIIVISTEEN SISÄOSIEN HUOLTOSARJA 0834 8. KUUTIOTUUMAN TIIVISTEEN SISÄOSIEN HUOLTOSARJA 0835 Kuva 6 Vakiohydrauliosan korjaukset

2 Rhino SD2/XD2 -pumput Korjaa tiiviste HUOMAA: Tässä toimenpiteessä tarvitaan joko hydraulitai tuurnapuristinta tiivisteen sisäosien irrottamiseen.. Katso kuvaa 7. Aseta tiivistekotelo (2) kiinnikkeeseen (5) liuotinkuppipää ylöspäin. HUOMAA: Sisäosien irrotuksen aikana kiinnitysura rikkoo O-renkaan (4). 2. Työnnä irrotustuurna () tiivistekoteloon. Työnnä sisäosat (3) ulos puristinta käyttäen. 3. Puhdista tiivistekotelo huolellisesti yhteensopivalla liuottimella ja poista kaikki tiivistysmateriaali ja O-renkaan jätteet. 4. Päällystä tiivistekotelon aukko (8) O-renkaan voiteluaineella (9). 5. Työnnä kaavin tai kiinnitysrengas (7) tiivisteeseen (2) terävä reuna alaspäin. 6. Työnnä uudet sisäosat tiivistekoteloon (2) asennustyökalua (6) ja puristinta käyttäen. Varmista, että messinkinen tiivisteen pidin tai tukialuslevy (0) on samalla tasolla tai hieman alempana kuin tiivistekotelo kuvan mukaisesti.

Rhino SD2/XD2 -pumput 3 6 2 3 8 5 9 7 4 KAAVINRENGAS TERÄVÄ REUNA ALASPÄIN TIIVISTEKOTELO MESSINKINEN TIIVISTEEN PIDIN TAI TUKIALUSLEVY NÄKYY HIEMAN ALEMPANA KUIN TIIVISTEKOTELO 0 Kuva 7 Tyypillinen tiivisteen sisäosien vaihto

4 Rhino SD2/XD2 -pumput Ruostumattomasta teräksestä tehty hydrauliosa Seuraavissa kappaleissa käsitellään ruostumattomasta teräksestä tehdyn hydrauliosan korjaustoimenpiteitä. Pura hydauliosa. Katso kuvaa 8. Irrota liuotinkammari () ja O-rengas (2) tiivisteestä (5). Heitä O-rengas pois. 2. Irrota tiivistekokoonpano: a. Irrota ruuvit (3) kauluksesta (4). Työnnä kaksi ruuvia kierteitettyihin reikiin (9), kuten kuvassa esitetään. b. Kiristä ruuveja vuorotellen irrottaaksesi tiivistekokoonpanon pumpun rungon yläosasta (8). c. Löysää säätöruuvit (6) ja irrota tiiviste (5) kauluksesta (4). d. Irrota liittimet (7) tiivisteestä. 3. Irrota lapion sovitin (20) lapion varresta (2). 4. Irrota ruuvit (2), jotka kiinnittävät sylinterikokoonpanon ja männän kannen kotelon (9) pumpun rungon yläosaan (8). Irrota männän kannen kotelo. 5. Irrota pohjakotelo (7), O-rengas (8), alempi tarkistuslevy (6) ja välikappale (5). Heitä O-rengas pois. 6. Irrota sylinterikotelo (3) pumpun rungon yläosasta (8). Irrota O-renkaat (4) sylinterikotelosta ja heitä ne pois. 7. Irrota lapion varsi (2) männänvarresta (). 8. Puhdista osat yhteensopivalla liuottimella. Katso kostuvien osien materiaalit taulukosta 4 osiossa Tekninen erittely. 9. Tarkasta osat kolhujen, naarmujen, kulumisen ja vaurioiden varalta. Vaihda osat tarvittaessa. Asenna hydrauliosa. Katso kuvaa 8. Levitä kierreliimaa (0) liittimien (7) kierteisiin. Asenna liittimet tiivisteeseen (5) ja kiristä tiukasti. 2. Levitä Mobil SHC 634 -voiteluainetta (22) tiivisteen O-renkaaseen (2) ja tiivisteen sisähalkaisijaan (5). 3. Asenna ylempi kaulus (4) tiivisteeseen (5). Kiristä säätöruuvit (6), kunnes ne ovat kosketuksissa tiivisteeseen. Älä kiristä säätöruuveja liikaa. 4. Asenna tiivistekokoonpano runkoon (8). 5. Levitä Never Seez -voiteluainetta (23) ruuvien (3) kierteisiin. Asenna ruuvit tiivistekokoonpanoon ja kiristä 02-08 N m kireyteen (75-80 ft-lb). 6. Levitä Mobil SHC 634 -voiteluainetta (22) sylinterikotelon O-renkaisiin (4). Asenna O-renkaat sylinterikoteloon (3). Asenna sylinterikotelo pumpun rungon yläosaan (8). 7. Asenna männänvarsikokoonpano: a. Levitä Never Seez -voiteluainetta (23) lapion varren (2) ylempiin kierteisiin ja ohjaustappiin. b. Liitä lapion varsi männänvarteen () ja kiristä 272-298 N m kireyteen (200-220 ft-lb). c. Levitä ohut kerros Mobil SHC 634 -voiteluainetta (22) männänvarteen () ja lapion varteen (2). 8. Asenna männänvarsikokoonpano sylinterikoteloon (3) ja tiivisteeseen (5) tuurnapuristinta tai hydraulipuristinta käyttäen. 9. Asenna välikappale (5) ja alempi tarkistuslevy (6) varsikokoonpanoon. 0. Asenna pohjakotelo (7) sylinterikoteloon (3). Levitä Mobil SHC 634 voiteluainetta (22) O-renkaaseen (8) ja asenna se pohjakoteloon.. Asenna männän kannen kotelo (9) pohjakoteloon (7). 2. Levitä Never Seez -voiteluainetta (23) ruuvien (2) kierteisiin. Suorita seuraavat kohdat: a. Asenna ruuvit männän kannen kotelon (9) läpi ja pumpun rungon yläosaan (8). b. Kiristä kahta vastakkaista ruuvia käsivoimin samaan aikaan, kunnes männän kannen kotelo, pohjakotelo (7) ja sylinterikotelo (3) on kiinnitetty pumpun rungon yläosaan (8). Kiristä loput ruuvit käsivoimin kuvassa esitetyllä tavalla. c. Vaiheen 2b jälkeen kiristä samanaikaisesti kutakin ruuvia /8 kierrosta kuvan mukaisessa järjestyksessä 02-08 N m kireyteen (75-80 ft-lb). 3. Levitä Never Seez -voiteluainetta (23) varsikokoonpanon alempiin kierteisiin. Asenna lapion sovitin (20) varsikokoonpanoon ja kiristä 75-8 N m kireyteen (55-60 ft-lb). 4. Asenna liuotinkammiokuppi () tiivistekokoonpanoon.

