PARHAASEEN PAROON. TEROITUSVAPAA UUTUUS

PARHAASEEN PAROON. TEROITUSVAPAA UUTUUS

Pidätämme oikeudet kaikkiin muutoksiin.

LM on ammattitaitosi arvoinen Keskitymme LM-Dental-instrumenttien suunnittelussa ja tuotannossa hammashoidon ammattilaisten erityistarpeisiin. Jatkuva yhteydenpito tuotteidemme loppukäyttäjiin pitää tuotekehityksemme ajan tasalla. Me olemme edelläkävijä, jota toiset kopioivat. 1980-luvun radikaalit tuoteteesimme paksumpi kahva, optimoitu muoto, elastinen pinta, keveys ja värikoodit ovatkin muodostuneet 2000-luvulla alan instrumenttistandardeiksi. Ergonomia on ollut tuotekehityksemme painopiste jo yrityksen perustamisesta lähtien. Uusien tutkimustulosten ansiosta tiedämme instrumenttiergonomiasta nyt enemmän kuin koskaan. Intensiivisestä tuotekehityksestä syntyi LM-ErgoSense, hammashoidon tulevaisuuden keulakuva. Edistyksellisten innovaatioiden ansiosta LM tarjoaa parhaimman laadun myös pinnoitetuissa instrumenteissa: teroitusvapaat hammaskivi-instrumentit sekä tarttumattomat paikkausinstrumentit ovat nyt saatavilla. Huippuergonomian lisäksi LM-ErgoSense tarjoaa uusia mahdollisuuksia sisäänrakennetulla RFID-tekniikallaan, joka mahdollistaa instrumenttien seurannan Dental Tracking System -järjestelmällä. Sekä sinä että tyytyväinen potilaasi huomaatte eron. 4 LM-DENTAL LM-Dental Sharp Diamond LM-ErgoSense & Dental Tracking System Kahvavaihtoehdot 10 TUTKIMUS Peilinkahvat Koettimet Ientaskumittarit Furkaatiokoettimet Tutkimusinstrumenttisetti 18 PARODONTOLOGIA Sharp Diamond Sirpit Yleiskyretit Erikoisinstrumentit Gracey-viimeistelykyretit LM-ErgoMix -instrumentit Implantti-instrumentit Instrumenttisetit LM-Dental on osa Planmeca-konsernia, joka on yksi maailman johtavista hammaslääketieteellisten laitteiden valmistajista. www.planmeca.com 3

ERGONOMIAN edelläkävijä Kuinka määritellään käsi-instrumentin ergonomisuus? Pitävä ja luonnollinen ote instrumentista on ensiarvoisen tärkeä. Keveys ja optimoitu muotoilu ehkäisevät tehokkaasti työperäisiä sairauksia. Hyvä tuntuma ja vaivaton instrumentin hallinta takaavat parhaan kliinisen lopputuloksen. Luotettavuus, kestävyys ja käyttömukavuus ovat ominaisuuksia, jotka sekä hammaslääkärin että potilaan on helppo huomata. Nämä ovat niitä ominaisuuksia, joilla EHL Pekka Kangasniemi, yksi LM:n perustajista, määritteli instrumenttiergonomian jo 1980-luvulla. Vielä tänä päivänäkin tuotekehityksemme tavoitteena on luoda uutta yhdessä loppukäyttäjien kanssa. Uusien tutkimustulosten ansiosta tiedämme instrumenttiergonomiasta nyt enemmän kuin koskaan. Intensiivisestä tuotekehityksestä syntyi LM-ErgoSense, joka sopii käteen täydellisesti ja mahdollistaa kättä rasittamattoman otteen ja erinomaisen tuntoherkkyyden. Elastinen, ergonominen pintamateriaali ja optimaalinen muotoilu miellyttävä ja pitävä ote Erikoisseosteinen metalliydin kevyt rakenne erinomainen tuntoherkkyys Kärkien optimoitu jäykkyys erinomainen tuntoherkkyys ja tehokkuus ylivertainen korroosiokestävyys Huippuluokan tuotantoteknologiaa Kuten jokainen alansa ammattilainen, me pyrimme työssämme täydellisyyteen. LM-Dental tähtää kaikkien tuotteidensa tuotekehittelyssä ja tuotantoprosesseissa mahdollisimman laadukkaaseen tulokseen, jotta sinulla olisi aina parhaat mahdolliset työvälineet käytettävissäsi. Huippuluokan laatumme takaa onnistuneen hoitotuloksen. Kaikki tuotteemme valmistetaan Pohjoismaissa. Alan viimeisintä teknologiaa hyödyntäen valmistetut tuotteemme viimeistellään käsityönä. Teroitettava vai teroitusvapaa? Valinta on sinun, mutta kummassakin tapauksessa LM:n hammaskivi-instrumentit edustavat metallurgian ehdotonta huippua. Instrumenttikärkien ylivoimainen kulumiskestävyys ja kovuus tekevät niistä tehokkaita, kestäviä ja miellyttäviä käyttää. Innovatiivisen materiaaliteknisen tutkimustyön sekä edistyksellisen pinnoitusteknologian ansiosta LM tarjoaa parhaimman laadun sekä pinnoittamattomien että pinnoitettujen instrumenttien kategorioissa. Mikropinnoitetut Sharp Diamond -instrumentit ovat täysin teroitusvapaita ja huipputeräviä. Mikäli valitset teroittamisen, pinnoittamaton LM-DuraGradeMAX -superteräs tarjoaa erinomaisen kulumiskestävyyden. Riippumattomien tutkimusten mukaan LM-kyrettien kulumiskestävyys on kilpailevia instrumentteja merkittävästi parempi. Valinta on sinun. PINNOITTAMATON LM-DuraGradeMAX -superteräs Erinomainen kulumiskestävyys Korroosiokestävä Voidaan teroittaa Käsin viimeistelty terävä leikkaava reuna Tarkasti muotoillut kärjet erittäin terävä, sileä leikkaava reuna 4

Paron hoitoa ilman teroitusta Vastakohdat täydentävät toisiaan tämä pitää paikkansa myös korkealaatuisissa hammaskivi-instrumenteissa. Parhaimmillaan ne ovat veitsenteräviä ja kovia, mutta silti sileitä ja keveitä. LM:n uudella ja modernilla PVDpinnoitusteknologialla (Physical Vapor Deposition) valmistetun mikrokalvopinnoitteen ansiosta nämä ominaisuudet yhdistyvät optimaalisesti Sharp Diamond -instrumenteissa. Sharp Diamond -instrumentit ovat täysin teroitusvapaita ja kestäviä, mutta kuitenkin siroja ja herkkiä tavalla, jonka sekä sinä että potilaasi huomaatte. Loistavaa, ettei minun enää tarvitse tuhlata aikaani teroittamiseen! Sharp Diamond -instrumentit ovat täysin teroitusvapaita, joten voin keskittyä kliiniseen työhön. Jopa potilaani ovat huomanneet, kuinka nämä instrumentit tuntuvat miellyttävämmiltä ja ovat hiljaisempia. Voin poistaa hammaskiven hallituilla vedoilla käyttäen äärimmäisen kevyttä otetta. Pitkäkestoisella terävyydellä on todella merkitystä! Anna, suuhygienisti, USA TERÄVÄ VALINTA. TEROITUSVAPAA MIKROKALVOPINNOITE Instrumentin hyvä kontrolloitavuus ja tuntoherkkyys parantavat kliinisen työn tehokkuutta ja tekevät instrumentoinnista miellyttävää. Hammaskivi on poistettavissa helposti vuollen ilman sen murtumista. Säästää aikaa ja rahaa Tutkitusti paras ergonomia ja miellyttävä ote* TIMANTTISET OMINAISUUDET Teroitusvapaa... Erinomainen terävyys... Tutkitusti paras ergonomia... Vähäinen huoltotarve... Pitkäkestoinen ja ensiluokkainen terävyys Tuottavuuden paraneminen ja kliiniset tulokset PINNOITETTU KOVUUS Terän kovuus vaikuttaa instrumentin kestävyyteen. Sharp Diamond -instrumentin kovuus on yli 63 Rockwellin asteikolla. 63 HRC KOVUUS YLI SHARP DIAMOND teroitusvapaa pinnoite Edistyneellä PVD-teknologialla (Physical Vapor Deposition) valmistettu mikrokalvopinnoite Täysin teroitusvapaa Erinomainen terävyys Ylivoimainen kulumiskestävyys Sharp Diamond -kyretin leikkaava reuna ja sen suurennoskuva kulumistestin jälkeen. Tyypillisen pinnoittamattoman kyretin leikkaava reuna ja suurennoskuva kulumistestin jälkeen. KULUMISKESTÄVYYS** Ylivoimainen kulumiskestävyys Perustason kulumis_ kestävyys LM Sharp Diamond Kilpailijan tuote (pinnoitettu) 82 % Tyypillinen teräksinen käsiinstrumentti (pinnoittamaton) kulumisen väheneminen verrattuna tyypilliseen käsiinstrumenttimateriaaliin. Lähdetutkimukset: * (1) Sormunen E., Nevala N: Evaluation of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simulation and Field study, part III. Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy. (2) Nevala N, Sormunen E, Remes J, Suomalainen K: Ergonomic and productivity evaluation of scaling instruments in dentistry. The Ergonomics Open Journal 2013; 6, 6-12. ** Leppäniemi J. et all: The influence of PVD coatings on the wear performance of steel dental currettes. Key Engineering Materials Vol. 674 (2016), 289-295. 5

