Fuengirola.fi. FinnVape - vaihtoehto tupakoinnille. Tiesitkö, että sähkötupakka on jopa 95% haitattomampaa kuin tupakointi? Erilainen Nerja Sivu 10

Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Erilainen Nerja Sivu 10 Terveisiä Jussilta! Sivut 14-15 Fuengirola.fi Nro 5 Perjantai 2.2.2018 Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 443 SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Tiesitkö, että sähkötupakka on jopa 95% haitattomampaa kuin tupakointi? (Public Health England, 2015) FinnVape - vaihtoehto tupakoinnille www.finnvape.fi Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la 10 15 Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh. 952 465 457 costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola www.finnvape.fi www.facebook.com/costa vapor Löydät meidät vanhan kaupungintalon ja katolisten kuninkaiden patsaan vierestä, os. Camino de Coin 5 Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 Perjantai 2.2.2018 Fuengirola.fi Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. Aurinkorannikon IT-asiantuntijat +34 952 469 324 ASIANAJOTOIMISTO ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. Espanjan ja Suomen lakiasiat asiantuntevasti ja tehokkaasti Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Puh. (+34) 633 13 02 41 +358 (0)50 381 07 79 mlg@interlaki.es Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA 29001 Málaga 100 m Centro-Alamedan asemalta Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi HAMMASKLINIKKA KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel +34 651 603 127 bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu 199 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN +34 634 352 005 hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. www.solicitormalaga.com ALENNUSMYYNTI NYT KÄYNNISSÄ AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7 TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES sohva-asiantuntijat Avoinna ark. 9.00-17.00 C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) 952 66 88 68 Email. info@aykcentro.com www.aykcentro.com DECATHLONin vieressä, Parque Comercial Miramar, Fuengirola. Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) 648 212 570 (+34) 616 241 290 Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Pekka Ylipalosaari: Yleislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh: 952 229 227

Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 2.2.2018 3 Sunnuntain myrsky aiheutti satamäärin vahinkoja Sunnuntaina 28. tammikuuta myrskylukemiin yltynyt tuuli kaatoi Fuengirolassa puita ja katkaisi lähijunan kulun tunneiksi. Teksti: Tiina Piha Kuva: Paavo Kivelä Sunnuntaina puoli kolmelta jopa 26 m/s nopeuteen yltynyt tuuli aiheutti Málagan provinssin alueella monenlaista vahinkoa. Espanjan sääpalvelu Aemet julisti suurelle osalle aluetta oranssin hälytystilan sekä tuulen nopeuden että jopa nelimetrisiksi kohonneiden aaltojen vuoksi. Palokunta joutui iltapäivän aikana reagoimaan useisiin hälytyksiin. Lähijunat joutuivat kello 15 ja 17 välillä jättämään matkustajat Torreblancan asemalle, koska Los Bolichesin aseman tuntumassa junarataa reunustava aita oli vääntynyt. Junaradalla jouduttiin tuulen aiheuttamien vahinkojen vuoksi tekemään korjaustöitä myös Edificio Poseidonin kohdalla. Los Bolichesissa lisäksi seinä oli osittain sortunut pakettiauton päälle tuulen voimasta. Fuengirolassa lisäksi tiedetään ainakin yhden mieshenkilön loukkaantuneen, kun tuulen lennättämä vesitankin kansi osui häneen. Vakavimmin loukkaantui Málagan kaupungin alueella 67-vuotias naispyöräilijä, jonka tuuli oli kaatanut päin katulamppua. Málagassa liikennekaaos Málagan kaupunki julisti hätätilan sen jälkeen, kun kaatuneet seinät, puut ja valaisimet olivat aiheuttaneet liikennekaaoksen. Pahinta aineellista vahinkoa muun muassa autoille saivat aikaan nimenomaan putoilevat oksat ja valaisimet. Málagan kuululla kävelykatu Larioksella ikkunoita oli putoillut kadulle. Samoin muun muassa Fuengirolassa ja Torremolinosissa kaatuneet puut sekä katkeilleet suuret oksat sulkivat katuja. Benalmádena Costalla tuulenpuuska lennätti erään ravintolan lasikaton kadulle. Hurjaksi kohonnut aallokko oli aiheuttanut ongelmia provinssin länsiosissa. Lisäksi lauttavuorot muun muassa Málagan ja Melillan välillä oli peruttu tiistaihin saakka. Torreblancan Antiguo Paseo del Ferrocarril -kadun ajoyhteys oli poikki Hotel Fuengirola Parkin ja Fiatin autoympyrän välillä Residencial El Toro 3:n kohdalla. Viikon Täyttä huijausta Mitä mieltä olet kryptovaluutasta? 90% Tulevaisuuden maksuväline 9% Hyvä investointikohde 2% Seuraava kysymys: Montako mitalia Suomi saa olympialaisista?

4 Perjantai 2.2.2018 Fuengirola.fi Monen mielestä kaupungin paras pizza! AUKI JOKA PÄIVÄ! Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Ristorante Pizzería Tapas ITALIALAINEN RAVINTOLA TÄLLÄ ILMOITUKSELLA PIZZAN KANSSA ILMAISEKSI: Pieni olut Lasi viiniä tai Virvoitusjuoma TULE NAUTTIMAAN LAADUSTA! PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET MEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT TERVETULOA! Soita ja tilaa p. 952 477 967 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) Frame GALLERY SHOP BAR Pe 2.2. klo 20 Sarah Achiengin herkät tulkinnat Suomi-kantrin ikivihreistä ja uusista hiteistä Ti 6.2. klo 17 Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho Ti 6.2. klo 20 Sarah Achiengin herkät tulkinnat Suomi-kantrin ikivihreistä ja uusista hiteistä Ke 7.2. klo 18 Selvännäkö- ja energiailta, selvännäköharjoituksia, Anita De Coteau To 8.2. klo 17 Aurinkorannikon asuntoinfo (uudistuotanto), kiinteistövälittäjä Markus Aho Calle Capitan 35, 29640 Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) www.framegallerybarshop.com Puh. 698 438 202 Avoinna ti-pe 17-24 Aina iloinen BAR COSMOS Ti 6.2. Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke 7.2. Musabingo klo 19, karaoke To 8.2. TorstaiTanssit klo 19, karaoke AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: 693 819 610 Samalla kadulla kuin hotelli PYR Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 - Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) puh. 952 47 06 95 WWW.RESTAURANTEPONCHOS.COM GastroBistro FMOS Calle Colon 6, 29640 Fuengirola (+34 ) 681 227 873 gastrofmos@gmail.com Meiltä saat Juhla-mokkaa, espressot, virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15. Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofi a-opistoa vastapäätä. Puh: 658 541 808 Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina a lounaaksi Metsästäjänleike sekä makaroonilaatikko sis. salaatin ja leivät. KEITTIÖ AVOINNA KLO 12 16 Puerto Deportivo Fuengirola, ensimmäinen rivi veneiden edessä Puh. 952 583 046 / 642 458 757, Hae: Ristorante Il Veliero Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU 17-23 HAPPY HOUR KLO 17-18 PÖYTÄV. P. 952 933 510 c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) www.facebook.com/yupiterbar KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA KARAOKEA LOS BOLICHESIN AURINKOISIN TERASSI & KAUPUNGIN PARHAAT DRINKSUT! PÄIVITTÄIN KLO 24:00 SAAKKA Av. Padre Jesus Cautivo 44 Junakatu, Fuengirola RAVINTOLA MEREN ÄÄRELLÄ VÄLIMERELLISTÄ RUOKAA SKANDINAAVISELLA TWISTILLÄ BENALMÁDENAN SATAMASSA Av Juan Sebastian Elcano, Benalmádena Costa, puh. 633 332 114. events@elclubnautico.es www.elclubnautico.es www.facebook.com/elclubnauticorestaurantlounge TAPAHTUMAT Elavää musiikkia joka päivä Ke ja pe karaoke Helmikuun lauantaitanssit: Pikkis/Jan Malms Avoinna ma-to 19-24, pe-la klo 20-03. Puh. 693 809 472 Avenida Gamonal 6, Arroyo de la Miel, Benalmádena Restaurante Puh. +34 693 373 527 Junakatu 10, Fuengirola Avd. Jesus Cautivo 10, edif. Isaac Peral 1, Los Boliches. International kitchen Lounasta arkisin klo 12-15.30! Pöytävaraukset: ravintolawiti@gmail.com Su 4.2. klo 14.00 Heikin Tietovisa (huom. uusi aika!) Ma 5.2. klo 12.00 Live-radiolähetys Witissä To 8.2. Hyvinvointia Viisailla Valinnoilla - Sirpa Närhi Ke 14.2. Ystävänpäivälounas, kaksi lounasta yhden hinnalla! To 15.2. Viini-ilta kera meksikolaisen ruuan, 25 /hlö Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Refla auki 3 viikkoa putkeen Olympialaisten aikaan. Tule katsomaan vaikka keskellä yötä! Samalla näytämme öisin laajan kattauksen NHL:ää ja Lauri Markkasen pelit NBA:ssa. Näe Super Bowl meillä tulevana sunnuntaina klo 23.55 alkaen! www.uusirefl a.com - www.facebook.com/ravintolauusirefla AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00-21.30 Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00 YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, 29640 Fuengirola +34 952 479 263 uusirefla@gmail.com www.uusirefla.com MALAGA CF ATLETICO MADRID LAUANTAINA 10.2. KLO 16.15 OTTELULIPUT: Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo 42,50 Pääkatsomo lipan alla 92,50 ILMOITTAUTUMISET: +34 676 649 516, malagacffanclubfinland@gmail.com KULJETUKSET: 20 /henkilö Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. malaga cf fan club finland www.malagafans.fi Unicajan seuraava kotiottelu: Sunnuntaina 4.2. klo 18.30 UCAM MURCIA Espanjan liigaa Liput kuljetuksineen alk. 29 aikuisilta Ilmoittaudu mukaan: unicajasuomi@gmail.com

Fuengirola.fi Leijonien liikekannallepano laskiaistiistaina Tapahtumat Enkeli-illat jatkuvat torstaisin Perjantai 2.2.2018 5 Suomalainen Ilkka Heilän piirtämä sarjakuva B.Virtanen ilmestyy tästedes myös Fuengirola.fi-lehdessä ja lehden nettisaitilla. Kyseessä on laajasti suomalaisiin sanomalehtiin levinnyt satiirinen sarjakuva, jossa irvaillaan työelämän rankkuudelle ja varsinkin autoritaariset pomot saavat huutia. Itse päähenkilö B. Virtanen on eräänlainen arjen antisankari. Hän on töissä ahkera puurtaja, mutta kai- luttaa legendaarinen sinivalkoinen ääni Juha Jokinen. Paikalla on myös Brasilialaisen jiujitsun Euroopan mestari Emilia Tuukkanen. Paluun jälkeen voi halutessaan ostaa Reflan Suomen armeijan soppatykissä valmistamaa hernekeittoa. Paikalla on myös Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen kävelykoulu, joka tarjoaa henkilökohtaista sauvakävelytekniikan ohjausta. Sauvat saa myös halutessaan lainaksi kävelyn ajaksi. Lisäksi Aurinkorannikon Diabetesyhdistyksen pisteellä voi mittauttaa esimerkiksi verenpaineen B. Virtanen nyt Fuengirolassa Aurinkorannikon Leijonat järjestää laskiaistiistaina 13. helmikuuta kävelytapahtuman, jonka tuotto ohjataan hyväntekeväisyyteen. Yhteislähtö tapahtuu Fuengirolan vierasvenesataman edessä olevalta parkkialueelta klo 13. Paseo Marítimoa edetään Sohailin linnan parkkialueelle, josta käännytään samaa reittiä takaisin. Matka on noin kuusi kilometriä. Ajanottoa ei ole, joten kaikki voivat edetä omaan tahtiinsa ja vaikka kääntyen takaisin käymättä kääntöpaikalla. Lähdön tunnelmat kuuken kunnian hänen töistään vievät esimiehet. Virtasta nöyryytetään kaikin mahdollisin tavoin. Sama meininki jatkuu myös kotona, Virtasen tukevahko vaimo Armi ei juuri arvosta miestään, hän lähinnä määräilee ja kyykyttää miespoloa. B. Virtanen ilmestyy lehdessä aina perjantaisin. Seuraavan viikon B. Virtasen pääsee lukemaan fuengirola.fi-nettisaitilta jo edellisenä sunnuntaina. ja keuhkojen tilavuuden. Osanottomaksu on 10, joka sisältää aurinkolipan tai vaihtoehtoisesti T-paidan ja vesipullon, joka annetaan kääntöpaikalla. Ennakkoilmoittautumisia otetaan vastaan 9.2. asti Centro Finlandiassa, Ewald s-ruokakaupassa, Hemingway-kirjakaupassa, Thelman Pullapuodissa sekä Nuriasol- ja Uusi Refla -ravintolassa. Viime vuoden osanottajien toivotaan pukeutuvan edellisen tapahtuman siniseen Suomi 100 -paitaan. Taikatie järjestää enkeliiltoja torstaisin alkaen klo 17.30. Iltojen ohjelmaan kuuluu tietoa enkeleihin liittyvistä asioista, keskustelua ja harjoituksia, omien kokemusten jakamista sekä ihania enkelivisualisaatioita. Illan aikana voidaan katsoa myös enkelikortteja. Enkeli-ilta kestää tunnin, hinta on 15 / kerta. Illat jatkuvat torstaisin huhtikuun lopulle saakka joka kerta uuden teeman kanssa. Iltojen vetäjänä toimii Reikimestari/opettaja Heini Lähteenmäki. Tiedustelut heini@taikatie. com ja (+34)655650399, myös whatsapp. Kevään ohjelma: 1.2. Arkkienkeli Gabriel juurichakra 8.2. Arkkienkeli Jofiel kruunuchakra 15.2. Arkkienkeli Gabriel lantiochakra 22.2. Arkkienkeli Rafael 3. silmä 1.3. Arkkienkeli Uriel palleachakra 8.3. Arkkienkeli Mikael kurkkuchakra 15.3. Arkkienkeli Samuel sydänchakra 22.3. Arkkienkeli Sandalphon maatähtichakra 29.3. Arkkienkeli Metatron tähtiporttichakra 5.4. Arkkienkeli Gabriel napachakra 12.4. Arkkienkeli Zadkiel sielutähtichakra 19.4. Arkkienkeli Cristiel kausaalichakra 26.4. Enkelijuhlailta, vapaata keskustelua keveässä tunnelmassa kevään enkeli-illoista ja kokemuksista Perinteiset bliniviikot 2.-16.2.2018 Lukuisia eri täytteitä Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU AVOINNA Lounas: 12.30-16.00 Illallinen: 18.30-00.00 FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE Suljettu torstaisin lounasaikaan ELÄVÄÄ MUSIKKIA PE JA LA KLO 19.00! We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Calle Casablanca 20 29620 torremolinos. Puh. 952384069 www.saboresbistro.com facebook/sabores bistro FinnRadio.FM 104,8 MHz www.finnradio.fm Meiltä kuulet enemmän. Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo 12.00-24.00 Pöytävaraukset: puh. 627 635 890 tai 951 311 630 Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) www.restaurantetipitapa.com Hae: Tipi Tapa!