Rhino SD2/XD2 -pumput 5 2 22 3 23 4 9 22 4 22 9 3 5 6 4 22 7 0 23 5 6 8 2 22 7 8 22 23 9 5 3 2 6 4 KIRISTYSJÄRJE STYKSET 20 23 2 23 OSAT SISÄLTYVÄT TÄHÄN SARJAAN: XD2 8, KUUTIOTUUMAN RUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ TEHDYN TIIVISTEEN HUOLTOSARJA 07433 OSAT SISÄLTYVÄT TÄHÄN SARJAAN: XD2 8, KUUTIOTUUMAN RUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ TEHDYN VOIMANSIIRRON HUOLTOSARJA 074332 Kuva 8 Ruostumattomasta teräksestä tehdyn hydrauliosan korjaukset

6 Rhino SD2/XD2 -pumput Paineilmamoottori Seuraavissa kappaleissa käsitellään paineilmamoottorin korjaustoimenpiteitä. Vaihda laukaisutangon U-kuppi Laukaisutangon U-kuppi voidaan vaihtaa irrottamatta paineilmamoottoria pumpusta. Irrota laukaisutangon U-kuppi. Katso kuvaa 9. Irrota ruuvit (2), jotka kiinnittävät kannen () laukaisutankokokoonpanoon (6). 2. Irrota ruuvit (5) ja aluslevyt (4), jotka kiinnittävät laukaisuvivun kiinnitysalustan (5) laukaisutankokokoonpanoon (6). 3. Käännä laukaisuvivun kiinnitysalusta (5) pois tiivisteen pidikelevystä (). 4. Aseta kiintoavain männänvarren (3) litteälle puolelle. Irrota mutteri (7), joka kiinnittää laukaisutangon (8) männänvarteen. 5. Irrota ruuvit (9) ja aluslevyt (0), jotka kiinnittävät tiivisteen pidikelevyn () laukaisutangon pitimeen (2).! VAROITUS! Käytä seuraavassa vaiheessa pientä ruuvimeisseliä tai O-renkaan poimijaa estääksesi U-kupin aukon ja männänvarren vahingoittumisen. 6. Irrota U-kuppi (4) laukaisutangon pitimestä (2). Heitä U-kuppi pois. Asenna laukaisutangon U-kuppi. Katso kuvaa 9. Voitele uusi U-kuppi (4) TFE-rasvalla (6). Työnnä U-kuppi laukaisutangon pitimeen (2) kuvan mukaisesti. 2. Asenna tiivisteen pidikelevy () laukaisutangon pitimeen (2) ruuveja (9) ja aluslevyjä (0) käyttäen. Kiristä ruuvit lukemaan 22-25 ft-lb. (30-33 N m). 3. Aseta kiintoavain männänvarren (3) litteälle puolelle. Asenna laukaisutanko (8) männänvarteen mutteria (7) käyttäen. Kiristä mutteri huolellisesti. 4. Suorita seuraavat kohdat: a. Varmista, että kiinnitysalustan tapit (3) työntyvät laukaistankokokoonpanon (6) läpi kuvan mukaisesti. b. Kiinnitä laukaisuvivun kiinnitysalusta (5) laukaisutankokokoonpanoon ruuveja (5) ja aluslevyjä (4) käyttäen. Kiristä ruuvit lukemaan 22-25 ft-lb. (30-33 N m). 5. Asenna kansi () laukaisutankokokoonpanoon ruuveja (2) käyttäen. Kiristä ruuvit huolellisesti.