LM-INNOVAATIO! Uusi, ergonominen käsi-instrumentti: LMErgoSense MULLISTAVAA KAHVAMUOTOILUA JA ÄLYKÄSTÄ TEKNOLOGIAA Tänä päivänä keskitytään ergonomiaan tehokkuutta unohtamatta. LM-ErgoSense- käsi-instrumentti täyttää molemmat vaatimukset ja on todella ainutlaatuinen yhdistelmä ergonomista muotoilua ja uutta, integroitua teknologiaa. Tuote on syntynyt intensiivisen tutkimustyön ja tuotekehityksen tuloksena yhteistyössä hammaslääketieteen loppukäyttäjien ja asiantuntijoiden kanssa. Ergonominen, korkealaatuinen käsi-instrumentti tuntuu luonnollisesti hyvältä kädessä. Älykästä LM-ErgoSenseä on kuvattu jopa todelliseksi sensaatioksi. Arvioitu parhaaksi käsi-instrumentiksi Tieteelliset tutkimukset osoittavat, että aidosti ergonomisen instrumentin arvoa ei voi koskaan painottaa liikaa. Paksu silikonikahva lisää käsi-instrumentin käytettävyyttä, vähentää käden rasitusta ja on tehokkaampi kuin ohuempikahvainen instrumentti (1). Hammaskiven poiston simulaatiotestauksessa oli arvioitavana 14 kestävyysominaisuutta. LM-ErgoSense arvioitiin kymmenneltä käytettävyysominaisuudeltaa parhaaksi verrattuna muihin testattuihin instrumentteihin (1). Se arvioitiin myös parhaaksi instrumentiksi. Useimmat tutkimukseen osallistuneet valitsivat LM-ErgoSensen suosikikseen hammaskiven poistoon. Syyksi he mainitsivat parannetun kahvan ja käyttömukavuuden sekä instrumentin toimivan muotoilun. Osallistujien arvioinnit perustuivat LM-ErgoSensen aktiiviseen käyttöön kliinisessä työssä. Toisessa tutkimuksessa arvioitiin ergonomiaa, käytettävyysominaisuuksia ja työn tuottavuutta käyttämällä eri valmistajien käsi-instrumentteja. LM-Dentalin paksut, silikonipinnoitteiset käsi-instrumentit olivat suosituin valinta kaikkien testissä käytettyjen 18 käytettävyyskriteerin perusteella (2). LM-ErgoSensen tarina Tutkimukset: (1) Sormunen E., Nevala N.: Evaluation of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simulation and Field study, part III. Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy. (2) Nevala N., Sormunen E., Remes J., Suomalainen K.: Ergonomic and productivity evaluation of scaling instruments in dentistry. The Ergonomics Open Journal 2013; 6, 6-12. 6

Erinomainen tuntoherkkyys Paksumpi kahva; optimaalinen muoto Ainutlaatuisen älykäs RFID-seurantateknologia LM on kehittänyt ergonomisen instrumentin idean vielä pidemmälle. Edistyksellinen RFID-siru voidaan nyt integroida LM-ErgoSense -instrumentin kahvaan. RFID-siruteknologia mahdollistaa instrumentin täydellisen ja luotettavan jäljitettävyyden hammaslääkärivastaanotolla. Skannattu ja dokumentoitu tieto parantaa potilasturvallisuutta ja instrumenttihuoltoa sekä lisää kustannustehokkuutta. Kliinisten testien voittaja Tuntuu hyvältä kädessä. 7

LM-INNOVAATIO! Uutta digitaalista älykkyyttä hammasklinikalla: LM Dental Tracking System PARANTAA INSTRUMENTTIHUOLTOA JA POTILASTURVALLISUUTTA Kahvan valinta Ergonomisimman käsi-instrumentin valinnalla voidaan merkittävästi ehkäistä työperäisiä rasitusvammoja ja parantaa työn tehokkuutta. Käsi-instrumentin halkaisija tai kahvan pintamateriaali eivät suinkaan ole merkityksettömiä. Kliinikko käyttää käsi-instrumentteja keskimäärin 2 000 tuntia vuosittain. Siksi instrumentin muotoilu, paino ja tuntuma ovat ratkaisevan tärkeitä käyttäjän suoritukselle ja tuottavuudelle. LM:n instrumenttivalikoimassa on useita erilaisia kahvoja. Kaikki kahvat ovat elastisen silikonipinnoitteen ja optimoidun muotoilun ansiosta huippuergonomisia. Parhaan kahvatyypin valintaan vaikuttavat sekä instrumentin sopivuus käyttäjän käteen että sen käyttötarkoitus. Käden jännitystä voidaan vähentää myös käyttämällä erilaisia kahvoja. Yhteistyö klinikoiden kanssa on paljastanut useita haasteita materiaalin käsittelyssä ja jäljitettävyydessä. Kuinka valvotaan ja parannetaan logistiikkaa tai vastataan lisääntyviin potilasturvallisuutta ja dokumentaatiota koskeviin vaatimuksiin? LM on kehittänyt instrumenttien RFID-tunnistukseen perustuvan Dental Tracking System -innovaation, joka auttaa ratkaisemaan nämä haasteet. Edistyksellinen RFID-siru voidaan nyt integroida LM-ErgoSense -instrumentteihin. Dental Tracking System takaa instrumenttien täydellisen ja luotettavan jäljitettävyyden, kun instrumentti skannataan lukijassa ja sirun sisältämä tieto tallentuu palvelimelle. Skannattu ja dokumentoitu tieto parantaa ja helpottaa materiaalien hallintaa ja lisää kustannustehokkuutta. Dental Tracking System -järjestelmä nostaa potilasturvallisuuden kokonaan uudelle tasolle, kun käytössä on vain turvallisia ja aseptisia instrumentteja. Lisätietoja osoitteessa www.dentaltracking.com Uudet värit, nimet ja koodit Värikoodatuissa LM-ErgoSense-, LM-ErgoMax- ja LM-ErgoNorm -instrumenteissa on nyt uudistetut, entistä raikkaammat värit. Kahvassa oleva nimi ja koodinumero helpottavat instrumentin tunnistusta hoitotoimenpiteiden ja huollon aikana. 8

Kahvavaihtoehdot Erikoiskahvat LM-ErgoSense LM-ErgoMax LM-ErgoNorm LM-ErgoMix LM-ErgoAccess LM-ErgoSingle Muhkea kahvamuotoilu on todettu tieteellisessä kliinisessä tutkimuksessa ergonomiseksi ja tehokkaaksi. Kahvaan voidaan asentaa RFID-siru, jonka avulla instrumentti on etätunnistettavissa Dental Tracking System -järjestelmällä. Yhteensopivuus järjestelmän kanssa tarjoaa useita mahdollisuuksia parantaa materiaalien hallintaa ja potilasturvallisuutta. (Katso lisätietoja osoitteesta www.dentaltracking.com.) Klassinen, ergonominen muotoilu, jota toiset kopioivat. Toimii hyvin kaikissa kliinisissä toimenpiteissä ja takaa erinomaisen tuntoherkkyyden ja miellyttävän, kättä rasittamattoman otteen. Ohuempi kahva on parhaimmillaan kevyemmissä kliinisissä toimenpiteissä. LM-ErgoMix -kahva vaihtokärjille tarjoaa ekonomisen ja ekologisen vaihtoehdon. Saatavana vain mainituille instrumenteille. Lue lisää sivulta 40. Taivutettu LM-ErgoAccesskahva antaa ulottuvuutta vaikeasti saavutettaville hoitoalueille. Saatavana vain mainituille instrumenteille. Lue lisää sivulta 31. Hyvin tasapainotettu peilinkahva, jolla parempi ulottuvuus. Koodit ja halkaisijat LMErgoSense ES = ErgoSense-kahva (Ø 13,7 mm) LMErgoMax XSI = ErgoMax-kahva (Ø 11,5 mm) LMErgoNorm SI = ErgoNorm-kahva (Ø 8,5 mm) LMErgoMix EM = ErgoMix-kahva (Ø 12,5 mm) LMErgoAccess EASI = ErgoAccess-kahva (Ø 11,5 mm, taivutettu) LMErgoSingle ESI = ErgoSingle-kahva (Ø 11,5 mm) 9

