Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 15. maaliskuuta 2017 (OR. en) 7317/17 ENV 260 MI 230 DELACT 51 SAATE Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Saapunut: 13. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri C(2017) 1521 final Asia: KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) /, annettu 13.3.2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä tietyissä jäähdytysainetta sisältävissä kompressoreissa olevissa laakerikuorissa ja -heloissa Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja C(2017) 1521 final. Liite: C(2017) 1521 final 7317/17 ts DG E 1A FI
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 13.3.2017 C(2017) 1521 final KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) /, annettu 13.3.2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä tietyissä jäähdytysainetta sisältävissä kompressoreissa olevissa laakerikuorissa ja - heloissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) FI FI
PERUSTELUT 1. DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA Tällä komission delegoidulla direktiivillä muutetaan tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011/65/EU (uudelleenlaadittu) 1 (nk. RoHS 2 -direktiivi) liitettä III sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen. Kyse on tiettyjä lyijyä sisältäviä sovelluksia koskevasta poikkeuksesta. RoHS 2 -direktiivillä rajoitetaan tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. Se tuli voimaan 21. heinäkuuta 2011. Rajoitusten kohteena olevat aineet luetellaan RoHS 2 -direktiivin liitteessä II. Tähän mennessä on pantu täytäntöön lyijyä, elohopeaa, kadmiumia, kuudenarvoista kromia, polybromidibifenyyliä ja polybromidifenyylieetteriä koskevat rajoitukset, kun taas bis(2- etyyliheksyyli)ftalaattia (DEHP), butyylibentsyyliftalaattia (BBP), dibutyyliftalaattia (DBP) ja di-isobutyyliftalaattia (DIBP) koskevat rajoitukset tulevat voimaan 22. heinäkuuta 2019. RoHS 2 -direktiivin liitteissä III ja IV luetellaan tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalit ja komponentit, jotka on vapautettu RoHS 2 - direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta aineiden käyttörajoituksesta. Direktiivin 5 artiklassa säädetään liitteiden III ja IV mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen (poikkeusten lisääminen, uusiminen, muuttaminen ja poistaminen). Direktiivin 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti poikkeusten sisällyttäminen liitteisiin III ja IV edellyttää sitä, että tällainen sisällyttäminen ei heikennä asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädettyä ympäristön ja terveyden suojelua ja että jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy: i) materiaalien ja komponenttien poistaminen tai korvaaminen tuotesuunnittelun muutoksilla tai materiaaleilla ja komponenteilla, jotka eivät edellytä liitteessä II lueteltujen materiaalien tai aineiden käyttöä, on tieteellisistä tai teknisistä syistä mahdoton toteuttaa, ii) korvaavien aineiden luotettavuutta ei pystytä varmistamaan, tai iii) korvaamisesta ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle aiheutuvat kokonaishaitat ovat todennäköisesti merkittävämpiä kuin siitä ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle koituvat kokonaishyödyt. Direktiivin 5 artiklan 1 kohdassa säädetään lisäksi, että Euroopan komissio, jäljempänä komissio, sisällyttää tiettyihin käyttötarkoituksiin tarkoitettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalit ja komponentit liitteissä III ja IV oleviin luetteloihin yksittäisillä delegoiduilla säädöksillä direktiivin 20 artiklan mukaisesti. Direktiivin 5 artiklan 3 kohdassa ja liitteessä V vahvistetaan menettely poikkeuksen myöntämistä, uusimista tai peruuttamista koskevien hakemusten jättämiselle. 2. SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET Komissio on RoHS 2 direktiivin julkaisemisen jälkeen saanut lukuisia 2 uusien poikkeuksien myöntämistä ja voimassa olevien poikkeuksien uusimista koskevia hakemuksia, jotka perustuvat 5 artiklan 3 kohdan ja liitteen V säännöksiin, joiden mukaisesti sidosryhmät voivat hakea poikkeusta aineiden käyttörajoituksiin. 1 2 EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88. Luettelo on saatavana osoitteessa http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm. FI 2 FI