Rhino SD2/XD2 -pumput 7 6 4 5 2 3 4 5 7 8 9 5 0 U-KUPIN SUUNTA 4 6 3 2 Kuva 9 Laukaisutangon U-kupin vaihtaminen

8 Rhino SD2/XD2 -pumput Vaihda ohjausventtiili Ohjausventtiilit voidaan vaihtaa irrottamatta paineilmamoottoria pumpusta. Irrota ja asenna uusi ohjausventtiili. Katso kuvaa 0. Irrota ruuvit (), jotka kiinnittävät kannen (2) laukaisutankokokoonpanoon (3). 2. Irrota putket (4, 5 tai 6, 7) ohjausventtiilistä (9 tai 3). 3. Irrota ruuvi () ja aluslevy (0), jotka kiinnittävät ohjausventtiilin (9 tai 3) kiinnitysalustaan (8). 4. Asenna ohjausventtiili (9 tai 3) kiinnityslevyyn (8) aluslevyä (0) ja ruuvia () käyttäen. Pujota ruuvi kiinnitysalustaan. Älä kiristä ruuvia tässä vaiheessa. Säädä uusi ohjausventtiili. Käytä paineilmamoottoria: a. Ylempi ohjausventtiili - Käytä paineilmamoottoria, kunnes laukaisutanko (2) on työntynyt täysin ulos. b. Alempi ohjausventtiili - Käytä paineilmamoottoria, kunnes laukaisutanko (2) on vetäytynyt täysin sisään. 2. Säädä ohjausventtiilin (9 tai 3) rullavivun ja laukaisutangon (2) välistä aukkoa: a. Varmista, että ohjausventtiili liikkuu vapaasti ja että rullavipu on pohjassa. b. Siirrä ohjausventtiiliä säätöruuvia käyttäen sisään tai ulos saadaksesi 0,040-0,070 tuuman (,02-,78 mm) aukon ohjausventtiilissä olevan rullavivun ja laukaisutangon välille. Kiristä kiinnitysruuvi tiukasti. 3. Liitä putket (4, 5 tai 6, 7) ohjausventtiiliin (9 tai 3). Katso putkien oikeat reitit kuvasta 25 osiossa Tekniset erittelyt. 4. Asenna kansi () laukaisutankokokoonpanoon ruuveja (2) käyttäen. Kiristä ruuvit huolellisesti.

Rhino SD2/XD2 -pumput 9 4 3 9 8 2 0 5 2 3 7 6 0,040-0,070 IN. (,02-,78 MM) LAUKAISUTANKO SÄÄTÖRUUVI TULO ULOS OHJAUSVENTTIILIN RULLAVIPU ON POHJASSA ALEMPI OHJAUSVENTTIILI NÄKYY Kuva 0 Ohjausventtiilin vaihtaminen

20 Rhino SD2/XD2 -pumput Vaihda syöttöputken neliö- ja O-renkaat Toimi seuraavasti, kun vaihdat syöttöputken neliö- ja O-renkaat. Irrota syöttöputken neliö- ja O-renkaat. Katso kuvaa. Irrota ruuvit (4) ja aluslevyt (7), jotka kiinnittävät ylemmän syöttöputken pidikkeen (5) ilman jakotukkiin (). 2. Irrota ruuvit () ja aluslevyt (0), jotka kiinnittävät alemmän syöttöputken pidikkeen (9) pohjalevyyn (8). 3. Irrota syöttöputki (6) ilman jakotukista () ja pohjalevystä (8). 4. Irrota ylempi ja alempi pidike (3, 9) syöttöputkesta ja puhdista ne tarvittaessa yhteensopivassa liuottimessa. 5. Irrota O-rengas (2) ilman jakotukista (). Irrota neliörenkaat (7) ja O-rengas (8) pohjalevystä (8). Heitä neliö- ja O-renkaat pois. Vaihda männänvarren pitimen U-kuppi ja O-rengas. Katso kuvaa. Irrota ruuvit (3) ja aluslevyt (4), jotka kiinnittävät männänvarren pitimen (5) pohjalevyyn (7). 2. Irrota O-rengas (6) ja U-kuppi (2) männänvarren pitimestä (5). Heitä O-rengas ja U-kuppi pois. 3. Voitele uusi O-rengas (6) ja U-kuppi (2) TFE-rasvalla. Työnnä O-rengas ja U-kuppi männänvarren pitimeen (5) kuvan mukaisesti. 4. Asenna männänvarren pidin (5) pohjalevyyn (7) ruuveja (3) ja aluslevyjä (4) käyttäen. Kiristä ruuvit lukemaan 22-25 ft-lb. (30-33 N m). Asenna syöttöputken neliö- ja O-renkaat. Katso kuvaa. Voitele neliörenkaat (7) ja O-renkaat (8) TFE-rasvalla. Asenna neliörenkaat ja O-rengas pohjalevyyn (8) kuvan mukaisesti. 2. Asenna alempi pidike pohjalevyyn (8) käyttäen aluslevyjä (0) ja ruuveja (). Kiristä ruuvit tässä vaiheessa vain sormin. 3. Voitele ilman jakotukin O-rengas (2) TFE-rasvalla ja asenna se ilman jakotukkiin (). 4. Asenna ylempi pidike (3) ilmansyöttöputkeen (6). 5. Työnnä ilmansyöttöputken (6) alaosa varovasti alemman pidikkeen (9) läpi ja pohjalevyyn (8). 6. Työnnä ilmansyöttöputken (6) yläosa varovasti ilman jakotukkiin (). 7. Kiinnitä ylempi pidike (3) ilman jakotukkiin () ruuveja (4) ja aluslevyjä (5) käyttäen. Kiristä ruuvit lukemaan 0-2 ft-lb. (3-6 N m). 8. Kiristä alemman pidikkeen ruuvit () 0-2 ft-lb (3-6 N m) kireyteen.

