Kymppivoima oy tasekirja 31.12.2010
toimitusjohtajan katsaus KehityKsen eturintamassa omistajien eduksi Kun vuotta 2010 budjetoitiin, olivat sähköntuotannon näkymät heikot mutta loppujen lopuksi vuosi oli varsin hyvä. Kylmä talvi, vähäsateinen vuosi ja Ruotsin ydinvoimaloiden vaikeudet pitivät sähkön hintatason hyvänä. Myös lämpövoimalaitoksiamme tarvittiin sähköntuotantoon, ja niiden käyttöasteet olivat korkeita. Toimintavuosi osoitti, että lauhdevoimalaitoksilla on suuri merkitys Suomen energiaturvallisuudessa. Kymppivoima näytti jälleen kerran kykynsä kulkea kehityksen kärjessä ja tehdä tulosta myös haasteellisissa oloissa ja jatkuvasti muuttuvassa toimintaympäristössä. Tuotantotoiminnan lisäksi olemme olleet aktiivisia edunvalvonnassa. aktiivista edunvalvontaa muutos on meille mahdollisuus Kymppivoimalle on tärkeää olla aktiivinen sekä poliittisissa että toimintaympäristön muutoksissa, jotta voimme hyödyntää niissä aukeavat mahdollisuudet. Energiateollisuus oli aikanaan vaikuttamassa siihen, että hallitusohjelmaan saatiin tuotannon omavaraisuutta ja varmuutta korostavat linjaukset. Tämä tuki osaltaan ydinvoimalupien saantia. Kymppivoimalle Olkiluoto 4 on erittäin merkittävä hanke. Pysyvä tehoreservilaki on toinen tärkeä päätös Suomen sähkönhuoltovarmuuden kannalta. Laki vaikuttaa positiivisesti myös omistuksessamme olevien öljyja muiden lauhdelaitosten tulevaisuudennäkymiin. Kymppivoiman tavoitteena on korvata voimalaitosten käyttämä hiili uusiutuvilla, lähinnä puuperäisillä polttoaineilla, kuten metsähakkeella tai biohiilellä. Tällöin olemassa olevaa kapasiteettia voitaisiin hyödyntää uusiutuvan energian tavoitteiden täyttämisessä mikä on sekä meille että koko kansantaloudelle edullinen ratkaisu. Asia on poliittisessa myötätuulessa. Vaskiluodon Voima Oy:n Vaasan-laitokselle on tulossa biomassakaasutuslaitos, jolla voidaan korvata osa käytetystä hiilestä. Työ- ja elinkeinoministeriö on myöntänyt hankkeelle tuntuvan investointiavustuksen. Saimme vihdoin Suomessa voimaan myös syöttötariffi t. Tuulivoima on mielenkiintoinen mahdollisuus, mikäli sen taloudelliset edellytykset ja luotettavuus saadaan kohdalleen. Pitkällä aikavälillä olisi saatava uusiutuvan energian ostovelvoitteet (EU-sertifi kaatti) edistämään puusähkön tuotantoa Euroopassa. Sertifi kaattijärjestelmä on nyt myös Energiateollisuuden (ET) ohjauskeinojen tavoitelistalla. 2
prosessit virtaviivaisemmiksi Markkinoiden nopeat muutokset ovat ohjanneet meitä kehittämään prosessejamme yhä tehokkaammiksi ja toimintakykyisemmiksi. Käynnistimme vuoden 2010 aikana hiilen hinnan kellutuksen ja suojaamisen johdannaisilla. Tämän ansiosta omistajilla on entistä paremmat mahdollisuudet hiilivoimalaitosten taloudellisten tulosten varmistamiseen. PVO:n uudistaminen ja uudet strategiset linjaukset parantavat kustannustehokkuutta ja omistajalähtöisyyttä ja ovat näin hyödyllisiä myös Kymppivoiman kannalta. Osana tätä prosessia käynnistettiin viime vuonna lämpövoiman tulevaisuuden vaihtoehtojen selvittely ja uuden lämpövoimastrategian laatiminen. Se valmistuu vuoden 2011 aikana. vahva panostus uusiutuvaan energiaan ja ydinvoimaan Puuska-maatuulivoimahanke Tornion edustalla valmistui tavoiteaikataulussa ja selvästi alle budjetin toteutettuna. Kyseessä on tuotantokapasiteetiltaan Suomen suurin valmis tuulivoimapuisto tuulimyllyjen siipien pyyhkäisypinta-ala on puolitoista kertaa jalkapallokentän kokoinen. Kymppivoima on EPV Energia Oy:n kolmanneksi suurin omistaja. Uusia tuulivoimahankkeita on vireillä luvituksen ja työn alla. Tuulivoiman lisäksi EPV on panostanut pitkäjänteisesti ja johdonmukaisesti myös bioenergiaan ja turvealueiden hankintaan. Kymppivoimalla on meneillään tuulivoimahankkeen valmistelu myös PVO Innopowerin kanssa. Ongelmana ovat olleet luvitukset. Nyt valmistelut ovat kuitenkin edenneet niin pitkälle, että vuonna 2011 päästään tekemään investointipäätöksiä. Kymppivoima