6 Perjantai 2.2.2018 Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Koko ohjelma www.sofiaopisto.net Ma 5.2. Klo 9.00 Niska-hartiaselkä -jumppa, 3 e Klo 9.30 Putkirullailu, 3 e Klo 14.00 Seniorilavatanssit, 8 e Klo 15.00 Señoritat, 8 e Klo 16.15 Lasten flamenco, 4-7 v., 5 e, UUTTA! Klo 17.10 Äijäjooga, 6 e Klo 18.15 Flamencotanssi, alkeet 10 e, UUTTA! Ti 6.2. Klo 14.00 Niska-hartiaselkä -jumppa, 4 e Klo 15.00 Äijätreeni, 5 e Klo 17.10 Sevillanas, 7 e Klo 17.15 Kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 e Klo 19.10 PariLattarit, 10 e Klo 20.10 SooloLattarit, 10 e Ke 7.2. Klo 11.00 Reetta Konstenius: Siksi tasa-arvo on edelleen vain harhaa: kieleen piiloutunut misogynia Espanjassa ja Suomessa Klo 13.15 espanjan kieliklinikka, tilanteita kuvien avulla, 8 e Klo 16.00 lasten liikunta, 4 e Klo 17.10 espanjankielisiä yhteislauluja, 5 e Klo 18.45 vatsa-pakara -muokkaus, 5 e, samaan aikaan lapsiparkki To 8.2. Klo 12.30 Syvävenyttely, 5 e Klo 13.30 Kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 Klo 15.30 Otto-Ville Nyyssönen luento: Jazz-laulajat, 5 e Klo 17.15 Liisa Väisäsen Enemmän Espanjaa -kirjanjulkistamistilaisuus, maksuton Klo 19.00 Argentiinalainen tango, huom! uusi hinta: 5 e Pe 9.2. Klo 10.00 Vatsa-pakara -jumppa, 4 e Klo 12.35 moottoriurheiluaiheinen keskustelupiiri, 5 e La 10.2. Klo 11.00 Raili Halme: koira ylikierroksilla? Ei kuule?, 5 e Klo 14.00 16.00 PariChaCha-tiiviskurssi, 20 e Su 11.2. Klo 13.00 LastenTanssi 4-5 v., 8 e Klo 13.45 LastenTanssi 6-7 v, 8 e Klo 14.30 LastenTanssi 8-12 v., 9 e Klo 15.30 PariLavatanssit, 10 e Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Aurinkorannikon Sofia-opisto @sofiaopisto Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai 2.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Jazz Night: Bianca Morales 19 Fuengirola, Rooster s, HIFK-JYP, Ilves-Tappara, SaiPa-Lukko (Sm-liiga) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Jalkapallon Suomen Cup: RoPS-PS Kemi ja Liiga 4.ottelua 17.30 Fuengirola, La Alegria, Darts 16, Tanssittavat iltamat 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, STAND UP- Venus vs Mars 21 Fuengirola, Frame, Sarah Achiengin herkät tulkinnat Suomi-kantrin ikivihreistä ja uusista hiteistä 20 Fuengirola, Tauski Bar, Alkuillan musaspesial, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Frisbeegolf 9, Valm. Ville Kostin, ATK-kurssi 15.45 Benalmádena, Mezquita-aukio, Bar Budha, Perjantaitanssit Kari Koo & Paula 19.30 Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit 20 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Hifk-Jyp 17.30 Lauantai 3.2. Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Rooster s, TPS-Kärpät (Sm-liiga) 15, Tappara-Jukurit, JYP-KalPa (Sm-liiga) 16, Pelicans-SaiPa (Sm-liiga) 18 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga 6.ottelua 16, NBA: Clippers-Chicago Bulls 21.30 Fuengirola, La Alegria, Kirpputori (tule myymään tai ostamaan) 13, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yano s, Ari Onnela ja avoin mikki 20 Fuengirola, Bar Koppas, JJT bändi 21.30, Karaoke 00 Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio fiilis 17, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Tanssit, Ilpo Lehtonen 18 Benalmádena, Musakeidas, Lauantaitanssit Jan Malms 21 Torremolinos, La Doña, Tps-Ässät 14, Tiikereiden kokous 16.30 Sunnuntai 4.2. Fuengirola, Rooster s, Espanyol-Barcelona (La Liga) 16.15, Washington Capitals-Vegas Golden Knights (NHL) 18.30 Fuengirola, Uusi Refla, NHL: 3.ottelua 18.30, Super Bowl 23.55 Fuengirola, La Alegria, Darts 16, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Mikko Rasilan monologi 16, Sunnuntaitanssit 20 Fuengirola, Nuriasol, Andalusian Swingband + huippuvieras Eero Koivistoinen -sax Body and soul ym. Ricky+Hese voc. vauhdissa 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Heikin Tietovisa (huom. uusi aika!) 14 Fuengirola, Suomela, Minun Espanjani, Kuvataidepiirin näyttelyn avajaiset 12 Torremolinos, La Doña, Talviurheilu alk. 13 Maanantai 5.2. Fuengirola, Rooster s, Ravit: Toto4 17 Fuengirola, Uusi Refla, La Liga: Las Palmas-Malaga -Viimeinen taisto 21 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Live-radiolähetys Witissä 12 Fuengirola, Suomela, Jooga 15, Äijäjumppa 17 Benalmádena, A.Torres Bar, Torremolinos, La Doña, Jarin tietovisa 17 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Kuvataide, Piirtäminen, maalaustekniikat, maalaus (5.2.-28.3., ei 28.2.) ma ja ke klo 17.00-19.30, sis 15 mn. tauon Hinta: Koko kurssi 150 e, kk-hinta 90 e Paikka: Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia Ennakkoilmoittautuminen! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! yhteistyössä Tiistai 6.2. Fuengirola, Rooster s, SaiPa-Tappara, Kärpät-Sport (Sm-liiga) 17.30, Växjö-JYP (CHL) 18.45 Fuengirola, Uusi Refla, Liiga 4.ottelua 17.30, CHL-finaali: Vaxjö-JYP 18.40 Fuengirola, La Alegria, Taide ja Tapas, vieraana Ismo Sajakorpi 16, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17, Sarah Achiengin herkät tulkinnat Suomi-kantrin ikivihreistä ja uusista hiteistä 20 Fuengirola, Sami s Beach Bar, Ari Onnelan viini-ilta 19 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Seurakuntakoti, Ylivilkas lapsi, lennokas aikuinen -luento, Markku Mutanen (kahvitarjoilu 17-18) 18 Fuengirola, Suomela, Runoa ja musiikkia Runebergin kunniaksi Kirjallisuuspiirissä 14 Benalmádena, Musakeidas, Asa&haitari Torremolinos, La Doña, Saipa-Tappara 17.30, Kuppilat kuntoon 19 Keskiviikko 7.