Komissio sai 7. lokakuuta 2014 hakemuksen, joka koskee liitteessä III olevan poikkeuksen 9 b uusimista ja liittyy lyijyn käyttöön sellaisissa lämmitys-, ilmanvaihto-, ilmastointi- ja jäähdytyssovellusten jäähdytysainetta sisältävissä kompressoreissa olevissa laakerikuorissa ja -heloissa, joiden ilmoitettu sähkönottoteho on enintään 9 kw. Poikkeushakemuksen arvioimiseksi komissio käynnisti selvityksen vaaditun teknisen ja tieteellisen arvioinnin tekemiseksi. Siihen sisältyi kahdeksan viikkoa kestänyt hakemusta koskenut sidosryhmien avoin 3 verkkokuuleminen. 4 Kolme sidosryhmää antoi selkeän tukensa poikkeuksen uusimiselle hakemuksessa esitetyn sanamuodon ja keston mukaisesti. Saaduissa kommenteissa esitettiin yksityiskohtaisia tietoja aloista, joilla poikkeusta pidetään välttämättömänä. Hakemuksesta tehdyn arvioinnin sisältävä loppuraportti julkaistiin 5 sidosryhmille. Hankkeen verkkosivulle pääsee Europa-sivuston kautta. 6 ja annettiin tiedoksi Tämän jälkeen komissio kuuli RoHS 2 -direktiivin nojalla annettavia delegoituja säädöksiä varten perustettua jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmää. Ehdotus RoHS 2 -direktiivin liitteeseen III tehtäväksi muutokseksi toimitettiin kaikkine tarvittavine taustatietoineen 17. maaliskuuta 2016, ja asiantuntijoita pyydettiin kommentoimaan ehdotusta 19. huhtikuuta 2016 pidettävässä kokouksessa. Asiantuntijaryhmä kannatti yksimielisesti ehdotusta myöntää poikkeus lyijyn käytölle tietyissä jäähdytysainetta sisältävissä kompressoreissa olevissa laakerikuorissa ja -heloissa kolmeksi vuodeksi poikkeuksen 9 b asianomaista luokkaa koskevan voimassaolon alkuperäisestä päättymispäivästä (21. heinäkuuta 2016). Paremman sääntelyn suuntaviivojen mukaisesti delegoidun säädöksen luonnos julkaistiin paremman sääntelyn portaalissa, jossa se oli nähtävillä yleistä palautetta varten neljän viikon ajan. Kommentteja saatiin kolme, ja niissä kaikissa tuettiin delegoidun säädöksen luonnoksen hyväksymistä. Kaikki 5 artiklan 3 7 kohdan mukaiset tarvittavat toimenpiteet on suoritettu. Neuvostolle ja parlamentille ilmoitettiin kaikista asiaan liittyvistä toimista. Loppuraportissa nostettiin esiin erityisesti seuraavat tekniset tiedot (ks. alaviitteessä 5 mainittu raportti): Lyijyä käytetään sellaisten jäähdytyskompressorien laakereissa, jotka on suljettu hermeettisesti jäähdytysaineen vuotamisen estämiseksi. Lyijy vähentää kitkaa laakerissa toimimalla kiinteänä voiteluaineena, jos voitelu on riittämätöntä, kuten voi tapahtua voiteluöljyn liuetessa jäähdytysaineeseen. Vaikka lyijyttömät laakerit ovat käyttökelpoisia, niillä ei voida luotettavasti korvata lyijylaakereita jäähdytysainetta sisältävissä kompressoreissa, joiden ilmoitettu sähkönottoteho on 9 kw tai pienempi. Lyijyttömien laakerien luotettavuutta jäähdytysainetta sisältävissä kompressoreissa, joiden ilmoitettu sähkönottoteho on 9 kw tai pienempi, koskeva testaus on vielä kesken, ja sen odotetaan vaativan vielä kolme vuotta. 3 4 5 6 Kuultavien tahojen luetteloa päivitetään säännöllisesti ja pidetään yllä. Kuultavia tahoja ovat muiden muassa teollisuuden järjestöt, valmistajat ja tavarantoimittajat, kierrättäjät, kuluttajajärjestöt, kansalaisjärjestöt, tiedeyhteisöt ja jäsenvaltioiden edustajat. Kuulemisen kesto: 24.4.2015 19.6.2015. Arviointikertomus http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm. FI 3 FI
