Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. heinäkuuta 2015 (O. en) 10936/15 ADD 1 AGI 400 STATIS 63 DELACT 95 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 13. heinäkuuta 2015 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGANAU, johtaja Jeppe TANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Kom:n asiak. nro: C(2015) 4722 final liite 1 Asia: LIITE asiakirjaan KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /..., annettu XXX, kasvinviljelytilastoista 18 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 543/2009 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2015) 4722 final liite 1. Liite: C(2015) 4722 final liite 1 10936/15 ADD 1 pt DGB 1B FI
EUOOPAN KOMISSIO Bryssel 13.7.2015 C(2015) 4722 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /..., annettu XXX, kasvinviljelytilastoista 18 päivänä kesäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 543/2009 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) FI FI
LIITE Viljelyala Korjattu tuotanto Sato (1 000 ha) (1 000 tonnia) (100 kg/ha) Tietojen toimittamisen määräajat 31. tammikuuta 30. kesäkuuta 31. elokuuta 30. syyskuuta 31. tammikuuta 30. syyskuuta 30. syyskuuta 31. lokakuuta 31. tammikuuta 30. syyskuuta 31. elokuuta Muuttujat vuosi n vuosi n vuosi n vuosi n vuosi n + 1 vuosi n + 1 vuosi n vuosi n vuosi n + 1 vuosi n + 1 vuosi n Määräajan numero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Taulukko 1 Peltokasvit Osa A Viljakasvit (mukaan lukien siementuotanto)(*) - - - - - - - Viljakasvit (lukuun ottamatta riisiä) (mukaan lukien siementuotanto)(*) - - - - - - - Tavallinen vehnä ja spelttivehnä (*) - Tavallinen syysvehnä ja spelttivehnä (*) Durumvehnä (*) uis ja syysviljaseokset (ruisseosvilja) (*) Ohra (*) - Syysohra (*) Kaura (*) - Kevätviljaseokset (muut kuin ruisseosvilja) (*) - - - - - - - Viljamaissi ja maissintähkäseos (*) - uisvehnä (*) Durra (*) - Muut viljat, muualle luokittelemattomat (tattari, hirssi, kanarianhelpi jne.) (*) - - - - - - - iisi (*) - Indicariisi - - - - - - - Japonicariisi - - - - - - - FI 2 FI
Viljelyala Korjattu tuotanto Sato (1 000 ha) (1 000 tonnia) (100 kg/ha) Tietojen toimittamisen määräajat 31. tammikuuta 30. kesäkuuta 31. elokuuta 30. syyskuuta 31. maaliskuuta 30. syyskuuta 30. syyskuuta 31. lokakuuta 31. maaliskuuta 30. syyskuuta 31. elokuuta Muuttujat vuosi n vuosi n vuosi n vuosi n vuosi n + 1 vuosi n + 1 vuosi n vuosi n vuosi n + 1 vuosi n + 1 vuosi n Määräajan numero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Taulukko 1 Peltokasvit Osa B Kuivat palko- ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja palkokasvien seokset) (*) - - - - - - - Herneet (*) - Pavut ja härkäpavut (*) - - - Makeat lupiinit (*) - - - - - - - Muut kuivat palko- ja valkuaiskasvit, muualle luokittelemattomat - - - - - - - - - Juurikasvit - - - - - - - - - Peruna (mukaan lukien siemenperuna) - - - Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) - - - Muut juurikasvit, muualle luokittelemattomat - - - - - - - - - Teollisuuskasvit - - - - - - - - - apsi ja rypsi (*) - Syysrapsi ja -rypsi Auringonkukansiemenet (*) - Soija (*) - Öljypellava (*) - - - - - - - Puuvillansiemenet (*) - - - - - - - - - Muut öljykasvit, muualle luokittelemattomat (*) - - - - - - - - - Kuitupellava - - - - - - - Hamppu - - - - - - - Kuitupuuvilla - - - - - - - Tupakka - - - - - - - Humala - - - - - - - Mauste- ja lääkekasvit - - - - - - - - - Energiakasvit, muualle luokittelemattomat - - - - - - - FI 3 FI
Viljelyala Korjattu tuotanto Sato (1 000 ha) (1 000 tonnia) (100 kg/ha) Tietojen toimittamisen määräajat 31. tammikuuta 30. kesäkuuta 31. elokuuta 30. syyskuuta 31. maaliskuuta 30. syyskuuta 30. syyskuuta 31. lokakuuta 31. maaliskuuta 30. syyskuuta 31. elokuuta Muuttujat vuosi n vuosi n vuosi n vuosi n vuosi n + 1 vuosi n + 1 vuosi n vuosi n vuosi n + 1 vuosi n + 1 vuosi n Määräajan numero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tuoreena korjattavat kasvit - - - - - - - - - Lyhytaikaiset nurmikasvit - - - - - - - - - Tuoreena korjattavat palkokasvit - - - - - - - - - Tuoreena korjattava maissi (*) - Muut tuoreena korjattavat viljakasvit (pois lukien tuoreena korjattava maissi) (*) - - - - - - - (*) Näiden tuotteiden tuotanto ilmoitetaan keskimääräisen kosteuspitoisuuden mukaan, ja kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava käytetty kosteuspitoisuus komissiolle kunkin vuoden n + 1 tammikuussa/maaliskuussa (sarake 9). Huom. Sarakkeiden 1, 2, 3 ja 11 arvioiden ilmoittaminen on pakollista jäsenvaltioille, keskimääräinen kansallinen