on kaiken kaikkiaan kasvattanut panostuksiaan tuulivoimahankkeisiin, ja on 25 %:n osuudella Innopowerin uusien kohteiden hankekehityksen suurin rahoittaja. Tuulivoimateknologia ei valitettavasti vielä ole kyllin luotettavaa, mikä aiheuttaa tuntuvia tuotannon menetyksiä. Laitetoimittajat ja Innopower tekevät aktiivista yhteistyötä ongelmien ratkaisemiseksi. Norjan vesivoima menestyi hyvin Rapid Powerille vuosi 2010 oli ennätyksellinen niin energiantuotannon määrän kuin keskimääräisen myyntihinnan osalta. Viimeksi mainittu ylitti edellisen ennätyksen vuodelta 2008 yli 10 eurolla/ MWh. Norjan pienvesivoimalla (KVO Hydro Oy) on kaksi voimalaitosta tuotannossa, kolmas rakennetaan ja käynnistyy vuoden 2011 aikana. Kaikkiaan kohteita on 26, ja niillä on lupa noin 279 GWh:n tuotantoon. Luvitus on ollut hidasta laajasta yhteiskunnallisesta ja poliittisesta tahdosta huolimatta. Olkiluoto 1 ja Olkiluoto 2 ovat toimineet erittäin hyvin ja luotettavasti, ja toiselle yksikölle vuonna 2010 tehty tehonkorotusinvestointi onnistui hyvin. Parhaillaan valmistellaan päätöksentekoa Olkiluoto 4:n suunnitteluprosessin käynnistämisestä. Kymppivoima on mukana valmisteluissa. 3
Kymppivoima oy:n hallitus Ylärivi (vasemmalta alkaen): Jorma Korhonen, Perttu Rinta, Juhani Jääskeläinen Alarivi (vasemmalta alkaen): Sakari Suontaka, toimitusjohtaja, Kari Rämö, Timo Pylvänen, puheenjohtaja, Mika Pitkänen, hallituksen sihteeri 4
sisällysluettelo HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS 2 KONSERNIN TULOS 3 KONSERNIN TASELASKELMA 4 KONSERNIN RAHOITUSLASKELMA 5 EMOYHTIÖN TULOS 6 EMOYHTIÖN TASELASKELMA 7 EMOYHTIÖN RAHOITUSLASKELMA 8 TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATE 9 TILINPÄÄTÖKSEN LIITETIEDOT 10 TILIKAUDELLA KÄYTETYT KIRJANPITOKIRJAT 17 TILINPÄÄTÖKSEN ALLEKIRJOITUKSET 18 hallituksen toimintakertomus tilikausi 1.1.2010 31.12.2010 Kertomusvuosi oli yhtiön seitsemästoista toimintavuosi. yhtiön kotipaikka on helsinki. yleistä Yhtiön toiminnan tarkoitus on sähköntuotanto-omaisuuden hoito sekä resurssien optimaalinen käyttö ja tuotantokapasiteetin lisääminen ja uusien hankkeiden kehittäminen. Yhtiön tavoitteena on tukea omistajien liiketoimintaedellytyksiä omakustannusperusteisella sähköntuotannolla. Yhtiön sähköntuotantokapasiteetista pääosan muodostavat Pohjolan Voima Oy:n (PVO) ja EPV Energia Oy:n (EPV) omistukset. Yhtiö on PVO:n ja EPV:n kolmanneksi suurin osakas. Yhtiö omistaa yhdessä EPV:n kanssa Rapid Power Oy nimisen yhtiön, jonka tytäryhtiön Rapid Power AS:n nimissä on sähkösopimus norjalaisesta vesivoimasta. Tilinpäätökseen sisältyy ensimmäisen kerran laadittu konsernitilinpäätös. Konsernin rakenne ja sen laadintaperiaatteet on esitetty tilinpäätöksen osiossa Tilinpäätöksen laadintaperiaatteet. Katsaus toimintaympäristöön Pohjoismaiden jatkunut niukka vesitilanne ja talvikausien pakkasjaksot osoittivat sähköntuotannon kriittisen niukkuuden. Tehoreservin ja hyvin toimivan siirtokapasiteetin avulla näistäkin tehopiikeistä selvittiin. Tämänlaiset poikkeustilanteet korostavat uuden sähköntuotantokapasiteetin rakentamisen tärkeyttä. olennaiset tapahtumat Tilikauden 2010 edellisvuodesta kasvanut tuotantomäärä kasvatti liikevaihtoa n. 20%. Yhtiön tuotantoresurssien määrä on Nokian Lämpövoima Oy:ssä tehdyn liiketoimintakaupan myötä laskenut ja Rajakiiri Oy tuulivoiman tuotannon käynnistymisen myötä kasvanut. Muutosten vaikutukset ovat yhteensä noin 9 MW:n vähennys. Resurssit olivat läpi vuoden lähes normaalissa käyttöasteessa. Liikevaihto koostuu pääosin sähkön myynnistä omakustannusperiaatteella. Tämä sähkö on tuotettu voimalaitoksilla, joiden energian käyttöön yhtiöllä on oikeus osakeomistusten perusteella. Yhtiö on pyrkinyt hajauttamaan sijoittamiaan pääomia eri tuotantomuotoihin pienentääkseen yksittäisiin tuotantomuotoihin liittyviä riskiä. Yhtiöllä ei ole normaaleista toimialan yrityksistä poikkeavia riskejä. Yhtiöllä on valmistelussa uusia merkittävän kokoisia sähköntuotantohankkeita ja tavoitteena on vähentää hiilenkäyttöä korvaamalla se kotimaisilla uusiutuvilla polttoaineilla. 5