10

TUTKIMUS Peilinkahvat Koettimet Ientaskumittarit Furkaatiokoettimet Tutkimusinstrumenttisetti 11

TUTKIMUS PEILINKAHVAT Eurooppalainen kiinnitys LM 25 -peilinkahvan kierteet ovat kansainvälisen standardin M2.5 mukaiset. Peilin varren läpimitan täytyy olla 2,5 mm. Peilit myydään erikseen. Peili nro 4, eurooppalainen kiinnitys: tuote nro 10P12, 12 kpl/ pakkaus. Kartiokiinnitys LM 28 -peilinkahvan kierteet ovat kansainvälisen standardin UNF4-48 mukaiset. Peilin varren läpimitan täytyy olla 2,6 mm. Kahvavaihtoehdot: ErgoSingle, peilinkahva Peilinkahva 25 Peilinkahva 28 Peilinkahva, ortho Peilinkahva, JM LMErgoSense LMErgoSingle LM 25 ESI LMErgoSense LM 25 ES LMErgoSense LM 28 ES LMErgoSense LM 25-26 ES LMErgoSense LM 25-473 ES LMErgoSingle LM 28 ESI LMErgoMax LM 25 XSI LMErgoMax LM 28 XSI LMErgoMax LM 25-26 XSI LMErgoMax LM 25-473 XSI LMErgoMax LMErgoNorm hyvin tasapainotettu, parempi ulottuvuus värivaihtoehdot: punainen, harmaa, sininen LMErgoNorm LM 25 SI yksipäinen yksinkertainen varsi värivaihtoehdot: punainen, harmaa, sininen yksipäinen kartiokiinnitys, UNF4-48, erikoiskierteet värivaihtoehdot: punainen, harmaa, sininen LMErgoSense LM 28-26 ES LMErgoMax LM 28-26 XSI Bausch-Verbiest-muotoilu peilinkahva oikomishoitoon horisontaalisen ja vertikaalisen ylipurennan mittaamiseen millimetriasteikko, kokonaispituus 25 mm implantin asennukseen 12

TUTKIMUS KOETTIMET Hammaskiven ja karieksen diagnosointiin ja ientaskujen, paikkojen ja furkaatioiden tutkimiseen. Useimpia koettimia ja ientaskumittareita on saatavana myös yksipäisinä. Erityisesti taaimmaisten hampaiden distaalipinnoille. Erityisesti distaalipintojen tutkimiseen. Kahvavaihtoehdot: Koetin 5-8 Koetin 5-9 Koetin, keskitetty, 9-17C Koetin 17-23 Koetin 17C-23 LMErgoSense LMErgoSense LM 5-8 ES LMErgoSense LM 5-9 ES LMErgoSense LM 9-17C ES LMErgoSense LM 17-23 ES LMErgoSense LM 17C-23 ES LMErgoMax LM 5-8 XSI LMErgoMax LM 5-9 XSI LMErgoMax LM 9-17C XSI LMErgoMax LM 17-23 XSI LMErgoMax LM 17C-23 XSI LMErgoMax LMErgoNorm LM 5-8 SI LMErgoNorm LM 5-9 SI LMErgoNorm LM 9-17C SI LMErgoNorm LM 17-23 SI LMErgoNorm LM 17C-23 SI LMErgoNorm keskitetty kärki (17C) pidennetty alavarsi ja back-action-kärki distaalipinnoille keskitetty kärki (17C) distaalipinnoille 13

TUTKIMUS KOETTIMET Subgingivaalisten juuripintojen tutkimiseen. SUOSIKKI! Erinomainen tuntuma sauma-alueella. Koetin 3-6 Koetin 11-12 Flexplorer 11F-12F Koetin 18-19 Koetin 29 Koetin 9 LMErgoSense LM 3-6 ES LMErgoSense LM 11-12 ES LMErgoSense LM 11F-12F ES LMErgoSense LM 18-19 ES LMErgoSense LM 29 ES LMErgoSense LM 9 ES LMErgoMax LM 3-6 XSI LMErgoMax LM 11-12 XSI LMErgoMax LM 11F-12F XSI LMErgoMax LM 18-19 XSI LMErgoMax LM 29 XSI LMErgoMax LM 9 XSI LMErgoNorm LM 3-6 SI LMErgoNorm LM 11-12 SI LMErgoNorm LM 18-19 SI LMErgoNorm LM 29 SI LMErgoNorm LM 9 SI taivutukset kuten Gracey 11/12:ssa joustava koetin, joka on taivutettu kuten Gracey 11/12 soveltuu hyvin subgingivaalisen hammaskiven diagnosointiin kaikilla hammaspinnoilla ja syvien ientaskujen tarkastamiseen proteettisten kruunujen, siltojen ja inlay-/onlay-täytteiden reunaistuvuuden tarkistamiseen Holst-muotoilu varressa sivutaivutus yksipäinen yksipäinen 14

TUTKIMUS KOETTIMET IENTASKUMITTARIT Yhdistelmäinstrumentteja karieksen ja parodontiumin perustutkimuksiin. Useimpia koettimia ja ientaskumittareita saatavana myös yksipäisinä. 2 mm:n asteikko 2 mm:n asteikko, pallopää 2 mm:n asteikko, pallopää 3 mm:n asteikko, pallopää 8 2 mm:n asteikko 4 2 12 12 10 9 6 6 3 mm:n asteikko 3 Pallopää, ø 0,5 mm lisää tuntoherkkyyttä ei vahingoita kudosta eikä puhkaise ientaskun pohjaa mittaa ientaskun syvyyden tarkemmin antaa tietoa subgingivaalisesta hammaskivestä ja muista juurenpintojen epätasaisuuksista Kahvavaihtoehdot: LMErgoSense Koetin Ientaskumittari 23-52B Koetin Ientaskumittari 8-520B Koetin Ientaskumittari 23-520B Koetin Ientaskumittari 23-530B LMErgoSense LM 23-52B ES LMErgoSense LM 8-520B ES LMErgoSense LM 23-520B ES LMErgoSense LM 23-530B ES LMErgoMax LMErgoMax LM 23-52B XSI LMErgoNorm LM 23-52B SI LMErgoMax LM 8-520B XSI LMErgoNorm LM 8-520B SI LMErgoMax LM 23-520B XSI LMErgoNorm LM 23-520B SI LMErgoMax LM 23-530B XSI LMErgoNorm LM 23-530B SI LMErgoNorm 15

TUTKIMUS KOETTIMET IENTASKUMITTARIT 11,5 mm 8,5 mm 5,5 mm 3,5 mm 0,5 mm 3,0 mm 3,0 mm 2,0 mm 5,5 mm 3,5 mm WHO-ientaskumittari on kehitetty CPITNmenetelmää varten. Tutkimustulos: 0 = terve 1 = vuotaa koeteltaessa Asteikko 1-2-3-5-7-8-9-10 2 = supra- ja/tai subgingivaalinen hammaskivi, täyte- tai kruunuylimääriä 3 = alle 5 mm:n ientaskut 15 10 4 = taskujen syvyys yli 6 mm 5 Williams-ientaskumittari Koetin WHOientaskumittari 8-550B Koetin WHOientaskumittari 23-550B WHO-ientaskumittari 550B North Carolina -ientaskumittari 54B LMErgoSense LM 51 ES LMErgoSense LM 8-550B ES LMErgoSense LM 23-550B ES LMErgoSense LM 550B ES LMErgoSense LM 54B ES LMErgoMax LM 51 XSI LMErgoMax LM 8-550B XSI LMErgoMax LM 23-550B XSI LMErgoMax LM 550B XSI LMErgoMax LM 54B XSI LMErgoNorm LM 51 SI LMErgoNorm LM 8-550B SI LMErgoNorm LM 23-550B SI LMErgoNorm LM 550B SI yksipäinen yksipäinen yksipäinen 16