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Live music: Seita & Friends 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet 15-18 Fuengirola, Rooster s, Ravit: Toto65 Vermo 17 Fuengirola, Uusi Refla, Mestis: Jokipojat-Hermes 17.30, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto 12-15 Fuengirola, La Alegria, Darts 17, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaBingo 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Tangokuningas Marco Lundberg & Jaana Lundberg 21 Fuengirola, Frame, Selvännäkö- ja energiailta, selvännäköharjoituksia, Anita De Coteau 18 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Suomela, Currykanaa 14, Teemana Suomen historiapelit, Pekka Kärkkäinen 16.30 Benalmádena, Musakeidas, Karaoke Torstai 8.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Mikko Rasila 19 Fuengirola, Rooster s, Miesten mäkihyppy: Normaalimäen karsinta (Olympialaiset) 13.30, HIFK-Jukurit (Sm-liiga) 17.30 Fuengirola, Uusi Refla, Olympialaiset 1.05, NHL 3.ottelua 1.30 Fuengirola, La Alegria, Tanssikurssi 18.30, Karaoke Fuengirola, Bar Cosmos, TorstaiTanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke 20 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (uudistuotanto), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Ravintola Witi, Hyvinvointia Viisailla Valinnoilla Sirpa Närhi Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Kamerakerho 17.45 Benalmádena, Musakeidas, Asa laulaa ja laulattaa Torremolinos, La Doña, OS Mäkihyppy 13.20 Retki Ecijaan, Andalusian ainoaan barokkikaupunkiin Opas Raija Säkkinen ti 27.2. 62 e, sis. lounaan. Ennakkoilmoittautuminen! Toimisto: +34 952 462 544 Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh. 666 405 832. Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, 29640 Fuengirola. www.sofiaopisto.net

Fuengirola.fi Uutta Sofia-opistolla: aitoa kitarasäestystä flamencotunneilla! Flamencotunteja aikuisille ja lapsille Tapahtumat Aasialainen ravintola Kiinalaista, thaimaalaista, sushia ja Teppanyaki-show! mars-venus Perjantai 2.2.2018 7 Flamenco-opettajat Marianna, Manna, Strahlmann ja Agustín Cantarote ovat saapuneet koko kevääksi Sofia-opistolle ohjaamaan aitoa flamencoa. Uutta Sofia-opistolla on elävä kitaramusiikki tanssitunneilla. Opettajat ovat kokeneita opettajia ja esiintyjiä. Agustín on syntynyt flamencoartistien perheeseen Jerezissä ja esiintynyt mm. kitaristina ja laulajana vuodesta -88 Aires del Camino -ryhmässä sekä toiminut monen kuuluisan flamencolaulajan ainoana kitaristina. Balettitaustan omaava Marianna on opiskellut nel- Torremolinosissa ravintola Saboresin tiloissa kokoontuvat karaokelaulajat aina tiistaisin klo 19.00. Sabores on tuolloin pelkästään karaokekäytössä. jä vuotta Madridissa Amor del Dios-koulussa, opettanut flamencoa alkeista edistyneisiin, perustanut Mira que Mira -flamencokuoron. Las Flamencas -tanssiryhmän ja järjestänyt monia isoja tanssitapahtumia. Marianna painottaa tunneillaan flamecotanssin, laulun ja kitaransoiton yhteistyön ymmärtämistä. Tunteja on tarjolla aluksi sekä 4 7-vuotiaille lapsille maanantaisin klo 16.15 17.00 ja aikuisille klo 18.15 19.45. Kiinnostuksen mukaan voidaan järjestää myös opetusta flamencolaulussa ja flamen- Rasila is back in business cokitaran soitossa. Flamenco on hyvää liikuntaa sekä miehille, naisille että pojille ja tytöille. Opetuksen lisäksi osallistujalle on luvassa hyvää mieltä ja yhdessäoloa. Elävä musiikki tuo tunneille oman aidon tunnelmansa sekä lasten että aikuisten tunneille. Tunneille ei tarvitse ilmoittautua ennalta, ja hinnat ovat kohtuulliset 5 euroa/lasten 45 minuutin tunti ja 10 euroa/ aikuisten 60 minuutin tunti, kitarasäestyksellä molemmat. Tervetuloa nauttimaan! Näyttelijä/laulaja/tanssija Mikko Rasila on ollut pitkään keikkatauolla. Hänen monologinsa olivat pari vuotta sitten supersuosittuja, missä tahansa hän niitä esittikin. Sussen historialliset seikkailut ja Marilynin toilailut ovat painuneet monen Aurinkorannikon suomalaisen mieleen. Nyt Mikko on taas rannikolla ja kovassa iskussa. Hän on jo tehnyt yhden keikan His Starsissa ja lisää tulee. Sunnuntaina Koppasissa nähdään täysin uutta ohjelmistoa ja ensi torstaina Kukossa on vuorossa kaikki parhaat palat Mikon monologeista. Nämä show t kannattaa käydä katsomassa; kyseessä on taiteilija, joka koskettaa syvältä. Karaokea Saboresissa tiistaisin Tarjolla on pientä suolapalaa. Kaikki vanhat ja uudet laulajat joukolla mukaan, vaikka vain kuuntelemaan hyvää musiikkia! Karaokeisäntä toivottaa kaikki musiikin ystävät tervetulleiksi! Tiistaina 6.2. klo 16.00 Taide ja Tapas: Kivikasvot ja mä Ismo Sajakorpi Yrjö Risusen haastateltavana Restaurante Alegría (entinen Patio), Avda de los Boliches 42, Los Boliches Hinta: 5 / hinta sisältää juoman ja tapaksen Urb. Nueva Torrequebrada, Benalmádena Costa www.yinteppanyaki.com Avoinna joka päivä klo 12.00-16.30 ja 18-24 Puh. 952 961 397 Kulttuuriyhdistys Kaleva Torstaina 15.2. klo 20.00 Malagan Filharmoninen Orkesteri Teatro Cervantes Johtaa: George Mark Konsertto sellolle ja orkesterille e-molli op. 85 Edward Elgar Sello: Adolfo Gutierrez Sinfonia no. 4 d-molli op.120 Robert Schumann Hinta 30 /40 Viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä 7.2. Päivystykset: Keskiviikkoisin klo 14 16 Kirjakauppa Hemingway www.kulttuuriyhdistys.kaleva@info Facebook: Kulttuuriyhdistys Kaleva (yhteisö) PE 2.2. LA 3.2. SU 4.2. STAND UP - VENUS VS MARS KLO 21.00 LIPUT: 12/15 JTT BÄNDI KLO 21.30 MIKKO RASILAN NÄYTELMÄ KLO 16.00 LIPUT: 6/8 SUNNUNTAITANSSIT JOHANNA MÄKELÄ KLO 20 MA 5.2.- TI 6.2. KARAOKE KE 7.2. TANGOKUNINGAS MARCO & JAANA LUNDBERG KLO 21.00 LIPUT: 8/10 TO 8.2. KARAOKE PE 9.2. SINKKUBILEET KLO 20 SALSANIGHT KLO 00 LA 10.2. TANGOKUNINGAS MARCO & JAANA LUNDBERG LIPUT: 6/8 SU 11.2. SUNNUNTAITANSSIT JOHANNA MÄKELÄ KLO 20 SU-TO 20-03 PE-LA 20-04 Koppas music bar Ent. Iskelmä AV. DE LOS BOLICHES 15, FUENGIROLA VI KON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo 11.30-15.30 Perjantai 2.2. Herkkusienikeitto G 5,90 Sipulipihvit G 7,90 Wieninleike G 8,90 Maanantai 5.2. Porkkana-inkiväärikeitto 5,90 Pippurista porsaan niskaa G 7,90 Friteerattua kanaa ja chilimajoneesia 8,90 Tiistai 6.2. Kalakeitto G 5,90 Kanaa kookoskastikkeessa G 7,90 Porsaanleike ja tuorejuustomoussea 8,90 Keskiviikko 7.2. Kasvis-kaalikeitto G 5,90 Burgundinpataa G 7,90 Pariloitua lohta ja ruohosipulikastiketta G 8,90 Torstai 8.2. Hernekeitto G ja pannari 5,90 Savukalalasagne 7,90 Wieninleike 8,90 Perjantai 9.2. Chorizo-paprikakeitto G 5,90 Lihamureke G 7,90 Maissikanaa ja aiolia 8,90 Lounaaseen sisältyy salaattipöytä G=gluteeniton KUK O PALVELE : Ma 9-16. Ti-pe 9-> iltamyöhä. La 10-> iltamyöhä Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh. +34 694 484 348