toiminnan keskeisimmät tunnusluvut Kymppivoima Oy toimii omakustannusperiaatteella. Toimintaperiaatteesta johtuen taloudellisten tunnuslukujen esittäminen ei ole tarkoituksenmukaista kannattavuutta kuvaavien tunnuslukujen osalta. Omavaraisuusaste Quick ratio Current ratio Konserni 2010 45,5 % 0,37 1,36 2009 - - - emoyhtiö 2010 59,8 % 0,09 1,27 2009 61,9 % 0,14 1,32 2008 60,1 % 0,73 1,95 ympäristöriskit Yhtiö toimii toimialalla, jolla ympäristötekijöiden vaikutukset ovat merkittävät. Yhtiöllä itsellään ei ole suorassa omistuksessa voimalaitoksia, eikä yhtiö harjoita muutakaan valmistustoimintaa, mistä yhtiön tulisi raportoida ympäristöriskien osalta. Yhtiön omistamien tuotantolaitososuuksien ympäristöraportoinnista vastaavat asianomaiset tuotantoyhtiöt. tilikauden päättymisen jälkeiset tapahtumat Yhtiöllä ei ole merkittäviä tapahtumia, jotka vaikuttaisivat yhtiön arvoon. yhtiön hallitus, toimitusjohtaja ja tilintarkastajat Varsinaisen yhtiökokouksen valitsemina hallituksen varsinaisina jäseninä toimivat toimitusjohtaja Timo Pylvänen (puheenjohtaja), toimitusjohtaja Juhani Jääskeläinen, toimitusjohtaja Jorma Korhonen ja toimitusjohtaja Perttu Rinta sekä toimitusjohtaja Kari Rämö. Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut insinööri Sakari Suontaka. Tilintarkastuksen on suorittanut KHT-yhteisö Idman Vilén Grant Thornton Oy. Vastuullisena tilintarkastajana toimii ekonomi, KHT Matti Pettersson. tilinpäätös ja hallituksen esitys voittovarojen käytöstä Hallitus esittää yhtiökokoukselle, että emoyhtiön tilikauden tappio 1.710.053,32 euroa kirjataan edellisten tilikausien voitto- ja tappiotilille ja että osinkoa ei jaeta. henkilöstökatsaus Yhtiöllä ei ole omaa henkilöstöä, vaan yhtiö ostaa toimitusjohtaja-, talous-, kehittämis- ja operatiivisen toiminnan palvelut Kymppivoima Hankinta Oy:ltä. 6
Konsernin tuloslaskelma e 1.1.-31.12.2010 liitetieto Liikevaihto 115 117 672,88 Liiketoiminnan muut tuotot 2 100,00 Materiaalit ja palvelut -111 597 895,97 1) Poistot ja arvonalentumiset -1 881 641,44 2) Liiketoiminnan muut kulut -1 506 939,30 Liikevoitto (-tappio) 132 011,69 Osinkotuotot 53 340,00 Rahoitustuotot ja -kulut 53 340,00 3) Arvonalentumiset pysyvien vastaavien sijoituksista -300 000,00 Voitto (tappio) ennen satunnaisia eriä -4 064 136,26 Voitto (tappio) ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja -4 064 136,26 Tilinpäätössiirrot 0,00 4) Tuloverot -11 233,10 5) Laskennalliset verot 980 123,43 Vähemmistöosuudet 556 021,98 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) -2 539 223,95 7
Konsernin tase e 31.12.2010 liitetieto vastaavaa pysyvät vastaavat Aineettomat hyödykkeet 1 706 646,79 6) Aineelliset hyödykkeet 9 211 619,22 7) Sijoitukset 188 435 002,50 8) pysyvät vastaavat yhteensä 199 353 268,51 vaihtuvat vastaavat Muu vaihto-omaisuus 12 883,20 Ennakkomaksut 80 101 913,77 vaihto-omaisuus yhteensä 80 114 796,97 saamiset 26 884 157,24 9) Lyhytaikaiset saamiset 26 884 157,24 Rahat ja pankkisaamiset 20 016 147,03 vaihtuvat vastaavat yhteensä 127 015 101,24 vastaavaa 326 368 369,75 8
Konsernin tase e 31.12.2010 liitetieto vastattavaa oma pääoma Osakepääoma 33 003 451,03 Osakeanti 2 660 420,00 Ylikurssirahasto 77 923 123,06 Sijoitetun vapaan pääoman rahasto 17 810 560,50 131 397 554,59 Edellisten tilikausien voitto (tappio) 19 697 731,64 Tilikauden voitto -2 539 223,95 oma pääoma yhteensä 148 556 062,28 10) vähemmistöosuus 2 139 627,89 vieras pääoma Pitkäaikainen vieras pääoma 120 886 385,89 12) Lyhytaikainen vieras pääoma 54 786 293,70 13) vieras pääoma yhteensä 175 672 679,59 vastattavaa 326 368 369,75 9