TUTKIMUS FURKAATIOKOETTIMET TUTKIMUS INSTRUMENTTISETTI Furkaatioleesion asteen ja syvyyden tutkimiseen. 2 mm:n asteikko, pallopää Furkaatioleesioiden tutkimiseen eri lähestymiskulmista sekä yläettä alaleuan alueella. 3 mm:n asteikko Marquis 12 -ientaskumittari 53B Kahvavaihtoehdot: LMErgoSense Nabers-koetin LMErgoSense LM 20-21 ES Furkaatiokoetin LMErgoSense LM 20B-21B ES LM-DiagnoSet LMErgoSense LM 6651 ES LMErgoSense LM 53B ES LMErgoMax LM 20-21 XSI LMErgoMax LM 20B-21B XSI LMErgoMax LM 6651 XSI LMErgoMax LM 53B XSI LMErgoMax LMErgoNorm LM 20-21 SI LMErgoNorm LM 20B-21B SI LMErgoNorm LM 6651 SI yksipäinen kuten 530B mutta ilman pallopäätä LMErgoNorm Sisältö: LM-Servo 5 -kasetti, peilinkahva ja peili, koetin LM 5-8, WHO-ientaskumittari LM 550B, pallokoverrin 1,5 mm, atulat 17

18

PARODONTOLOGIA Sharp Diamond Sirpit Yleiskyretit Erikoisinstrumentit Gracey-viimeistelykyretit LM-ErgoMix -instrumentit Implantti-instrumentit Instrumenttisetit 19

PARODONTOLOGIA SHARP DIAMOND -PINNOITETUT INSTRUMENTIT UUTUUSPINNOITE Vastakohdat täydentävät toisiaan - tämä pitää paikkansa myös korkealaatuisissa hammaskivi-instrumenteissa. Parhaimmillaan ne ovat veitsenteräviä ja kovia, mutta silti sileitä ja keveitä. LM:n uudella ja modernilla PVD-pinnoitusteknologialla (Physical Vapor Deposition) valmistetun mikrokalvopinnoitteen ansiosta nämä ominaisuudet yhdistyvät optimaalisesti Sharp Diamond -instrumenteissa. Sharp Diamond -instrumentit ovat täysin teroitusvapaita ja kestäviä, mutta kuitenkin siroja ja herkkiä tavalla, jonka sekä sinä että potilaasi huomaatte. Teroitusvapaa Pitkäkestoinen ja ensiluokkainen terävyys Säästää aikaa ja rahaa Tutkitusti paras ergonomia ja miellyttävä ote* Tuottavuuden paraneminen ja kliiniset tulokset Hyvä kontrolloitavuus Hammaskiven poisto vuollen ilman sen murtumista Pitkäkestoisella terävyydellä on todella merkitystä!" Anna, suuhygienisti, USA Täytyy myöntää, että en aluksi aivan uskonut instrumenttien voivan olla näin teräviä ja samalla teroitusvapaita. Olin väärässä! Lisäksi LM-ErgoSense -kahva parantaa ergonomiaa ja tuntoherkkyyttä. Tämä on ylivoimainen hammaskivi-instrumentti." Lauri, parodontologi, Suomi 63 HRC KOVUUS YLI Terän kovuus vaikuttaa instrumentin kestävyyteen. Sharp Diamond - instrumentin kovuus yltää Rockwell-asteikolla yli 63:een. Mikrosirppi SD 82 % Kulumisen väheneminen verrattuna tyypilliseen käsiinstrumenttimateriaaliin. ** Katso lisätietoja sivulta 5. LMErgoSense LM 301-302SD ES teroitusvapaa Sharp Diamond -pinnoite siro työosa pidennetty varsi Lähdetutkimukset: * (1) Sormunen E., Nevala N: Evaluation of ergonomics and usability of dental scaling instruments; Dental scaling simulation and Field study, part III. Finnish Institute of Occupational Health, LM-Instruments Oy. (2) Nevala N., Sormunen E., Remes J., Suomalainen K.: Ergonomic and productivity evaluation of scaling instruments in dentistry. The Ergonomics Open Journal 2013; 6, 6-12. ** Leppäniemi J. et all: The influence of PVD coatings on the wear performance of steel dental currettes. Key Engineering Materials Vol. 674 (2016), 289-295. www.lm-dental.com/sharpdiamond 20

TEROITUSVAPAA UUTUUS Minisirppi SD Mini Gracey 1/2 SD Mini Gracey 11/12 SD Mini Gracey 15/16 SD LMErgoSense LM 311-312SD ES LMErgoSense LM 201-202MSD ES LMErgoSense LM 211-212MSD ES LMErgoSense LM 245-246MSD ES teroitusvapaa Sharp Diamond -pinnoite siro, hiukan taivutettu terä kaikille hammaspinnoille teroitusvapaa Sharp Diamond -pinnoite inkisiiveille ja premolaareille. teroitusvapaa Sharp Diamond -pinnoite premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille. teroitusvapaa Sharp Diamond -pinnoite molaarien mesiaalipinnoille terän varsi jyrkemmässä kulmassa kuin Mini Gracey 11/12 ulottuvuuden lisäämiseksi. Mini Syntette SD Mini Gracey 7/8 SD Mini Gracey 13/14 SD Mini Gracey 17/18 SD LMErgoSense LM 215-216MSD ES LMErgoSense LM 207-208MSD ES LMErgoSense LM 213-214MSD ES LMErgoSense LM 247-248MSD ES teroitusvapaa Sharp Diamond -pinnoite LM-Dual-Gracey teroitusvapaa Sharp Diamond -pinnoite premolaareille ja molaareille bukkaali-, mesiaali- ja linguaalipinnoille. teroitusvapaa Sharp Diamond -pinnoite premolaarien ja molaarien distaalipinnoille. teroitusvapaa Sharp Diamond -pinnoite molaarien distaalipinnoille terän varsi jyrkemmässä kulmassa kuin Mini Gracey 13/14 ulottuvuuden lisäämiseksi. 21

PARODONTOLOGIA SIRPIT Supragingivaalisen hammaskiven poistoon. Instrumentaatio: Poista hammaskivi asettamalla sirpin leikkaavan reunan kärkikolmannes hammasta vasten. Kallista instrumentti hammasta kohti siten, että hampaan ja terän väliin jää 70 80 :n kulma. Kohdista instrumenttiin lateraalista voimaa ja liikuta sirppiä pysty-, vino- tai vaakavedoilla. Käytä lyhyitä, 2 3 mm:n pituisia vetoja, jotta säilytät instrumentin hallinnan. Siro työosa. Erityisesti ahtaisiin hammasväleihin. Kaikille hammaspinnoille, erityisesti approksimaalipinnoille. Kliininen käyttö Kliininen käyttö Rakenne: terän poikkileikkaus kolmiomainen työpinta kohtisuorassa alavarren suhteen kaksi leikkaavaa reunaa (punainen viiva) terävä kärki Kahvavaihtoehdot: Mikrosirppi Sirppi LM204S Minisirppi Sirppi LM23 LMErgoSense LMErgoSense LM 301-302 ES LMErgoSense LM 303-304 ES LMErgoSense LM 311-312 ES LMErgoSense LM 313-314 ES Teroitus LMErgoMax LM 301-302 XSI LMErgoMax LM 303-304 XSI LMErgoMax LM 311-312 XSI LMErgoMax LM 313-314 XSI LMErgoMax LMErgoNorm LM 301-302 SI LMErgoNorm LM 303-304 SI LMErgoNorm LM 311-312 SI LMErgoNorm LM 313-314 SI LMErgoNorm 204SD-muotoilu siro työosa pidennetty varsi voimakkaasti taivutettu varsi, erityisen siro työosa siro, hiukan taivutettu terä kaikille hammaspinnoille minisirppiin verrattuna lyhyempi terä ja pidempi alavarsi 22

Crane-Kaplan Mini Kaplan McCall 11A-12A Sirppi Sirppi U15 Towner Talttasirppi H4-H5 LMErgoSense LM 322-323 ES LMErgoSense LM 333-334 ES LMErgoSense LM 324-325 ES LMErgoSense LM 141 ES LMErgoSense LM 150 ES LMErgoSense LM 144-145 ES LMErgoMax LM 322-323 XSI LMErgoMax LM 333-334 XSI LMErgoMax LM 324-325 XSI LMErgoMax LM 141 XSI LMErgoMax LM 150 XSI LMErgoMax LM 144-145 XSI LMErgoNorm LM 322-323 SI LMErgoNorm LM 333-334 SI LMErgoNorm LM 324-325 SI LMErgoNorm LM 141 SI LMErgoNorm LM 150 SI LMErgoNorm LM 144-145 SI erittäin tukeva, jäykkä, jyrkästi taivutettu terä runsaan supragingivaalisen hammaskiven poistoon sama taivutus mutta sirompi työosa kuin Crane-Kaplanissa yksipäinen yksipäinen Talttamaista työosaa käytetään työntämällä. Sirppimäisellä työosalla työskennellään vetämällä. työpinta 90 23