Rhino SD2/XD2 -pumput 2 4 3 2 5 6 8 7 9 7 0 8 6 5 4 3 2 U-KUPIN SUUNTA Kuva Pohjalevyn tiivisteiden ja renkaiden vaihtaminen

22 Rhino SD2/XD2 -pumput Vaihda mäntäkokoonpano Käytä seuraavia toimenpiteitä mäntäkokoonpanon vaihtamiseen. Irrota mäntäkokoonpano. Katso kuvaa 2. Irrota ruuvit (), jotka kiinnittävät laukaisutankokokoonpanon kannen (2). 2. Aseta kiintoavain männänvarren (5) litteälle puolelle. 3. Irrota mutteri (3), joka kiinnittää laukaisutangon (4) männänvarteen (5). 4. Katso kuvaa 3. Irrota ruuvit (6) ja aluslevyt (7), jotka kiinnittävät ylemmän syöttöputken pidikkeen (5) ilman jakotukkiin (2). 5. Löysää alemman syöttöputken pidikkeen ruuvit (9). 6. Irrota syöttöputki (8) ilman jakotukista (2) ja pohjalevystä (7). Irrota O-rengas (4) ilman jakotukista (2) ja heitä se pois. 7. Irrota ruuvit (3) ja aluslevyt (4), jotka kiinnittävät männänvarren pitimen (5) pohjalevyyn (7). Irrota O-rengas () ja U-kuppi (2). Heitä O-rengas ja U-kuppi pois. 8. Irrota ruuvit () ja mutterit (6), jotka kiinnittävät paineilmamoottorin kannen (8) pohjalevyyn (7). Poista mutterit ilman jakotukin (2) alapuolella olevan kahden ruuvin (3) litteältä puolelta kiintoavainta käyttäen. 9. Irrota paineilmamoottorin kansi (8) ja aseta se tasaiselle pinnalle. Irrota paineilmamoottorin kannen O-rengas (9) ja heitä se pois. 0. Irrota ilmasylinteri (20) ja O-rengas (9) pohjalevystä (7). Heitä O-rengas pois. Irrota mäntäkokoonpano ilmasylinteristä.. Irrota mutteri (2), joka kiinnittää männän (22) männänvarteen (0). Irrota O-rengas (23) männänvarresta ja heitä se pois. 5 4 Kuva 2 3 Laukaisutangon kannen irrottaminen 2 Asenna mäntäkokoonpano. Katso kuvaa 3. Levitä TFE-rasvaa seuraaviin osiin: Mäntä (22) O-renkaat (4,, 9, 23) U-kuppi (2) ilmasylinterin (20) sisäpinta 2. Asenna O-rengas (23) männänvarteen (0). 3. Levitä Loctite 242 -kierreliimaa (24) männänvarren (0) ylempiin kierteisiin. Asenna mäntä (22) männänvarteen. Asenna mutteri männänvarteen ja kiristä 200-220 ft-lb (27-298 N m) kireyteen. 4. Asenna mäntäkokoonpano ja ilmasylinteri (20): a. Työnnä mäntäkokoonpano ilmasylinteriin 20-30 asteen kulmassa varmistaaksesi, että männän joka puolella on yhtä paljon rasvaa. Kun mäntä ulottuu keskelle ilmasylinteriä, kierrä se oikeaan asentoon. b. Levitä TFE-rasvaa männänvarteen (0). 5. Asenna O-renkaat (9) pohjalevyyn (7) ja paineilmamoottorin kanteen (8). 6. Asenna ilmasylinteri / männänvarsikokoonpano pohjalevyyn (7). 7. Asenna paineilmamoottorin kansi (8) ilmasylinteriin (20) käyttäen ruuveja (, 3). Suorita seuraavat kohdat: a. Asenna mutterit (6) ruuveihin. b. Kiristä kahta vastakkaista ruuvia samaan aikaan käsivoimin, kunnes paineilmamoottorin kansi on kiinni pohjalevyssä. c. Vaiheen 7b jälkeen kiinnitä paineilmamoottorin kansi pohjalevyyn kiristämällä ruuvit kuvan mukaisessa järjestyksessä 30-35 N m (4-47 ft-lb) kireyteen. 8. Työnnä O-rengas () ja U-kuppi (2) männänvarren pitimeen (5) kuvan mukaisesti. 9. Asenna männänvarren pidin (5) pohjalevyyn (7) ruuveja (3) ja aluslevyjä (4) käyttäen. Kiristä ruuvit lukemaan 22-25 ft-lb. (30-33 N m). 0. Työnnä ilmansyöttöputken (8) alaosa varovasti alemman pidikkeen (9) läpi ja pohjalevyyn (7).. Työnnä ilmansyöttöputken (8) yläosa varovasti ilman jakotukkiin (2). 2. Kiinnitä ylempi pidike (5) ilman jakotukkiin (2) ruuveja (6) ja aluslevyjä (7) käyttäen. Kiristä ruuvit lukemaan 0-2 ft-lb. (3-6 N m). 3. Kiristä alemman pidikkeen ruuvit (9) 0-2 ft-lb (3-6 N m) kireyteen. 4. Katso kuvaa 2. Asenna laukaisutanko (4) männänvarteen (5) mutteria (3) käyttäen. Kiristä mutteri huolellisesti. 5. Asenna suojus (2) paineilmamoottoriin ruuveja () käyttäen. Kiristä ruuvit huolellisesti.