Konsernin rahoituslaskelma e 1.1.-31.12.2010 liiketoiminta Tulorahoitus Tulos ennen satunnaisia eriä -4 064 136,26 Poistot 1 881 641,44 Rahoitustuotot ja -kulut 3 949 487,95 Arvonalentumiset pysyvien vastaavien sijoituksista 300 000,00 Tuotot ja kulut, joihin ei liity maksua Osakkuusyhtiöiden tulokset ja osingon peruutus -50 183,53 Osuus yhteisyrityksen tuloksesta 144 825,72 Muut oikaisut 581 421,66 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 2 743 056,98 Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaiset liikesaamiset, lisäys(-)/vähennys (+) 2 977 577,81 Korottomat lyhytaikaiset velat, lisäys (+)/vähennys(-) 13 752 218,63 16 729 796,44 saadut osingot liiketoiminnasta 53 340,00 Maksetut korot -4 321 224,63 Saadut korot 252 627,48 Maksetut verot -11 233,10 Pitkäaikaiset saamiset muutos 0,00 liiketoiminnan nettorahavirta (a) 15 193 735,70 investoinnit Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin -2 419 139,96 Investoinnit muihin sijoituksiin -3 845 093,18 investointien rahavirta (B) -6 264 233,14 liiketoiminnan ja investointien rahavirta 8 929 502,56 10
Konsernin rahoituslaskelma e 1.1.-31.12.2010 rahoitus Saamisten lisäys(-)/vähennys(+) Maksullinen osakeanti 1 358 188,27 Velkojen lisäys (+), vähennys (-) -7 256 929,57 rahoituksen rahavirta (C) -5 898 741,30 laskelman mukainen likvidien varojen muutos, lisäys(+)/vähennys (-) (a+b+c) 3 030 761,26 Likvidit varat 1.1. 16 985 385,77 Likvidit varat 31.12. 20 016 147,03 3 030 761,26 Konsernin tunnusluvut Omavaraisuusaste 45,5 % Quick ratio 0,37 Current ratio 1,36 11
Emoyhtiön tuloslaskelma e 1.1.-31.12.2010 1.1.-31.12.2009 Liitetieto Liikevaihto 115 084 278,12 94 766 418,13 Liiketoiminnan muut tuotot 2 100,00 2 100,00 Materiaalit ja palvelut -111 981 740,57-91 551 438,53 1) Henkilöstökulut 0,00 0,00 Poistot ja arvonalentumiset -1 805 974,16-894 955,06 2) Liiketoiminnan muut kulut -1 216 377,69-1 213 276,37 Liikevoitto (-tappio) 82 285,70 1 108 848,17 Osinkotuotot 81 399,00 56 370,00 Rahoitustuotot ja -kulut -1 949 710,04-3 061 023,82 3) Arvonalentumiset pys. Vastaavat -300 000,00 Voitto (tappio) ennen satunnaisia eriä -2 086 025,34-1 895 805,65 Satunnaiset erät 0,00 0,00 Voitto (tappio) ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja -2 086 025,34-1 895 805,65 Tilinpäätössiirrot 375 972,02 10 724,07 4) Tuloverot 0,00-278,57 5) TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) -1 710 053,32-1 885 360,15 12
Emoyhtiön tase e 31.12.2010 31.12.2009 Liitetieto Vastaavaa PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet 56 122,73 987 362,39 6) Aineelliset hyödykkeet 8 181 969,38 9 056 703,88 7) Sijoitukset 218 297 415,84 214 386 449,84 8) PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 226 535 507,95 224 430 516,11 VAIHTUVAT VASTAAVAT Muu vaihto-omaisuus 12 883,20 12 883,20 VAIHTO-OMAISUUS YHTEENSÄ 12 883,20 12 883,20 SAAMISET 20 704 724,44 12 932 881,30 9) Rahat ja pankkisaamiset 2 598 146,13 2 479 999,05 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 23 315 753,77 15 425 763,55 VASTAAVAA 249 851 261,72 239 856 279,66 VASTATTAVAA 31.12.2010 31.12.2009 Liitetieto OMA PÄÄOMA Osakepääoma 33 003 451,03 32 807 682,76 Osakeanti 2 660 420,00 651 630,00 Ylikurssirahasto 77 923 123,06 77 923 123,06 Sijoitetun vapaan pääoman rahasto 17 810 560,50 17 354 698,77 131 397 554,59 128 737 134,59 Edellisten tilikausien voitto (tappio) 19 664 508,31 21 549 868,46 Tilikauden voitto (tappio) -1 710 053,32-1 885 360,15 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 149 352 009,58 148 401 642,90 10) 13
Emoyhtiön tase e 31.12.2010 31.12.2009 Liitetieto VASTATTAVAA TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ 18 707,13 394 679,15 11) VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma 72 387 294,99 73 402 550,66 12) Lyhytaikainen vieras pääoma 28 093 250,02 17 657 406,95 13) VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 100 480 545,01 91 059 957,61 VASTATTAVAA 249 851 261,72 239 856 279,66 14