PARODONTOLOGIA SIRPIT Kliininen käyttö PARODONTOLOGIA YLEISKYRETIT Suunniteltu kohtalaisen tai runsaan hammaskiven poistoon kaikilta supra- ja subgingivaalisilta hammaspinnoilta. Instrumentaatio: Poista hammaskivi asettamalla toinen yleiskyretin leikkausreunoista hampaan pintaa vasten. Kallista instrumentti hammasta kohti siten, että hampaan ja terän väliin jää 70 80 :n kulma. Kohdista instrumenttiin lateraalista voimaa ja liikuta kyrettiä pysty-, vino- tai vaakavedoilla. Saman kyretin molempia leikkausreunoja voidaan käyttää kallistamalla instrumenttia jompaankumpaan suuntaan. McCALL Tukeva terä, jäykkä varsi. Kliininen käyttö Rakenne: työosa kohtisuorassa alavartta vastaan kaksi leikkaavaa reunaa (punainen viiva) pyöreä kärki. Sirppi H6-H7 Laplander Kahvavaihtoehdot: McCall 13S-14S Mini McCall 13S-14S LMErgoSense LM 146-147 ES LMErgoMax LM 146-147 XSI LMErgoSense LM 148-149 ES LMErgoMax LM 148-149 XSI LMErgoSense Teroitus LMErgoSense LM 222-223 ES LMErgoMax LM 222-223 XSI LMErgoSense LM 222-223M ES LMErgoMax LM 222-223M XSI LMErgoNorm LM 146-147 SI LMErgoMax LMErgoNorm LM 222-223 SI LMErgoNorm LM 222-223M SI kuten H6 H7, mutta lateraalisesti taivutettu helpottaa pääsyä molaarialueelle ja approksimaalipinnoille LMErgoNorm etuhampaille ja premolaareille syville, kapeille ientaskuille terävämpi, hiukan pyöristetty kärki (ei sirpinmuotoinen) 24

LANGER 17 18: tukeva, tasaleveä työosa. 17S 18S: sirompi terä ja kapeampi työosa kuin instrumentissa 17-18. Langer-kyreteissä yhdistyvät yleiskyrettien työosa ja Gracey-kyrettien varren taivutus. Taivutus helpottaa pääsyä hankaliin paikkoihin. Mesiaali- ja distaalipintoja voidaan hoitaa samalla instrumentin päällä. Kyretti LM 15-16 McCall 17-18 McCall 17S-18S Langer 1/2 Langer 3/4 LMErgoSense LM 225-226 ES LMErgoSense LM 277-278 ES LMErgoSense LM 279-280 ES LMErgoSense LM 281-282 ES LMErgoSense LM 283-284 ES LMErgoMax LM 225-226 XSI LMErgoMax LM 277-278 XSI LMErgoMax LM 279-280 XSI LMErgoMax LM 281-282 XSI LMErgoMax LM 283-284 XSI LMErgoNorm LM 225-226 SI LMErgoNorm LM 277-278 SI LMErgoNorm LM 279-280 SI LMErgoNorm LM 281-282 SI LMErgoNorm LM 283-284 SI erityisesti suurille molaaripinnoille erinomainen ahtaissa hammasväleissä alaleuan premolaareille ja molaareille yläleuan premolaareille ja molaareille 25

PARODONTOLOGIA YLEISKYRETIT MINI LANGER Mini Langereissa on pidempi kaula ja lyhyempi työosa kuin Langerin standardimallissa. Kätevä ahtaissa hammasväleissä. Parempi pääsy tiukkoihin ja syviin ientaskuihin ja furkaatioihin. GOLDMAN FOX Langer 5/6 Mini Langer 1/2 Mini Langer 3/4 Mini Langer 5/6 Goldman-Fox 3 LMErgoSense LM 285-286 ES LM LM 281-282M ES LMErgoSense LM 283-284M ES LMErgoSense LM 285-286M ES LMErgoSense LM 233-234 ES LMErgoMax LM 285-286 XSI LMErgoMax LM 281-282M XSI LMErgoMax LM 283-284M XSI LMErgoMax LM 285-286M XSI LMErgoMax LM 233-234 XSI LMErgoNorm LM 285-286 SI LMErgoNorm LM 281-282M SI LMErgoNorm LM 283-284M SI LMErgoNorm LM 285-286M SI LMErgoNorm LM 233-234 SI sekä ala- että yläleuan etuhampaille alaleuan premolaareille ja molaareille yläleuan premolaareille ja molaareille sekä ala- että yläleuan etuhampaille premolaareille ja molaareille 26

COLUMBIA BARNHART Kliininen käyttö Kliininen käyttö "LM-ErgoSense helppo tukea ja instrumentoida" Goldman-Fox 4 Columbia 2L-2R Columbia 4L-4R Columbia 13-14 Barnhart 5-6 LMErgoSense LM 235-236 ES LMErgoSense LM 217-218 ES LMErgoSense LM 219-220 ES LMErgoSense LM 237-238 ES LM LM 227-228 ES LMErgoMax LM 235-236 XSI LMErgoMax LM 217-218 XSI LMErgoMax LM 219-220 XSI LMErgoMax LM 237-238 XSI LMErgoMax LM 227-228 XSI LMErgoNorm LM 235-236 SI LMErgoNorm LM 217-218 SI LMErgoNorm LM 219-220 SI LMErgoNorm LM 237-238 SI molaareille etuhampaille ja premolaareille etuhampaille, kulmahampaille ja premolaareille molaareille molaareille 27

PARODONTOLOGIA TIMANTTIVIILAT Timanttiviilat on suunniteltu puhdistamaan anatomisesti hankalien alueiden syviä, koveria juuripintoja. Viilalla voidaan työskennellä erisuuntaisin vedoin. Kliininen käyttö Kahvavaihtoehdot: LMErgoSense Konkaviteettitimanttiviila SV 5-6 Furkaatiotimanttiviila SV 7-8 Timanttiviila, mes-dist LMErgoSense LM 263-264D ES Furkaatiotimanttiviila LMErgoSense LM 261-262D ES LMErgoSense LM 255-256D ES LMErgoSense LM 257-258D ES LMErgoMax LM 263-264D XSI LMErgoMax LM 261-262D XSI LMErgoMax LMErgoNorm LMErgoMax LM 255-256D XSI LMErgoNorm LM 255-256D SI timanttipäällysteinen, pyöreä, kaareva kärki akuutteihin furkaatioleesioihin LMErgoMax LM 257-258D XSI LMErgoNorm LM 257-258D SI timanttipäällysteinen, munanmuotoinen kärki syviin furkaatioleesioihin erittäin siro timanttipäällysteinen instrumentti juurenpinnan hammaskiven poistoon ohut, joustava terä, joka helpottaa pääsyä hampaan mesiaalisille ja distaalisille kaulaalueille sekä kehitysuurteisiin erittäin siro timanttipäällysteinen instrumentti hammaskiven poistoon furkaatioista ja juuren painaumista terän muotoilu ja joustavuus helpottavat pääsyä furkaatioihin 28

PARODONTOLOGIA LM-SYNTETTE Yleis- ja viimeistelykyretin yhdistelmä supra- ja subgingivaalisen hammaskiven poistoon. Sekä koverille että kuperille pinnoille. Samalla instrumenttipäällä voidaan käsitellä saman hammasvälin distaali- ja mesiaalipinnat. Sopii sekä pysty- että vaakasuoraan tekniikkaan. LM-INNOVAATIO! LM-INNOVAATIO! LM-Syntette: alkuperäisen Dual Graceyn tarina 70-luvun lopulla ruotsalainen hammaslääkäri Leif Ericsson, Västervikin sairaalan parodontologiaosaston päällikkö, alkoi pohtia parodontaaliasiantuntijoiden käyttämien instrumenttien määrää ja monimutkaisuutta. "Eikö voisi olla helpompaa työtapaa ja yksinkertaisempaa instrumenttia", hän mietti. Yksinkertainen idea Rakenne: kaksi ellipsinmuotoista leikkaavaa reunaa pyöreä kärki. Hän alkoi tutkia eri instrumenttien muotoilua ja toimintaa ja sai idean kahden paljon käytetyn instrumentin yhdistämisestä, mikä kuitenkin vaati instrumentin vaihtamisen samassa hammasvälissä: Gracey 11/12 mesiaalipinnoille ja Gracey 13/14 distaalipinnoille. Syntyi idea kahden kyretin synteesistä Syntette! Kohtaaminen junassa Ericssonin idea muuttui luonnokseksi paperille ja päätyi pöytälaatikkoon. Myöhemmin 1980-luvulla hän seisoi täpötäydessä Tukholman lähiöjunassa Kahvavaihtoehdot: LMErgoSense LMErgoMax Kliininen käyttö LM-Syntette LMErgoSense LM 215-216 ES LMErgoMax LM 215-216 XSI LMErgoNorm LM 215-216 SI Mini Syntette LMErgoSense LM 215-216M ES LMErgoMax LM 215-216M XSI LMErgoNorm LM 215-216M SI matkalla kotiin Swedental-kongressista. Täysin sattumalta hän kohtasi junassa LM:n perustajan hammaslääkäri Pekka Kangasniemen. He alkoivat keskustella ideasta ja kaksipuolisesta Graceysta näin luotiin LM Syntette. Se on monipuolinen instrumentti hampaiden kaikille pinnoille, ja se mahdollistaa helpon siirtymisen hampaasta toiseen instrumenttia vaihtamatta. LMErgoNorm LM Dual-Gracey erinomainen minimalli syviin, ahtaisiin taskuihin erityisen soveltuva premolaarien ja etuhampaiden palataali- ja linguaalipinnoille. Yksinkertaisen älykästä! 29