8 Perjantai 2.2.2018 Uutiset Fuengirola.fi Poliisi partioi Los Pacosissa Fuengirolan paikallispoliisi on lisännyt partiointia Los Pacosissa. Poliisin tarkoituksena on seurata erityisesti nuorten toimintaa varsinkin puistoissa, espanjalaisten koulujen lähettyvillä sekä Coviranin kaupan kulmilla ja varmistaa näin lasten ja nuorten turvallisuus ja viihtyvyys alueella. Paikallispoliisi on kertonut saaneensa useita ilmoituksia siitä, että espanjalaiset nuoret häiritsevät, uhkailevat ja kiusaavat varsinkin Los Pacosin alueella liikkuvia suomalaislapsia ja -nuoria. Vastaavaa on tapahtunut aikaisemminkin, mutta poliisi haluaa nyt tarttua asiaan ja saada häirinnän aisoihin myönteisessä hengessä. Poliisin toiveena on, että jokaisesta häirintätapauksesta ilmoitetaan välittömästi paikallispoliisin (Policia Local) numeroon 092. Poliisi pyrkii toimimaan mahdollisimman pikaisesti saadakseen häiritsevästi käyttäytyvät nuoret kiinni, joten nopea ilmoittaminen on tärkeää. SAS:lle tukikohta Málagaan Ruotsalainen lentoyhtiö SAS aikoo perustaa tukikohdan Málagan lentoasemalle. Syynä on se, että pohjoismaalaisia matkailijoita saapuu Aurinkorannikolle yhä enemmän. Tukikohdan perustaminen tarkoittaa sitä, että lentokoneet ovat lentoasemalla yön yli ja saavat siellä enemmän tilaa. SAS on toinen pohjoismaalainen lentoyhtiö Norwegianin lisäksi, jolla on tukikohta Málagassa. Norwegianilla on turistisesongin huippuaikana jopa kuusi lentokonetta Málagan lentoasemalla. SAS:in matkustajamäärä kasvoi viime vuonna 31,5 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Se toi Málagaan viime vuonna noin 438.000 matkustajaa. Sen liikevaihto oli viime vuonna 4.365 miljardia euroa. Ruotsalaisten matkailijoiden määrä Aurinkorannikolla kasvoi viime vuonna 41,4 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Alfred edustaa Espanjaa euroviisuissa 20-vuotias Alfred García edustaa Espanjaa Lissabonissa toukokuussa pidettävässä Eurovision laulukilpailussa. Hän laulaa siellä duettona Amaian kanssa laulun Tu canción. Kappaleen siivitti voittoon yksinkertaisuus, tunteikkuus ja esiintyjien karisma. Laulu sai 43 prosenttia yleisöäänistä. El Prat de Llobregatissa Kataloniassa syntynyt Alfred tuli tunnetuksi osallistuttuaan vuonna 2017 Operación Triunfo -laulukilpailuun, jossa hän pääsi finaaliin saakka. Hän on opiskellut audiovisuaalista alaa ja laulua ja on pienestä asti soittanut useita eri instrumentteja. Katalonialainen Alfred kirjoitti vuonna 2014 Instagramiin: Haluamme itsenäisyyden. Nyt hän on onnellinen voidessaan edustaa Espanjaa euroviisuissa. Tehoaako Alfredin tunteikkuus Lissabonissa? Lähde: Sanomalehti Sur Málagan metro kovassa käytössä Málagan metroa käytti viime vuonna 5.746.420 matkustajaa. Määrä on lähes 10 prosenttia suurempi kuin edellisenä vuonna. Metron käyttäjien määrän kasvu on suurin Espanjan metroista. Metro on ollut toiminnassa 41 kuukautta, ja sinä aikana sen kahta linjaa on käyttänyt noin 18 miljoonaa matkustajaa. Viime vuonna käyttäjämäärä kasvoi eniten lokakuussa, kasvu oli tuolloin 10,09 prosenttia. Pienintä käyttäjämäärän kasvu oli heinä- ja elokuussa, mikä johtuu yliopiston kesätauosta. Keskimäärin metroa käytti viime vuonna päivässä 19.513 matkustajaa. Metroasemista vilkkaimpia olivat El Perchel, La Luz-La Paz ja Clínico. Lähde: Sanomalehti Sur VIIKON NOPEAT Espanjan edustajaksi Eurovision laulukilpailuun on valittu duo Amaia ja Alfred laulullaan Tu canción. Kolme finalistia olivat Aitanan esittämä Arde, Amaian ja Alfredin Tu Canción sekä Ana Guerran ja Aitanan Lo malo. Voittajaksi selviytyi Tu canción, jonka on säveltänyt Raúl Gómez. Euroviisut järjestetään toukokuussa Lissabonissa. Benalmádenan kaupunki on päättänyt kieltää seksistisen mainonnan. Sen levittämisestä seuraa 300 450 euron sakko. Mainoksissa ei saa esittää naista väheksyvässä tai syrjivässä valossa, tai vartaloa tai osia ilman mitään yhteyttä mainostettavaan tuotteeseen. Marbellassa käynnistetään rantakausi 15. maaliskuuta. Rannan palveluiden tarjonta-aikaa pidennetään tänä vuonna seitsemästä yhdeksään kuukauteen. Lisäksi pysäköintipaikkoja on tarkoitus lisätä rannan läheisyydessä. Tarkoituksena on torjua matkailun kausiluonteisuutta. Fuengirolassa kunnostetaan katuja yli neljällä miljoonalla eurolla. Töiden alla tulevat olemaan seuraavaksi Jardines de la Veguillan alue ja viisi katua Torreblancassa. Työt aloitetaan helmikuun alussa.lisäksi uusi asfaltointiohjelma kattaa yhteensä 55 katua kaupungin alueella. Mijasissa toimii Viogenex-ryhmä, jolla pyritään torjumaan kunnassa asuviin ulkomaalaisiin naisiin kohdistuvaa parisuhdeväkivaltaa. Ulkomaalaisille jaetaan tiedotteita asiasta. Mijasissa asuu Málagan provinssissa suhteellisesti eniten ulkomaalaisia. Andalusian maakuntahallitus asettaa lennokkeja helpottamaan kotoperäisten eli alueelle tyypillisten eläinten suojelua. Tarkoituksena on tunnistaa, paikallistaa, seurata ja viime kädessä suojella uhanalaisia lajeja kuten vuorikauriita, keisarikotkia, trappeja ja vesilintuja.