Emoyhtiön rahoituslaskelma e 1.1.-31.12.2010 1.1.-31.12.2009 LIIKETOIMINTA Liiketoiminnan rahavirta Liiketappio/-voitto 82 285,70 1 108 848,17 Poistot 1 805 974,16 894 955,06 Rahoitustuotot ja -kulut -2 249 710,04-3 004 653,82 Tuotot ja kulut, joihin ei liity maksua 0,00 0,00 Verot 0,00-278,57-361 450,18-1 001 129,16 Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaiset liikesaamiset, lisäys(-)/vähennys (+) -7 771 843,14-550 289,32 Korottomat lyhytaikaiset velat, lisäys (+)/vähennys(-) 6 697 987,33-339 005,12 Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja -1 073 855,81-889 294,44 Liiketoiminnan rahavirta -1 435 305,99-1 890 423,60 INVESTOINNIT Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin 0,00 0,00 Saadut osingot investoinneista 81 399,00 56 370,00 Investoinnit muihin sijoituksiin -3 910 966,00-3 012 402,27-3 829 567,00-2 956 032,27 Rahavirta ennen rahoitusta -5 264 872,99-4 846 455,87 RAHOITUS Saamisten lisäys(-)/vähennys(+) 0,00 0,00 Maksullinen osakeanti 2 660 420,00 2 401 630,00 Velkojen lisäys (+), vähennys (-) 2 722 600,07-6 261 811,52 5 383 020,07-3 860 181,52 Laskelman mukainen likvidien varojen muutos, lisäys(+)/vähennys (-) 118 147,08-8 706 637,39 Likvidit varat 1.1. 2 479 999,05 11 186 636,42 Likvidit varat 31.12. 2 598 146,13 2 479 999,05 118 147,08-8 706 637,37 15
Emoyhtiön tunnusluvut Omavaraisuusaste 59,8 % 61,9 % Quick ratio 0,09 0,14 Current ratio 1,27 1,32 16
tilinpäätöksen laadintaperiaatteet KonsernitilinpäätöKsen laajuus ja laadintaperiaatteet Konsernitilinpäätökseen on yhdistelty kaikki konserni- ja osakkuusyritykset. Konserniyritys Kymppivoima Hydro Oy, sisältäen alakonserni Blåfall Energi AS:n, Norja, projektiyhtiöineen on yhdistelty konserniin hankintamenomenetelmällä. Yhteisyritys Rapid Power Oy (konserni) ja sen tytäryhtiö Rapid Power AS, Norja, on yhdistelty konserniin suhteellisella menetelmällä siten, että jokaisesta tuloslaskelma- ja tase-erästä on konserniin sisällytetty omistusta vastaava osuus. Yhteisyrityksen ja konsernin väliset erät on eliminoitu suhteellisesti konsernin omistusta vastaavan osuuden mukaisesti. Omistusyhteysyritys Power Deriva Oy on yhdistelty konserniin pääomaosuusmenetelmällä. sisäiset liiketapahtumat ja katteet Konsernin sisäiset liiketapahtumat, sisäisten toimitusten realisoitumattomat katteet, keskinäiset saamiset ja velat samoin kuin sisäinen voitonjako on eliminoitu. vähemmistöosuudet Vähemmistöosuudet on erotettu konsernin omasta pääomasta ja tuloksesta, sekä esitetty omana eränään. muuntoerot Ulkomaisten konserniyhtiöiden tuloslaskelmat on muutettu tilikauden keskikurssiin ja taseet on muutettu euromääräiseksi tilinpäätöspäivän kurssiin. Muuntamisessa syntyneet kurssierot, samoin kuin ulkomaisten tytäryritysten omien pääomien muuntamisessa syntyneet muuntoerot on esitetty erässä Voitto edellisiltä tilikausilta. pysyvien vastaavien arvostus Pysyvät vastaavat on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla lukuunottamatta maa-alueita ja sijoituksia. Poistoajat: Rakennukset ja rakennelmat Koneet ja kalusto (voimalaitoksiin liittyviä) Aineettomat oikeudet 20 vuotta 20 vuotta 15 vuotta 17
tilinpäätöksen laadintaperiaatteet vaihtuvien vastaavien arvostus Konsernitilinpäätökseen sisältyy 50% omistetun osakkuusyhtiö Rapid Power Oy:n sähkönostoon liittyvä ennakkomaksu 80 milj. euroa, joka kohdistuu 15 vuoden sähkönostooikeuteen. Ennakkomaksu on arvostettu hankintamenoon tai sitä alempaan myyntihintaan. Tilikaudelle kohdistuva osuus ennakkomaksun muutoksesta sisältyy tuloslaskelman kohtaan Aineet, tarvikkeet ja tavarat. Emoyhtiöllä oleva vaihto-omaisuus muodostuu päästöoikeussertfi kaattien hankintamenoista, jotka on arvostettu hankintamenoon tai sitä alempaan myyntihintaan. ulkomaanrahan määräisten erien arvostusperiaatteet Ulkomaanrahan määräiset saamiset ja velat on arvostettu tilinpäätöshetkellä Euroopan Keskuspankin vahvistamien valuuttojen osto- ja myyntikurssien keskikurssiin. 18