PARODONTOLOGIA HAMMASKIVIHAAT PARODONTOLOGIA LM-ERGOACCESS -INSTRUMENTIT Supra- ja subgingivaalisen hammaskiven poistoon. Soveltuu syviin, kapeisiin taskuihin ja koverille juuripinnoille. Käytetään sekä pysty- että vaakasuoralla tekniikalla. Ratkaisu hammaskiven poistoon ongelma-alueilta. Taivutettu kahva mahdollistaa luonnollisen otteen ja helpottaa pääsyä vaikeasti saavutettaville alueille. Ei enää mahdottomia tehtäviä molaarialueen tai sisäänpäin kääntyneiden inkisiivien linguaalipinnoille. Kliininen käyttö Kliininen käyttö Kliininen käyttö Rakenne: siro hakamainen terä, pyöristetyt kulmat ellipsinmuotoinen leikkaava reuna. H-Scaler I, H-Scaler II: Ohut, hakamainen terä, jossa on ellipsinmuotoinen leikkaava reuna. Teroitus Kahvavaihtoehdot: Haka, etualue Haka, sivualue Haka, taka-alue LMErgoSense LMErgoSense LM 112-113 ES LMErgoSense LM 134-135 ES LMErgoSense LM 156-157 ES LMErgoMax LM 112-113 XSI LMErgoMax LM 134-135 XSI LMErgoMax LM 156-157 XSI LMErgoMax LMErgoNorm LM 112-113 SI LMErgoNorm LM 134-135 SI LMErgoNorm LM 156-157 SI LMErgoNorm etualueen labiaali- ja linguaalipinnoille soveltuu myös alainkisiiveille, jotka ovat kallistuneet linguaalisesti kaikkien hampaiden bukkaali- ja linguaalipinnoille soveltuu myös furkaatioalueelle molaarien mesiaali- ja distaalipinnoille soveltuu myös furkaatioalueelle 30

PARODONTOLOGIA FURKAATTORI Pat. vireillä Pat. vireillä Soveltuu hyvin monijuuristen hampaiden furkaatioiden puhdistukseen. Pat. vireillä Kliininen käyttö H-Scaler I H-Scaler II Mikrosirppi EASI Furcator KS LMErgoAccess LMErgoAccess LMErgoAccess Kahvavaihtoehdot: LMErgoSense LM 259-260 ES LM 112-156 EASI LM 156-157 EASI LM 301-302 EASI LMErgoMax LM 259-260 XSI kaareva kahva ulottuu vaikeasti saavutettaville alueille, kuten molaarien distaalipinnoille ja sisäänpäin kääntyneiden inkisiivien linguaalipinnoille ulottuvuutta molaarialueelle pienemmälläkin suun avauksella sopii hyvin etualueen approksimaaliväleihin LMErgoSense LMErgoMax siro, taivutettu ekskavaattori soveltuu myös inkisiivien ja premolaarien kapeiden urien ja koveruuksien puhdistamiseen furkaation katon sekä sisäpintojen ja etenkin niissä olevien koveruuksien ja urien puhdistamiseen 31

PARODONTOLOGIA GRACEY-VIIMEISTELYKYRETIT STANDARD GRACEY Aluekohtaiset viimeistelykyretit syvällä olevan subgingivaalisen hammaskiven poistoon sekä subgingivaalisen juuripinnan viimeistelyyn. Instrumentaatio: Aseta Gracey-kyretin leikkaavan reunan kärkikolmannes tai puolet kärjestä hammasta vasten. (Suurempi ulkokaarre on aina leikkaava reuna.) Varmista, että alavarsi on asetettu hampaan pinnan suuntaisesti. Käytä hammaskivenpoistossa kohtalaista ja juurenpinnan viimeistelyssä kevyttä lateraalista voimaa. Työskentele vertikaalisin, diagonaalisin ja horisontaalisin vetoliikkein. Gracey-kartta: Inkisiivit Kaikki pinnat Gracey 1/2 Rakenne: työpinta kallistettu alavarren suhteen noin 20 yksi kaareva leikkaava reuna (punainen viiva) pyöreä leikkaava kärki Gracey 5/6 Gracey 3/4 Premolaarit ja molaarit Bukkaali-linguaalipinnat Kahvavaihtoehdot: Gracey 7/8 Gracey 9/10 Mesiaalipinnat Gracey 1/2 Gracey 3/4 LMErgoSense LMErgoMax Teroitus Gracey 11/12 Gracey 15/16 Distaalipinnat Gracey 13/14 LMErgoSense LM 201-202 ES LMErgoMax LM 201-202 XSI LMErgoNorm LM 201-202 SI inkisiiveille ja premolaareille LMErgoSense LM 203-204 ES LMErgoMax LM 203-204 XSI LMErgoNorm LM 203-204 SI inkisiiveille ja premolaareill LMErgoNorm Gracey 17/18 32

Kliininen käyttö Kliininen käyttö Kliininen käyttö Gracey P3-P4 Gracey 5/6 Gracey 7/8 Gracey 9/10 Gracey 11/12 Gracey 13/14 LMErgoSense LM 266-267 ES LMErgoSense LM 205-206 ES LMErgoSense LM 207-208 ES LMErgoSense LM 209-210 ES LMErgoSense LM 211-212 ES LMErgoSense LM 213-214 ES LMErgoMax LM 266-267 XSI LMErgoMax LM 205-206 XSI LMErgoMax LM 207-208 XSI LMErgoMax LM 209-210 XSI LMErgoMax LM 211-212 XSI LMErgoMax LM 213-214 XSI LMErgoNorm LM 266-267 SI LMErgoNorm LM 205-206 SI LMErgoNorm LM 207-208 SI LMErgoNorm LM 209-210 SI LMErgoNorm LM 211-212 SI LMErgoNorm LM 213-214 SI lyhyt varsi tekee instrumentista jäykemmän inkisiiveille ja premolaareille erityisesti appproksimaalipinnoille premolaareille ja molaareille bukkaali-, mesiaali- ja linguaalipinnoille molaarien bukkaali- ja linguaalipinnoille horisontaalitekniikalla premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille premolaarien ja molaarien distaalipinnoille 33

PARODONTOLOGIA GRACEY-VIIMEISTELYKYRETIT Kliininen käyttö Kliininen käyttö MINI GRACEY Standardimalliin verrattuna pidennetty alavarsi ja lyhyempi työosa. Toimii hyvin ahtaiden, syvien taskujen käsittelyssä. Mini Macro Standard Rigid SUOSIKKI! Gracey 15/16 Gracey 17/18 Mini Gracey 1/2 Mini Gracey 7/8 Mini Gracey 11/12 LMErgoSense LM 245-246 ES LMErgoSense LM 247-248 ES LMErgoSense LM 201-202M ES LMErgoSense LM 207-208M ES LMErgoSense LM 211-212M ES LMErgoMax LM 245-246 XSI LMErgoMax LM 247-248 XSI LMErgoMax LM 201-202M XSI LMErgoMax LM 207-208M XSI LMErgoMax LM 211-212M XSI LMErgoNorm LM 245-246 SI LMErgoNorm LM 247-248 SI LMErgoNorm LM 201-202M SI LMErgoNorm LM 207-208M SI LMErgoNorm LM 211-212M SI molaarien mesiaalipinnoille ulottuvuutta parantaa terän varsi, joka on voimakkaammin taivutettu kuin Gracey 11/12:ssa molaarien distaalipinnoille ulottuvuutta parantaa terän varsi, joka on voimakkaammin taivutettu kuin Gracey 13/14:ssa inkisiiveille ja premolaareille premolaareille ja molaareille bukkaali-, mesiaali- ja linguaalipinnoille premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille 34