Fuengirola.fi Perjantai 2.2.2018 9 KUKOS A TAPAH U! JAZ NIGH Pe 2.2. & 9.2. klo 19 (10/13e) KESKIVI K OKLUBI KE 7.2. KLO 19 (Vapaa pääsy) NOCHE DE FLAMENCA La. 10.2. klo 19 (12/15e) BIANCA MORALES valloittaa laulullaan ja persoonallaan. Häntä säestävät Aurinkorannikon mestaripelimannit Diego Suarez ja Ricky Vivar. THE BEST OF MIK O To. 8.2. klo 19 (6/8e) MIK O RASILA Näyttelijä Mikko Rasila pitkästä aikaa Aurinkorannikolla. Kukossa nähdään parhaat palat kaikista Mikon monologeista. Lavalla seikkailevat Susse, Marilyn ja muut ikimuistettavat hahmot. Ja ne laulut, Emmanuelle, Hasta Mañana ja muut klassikot Mikon hienoina tulkintoina. SEITA & FRIENDS How deep is your love? Rakkauslaulujen parhaimmistoa. Mukana vierailevia artisteja. KukkO goes venäjä Ti-La alk. klo 16.00 LA ZINGARA & DAVID MANZANA FEAT. EL TANO Flamencoa Sevillan sydämestä. La Zingara tuo mukanaan taitavat muusikot David Manzanan ja todellisen pianovirtuoosin El Tanon. Luvassa on hypnoottisen tanssin lisäksi upeaa musiikkia, tällä kertaa fl amencoa ja jazzia yhdistellään luovasti. Kukon Venäjäviikot jatkuvat. Listamme on laajentunut nyt myös blineillä runsaine lisukkeineen! Tietysti tarjolla on myös saslikkeja, lohta Moskovan tapaan, maksaa Pietarilaisittain, stroganoffia sekä asiaankuuluvat alku- ja jälkiruoat. добро пожаловать! Olympia-aamiainen Kukossa Avaamme olympialaisten aikana (9.-25.2.) joka aamu viimeistään klo 7.00. Aamiainen on silloin katettuna. Mikäli jotain suomalaisittain todella merkittävää tapahtuu jo aiemmin, pyrimme reagoimaan tapahtumiin. Eli aamulla olympialaiset Kukossa ja puolilta päivin aukeaa vieressä Rooster s, jossa näytämme suorana iltapäivän tapahtumat ja tietysti koosteita aamun ja yön tapahtumista. TULOS A PAUL OXLEY IN SPANISH BAR La. 24.2. klo 19 (12/15e) PAUL OXLEY, ROB DOMINIS & JESUS GÓMEZ Kaikki vanhat hitit ja lisäksi hieno valikoima David Bowien ja Beatlesin musiikkia. IMPROTEAT ERIA Pe. 16.2. klo 19 (10/13e) Elina Stirkkinen ja Micke Rejström Stella Polaris teatterista tuovat hulvattoman improamisen Kukon lavalle. KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18 p.+34 646 111 203, Kukko p. +34 694 484 348, W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

10 Perjantai 2.2.2018 Matkailu Fuengirola.fi Luonnon taidetta ja ihastuttavaa arkkitehtuuria Päiväretkellä Nerjan tippukiviluolille voi aika matkata kymmenien tuhansien vuosien taakse. Samalla reissulla kannattaa poiketa myös lumoavan kauniissa Frigilianan kylässä. Teksti: Marena Ahonen Kuvat: Niina Heikkinen, Paolo Trabattoni Tammikuun 12. päivän valjetessa vuonna 1959 viisi nerjalaista nuorukaista eivät vielä osanneet arvata, että iltaan mennessä he olisivat tehneet merkittävän historiallisen löydön. Näin kuitenkin kävi, kun pojat jahtasivat lepakoita, jotka johdattivat nuoret tutkimattoman luolan suulle. Tämän onnekkaan sattuman kautta Nerja sai itselleen valttikortin tippukiviluolaston, jolla se on houkutellut luokseen turisteja sekä tutkijoita ympäri maailmaa. Löydön jälkeen luolat ovat hämmästyttäneet paitsi massiivisilla tippukiviasetelmillaan kuin myös merkeillään esihistoriallisesta elämästä. häkellyttävän upeat merimaisemat. Kaupunkia reunustava Välimeri tarjoaa matkailijoille myös kilometreittäin rantoja ja pikkupoukamia, jotka ihastuttavat kirkkailla turkoosinhohtoisilla aalloillaan. La Caleta de Moro -ranta on jopa napannut toisen sijan Antena 3 -televisiokanavan Espanjan kauneimpien rantojen äänestyksessä. Rantaviivaa värittää myös alueen vehreä kasvillisuus. Aivan Nerjan tuntumasta alkaakin Costa Tropicaliksi kutsuttu Granadan provinssin rannikko, missä lempeä subtrooppinen ilmasto hellii luontoa ympäri vuoden. Merkkejä kivikaudelta Nerja sijaitsee noin 70 kilometriä Málagasta itään päin, ja sen kuuluisiin tippukiviluoliin on kaupungin keskustasta muutaman kilometrin matka. Tämä häkellyttävä luolasto on yksi Andalusian suosituimmista luontokohteista, ja tippukiviluolia on kehuttu jopa Euroopan upeimmiksi. Luolasto on korkea ja holvimainen, ja siellä on esimerkiksi maailman suurin tippukivipylväs, joka on 18 metriä paksu ja 49 metriä korkea. Luurankolöytöjen perusteella luolien on päätelty olevan asutettuja jo 25.000 vuotta ennen ajanlaskun alkua. Niiden seinämaalaukset kertovat metsästyskulttuurista, ja ne on luurankojen tavoin ajoitettu kivikauden myöhäispaleoliittiselle ajalle. Mahtavien tippukiviasetelmien ihastelun lomassa vierailijoille tarjotaankin myös aimo annos historiaa, sillä luoliin tutustutaan audio-oppaan avulla. Pala tropiikkia Nerjan rannoilla Nerjan keskusta sykkii aivan Välimeren kyljessä. Yksi tyypillisimmistä Nerja-kuvista onkin napattu keskustan rantapromenadin päässä sijaitsevalta Balcón de Europa -näköalatasanteella, josta aukeavat Lumoava Frigiliana Nerja-vierailun ohessa on oiva tilaisuus käydä myös kaupungista noin kuuden kilometrin päässä sijaitsevassa Frigilianassa. Kyseistä pikkukylää on monesti tituleerattu kauneimmaksi kaikista Andalusian tai jopa koko Espanjan lukuisista ihastuttavista valkoisista kylistä. Eikä suotta, sillä sen maalauksellisilla kaduilla voi tuntea olevansa keskellä taideteosta. Frigilianan arkkitehtuuri edustaa tyypillistä maurien ajan rakennustapaa: kylän kadut ovat kapeita, mutkittelevia sekä paikoittain hyvin jyrkkiä. Osa katujen idyllistä perustunee myös Frigilianan noin 3 000 asukkaan yhteiseen tahtoon pitää ympäristönsä nättinä. Myös lukuisat erilaiset istutukset ja kukat lisäävät oman viehätyksensä katukuvaan. Kauniin olemuksensa lisäksi Frigiliana on tunnettu maistuvasta artesaanioluiden tarjonnastaan, joten oluen ystävän kannattanee myös pysähtyä nauttimaan näistä erikoisista huurteisista. Tyypillisiä Frigilianan tuliaisia ovat esimerkiksi viini, sokeriruokohunaja, keramiikka, taide sekä käsityöt. Centro Finlandia järjestää päiväretken Nerjan tippukiviluolille ja Frigilianan kylään keskiviikkona 21.2. sekä 7.3. Nerjan tippukiviluolia on kehuttu jopa Euroopan upeimmiksi. Kirkkaat vesistöt ja lämmin ilmasto houkuttelevat turisteja Nerjaan muualta Espanjasta ja Euroopasta. Frigiliana on yksi Espanjan kauneimmista kylistä.