Rhino SD2/XD2 -pumput 23 6 5 4 3 2 7 8 8 4 6 2 KIRISTYSJÄRJESTYKSET SEQUENCE 5 3 9 0 6 7 8 5 4 9 2 3 20 2 24 22 23 2 U-KUPIN SUUNTA 9 0 7 Kuva 3 Männän vaihtaminen

24 Rhino SD2/XD2 -pumput Asenna pumppu. Katso kuvaa 4. Levitä kierreliimaa paineilmamoottorin akselin (2) ulkokierteisiin. Asenna kelluvan kytkimen akseli (3) paineilmamoottorin akseliin ja kiristä 200-220 ft-lb (272-298 N m) kireyteen. 2. Asenna kiertokanget (0) paineilmamoottoriin () ja kiristä 60-65 ft-lb (8.5-88 N m) kireyteen. 3. Asenna hydrauliosa (7) kiertokankiin (0) käyttäen muttereita (6). Kiristä mutterit lukemaan 60-65 ft-lb (8.5-88 N m). 4. Asenna liuotinkammio (5) hydrauliosaan (7). HUOMAA: Laippakytkimen puolikkaat muodostavat yhteensovitetun yksikön. Kumpaankin puolikkaaseen on merkitty sama sarjanumero. Varmista, että kummankin puolikkaan uurrettu pää osoittaa ylöspäin. 5. Tarvittaessa käytä paineilmamoottoria () ja aseta kelluvan kytkimen akseli (3) lähemmäs männänvartta (4) manuaalisia ohituksia () käyttäen. 6. Suorita seuraavat kohdat: a. Keskitä laippakytkimen puolikkaat (9) kahden toisiinsa liittyvän akselin kuusikulmaisten muotojen väliin. b. Varmista, että akselien päiden välissä on 0,030-0,00 tuuman aukko, kuten kuvassa, kun akselien kierteet ja laippakytkimen kierteet liittyvät toisiinsa. c. Aukon hienosäätöä varten pidä laippakytkin paikallaan ja kierrä kelluvan kytkimen akselia (3) 5 / 6 tuuman kiintoavaimella. HUOMAA: Varmista seuraavaa vaihetta suoritettaessa, että laippakytkimen puolikkaiden väliset aukot ovat yhtäsuuret. 7. Levitä kierreliimaa laippakytkimen ruuvien (8) kierteisiin. Asenna kytkimen ruuvit ja kiristä 4-6 ft.-lb (0-2 N m) kireyteen. 8. Tee toinen seuraavista: VAKIOHYDRAULIOSAT: Täytä liuotinkammio Type-K -liuottimella 0,75 tuuman päähän yläreunasta. RUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ TEHDYT HYDRAULIOSAT: Täytä liuotinkammio Mobil SHC 634 -liuottimella 0,75 tuuman päähän yläreunasta.

Rhino SD2/XD2 -pumput 25 UURRETTU PÄÄ 0 2 3 9 9 4 0.030-0.00 IN. (0.762-2.54 MM) 8 5 7 6 SAMANKOKOISET KYTKIMEN AUKOT ERIKOKOISET KYTKIMEN AUKOT Kuva 4 Pumpun asennus