Luokkia 1 7 ja 10 koskevan arvioinnin tulokset osoittavat, että liitteessä III olevaa kohtaa 9 b koskeva poikkeushakemus täyttää ainakin yhden 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetyistä edellytyksistä, kun kohdan muotoilu on Lyijy lämmitys-, ilmanvaihto-, ilmastointi- ja jäähdytyssovellusten jäähdytysainetta sisältävissä, ilmoitetulta sähkönottoteholtaan enintään 9 kw olevissa hermeettisissä kierukkakompressoreissa olevissa laakerikuorissa ja -heloissa. Poikkeuksen uusiminen on näin ollen perusteltua ainoastaan suurten kodinkoneiden osalta (liitteessä I oleva luokka 1). Koska asianomaisiin käyttötarkoituksiin ei tällä hetkellä ole käytettävissä riittävän luotettavia vaihtoehtoja tai niitä ei todennäköisesti tule lähiaikoina markkinoille, ja kun otetaan huomioon alalle tyypillinen innovointivauhti, poikkeuksen kolmivuotisen voimassaolon ei odoteta haittaavan innovointia. Muiden luokkien kuin luokkien 1 7 ja 10 osalta nykyinen poikkeus on voimassa 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen voimassaoloaikojen mukaisesti. Poikkeus ei, kuten direktiivin 2011/65/EU 5 artiklassa edellytetään, vaikuta heikentävästi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) mukaiseen ympäristön- ja terveydensuojeluun. 3. DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ Säädösehdotuksella myönnetään poikkeus direktiivin 2011/65/EU ainerajoituksista tietyissä sovelluksissa käytettävälle lyijylle. Ehdotettu väline on delegoitu direktiivi, kuten direktiivissä 2011/65/EU ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään. Ehdotetun säädöksen tavoitteena on taata oikeusvarmuus ja kestävät markkinaolosuhteet sähkö- ja elektroniikkatuotteiden valmistajille sallimalla muutoin kiellettyjen aineiden tietyt käyttötarkoitukset RoHS 2 -direktiivin säännösten ja edellytysten mukaisesti sekä kyseisessä direktiivissä vahvistetun, liitteiden III ja IV mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen koskevan menettelyn mukaisesti. Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi. Ehdotuksella ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon. FI 4 FI
KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) /, annettu 13.3.2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä tietyissä jäähdytysainetta sisältävissä kompressoreissa olevissa laakerikuorissa ja - heloissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU 7 ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivillä 2011/65/EU kielletään lyijyn käyttö markkinoille saatetuissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. (2) Lyijyä käytetään sellaisten jäähdytyskompressorien laakereissa, jotka on suljettu hermeettisesti jäähdytysaineen vuotamisen estämiseksi. Lyijy vähentää kitkaa laakerissa toimimalla kiinteänä voiteluaineena, jos voitelu on riittämätöntä. (3) Vaikka lyijyttömät laakerit ovat käyttökelpoisia, niillä ei voida luotettavasti korvata lyijylaakereita jäähdytysainetta sisältävissä kompressoreissa, joiden ilmoitettu sähkönottoteho on 9 kw tai pienempi. (4) Lyijy lämmitys-, ilmanvaihto-, ilmastointi- ja jäähdytyssovellusten jäähdytysainetta sisältävissä, ilmoitetulta sähkönottoteholtaan enintään 9 kw olevissa hermeettisissä kierukkakompressoreissa olevissa laakerikuorissa ja -heloissa olisi sen vuoksi vapautettava kiellosta 21 päivään heinäkuuta 2019 saakka. Lämmitys-, ilmanvaihto-, ilmastointi- ja jäähdytyssovelluksiin liittyvä innovaatiosykli huomioon ottaen poikkeuksella tuskin on kielteisiä vaikutuksia innovointiin. (5) Direktiiviä 2011/65/EU olisi sen vuoksi muutettava, 7 EUVL L,, s.. FI 5 FI
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti. 2 artikla 1. Jäsenvaltioiden on viimeistään [päivämäärä 12 kuukautta tämän direktiivin voimaantulosta] annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset komissiolle kirjallisina. Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [päivämäärä 12 kuukautta tämän direktiivin voimaantulosta]. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 3 artikla Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 4 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 13.3.2017. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER FI 6 FI