vuosituotanto on kolmena viimeksi kuluneena vuonna ollut yli: 3 000 000 tonnia tavallista vehnääja spelttivehnää, 1 000 000 tonnia durumvehnää, 900 000 tonnia ohraa, 100 000 tonnia ruista ja syysviljaseoksia (ruisseosviljaa), 1 500 000 tonnia viljamaissia ja maissintähkäseosta, 200 000 tonnia ruisvehnää, 150 000 tonnia kauraa, 150 000 tonnia durraa, 150 000 tonnia riisiä, 70 000 tonnia hernettä, 50 000 tonnia papuja ja härkäpapuja, 300 000 tonnia rapsia ja rypsiä, 200 000 tonnia auringonkukansiemeniä, 150 000 tonnia soijaa, 700 000 tonnia perunaa (mukaan lukien siemenperuna), 2 500 000 tonnia sokerijuurikasta (lukuun ottamatta siementuotantoa), ja 4 500 000 tonnia tuoreena korjattavaa maissia. FI 4 FI
Taulukko 2 Tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit), mansikat ja viljellyt sienet Sadonkorjuuala (1 000 ha) Korjattu tuotanto (1 000 tonnia) Tietojen toimittamisen määräajat 31. maaliskuuta 31. maaliskuuta Muuttujat vuosi n + 1 vuosi n + 1 Määräajan numero 1 2 Tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit) ja mansikat - Kaalikasvit - - Kukkakaali ja parsakaali Keräkaalit Lehti- ja varsivihannekset (pois lukien kaalikasvit) - - Purjo Varsiselleri Salaatit Salaatit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla ( 1 ) - Endiivit Pinaatti Parsa Sikuri, tuoreena kulutettavaksi tarkoitettu Artisokka Vihanneshedelmät (mukaan lukien melonit) - - Tomaatit Tomaatit, tuoreina kulutettaviksi tarkoitetut Tomaatit, kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla ( 1 ) - Kurkut Kurkut, kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla ( 1 ) - Avomaankurkku Munakoiso Kesäkurpitsa ja kurpitsa Melonit (pois lukien vesimelonit) Vesimelonit Paprikat (mukaan lukien chilipaprikat) Paprikat (mukaan lukien chilipaprikat), kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla ( 1 ) - Juuri- ja mukula- ja sipulikasvit - - Porkkana uokasipulit Salottisipuli Mukulaselleri etiisi Valkosipuli Tuoreet palkokasvit - Tuoreet herneet Tuoreet pavut Mansikat Mansikat, kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla ( 1 ) - Viljellyt sienet ( 1 ) Arviot pakollisia jäsenvaltioille, korjuuala on vähintään 500 ha. FI 5 FI
Taulukko 3 Ihmisravinnoksi tarkoitetut pysyvät kasvit Tuotantoala (1 000 ha) Korjattu tuotanto (1 000 tonnia) Tietojen toimittamisen määräajat 31. maaliskuuta 31. maaliskuuta 30. syyskuuta Muuttujat vuosi n + 1 vuosi n + 1 vuosi n + 1 Määräajan numero 1 2 3 Ihmisravinnoksi tarkoitetut pysyvät kasvit - - Lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät - - - Omenat - Omenat, tuoreina kulutettavaksi tarkoitetut - - Päärynät - Persikat - Nektariinit - Aprikoosit - Kirsikat - Hapankirsikat - Luumut - Subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät - - - Viikunat - Kiivit - Avokadot - Banaanit - Marjat (pois lukien mansikat) - - - Mustaherukat - Vadelmat - Pähkinät ( 1 ) - - - Saksanpähkinät - Hasselpähkinät - Mantelit - Kastanjat - Sitrushedelmät ( 1 ) - - Appelsiinit - Pienet sitrushedelmät - Satsumat - Klementiinit - Sitruunat ja limetit - Pomelot ja greipit - Viinirypäleet ( 1 ) - Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet - Suojatun alkuperänimityksen omaavan viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet (SAN) - Suojatun maantieteellisen merkinnän omaavan viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet (SMM) - Muun viinin (jolla ei ole suojattua alkuperänimitystä eikä suojattua maantieteellistä merkintää) valmistukseen - tarkoitetut viinirypäleet, muualle luokittelemattomat Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet - usinoiksi tarkoitetut viinirypäleet - Oliivit ( 1 ) - - - Syötäviksi tarkoitetut oliivit - Öljyn valmistukseen tarkoitetut oliivit - ( 1 ) Arviot pakollisia jäsenvaltioille, tuotantoala on vähintään 500 ha. FI 6 FI
Varsinainen (1 000 ha) Tietojen toimittamisen määräajat 30. syyskuuta Muuttujat vuosi n + 1 Käytössä oleva maatalousmaa Pelto Viljakasvit (mukaan lukien siementuotanto) Kuivat palko- ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja palkokasvien seokset) Peruna (mukaan lukien siemenperuna) Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa) Teollisuuskasvit Tuoreena korjattavat peltokasvit Tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit) ja mansikat Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja) Muut peltokasvit, muualle luokittelemattomat Kesanto Pysyvä nurmi Pysyvät kasvit Hedelmät, marjat ja pähkinät (pois lukien sitrushedelmät, viinirypäleet ja mansikat) Viinirypäleet Oliivit Taimitarhat Taulukko 4 Maatalouden maankäyttö FI 7 FI