26 Rhino SD2/XD2 -pumput Varaosat Taulukossa 2 luetellaan paineilmamoottorin ja hydrauliosien koot osanumeroineen soveltuvalle pumppaussuhteelle. Katso tarkat tilaustiedot Paineilmamoottorin ja Hydrauliosien osaluetteloista. Yhteiset osat Katso Kuva 5 ja seuraavat varaosaluettelot. Osien tilaamiseksi ota yhteys Nordsonin asiakaspalveluun tai paikalliseen Nordson-edustajaan. Taulukko 2 Paineilmamoottorin ja hydrauliosan koot 48: SD2 48: SD2 Lämpötilavakioitu Pumppaussuhde Paineilmamoottorin koko (P/N) 0 tuumaa NPT-aukko (077362) Hydrauliosan koko (P/N) 8, kuutiotuumaa (0833) 8, kuutiotuumaa (085369) 9 48: XD2 8, kuutiotuumaa (0832) 48: XD2 Ruostumaton teräs 8, kuutiotuumaa (05835) 2 48: XD2 Lämpötilavakioitu 8, kuutiotuumaa (085368) 65: SD2 65: SD2 Lämpötilavakioitu 5.8 kuutiotuumaa (0830) 5.8 kuutiotuumaa (085367) 3 65: XD2 65: XD2 Lämpötilavakioitu 5.8 kuutiotuumaa (083) 5.8 kuutiotuumaa (084888) 4 5 8 6 7 Kuva 5 Yhteiset osat

Rhino SD2/XD2 -pumput 27 Kohta P/N Seloste Kpl Huomaa 073854 Pump, air motor assembly, 48:, 8. cubic inch, SD2 073857 Pump, air motor assembly, 48:, 8. cubic inch, XD2 085363 Pump, air motor assembly, 48:, 8. cubic inch, SD2, T/C 085364 Pump, air motor assembly, 48:, 8. cubic inch, XD2, T/C 073855 Pump, air motor assembly, 48:, 8. cubic inch, XD2, stainless steel ARW 073853 Pump, air motor assembly, 65:, 5.8 cubic inch, SD2 073856 Pump, air motor assembly, 65:, 5.8 cubic inch, XD2 085365 Pump, air motor assembly, 65:, 5.8 cubic inch, SD2, T/C 085366 Pump, air motor assembly, 65:, 5.8 cubic inch, XD2, T/C 24944 Muffler, / 4 NPT 2 2 Air motor A 3 090926 Rod, connecting 4 4 024870 Coupling shaft 5 024875 Coupler, split 6 98472 Nut, hex, lock, / 2 3 UNC 2B 4 7 Hydraulic section B 8 900464 Adhesive, threadlocking AR 9 90048 Adhesive, pipe sealant AR NS 900256 Fluid, Type K, pump chamber, gallon AR HUOMAA A: Katso Paineilmamoottorin osaluettelosta osien tarkat tiedot. B: Katso soveltuvan Hydrauliosan osaluettelosta osien tarkat tiedot. AR: Tarpeen mukaan NS: Ei piirroksessa

28 Rhino SD2/XD2 -pumput Paineilmamoottori Katso kuvat 6, 7 ja 8 sekä osaluettelo, joka alkaa sivulta 28. 3 29 30 6 9 28 27 67 8 7 67 26 6 4 5 23 22 67 25 67 24 67 7 67 22 67 2 20 OSAT SISÄLTYVÄT TIIVISTESARJAAN 073577. Kuva 6 Paineilmamoottorin osat

Rhino SD2/XD2 -pumput 29 54 69 53 55 68 52 45 56 5 69 69 70 58 67 50 67 57 7 6 8 67 0 5 9 4 67 3 2 67 3 67 2 67 OSAT SISÄLTYVÄT TIIVISTESARJAAN 073577. 2 Kuva 7 Paineilmamoottorin osat (jatkoa)

30 Rhino SD2/XD2 -pumput 64 (7 IN.) 60 64 (7 IN.) 63 59 (8 IN.) 59 (7.5 IN.) 62 59 (2 IN.) 39 69 40 69 42 4 68 32 6 59 (4 IN.) 38 69 37 69 36 34 69 33 35 6 29 29 59 (2 IN.) 6 6 29 43 44 45 47 46 49 48 72 Kuva 8 Paineilmamoottorin osat (jatkoa)

Rhino SD2/XD2 -pumput 3 Kohta P/N Seloste Kpl Huomaa 077362 Air Motor, 0 in., Rhino SD2/XD2 073852 Plate, base, air motor, 0 in. 2 024803 Retaining ring, internal, 43, spiral, heavy 3 060470 Bushing,.25 ID x.438 OD x.375, TFE lined 4 O ring, hot paint,.688 x.875 x 0.094 5 059595 Retainer, seal, piston rod 6 983050 Washer, flat, E, 0.344 x 0.625 x 0.063 zinc 7 98485 Screw, socket, 5 / 6-8 x.5 4 8 U cup,.250 ID x.75 OD x 0.250 9 06632 Retainer, bushing, supply tube, air motor 0 34575 Screw, socket, / 4-20 x 3 98340 Washer, flat, M, narrow, M6 9 2 Quad ring, -322,.225 ID x 0.20, Buna 2 3 O ring, -322, Buna N,.225 ID, 0.20 w, 70 Duro 4 07385 Cap, air motor, 0 in. 5 062563 Retaining ring, internal, 75, spiral, heavy 6 06047 Bushing, 0.625 ID x 0.75 OD x.25,tfe lined 7 O ring, hot paint,.000 x.88 x 0.094 8 062227 Retainer, seal, cycle rod 9 98344 Screw, socket, 5 / 6-8 x 4 20 060402 Rod, piston and trip, air motor, 0 in. 2 345855 Nut, lock, / 2-3, nylon insert 6 22 942730 O ring, hot paint, 9.750 x 0 x 0.25 2 23 060359 Cylinder, air, 0 in. diameter x 8.08 24 069505 Piston, 0 in air motor 25 060403 Retainer, piston/trip rod, air motor 26 34566 Screw, hex, head, / 2-3 x 0 6 27 U cup, 0.625 ID x.25 OD, 0.25, 70 Duro 28 06233 Plate, seal retainer, cycle rod 29 98340 Screw, socket, 5 / 6-8 x 0.750 7 30 060242 Bar, trip, air motor, 0 in. 3 062562 Nut, lock, 7 / 6-20, nylon insert 32 073832 Plate, cover, trip rod, air motor 33 06279 Plug, finishing, / 6 diameter, fits 0.06/0.25 34 97276 Connector, male, / 4 tube x / 8 NPT 2 35 062002 Valve, air, 2 position, 5 port, manual override 36 345758 Screw, socket, 0 24 x.250 2 37 062584 Tee, run, / 8 NPT male x / 8 NPT female, 5 / 32 38 035504 Muffler, exhaust, / 8 in. NPT male 2 39 060278 Connector, male, elbow, 5 / 32 x / 8 NPT 2 Jatkuu...