MACRO GRACEY Standardimallin pitkä työosa yhdistettynä Mini Graceyn pidennettyyn alavarteen. Erinomainen ulottuvuus hampaidenvälisiin syviin taskuihin. Mini SUOSIKKI! Macro Standard Rigid Mini Gracey 13/14 Mini Gracey 15/16 Mini Gracey 17/18 Macro Gracey 5/6 Macro Gracey 7/8 LMErgoSense LM 213-214M ES LMErgoSense LM 245-246M ES LMErgoSense LM 247-248M ES LMErgoSense LM 205-206AF ES LMErgoSense LM 207-208AF ES LMErgoMax LM 213-214M XSI LMErgoMax LM 245-246M XSI LMErgoMax LM 247-248M XSI LMErgoMax LM 205-206AF XSI LMErgoMax LM 207-208AF XSI LMErgoNorm LM 213-214M SI LMErgoNorm LM 245-246M SI LMErgoNorm LM 247-248M SI LMErgoNorm LM 205-206AF SI LMErgoNorm LM 207-208AF SI premolaarien ja molaarien distaalipinnoille molaarien mesiaalipinnoille ulottuvuutta parantava terän varsi, joka on voimakkaammin taivutettu kuin Mini Gracey 11/12:ssa molaarien distaalipinnoille ulottuvuutta parantava terän varsi, joka on taivutettu voimakkaammin kuin Mini Gracey 13/14:ssä inkisiiveille ja premolaareille erityisesti proksimaalipinnoille premolaareille ja molaareille bukkaali-, mesiaali- ja linguaalipinnoille 35

PARODONTOLOGIA GRACEY-VIIMEISTELYKYRETIT RIGID GRACEY Standardimalliin verrattuna terän kaula on paksumpi ja jäykempi sekä työosa hieman leveämpi. Mahdollistaa suuremman voimankäytön. Mini Macro Standard Rigid Macro Gracey 11/12 Macro Gracey 13/14 Rigid Gracey 1/2 Rigid Gracey 7/8 Rigid Gracey 11/12 LMErgoSense LM 211-212AF ES LMErgoSense LM 213-214AF ES LMErgoSense LM 201-202R ES LMErgoSense LM 207-208R ES LMErgoSense LM 211-212R ES LMErgoMax LM 211-212AF XSI LMErgoMax LM 213-214AF XSI LMErgoMax LM 201-202R XSI LMErgoMax LM 207-208R XSI LMErgoMax LM 211-212R XSI LMErgoNorm LM 211-212AF SI LMErgoNorm LM 213-214AF SI LMErgoNorm LM 201-202R SI LMErgoNorm LM 207-208R SI LMErgoNorm LM 211-212R SI premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille premolaarien ja molaarien distaalipinnoille inkisiiveille ja premolaareille premolaareille ja molaareille bukkaali-, mesiaali- ja linguaalipinnoille premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille 36

MESIAALI-DISTAALI GRACEY Samassa instrumentissa sekä mesiaalinen että distaalinen työosa. Mahdollistaa yhden leukaneljänneksen hoitamisen kerrallaan. Distaali Kaikissa mesiaali-distaalialueiden Gracey-kyreteissä on koodirenkaat helpottamassa mesiaali- ja distaalipäiden tunnistusta Mesiaali Rigid Gracey 13/14 Rigid Gracey 15/16 Gracey 11/14 Gracey 12/13 Gracey 15/18 LMErgoSense LM 213-214R ES LMErgoSense LM 245-246R ES LMErgoSense LM 211-214 ES LMErgoSense LM 212-213 ES LMErgoSense LM 245-248 ES LMErgoMax LM 213-214R XSI LMErgoMax LM 245-246R XSI LMErgoMax LM 211-214 XSI LMErgoMax LM 212-213 XSI LMErgoMax LM 245-248 XSI LMErgoNorm LM 213-214R SI LMErgoNorm LM 245-246R SI LMErgoNorm LM 211-214 SI LMErgoNorm LM 212-213 SI LMErgoNorm LM 245-248 SI premolaarien ja molaarien distaalipinnoille. molaarien mesiaalipinnoille ulottuvuutta parantava terän varsi, joka on voimakkaammin taivutettu kuin Gracey 11/12:ssa. 37

PARODONTOLOGIA GRACEY-VIIMEISTELYKYRETIT MESIAALI-DISTAALI MINI GRACEY Samassa instrumentissa sekä mesiaalinen että distaalinen työosa. Mahdollistaa yhden leukaneljänneksen hoitamisen kerrallaan. Mini Graceyssa on pidempi alavarsi ja pienempi työosa kuin standardimallissa. Toimii hyvin ahtaiden, syvien taskujen käsittelyssä. Gracey 16/17 Mini Gracey 11/14 Mini Gracey 12/13 Mini Gracey 15/18 Mini Gracey 16/17 LM LM 246-247 ES LMErgoSense LM 211-214M ES LMErgoSense LM 212-213M ES LMErgoSense LM 245-248M ES LM LM 246-247M ES LMErgoMax LM 246-247 XSI LMErgoMax LM 211-214M XSI LMErgoMax LM 212-213M XSI LMErgoMax LM 245-248M XSI LMErgoMax LM 246-247M XSI LMErgoNorm LM 246-247 SI LMErgoNorm LM 211-214M SI LMErgoNorm LM 212-213M SI LMErgoNorm LM 245-248M SI LMErgoNorm LM 246-247M SI 38

MESIAALI-DISTAALI MACRO GRACEY Samassa instrumentissa sekä mesiaalinen että distaalinen työosa. Mahdollistaa yhden leukaneljänneksen hoitamisen kerrallaan. Macro Graceyssa on yhdistetty standardimallin pitkä työosa Mini Graceyn pidennettyyn alavarteen. Erinomainen ulottuvuus hampaidenvälisiin syviin taskuihin. "LM-ErgoSense mahtava muotoilu!" Macro Gracey 11/14 Macro Gracey 12/13 LMErgoSense LM 211-214AF ES LMErgoMax LM 211-214AF XSI LMErgoNorm LM 211-214AF SI LMErgoSense LM 212-213AF ES LMErgoMax LM 212-213AF XSI LMErgoNorm LM 212-213AF SI 39

PARODONTOLOGIA VAIHTOKÄRKI-INSTRUMENTIT LM-ErgoMix LM-ERGOMIX, JOSSA LM-DURAGRADEMAX -TERÄSKÄRJET LM-ErgoMix -käsi-instrumenttisarja tarjoaa hammashoitoon erityisen taloudellisen, ekologisen ja ergonomisen vaihtoehdon. Kun instrumentin kärki kaipaa vaihtoa, voit helposti ja nopeasti vaihtaa sen uuteen: lukitusosa kierretään auki, uusi kärki asetetaan paikalleen ja varsi kierretään kiinni. Erillisiä työkaluja ei tarvita. Sirppi LM204S LMErgoMix LM 303-304 EM voimakkaasti taivutettu varsi ja erityisen siro työosa McCall 13S-14S LMErgoMix LM 222-223 EM inkisiiveille ja premolaareille Gracey 1/2 LMErgoMix LM 201-202 EM inkisiiveille ja premolaareille LM-ErgoMax -instrumentteja käytetään tavallisten käsi-instrumenttien tapaan. Ne myös puhdistetaan ja steriloidaan samalla tavalla kuin muut instrumentit. Tiivis rakenne takaa korkean hygieniatason. Vaihtokärki-instrumentin edut: käytössä aina terävät instrumentit säästää aikaa teroittamiselta vähentää jätteen määrää mahdollistaa yksilöidyt kärkivaihtoehdot Sirppi H6-H7 LMErgoMix LM 146-147 EM Columbia 4L-4R LMErgoMix LM 219-220 EM inkisiiveille, kulmahampaille ja premolaareille Gracey 11/12 LMErgoMix LM 211-212 EM premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille Mikrosirppi Laplander Mini Syntette Gracey 13/14 LMErgoMix LM 301-302 EM LMErgoMix LM 148-149 EM LMErgoMix LM 215-216M EM LMErgoMix LM 213-214 EM siro työosa erityisesti ahtaisiin hammasväleihin kuten H6 H7, mutta lateraalisesti taivutettu helpottaa pääsyä molaarialueelle ja approksimaaliväleihin Mini-malli on erinomainen ahtaissa, syvissä taskuissa erityisen soveltuva premolaarien ja inkisiivien palataali- ja linguaalipinnoille premolaarien ja molaarien distaalipinnoille Pat. vireillä. 40