ma löytyy osoitteesta https://festivaali.flamenco.fi/ Fuengirola.fi Matkailu Perjantai 2.2.2018 11 Atlantin Helmet! kaksi laaturisteilyä juuri Sinulle! 05.11-11.11.2018 6 yön risteily Portugalin ja Marokon ainutlaatuisiin kaupunkeihin. - Málaga, Porto, Lissabon, Tanger, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 820 ulkohytti parvekkeella 895 juniorisviitti 960 SOLD OUT! 11.11-15.11.2018 3 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin. - Málaga, Tanger, Casablanca, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 605 ulkohytti parvekkeella 660 juniorisviitti 760 HINNAT SISÄLTÄÄ: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo 10-17 www.meriatur.com ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi Koe Sevillan lumo Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Lauantaina 17.2. Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. Tai ilmoittaudu puhelimitse +34 646 111 203 Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Tervetuloa mukaan!

12 Perjantai 2.2.2018 Matkailu Fuengirola.fi Perhosia ja meren elämää Benalmádenassa Benalmádenan perhospuisto ja Sea Life -merimaailma tarjoavat elämyksiä koko perheelle. Teksti ja kuvat: Niina Heikkinen Benalmadenan perhospuisto sijaitsee kaupungin buddhalaisen stupan vieressä ja on pinta-alaltaan noin 2.000 neliömetriä. Perhospuiston päärakennus muistuttaa aasialaista temppeliä. Suurin osa puiston rakennusmateriaalista on suoraan Thaimaasta. Kun astuu puiston ovista sisään, tuntee heti lämpimän ja kostean ilmaston. Puistossa on upeita vesiputouksia, puroja ja eksoottisia eläimiä. Esimerkiksi kenguru ja kilpikonnia. Perhospuistossa on yli 1.500 perhosta, jotka edustavat 150 eri lajia. Maailmasta löytyy huikeat 265.000 eri perhoslajia ja se on kuoriaisten jälkeen maailman toiseksi monimuotoisin eläinlaji. Lyhyt elinkaari Perhosten elinaika on noin 2 3 viikkoa, joten jokaisella vierailulla löytää uusi värikkäitä lajeja. Puistosta löytyy perhoskehto, jossa voi tutustua perhosten elämänkaareen ja nähdä, miten perhoset koteloituvat ja avaavat siipensä ensimmäisen kerran. Puistossa voi myös seurata perhosten parittelu- ja muita käyttäytymisrituaaleja. Puiston lajeista noin 70 prosenttia ovat alkuperäisiä ja 30 prosenttia maahantuotuja lajeja. Perhosten muutaman viikon elinaika tarkoittaa myös sitä, että puiston asukaskunta vaihtuu kahden viikon välein. Lapset on otettu puistossa hyvin huomioon. Lapset saavat listan eri perhoslajeista ja he voivat tehdä merkinnän listaan, kun löytävät kuvaa vastaavan perhosen. Merenalainen matka Aivan Benalmádenan kuuluisan Puerto Marinan sataman sydämessä sijaitsee Sea Life -merimaailma. Sea Life tarjoaa paljon nähtävää niin aikuisille kuin lapsillekin. Vierailu on ikimuistoinen kokemus koko perheelle. Sea Lifestä löytyy melkein mitä tahansa meren asukkeja. Ulkoapäin Sea Life on melko vaatimaton, mutta sisällä yllättyy paikan upeudesta. Tämä akvaario vie vierailijat matkalle värikkäiden kalojen, vikkelien merihevosten, mureenojen, merikilpikonnien ja muiden meren asukkien maailmaan. Sea Lifessä lapset saavat mahdollisuuden oppia uutta eläimistä ja niiden elämän vaiheista hauskalla tavalla ja pääsevät jopa kosketuksiin niiden kanssa. Haikaloja ja merikilpikonnia pääsee ihailemaan upeassa, vedenalaisessa tunnelissa. Kannattaa myös ottaa osaa interaktiivisiin esityksiin, kuten hymyileviin rauskuihin. Erityisen ainutlaatuista on seurata eläinten ruokintaa, jolloin ne usein tulevat hyvin lähelle. Ruokinta tapahtuu eri päivinä eri aikoina, joten on hyvä tarkistaa ruokinta-ajat etukäteen. Perhospuisto on täynnä kauniita värejä linnuista kasveihin. Tunne Aurinkorannikko paremmin ja lähde retkelle! Aurinkorannikon Matkaopaskoulun innokkaat opiskelijat vievät sinut ihastuttaviin: Marbellan vanhaankaupunkiin lauantaisin Mijasin vuoristokylään keskiviikkoisin Mukaan pääset paikallisbussilipun hinnalla. Ilmoittautumiset Centro Finlandian Infoon ma-pe klo 9-18 ja la 10-14. puh +34 646 111 203. Olemme myös facebookissa ja Instagramissa! Perhospuiston hurmaava maakilpikonna. Meduusat ovat yli 95-prosenttisesti vettä. Niillä ei ole myöskään sydäntä eikä aivoja.

Fuengirola.fi Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la 17.2., la 10.3., la 21.4. Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger 13.2., 27.2., 13.3., 27.3., 11.4., 25.4. Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Joka viikko: Caminito del Rey Perjantai 2.2.2018 13 Päiväretkille! Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 & Sevilla Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki to-pe 22.-23.3. Hinta 194 1. pvä Koe Sevillan lumo Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 ). Yön olemme Sevillassa. Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) lisämaksusta 1 hengen huone (30 ) Nerja ke 21.2. ja ke 7.3. Hinta 59, lapset 4-14v. 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcon de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset + juoma. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 49, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la 10-14 Tervetuloa mukaan!