32 Rhino SD2/XD2 -pumput Kohta P/N Seloste 077362 Air Motor, 0 in., Rhino SD2/XD2 40 9725 Ell, male, 37, 7 / 6-20 x / 8 4 9842 Nut, hex, machine, #0 24 2 42 345862 Washer, flat, Type a, #0 narrow 2 43 077364 Pad, mounting, pneumatic trip, air motor, 0 in. 44 077457 Plate, alignment, pneumatic trip 45 345750 Screw, socket, / 4-20 x 0.750 2 46 062570 Screw, set, socket, flat, / 4-20 x 3 / 8 2 47 077363 Lever, roller, pneumatic trip 2 48 983003 Washer, flat, 0.56 x 0.32 x 0.032, 4456-CA 2 49 98944 Screw, socket, 6 32 x 0.875 2 5 972583 Ell, male, 37, / 6-2 x 3 / 4 50 O ring, hot paint, 2 x 2.25 x 0.25 52 063670 Manifold, 0 in. air motor 53 06490 Valve, air pilot, 2 position, 5 port 54 9729 Elbow, male, / 4 tube x / 8 NPT 2 55 303654 Screw, socket, 5 / 6-8 x 2.5 3 56 063695 Retainer, supply tube, 0 in. air motor 57 06367 Tube, air supply, 0 in. air motor 58 O ring, hot paint,.250 x.438 x 0.094 59 073943 Tubing, 4 mm, Nylon, Series N, flex, clear 3 ft 60 9390 Strap, cable, 0.875 diameter 2 6 060290 Y union, 5 / 32 62 062560 Screw, pan head, 0 32 x 0.375 6 63 06225 Cover, trip rod, air motor 64 0080 Tubing, / 4 OD polyethylene, flame resistant.6 ft 65 Plate, identification 66 98745 Screw, drive, 0.87 2 67 03834 Lubricant, TFE grease, 5 lb, gal AR 68 900464 Adhesive, Loctite 242, blue, removable, 50 ml AR 69 90048 Adhesive, pipe/thd/hyd sealant PST AR 70 06900 Ell, pipe, 45, street, / 4, brass 2 7 O ring, Viton, 0.739 ID x 0.070 w, brown, 048 72 077465 Connector, plug in, elbow, male, 4 mm 3 AR: Tarpeen mukaan Kpl Huomaa

Rhino SD2/XD2 -pumput 33 Huomautukset:

34 Rhino SD2/XD2 -pumput 5.8 kuutiotuuman vakio- ja lämpötilavakioidut hydrauliosat Katso kuva 9 ja seuraavat varaosaluettelot. 23 2 20 3 8 2 24 4 5 A 9 20 3 2 4 5 6 7 0 20 6 20 7 A 22 8 9 2 OSAT SISÄLTYVÄT NÄIHIN SARJOIHIN: SD2 5,8 KUUTIOTUUMAN VOIMANSIIRRON HUOLTOSARJA 05066 XD2 5,8 KUUTIOTUUMAN VOIMANSIIRRON HUOLTOSARJA 05065 OSAT SISÄLTYVÄT NÄIHIN SARJOIHIN: SD2/XD2 5,8 KUUTIOTUUMAN TIIVISTEEN HUOLTOSARJA 04726 OSAT SISÄLTYVÄT NÄIHIN SARJOIHIN: SD2/XD2 5,8 KUUTIOTUUMAN TIIVISTEEN SISÄOSIEN HUOLTOSARJA 0834 Kuva 9 5,8 kuutiotuuman vakiohydrauliosan osat