tuloslaskelman liitetiedot e Konserni emoyhtiö tuloslaskelman liitetiedot 2010 2010 2009 1. materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -111 563 990,93-111 977 390,57-91 352 338,53 Ulkopuoliset palvelut -33 905,04-4 350,00-199 100,00-111 597 895,97-111 981 740,57-91 551 438,53 Materiaalit ja palvelut on esitetty liitetiedoissa, koska erät on yhdistetty tuloslaskelmassa. 2. poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot -956 668,83-881 001,55-894 955,06 Arvonalentumiset ennakkomaksuista -924 972,61 924 972,61-1 881 641,44-1 805 974,16-894 955,06 3. rahoitustuotot ja -kulut Osinkotuotot 53 340,00 81 399,00 56 370,00 Korko- ja rahoitustuotot konsernisaamisista 58 416,26 Osuus osakkuusyhtiön tuloksesta 78 242,53 Korko- ja rahoitustuotot muilta 194 274,19 5 151,31 50 674,41 330 932,98 5 151,31 50 674,41 Korko- ja rahoituskulut konserniyrityksille -8 770,83 0,00 0,00 Korko- ja rahoituskulut muille -4 271 650,10-1 954 861,35-3 111 698,23-4 280 420,93-1 954 861,35-3 111 698,23 Arvonalentumiset pysyvien -300 000,00-300 000,00 vastaavien sijoituksista Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä -4 249 487,95-2 249 710,04-3 004 653,82 4. tilinpäätössiirrot Suunnitelman mukaisten ja verotuksessa tehtyjen poistojen erotus 0,00 375 972,02 10 724,07 Koneet ja tekniset laitteet 0,00 379 089,86 0,00 Muut pitkävaikutteiset menot 0,00-3 117,84 10 724,07 0,00 375 972,02 10 724,07 19
taseen liitetiedot e Konserni emoyhtiö taseen liitetiedot 2010 2010 2009 5. tuloverot tuloslaskelma Tuloverot varsinaisesta toiminnasta -11 233,10 0,00-278,57 Tuloverot satunnaisesta toiminnasta 0,00 0,00 0,00 Laskennallisen verovelan muutos 980 123,43 97 753,04 2 787,95 968 890,33 97 753,04 2 509,38 tase laskennalliset verot Laskennalliset verosaamiset Tilinpäätössiirroista 0,00 Yhdistelytoimenpiteistä 0,00 Jaksotuseroista ja väliaikaisista eroista 0,00 Vahvistetuista tappioista 2 891 932,19 2 891 932,19 Laskennalliset verovelat Tilinpäätössiirroista 0,00 Yhdistelytoimenpiteistä 0,00 Jaksotuseroista ja väliaikaisista eroista 4 863,85 4 863,85 6. aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet Hankintameno 1.1 301 204,82 93 537,88 93 537,88 Lisäykset 1 384 048,64 0,00 0,00 Hankintameno 31.12 1 685 253,46 93 537,88 93 537,88 Tilikauden poisto -6 267,45-6 267,45-6 229,62 Kertyneet poistot 31.12 0,00-37 415,55-31 148,10 Kirjanpitoarvo 31.12 1 678 986,01 56 122,33 62 389,78 Muut pitkävaikutteiset menot Hankintameno 1.1 96 380,59 0,00 0,00 Vähennykset -68 719,81 0,00 0,00 Hankintameno 31.12 27 660,78 0,00 0,00 20
taseen liitetiedot e Konserni emoyhtiö taseen liitetiedot 2010 2010 2009 Tilikauden poisto 0,00 0,00 0,00 Kertyneet poistot 31.12 0,00 0,00 0,00 Kirjanpitoarvo 31.12 27 660,78 0,00 0,00 Ennakkomaksut Hankintameno 1.1 924 972,61 924 972,61 924 972,61 Vähennykset -924 972,61-924 972,61 0,00 Hankintameno 31.12 0,00 0,00 924 972,61 Kirjanpitoarvo 31.12 0,00 0,00 924 972,61 Aineettomat hyödykkeet yhteensä Hankintameno 1.1 1 322 558,02 1 018 510,49 1 018 510,49 Vähennykset 390 356,22-924 972,61 0,00 Hankintameno 31.12 1 712 914,24 93 537,88 1 018 510,49 Tilikauden poisto -6 267,45-6 267,45-6 229,62 Kertyneet poistot 31.12 0,00-37 415,55-31 148,10 Kirjanpitoarvo 31.12 1 706 646,79 56 122,33 987 362,39 7. aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Hankintameno 1.1 276 779,20 276 779,20 276 779,20 Hankintameno 31.12 276 779,20 276 779,20 276 779,20 Kirjanpitoarvo 31.12 276 779,20 276 779,20 276 779,20 Rakennukset ja rakennelmat Hankintameno 1.1 1 195 263,49 1 194 134,28 1 194 134,28 Lisäykset 1 024 043,72 Hankintameno 31.12 2 219 307,21 1 194 134,28 1 194 134,28 Tilikauden poisto -59 706,71-59 706,71-59 706,71 Kertyneet poistot 31.12-607 020,97-607 020,97-547 314,26 Kirjanpitoarvo 31.12 1 612 286,24 587 113,31 646 820,02 Koneet ja kalusto Hankintameno 1.1. 15 318 578,54 15 318 578,54 14 996 576,65 Lisäykset 0,00 0,00 322 001,89 Hankintameno 31.12 15 318 578,54 15 318 578,54 15 318 578,54 21