TITAANIKÄRJET IMPLANTEILLE Mini Gracey 1/2 Loistava instrumenttisarja implanteille. ErgoMix-rakenne takaa erinomaisen tuntoherkkyyden ja optimaalisen jäykkyyden. LMErgoMix LM 201-202M EM inkisiiveille ja premolaareille SUOSIKKI! Hellävaraiset titaanikärjet puhdistavat tehokkaasti vahingoittamatta implanttien pintaa. Mini Gracey 11/12 LMErgoMix LM 211-212M EM premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille Mini Gracey 13/14 Miniyleiskyretti implanteille Mini Gracey 1/2 implanteille Mini Gracey 11/12 implanteille Mini Gracey 13/14 implanteille LMErgoMix LM 213-214M EM premolaarien ja molaarien distaalipinnoille LMErgoMix LM 283-284MTI EM LMErgoMix LM 201-202MTI EM LMErgoMix LM 211-212MTI EM LMErgoMix LM 213-214MTI EM siro työosa erityisesti ahtaisiin hammasväleihin inkisiiveille ja premolaareille premolaarien ja molaarien mesiaalipinnoille premolaarien ja molaarien distaalipinnoille 41

PARODONTOLOGIA VAIHTOKÄRKI-INSTRUMENTIT LM-ERGOMIX -VAIHTO-OSAT Vaihto-osat ErgoMix-kahva, harmaa ErgoMix-kahva, tummanharmaa Vaihtolukitusosat Oranssi Vaaleansininen Harmaa Keltainen Tummanharmaa Punainen Vaihtokärjet, LM-DuraGradeMAX LM 9010 EM LM 9011 EM LM 9020 EM LM 9021 EM LM 9022 EM LM 9023 EM LM 9024 EM LM 9025 EM Laplander V Laplander O Gracey 1 Gracey 2 Gracey 11 Gracey 12 Gracey 13 Gracey 14 Columbia 4L Columbia 4R McCall 13S LM 148EM LM 149EM LM 201EM LM 202EM LM 211EM LM 212EM LM 213EM LM 214EM LM 219EM LM 220EM LM 222EM PARODONTOLOGIA INSTRUMENTTISETIT Mikrosirppi V LM 301 EM McCall 14S LM 223EM Mikrosirppi O LM 302 EM Sirppi LM 204S V LM 303EM Mini Syntette V LM 215M EM Sirppi LM 204S O LM 304EM Mini Syntette O LM 216M EM Vaihtokärjet, titaani Mini Gracey 1 LM 201M EM Miniyleiskyretti V implanteille LM 283MTi EM Mini Gracey 2 LM 202M EM Miniyleiskyretti O implanteille LM 284MTi EM Mini Gracey 11 LM 211M EM Mini Gracey 1 implanteille LM 201MTi EM Mini Gracey 12 LM 212M EM Mini Gracey 2 implanteille LM 202MTi EM LM-PerioSet 1 Mini Gracey 13 LM 213M EM Mini Gracey 11 implanteille LM 211MTi EM LMErgoSense LM 6652 ES Mini Gracey 14 Sirppi H6 Sirppi H7 LM 214M EM LM 146EM LM 147EM Mini Gracey 12 implanteille Mini Gracey 13 implanteille Mini Gracey 14 implanteille LM 212MTi EM LM 213MTi EM LM 214MTi EM LMErgoMax LM 6652 XSI LMErgoNorm LM 6652 SI Sisältö: LM-Servo 5 -kasetti, Minisirppi, McCall 17-18, Gracey 1/2, Gracey 11/12, Gracey 13/14 42

TAKUUEHDOT Rajoitettu takuu. Seuraavat takuuehdot koskevat LM-Instruments Oy:n tuotteita (jäljempänä "tuotteet"), jotka LM -nstruments Oy (jäljempänä "valmistaja") myy ostavalle yritykselle tai yksityishenkilölle. Valmistaja takaa täten, että tuotteissa ei ole virheitä, jotka johtuvat virheellisistä materiaaleista tai työstä. Takuu on voimassa kaksikymmentäneljä (24) kuukautta siitä päivämäärästä, jolloin asiakas ostaa tuotteen valmistajan valtuuttamalta jälleenmyyjältä (jäljempänä "valtuutettu jälleenmyyjä"). Takuuaika on poikkeuksellisesti kolme (3) kuukautta tuotteille, joiden elinkaari on luonnostaan alle 24 kuukautta normaalin kulumisen vuoksi. Tällaisia tuotteita ovat esimerkiksi käsi-instrumenttien kärjet, ultraäänilaitteiden kärjet, endodonttisten viilojen kärjet, pintaheijastavat peilit ja teroituslaitteiden hiomakivet. Tämä takuu ei koske tuotteita tai osia, a) jotka ovat joutuneet väärinkäytön, huolimattomuuden tai onnettomuuden kohteeksi tai joita ei ole liitetty asianmukaiseen virtalähteeseen b) joihin on tehty jokin muunnos, muutos tai liitäntä ilman valmistajan antamaa kirjallista lupaa c) joita asennettaessa tai käytettäessä on rikottu asennusta, käyttöä tai huoltoa koskevia ohjeita d) jotka kuluvat yleensä käytössä, kuten LM-MultiHolderin työkärjet tai LM- Cellon nauhat. Tämän takuun ainoa ja yksinomainen korvaus rajoittuu valmistajan tehtaalla suoritettavaan vikojen korjaamiseen tai tuotteiden viallisten osien korjaamiseen tai vaihtamiseen. Edellyksenä on, että valmistajalle lähetetään takuuaikana kirjallinen reklamaatio viasta ja alkuperäinen osa palautetaan valmistajan tehtaalle valtuutetun jälleenmyyjän kautta ja että valmistaja toteaa tarkastuksessaan tällaisen vian olemassaolon. Asiakkaan on otettava yhteyttä siihen valtuutettuun jälleenmyyjän, jolta tuote ostettiin, vaatiakseen korjaamista tai vaihtamista tämän takuun mukaisesti. Asiakkaan on lähetettävä vikoja koskeva kirjallinen reklamaatio sekä alkuperäinen tuote valtuutetulle jälleenmyyjälle. Tämä takuu raukeaa, jos huollon tai korjauksen suorittavat henkilöt, jotka eivät ole valmistajan valtuuttamia. LM-PerioSet 2 LMErgoSense LM 6682 ES LMErgoMax LM 6682 XSI LMErgoNorm LM 6682 SI Sisältö: LM-Servo 8 -kasetti, Minisirppi, McCall 17-18, Gracey 1/2, Gracey 9/10, Gracey 11/12, Gracey 13/14, Mini Gracey 15/16, Mini Gracey 17/18 LM-Fancy 5 LMErgoSense LM 6820 ES LMErgoMax LM 6820 XSI Sisältö: LM-Servo 5 -kasetti, LM-ErgoSingle -peilinkahva ja -peili, koetin ientaskumittari 8-520B, Microsirppi, Gracey 11/12, Gracey 13/14 Tuotteilla, jotka eivät ole valmistajan valmistamia, on vain sellainen takuu (jos mitään), jonka kyseisen tuotteen valmistaja on antanut. Tämä takuu on valmistajan ainoa tuotteita koskeva takuu. Valmistaja kiistää kaikki muut takuut, jotka koskevat myyntikelpoisuutta, sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen tai jotain muuta seikkaa, sekä muut takaukset ja vastuut, suorat ja epäsuorat, jotka aiheutuvat laista tai jostain muusta syystä. Valmistaja ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään yleisistä, seurannaisista tai satunnaisista vahingoista eikä käytön tai voiton menetyksestä, jotka johtuvat valmistajan laiminlyönnistä tai jotka liittyvät muuten tuotteen myyntiin, toimitukseen, asennukseen, korjaukseen tai käyttöön. Valmistaja ei ole missään vastuussa valtuutetulle jälleenmyyjälle tai asiakkaalle tai muulle henkilölle mistään vammasta, menetyksestä tai vahingosta tai muusta vastuusta, jonka arvioidaan tai väitetään johtuvan tai aiheutuvan jonkun muun kuin valmistajan suorittamasta tuotteen käsittelystä, käytöstä, huollosta tai korjauksesta. Tämä vastuun rajoittaminen ei koske lainsäädännön mukaista tuotevastuuta, kun kysymys on tuotteiden aiheuttamasta henkilö- ja omaisuusvahingosta yksityisesti käytetyille kohteille. 43

M1021FI 1016 LM-Instruments Oy Norrbyn rantatie 8 FI-21600 Parainen Suomi Puh. +358 2 4546 400 info@lm-dental.com www.lm-dental.com Skannaa QR-koodi ja löydä lähin LM jälleenmyyjäsi