Luciadagen a) Etsi internetistä tietoa Lucian päivästä ja vastaa kysymyksiin suomeksi. 1. Milloin Lucianpäivää vietetään? 2. Mistä maasta alunperin katolinen Lucian päivän vietto on lähtöisin? 3. Ketkä viettävät Lucian päivää Suomessa? 4. Miten Lucia on pukeutunut? Mainitse kolme asiaa. 5. Miten HBL liittyy Lucian päivän viettoon Suomessa? 6. Mitä Lucian sanotaan tuovan pimeyteen? 7. Keiden pyhimys Lucia on? 8. Millaisia Lucian päivänä tarjottavat Lucia-pullat ovat? 9. Onko Lucian päivä liputuspäivä? b) Yhdistä. Voit käyttää apunasi internetiä tai sanakirjaa. 1. piparkakut lussekatter 2. joululaulut kaffe 3. luciakulkue Luciadagen 4. valkoiset vaatteet den 13 december 5. glögi tärnor 6. 13. joulukuuta ljuskrona 7. kynttiläkruunu pepparkakor 8. kahvi glögg 9. tähtipojat luciatåg 10. neidot julsånger 11. luciapullat stjärngossar 12. Lucianpäivä vita kläder 314
Luciadagen a) Etsi internetistä tietoa Lucian päivästä ja vastaa kysymyksiin suomeksi. 1. Milloin Lucianpäivää vietetään? 2. Mistä maasta alunperin katolinen Lucian päivän vietto on lähtöisin? 3. Ketkä viettävät Lucian päivää Suomessa? 13. joulukuuta. Italiasta. Erityisesti ruotsinkieliset (mutta yhä useammin päivää juhlitaan myös suomenkielisissä päiväkodeissa ja kouluissa). 4. Miten Lucia on pukeutunut? Mainitse kolme asiaa. punainen vyö ja kynttiläkruunu. Valkoiset vaatteet, 5. Miten HBL liittyy Lucian päivän viettoon Suomessa? 6. Mitä Lucian sanotaan tuovan pimeyteen? 7. Keiden pyhimys Lucia on? 8. Millaisia Lucian päivänä tarjottavat Lucia-pullat ovat? HBL eli Hufvudstadsbladet ja Folkhälsan valitsevat ehdokkaat, joiden joukosta Lucia-neito valitaan yleisöäänestyksellä. Valoa. Sokeiden ja näkövammaisten. Sahramilla maustettuja, rusinoilla koristeltuja, usein s-kirjaimen mallisia vehnäpullia. 9. Onko Lucian päivä liputuspäivä? Ei. b) Yhdistä. Voit käyttää apunasi internetiä tai sanakirjaa. 11 1. piparkakut lussekatter 2. joululaulut kaffe 3. luciakulkue Luciadagen 4. valkoiset vaatteet den 13 december 5. glögi tärnor 6. 13. joulukuuta ljuskrona 7. kynttiläkruunu pepparkakor 8. kahvi glögg 9. tähtipojat luciatåg 10. neidot julsånger 11. luciapullat stjärngossar 12. Lucianpäivä vita kläder 8 12 6 10 7 1 5 3 2 9 4 315
Julen a) äydennä joulu-alkuisten sanojen loppuosat viivoille. Mitä sanat tarkoittavat suomeksi? Päättele. ruotsiksi suomeksi 1. jul 2. jul 3. jul 4. jul 5. jul 6. jul 7. jul 8. jul 9. jul 10. jul 11. jul 12. jul 13. jul 14. jul afton dagen evangeliet gran gubbe/tomte klapp kort krubba kyrka lov pynt sång skinka tårta 316
b) Sijoita joulusanat ristikkoon. Suomenna sanat parisi kanssa. Voitte käyttää sanakirjaa tai internetiä apunanne. Mitä ratkaisu on suomeksi? ängel rosoll glögg morotslåda risgrynsgröt ren pepparkaka annandag jul ljus kalkon tulpan kålrotslåda tomte lutfisk julstjärna trettondagen hyacint choklad Rudolf med röda mulen 20. 3. 1. 2. G Ö O N U O D R U 4. A N J 5. 6. U L S K 7. 8. O S O Y C 9. C H 11. 13. R 12. 10. G O E L Å 15. R 14. 16. 17. N Y J A 19. 18. Å R! K Å c) Pelaa Pictionarya parisi kanssa! Piirrä b)-kohdan sana parillesi. Parisi arvaa, mistä sanasta on kyse ja sanoo sanan ruotsiksi. Vaihtakaa osia. 317
Julen a) äydennä joulu-alkuisten sanojen loppuosat viivoille. Mitä sanat tarkoittavat suomeksi? Päättele. 1. jul 2. jul 3. jul 4. jul 5. jul 6. jul 7. jul 8. jul 9. jul 10. jul 11. jul 12. jul 13. jul 14. jul ruotsiksi afton dagen evangeliet gran gubbe/tomte klapp kort krubba kyrka lov pynt sång skinka tårta suomeksi jouluaatto joulupäivä jouluevankeliumi joulukuusi joulupukki (Suomessa: julgubbe, joululahja Ruotsissa: jultomte) joulukortti jouluseimi joulukirkko joululoma joulukoristeet joululaulu joulukinkku joulutorttu afton dagen evangeliet gran gubbe/tomte klapp kort krubba kyrka lov pynt sång skinka tårta 318
b) Sijoita joulusanat ristikkoon. Suomenna sanat parisi kanssa. Voitte käyttää sanakirjaa tai internetiä apunanne. Mitä ratkaisu on suomeksi? ängel rosoll glögg morotslåda risgrynsgröt ren pepparkaka annandag jul ljus kalkon tulpan kålrotslåda tomte lutfisk julstjärna trettondagen hyacint choklad Rudolf med röda mulen 1. glögg glögi 2. kalkon kalkkuna 3. Rudolf med röda mulen Petteri Punakuono 4. annandag jul toinen joulupäivä 5. lutfisk lipeäkala 6. ljus kynttilä 7. rosoll rosolli 8. hyacint hyasintti 9. choklad suklaa 10. ängel enkeli 11. trettondagen loppiainen 12. tomte tonttu 13. morotslåda porkkanalaatikko 14. ren poro 15. risgrynsgröt riisipuuro 16. stjärna tähti 17. tulpan tulppaani 18. kålrotslåda lanttulaatikko 19. pepparkaka piparkakku 20. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! c) Pelaa Pictionarya parisi kanssa! Piirrä b)-kohdan sana parillesi. Parisi arvaa, mistä sanasta on kyse ja sanoo sanan ruotsiksi. Vaihtakaa osia. 319