taseen liitetiedot e Konserni emoyhtiö taseen liitetiedot 2010 2010 2009 Tilikauden poisto -815 027,79-815 027,79-829 018,73 Kertyneet poistot 31.12-8 000 501,67-8 000 501,67-7 185 473,88 Kirjanpitoarvo 31.12 7 318 076,87 7 318 076,87 8 133 104,66 Muut aineelliset hyödykkeet Hankintameno 1.1. 0,00 Lisäykset 4 476,92 0,00 0,00 Hankintameno 31.12 4 476,92 0,00 0,00 Kirjanpitoarvo 31.12 4 476,92 0,00 0,00 Aineelliset hyödykkeet yhteensä Hankintameno 1.1 16 790 621,23 16 789 492,02 16 467 490,13 Vähennykset 1 028 520,64 0,00 322 001,89 Hankintameno 31.12 17 819 141,87 16 789 492,02 16 789 492,02 Tilikauden poisto -874 734,50-874 734,50-6 229,62 Kertyneet poistot 31.12-8 607 522,64-8 607 522,64-31 148,10 Kirjanpitoarvo 31.12 9 211 619,23 8 181 969,38 9 056 703,88 8. sijoitukset Osakkeet Yhteisyrityksissä Hankintameno 1.1 0,00 26 804 000,00 26 804 000,00 Lisäykset 2 242 521,28 0,00 0,00 Hankintameno 31.12 2 242 521,28 26 804 000,00 26 804 000,00 Kirjanpitoarvo 31.12 2 242 521,28 26 804 000,00 26 804 000,00 Osakkeet konserniyrityksissä Hankintameno 1.1-3 444 759,40 1 354 359,40 Lisäykset - 2 363 626,00 2 090 400,00 Hankintameno 31.12-5 808 385,40 3 444 759,40 Kirjanpitoarvo 31.12-5 808 385,40 3 444 759,40 Osakkeet omistusyhteysyrityksissä Hankintameno 1.1 877 321,58 251 538,00 251 538,00 Vähennykset -169 614,85 0,00 0,00 Hankintameno 31.12 707 706,73 251 538,00 251 538,00 Kirjanpitoarvo 31.12 707 706,73 251 538,00 251 538,00 22
taseen liitetiedot e Konserni emoyhtiö taseen liitetiedot 2010 2010 2009 Muut osakkeet ja osuudet Hankintameno 1.1 183 886 152,44 183 886 152,44 183 342 522,06 Lisäykset 1 847 340,00 1 847 340,00 543 630,38 Hankintameno 31.12 185 733 492,44 185 733 492,44 183 886 152,44 Tilikauden poisto -300 000,00-300 000,00 0,00 Kirjanpitoarvo 31.12 185 433 492,44 185 433 492,44 183 886 152,44 Muut saamiset Hankintameno 1.1 48 192,77 0,00 0,00 Lisäykset 3 089,28 0,00 0,00 Hankintameno 31.12 51 282,05 0,00 0,00 Kirjanpitoarvo 31.12 51 282,05 0,00 0,00 Sijoitukset yhteensä Hankintameno 1.1 184 811 666,79 214 386 449,84 211 752 419,46 Lisäykset 4 092 950,56 4 210 966,00 2 634 030,38 Vähennykset -169 365,85 249,00 249,00 Hankintameno 31.12 188 735 002,50 218 597 415,84 214 386 449,84 Tilikauden poisto -299 749,00-299 749,00 251,00 Kirjanpitoarvo 31.12 188 435 002,50 218 297 415,84 214 386 449,84 Emoyhtiön osakkeiden hankintameno 31.12.2010 sisältää hallituksen 28.12.2010 päätöksen merkitä tytäryhtiöosakkeita suunnatussa annissa (1 496 676,00 euroa). Merkintähinta on maksettu 7.1. 2011, joten se on esitetty erässä Velat saman konsernin yrityksille. e Konserni emoyhtiö omistukset muissa yrityksissä omistusosuus omistusosuus Konserniyritykset Kymppivoima Hydro Oy, Helsinki 81,08 % 81,08 % Blåfall Energi AS, Norja 58,83 % 58,83 % Omistusyhteysyritykset Power Deriva Oy, Helsinki 44,75 % 44,75 % Yhteisyritykset Rapid Power Oy, Vaasa 50,00 % 50,00 % 23
taseen liitetiedot e Kymppivoima oy:llä on omistusosuuden mukainen mankalavastuu seuraavissa yhtiöissä emoyhtiö omapääoma tulos EPV Energia Oy 8,820 % 130 273 334 930 348 Pohjolan Voima Oy 8,725 % 742 543 000-48 644 000 Rapid Power Oy, Vaasa 50,00 % 53 653 497-289 651 e Konserni emoyhtiö taseen liitetiedot 2010 2010 2009 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 19 595 354,80 17 044 283,43 11 601 669,40 Osakeantisaaminen 2 061 076,92 1 498 000,00 Saamiset saman konsernin yrityksiltä 0,00 771 765,18 0,00 Laskennalliset verosaamiset 2 891 932,19 0,00 0,00 Muut saamiset 0,00 987 116,80 1 036 556,62 Siirtosaamiset 2 335 793,33 403 559,03 294 655,28 Yhteensä 26 884 157,24 20 704 724,44 12 932 881,30 Siirtosaamiset olennaiset erät Korkojaksotus 211,49 148,52 62,97 Valuuttasuojauksen tulos 78 994,75 78 994,75 0,00 Sähkön hankintaan liittyvä 1 730 419,75 288 960,84 291 592,52 Verosaaminen 435 173,57 0,00 0,00 Muut 90 993,77 35 454,92 2 999,79 Yhteensä 2 335 793,33 403 559,03 294 655,28 10. oma pääoma Osakepääoma Osakepääoma 1.1 32 807 682,76 32 807 682,76 32 132 430,49 Uusmerkintä 195 768,27 195 768,27 675 252,27 Yhteensä 31.12. 33 003 451,03 33 003 451,03 32 807 682,76 Osakeanti Osakeanti 1.1 0,00 651 630,00 0,00 Lisäys 2 660 420,00 2 660 420,00 651 630,00 Vähennys 0,00-651 630,00 0,00 Yhteensä 31.12. 2 660 420,00 2 660 420,00 651 630,00 24