Rhino SD2/XD2 -pumput 35 Kohta P/N P/N P/N P/N Seloste Kpl Pump,.375 diameter, 0830 5.8 cubic inch, Rhino SD2 Pump,.375 diameter, 083 5.8 cubic inch, Rhino XD2 085367 Pump,.375 diameter, 5.8 cubic inch, Rhino SD2 temperature conditioned 084888 Pump,.375 diameter, 5.8 cubic inch, Rhino XD2 temperature conditioned 059749 059749 059749 059749 Chamber, solvent 2 94450 94450 94450 94450 O ring, Viton, 2.563 x 2.750 x 0.094, 0545 3 053264 053264 053264 053264 Screw, socket, /2 3 x 2 4 4 Gland assembly tri lip,.375 diameter 5 058797 058797 0372 0372 Body, pump, upper,.375 diameter 6 Screw, drive, 0.87 2 7 Plate, identification 05823 05823 Rod, plunger,.375 diameter, chrome 8 Rod, plunger, 05305 05305.375 diameter, Rhino XD2 9 05667 05667 05667 05667 Piston assembly,.375 diameter 0 0793 0793 0793 0793 Rod assembly,.375 diameter 062623 062623 062623 062623 O ring, -40 Viton 2 2 058798 058798 058798 058798 Cylinder, pump housing,.375 diameter 3 Spacer, shaft support,.375 diameter 4 05648 095969 05648 095969 Plate, lower check,.375 diameter 5 058799 058799 058799 058799 Housing, bottom pump,.375 diameter 6 04956 04956 04956 04956 O ring, -44, Viton 7 058800 058800 058800 058800 Plate, housing, follower,.375 diameter 8 036 036 036 036 Plate, shovel, follower,.375 diameter 9 05990 05990 05990 05990 Screw, socket, /2-3 x 2 4 20 900223 900223 900223 900223 Lubricant, O ring, parker, 4 oz, 3022-5 2 900344 900344 900344 900344 Lubricant, Never Seez, 8-oz can 22 900464 900464 900464 900464 Adhesive, Loctite 242, blue, removable, 50 ml 23 084904 084904 Coil, temperature conditioned pump 24 085225 085225 Cover, temperature conditioned pump Huomaa

36 Rhino SD2/XD2 -pumput 8, kuutiotuuman vakio- ja lämpötilavakioidut hydrauliosat Katso Kuva 20 ja seuraavat varaosaluettelot. 23 2 20 3 2 8 2 24 4 A 9 20 3 5 2 5 4 6 7 0 20 6 20 7 A 22 8 9 2 OSAT SISÄLTYVÄT NÄIHIN SARJOIHIN: SD2 8. KUUTIOTUUMAN VOIMANSIIRRON HUOLTOSARJA 05067 XD2 8. KUUTIOTUUMAN VOIMANSIIRRON HUOLTOSARJA 05068 OSAT SISÄLTYVÄT SD2/XD2 8, KUUTIOTUUMAN TIIVISTEIDEN HUOLTOSARJAAN 0473. OSAT SISÄLTYVÄT SD2/XD2 8, KUUTIOTUUMAN TIIVISTEIDEN SISÄOSIEN HUOLTOSARJAAN 0835. Kuva 20 8, kuutiotuuman vakio- ja lämpötilavakioitujen hydrauliosien osat

Rhino SD2/XD2 -pumput 37 Kohta P/N P/N P/N P/N Seloste Kpl 0833.625 diameter, 8. cubic inch, Rhino SD2 085369.625 diameter, 8. cubic inch, Rhino SD2, temperature conditioned 0832.625 diameter, 8. cubic inch, Rhino XD2 085368.625 diameter, 8. cubic inch, Rhino XD2, temperature conditioned 0324 0324 0324 0324 Chamber, solvent 2 05987 05987 05987 05987 O ring, -49, Viton 3 053264 053264 053264 053264 Screw, socket, /2-3 x 2 6 4 Gland assembly, tri lip,.625 diameter, flange mount 5 0372 0372 0372 0372 Body, pump, upper,.625/.375 6 Screw, drive, 0.87 2 7 Plate, identification 8 Rod, plunger, 05822 05822.625 diameter, chrome Rod, plunger, 05304 05304.625 diameter, Score Guard 9 0340 0340 0340 0340 Piston assembly,.625 diameter 0 0794 0794 0794 0794 Rod assembly,.625 diameter 05989 05989 05989 05989 O ring, -44, Viton 2 2 0346 0346 0346 0346 Cylinder, pump housing,.625 3 075048 075048 075048 075048 Spacer, shaft support,.625 diameter 0349 0349 Plate, lower check,.625 diameter 4 Plate, lower check, 053043 053043.625 diameter, Score Guard 5 0347 0347 0347 0347 Housing, bottom, pump,.625 diameter 6 05986 05986 05986 05986 O ring, -50, Viton 7 0360 0360 0360 0360 Plate, housing, follower,.625/.375 8 032764 032764 032764 032764 Plate, shovel, follower,.625 diameter 6 9 05990 05990 05990 05990 Screw, socket, /2-3 x 2 6 20 900223 900223 900223 900223 Lubricant, O ring, Parker, 4 oz, 3022-5 2 900344 900344 900344 900344 Lubricant, Never Seez, 8-oz can 22 900464 900464 900464 900464 Adhesive, Loctite 242, blue, removable, 50 ml 23 085380 085380 Coil, temperature conditioned pump 24 085225 085225 Cover, temperature conditioned pump Huomaa