taseen liitetiedot e Konserni emoyhtiö taseen liitetiedot 2010 2010 2009 Ylikurssirahasto Ylikurssirahasto 1.1 77 923 123,06 77 923 123,06 177 923 123,06 Yhteensä 31.12. 77 923 123,06 77 923 123,06 77 923 123,06 Sijoitetun vapaan pääoman rahasto Sijoitetun vapaan pääoman rahasto 1.1 17 354 698,77 17 354 698,77 15 782 321,04 Lisäys 455 861,73 455 861,73 1 572 377,73 Yhteensä 31.12. 17 810 560,50 17 810 560,50 17 354 698,77 Voitto (tappio) edellisiltä tilikausilta 31.12 19 345 851,36 19 664 508,31 21 549 868,46 Muuntoero 351 880,28 Tilikauden voitto (tappio) -2 539 223,96-1 710 053,32-1 885 360,15 Oma pääoma yhteensä 31.12. 148 556 062,27 149 352 009,58 148 401 642,90 11. tilinpäätössiirtojen kertymä ja laskennallinen verovelka Tilinpäätössiirtojen kertymä muodostuu kertyneestä poistoerosta. Verovelka sisältyy poistoeroon. Verovelka on määrältään 4.863,85 euroa. e Konserni emoyhtiö taseen liitetiedot 2010 2010 2009 12. pitkäaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta 120 886 385,89 72 387 294,99 73 402 550,66 Velat, jotka erääntyvät myöhemmin kuin viiden vuoden kuluttua Lainat rahoituslaitoksilta 0,00 0,00 0,00 13. lyhytaikainen vieras pääoma Lainat rahoituslaitoksilta 20 235 955,42 9 698 235,43 5 960 379,69 Ostovelat 11 454 911,89 8 515 255,84 8 876 917,26 Muut velat konserniyrityksille 418 753,32 6 838 316, 2 763 238,47 Laskennalliset verovelat 4 863,85 0,00 0,00 Muut velat 1 454 116,84 307 600,23 12 323,74 Siirtovelat 21 217 692,37 2 733 842,04 44 547,79 54 786 293,70 28 093 250,02 17 657 406,95 25
taseen liitetiedot e Konserni emoyhtiö taseen liitetiedot 2010 2010 2009 Siirtovelat olennaiset erät Korkojaksotus 793 329,26 74 577,48 44 547,79 Johdannaiskaupankäynti 1 121 652,30 1 082 027,53 Sähkön hankintaan liittyvä 19 299 541,98 1 577 237,03 Yhteensä 21 217 692,39 2 733 842,04 44 547,79 muut liitetiedot Yhtiön osakesarjat, osakemäärät ja eritysehdot yhtiöjärjestyksessä osakesarja osakelukumäärä I-sarja 242 545 II-sarja 486 105 III-sarja 111 071 IV-sarja 8 454 V-sarja 8 454 VI-sarja 109 866 VII-sarja 200 000 VIII-sarja 14 576 IX-sarja 18 549 X-sarja 61 733 XI-sarja 4 400 XII-sarja 250 002 1 515 755 Osakkeiden lukumäärään on sisällytetty vuoden loppupuolella tehdyt ja maksetutu osakeannit, joista ei vielä vuodenvaihteessa ollut tullut kaupparekisterivahvistusta. Näiden lisäksi hallitus on tehnyt 28.12.2010 antipäätöksen 21 400 kpl X-sarjan osakkeista. Näiden osakkeiden merkintä aika päättyy 7.1.2011. Yhtiö on mankalayhtiö. Tämä tarkoittaa että osakkailla on oikeus osakesarjakohtaisesti sarjan tuottamaan sähköön ja myös velvollisuus maksaa sarjan kaikki kustannukset. Mankalaperuste on voimassa muissa paitsi V-, X-osakesarjoissa. Osakkeiden äänioikeus on normaali muutoin paitsi kutakin sarjaa koskevissa asioissa. Sarjaa koskevissa asioissa sarjan osakkeilla on 100 ääntä ja muilla osakkeilla 1 ääni. Tilikauden aikana on ollut kaksi osakeantia. Osakeannit on käytetty tuotantokapasiteetin lisäämiseen. yhtiökokouksen valtuutus Yhtiökokous on valtuuttanut hallituksen päättämään osakeannista X-sarjaan. Valtuutuksesta on käyttämättä 132 093 osaketta.valtuutus päättyy 31.12.2011. päästöoikeudet Yhtiön sähköntuotantotesurssit perustuvat osakeomistuksiin erilaisissa mankalayhtiöissä. Päästöoikeudet hyvitetään tai veloitetaan sähköntoimituksen ostolaskuissa. Yhtiö hankkii päästöoikeuksia vastaavia päästövähenemiä YK:n ja EU:n hyväksymillä hankemekanismeilla. Yhtiöllä on 4,6 M arvoinen sopimus päästövähenemien hankkimiseksi rahaston avulla. 26