14 Perjantai 2.2.2018 Fuengirola.fi Pääkirjoitus 2.2.2018 Hirveesti terveisiä kai Humaania poliisityötä Fuengirolan paikallispoliisi on kiinnittänyt huomiota Los Pacosissa tapahtuviin nuorison kiusaamis- ja häirintätapauksiin. Toiminta on poliisilta esimerkillistä, asiaan puututaan ennen kuin mitään vakavampaa tapahtuu. Ilmiö ei ole uusi Pacosin puistoissa. Espanjalaiset nuorisoryhmät ovat vuosien ajan kiusanneet suomalaisia ikätovereitaan, tai ehkä pari vuotta nuorempia, kiusaaja etsii tunnetusti aina heikompaa. Kyse on pohjimmiltaan rasistisesta toiminnasta, maahanmuuttajia nöyryytetään. Fuengirolan poliisi on ottanut asiaan tiukan, mutta asiallisen kannan. Kiusaaminen ja häiritseminen yritetään saada kitkettyä positiivisin konstein. Poliisi haluaa tiedon kaikista tapauksista, sen jälkeen he käyvät kiusaajien kanssa keskustelun, jossa pyritään hälventämään ennakkoluuloja ulkomaalaisia kohtaan. Samalla poliisi pyrkii helpottamaan suomalaisnuorten sopeutumista vieraaseen ympäristöön. Tällaisesta toiminnasta poliisin- ja kaupungin johto ansaitsee ison kiitoksen. Monikulttuurisuus ymmärretään täällä rikkautena. Arkinen elämä pyritään saamaan mahdollisimman joustavaksi kaikkien väestöryhmien kesken. Näin syntyy hyvä ja turvallinen yhteiskunta. Tasoituksen taikaa Golfin mukanaan tuomaa tasoitusjärjestelmää voisi soveltaa moneen muuhunkin toimintaan. Tasoitukset mahdollistavat heikompienkin kokemaan voiton huumaa, vaikka todellisuudessa olisikin paljon huonompi. Ilman tämän systeemin tuomaa harrastajajoukkoa ei pystyttäisi pitämään moniakaan golfkenttiä pystyssä. Jos nyt jotain negatiivista haluaisi tasoitus-systeemistä löytää, on se, millä tasoituksella pelataan. No, onko silläkään niin isoa merkitystä, kun nämä tasoitukselliset pelit ovat kuitenkin leikkimielisiä kisailuja? Voittaako sitten viinipullon tai kaksi, samantekevää. Minusta tällä tasolla pitää pelata vain itseään vastaan, eikä hakea metsään menneeseen tai metrin missattuun puttiin pelikaverista syytä. Tosikkojenkin kannattaisi mennä itseensä. Golf on erinomainen sosiaalinen tapahtuma. Minulle golf on tuonut hienoja kavereita ympäri Suomea, ajoittaisista kieliongelmista huolimatta. Mitä jos otettaisiin muissakin urheilulajeissa tasoitukset huomioon? Esimerkiksi futiksessa saisi maalin etumatkan, jos pelaisi yhden alemmassa sarjaportaassa. Hiihdossa huulirasvaa käyttänyt saisi pari sakkokierrosta. Pitkänmatkan juoksuista tulisi tosi mielenkiintoisia heikompien tasoitusten omaavien lähdettyä aikaisemmin taipaleelle, kympillä se oli pari minsaa. Kolmiloikassa heikompi voisiottaa neljä loikkaa? Nyrkkeilyssä tasoitussysteemi olisi tosi haastavaa, ainakin silloin kun heikompi saisi etumatkaa kolmen turpaan iskun verran. F-ykkösissä ensimmäinen mutka olisi tosi mielenkiintoinen, jos heikoimmille annettaisiin paalupaikat. Golf on edelläkävijä tässäkin suhteessa. Ei olisi enää kapeaa eliittiä, vaan jokaisella meillä olisi jonkinmoinen mahdollisuus nousta podiumille nähdäkseen takarivillä taputtavat 0-tasoituksen omaavat. Pitää kai tässä yhteydessä mainita keskiviikon Par1-kisat. Sain pelata Oliver Lindellin kanssa samassa ryhmässä, kiitos siitä Sepolle. Melkein voitin, vaikka löin 18 lyöntiä enemmän. Vesa Uusi-Kilponen Witin legendaarisena isäntänä Jussi Willman on jälleen uuden edessä luovuttuaan osuudestaan vuoden verran Toivakassa toimineessa ravintolassa. Teksti: Tiina Piha Kuva: Esa Sääskilahti Ravintola Witin alkuperäisenä omistaja-isäntänä Fuengirolassa suuren ystäväjoukon kerännyt Jussi Willman lähettää lämpimiä terveisiä kaikille tutuilleen Toivakasta. Sinne hän muutti kumppaninsa Esa Sääskilahden kanssa kohtsillään pari vuotta sitten. Ihminen on hullu, jos ei myy ravintolaa, jonka joku haluaa ostaa, Willman kommentoi taannoista päätöstä Witin myymisestä ja muutosta Suomeen. Kotimaahan häntä veti erityisesti se, että siellä asuvat sikäläisen hyvän ystäväpiirin lisäksi Willmanin lapset ja lapsenlapset. Lapsenlapset ovat vielä pieniä ja tarvitsevat abua, Jussi sanailee. Abu on lyhenne espanjan sanasta abuelo eli isoisä. Espanjassa myös sukurakkaaksi tunnettu Willman olikin ehtinyt viettää jo toistakymmentä vuotta. Mutta myönnettävä on, ettei talvi Suomessa ole mikään herkkuhetki, hän lasauttaa. Syksyllä tuli tylsää Asetuimme Toivakkaan, josta olimme ostaneet kesäasunnon jo muutamia vuosia aikaisemmin. Se kesä menikin nätisti, nautittiin, vaikka säät eivät olleetkaan kaksiset, Willman höröttää. No, syksyllä tuli sitten tylsää ja piti ruveta tekemään jotain ja alettiin etsiä paikkaa yritykselle. Tuossa vaiheessa, Willman ja Sääskilahti löivät Kenet haluaisit esiintymään Fuengirolaan? Teksti ja kuvat: Niina Heikkinen päät yhteen Eija Koriseva- Ruohomäen kanssa ja perustivat Toivakkaan noin satapaikkaisen ravintolan, jonka kantavana ideana oli Witin tapaan hyvä lounas. Lisäksi meillä oli tanssia ja karaokea. Vaikea laji Nyt Willman on jälleen uuden tilanteen edessä, kun hän ja Esa juuri viime viikolla päättivät luopua osuudestaan. Meillä oli kivat asiakkaat, hieno miljöö ja homma lähti rullaamaan hienosti. Kuitenkin tuli semmoinen tunne, että pitää pistää pakka uusiksi. Kimppayrittäjyys ei ole helppo laji ja se ei toiminut ihan kuten kuviteltiin, Jussi kertoo. Hän kertoo monen Espanjasta tutun ystävän ja asiakkaan löytäneen tiensä Toivakan ravintolaan. Todella paljon, meille tuli kymmeniä ohikulkijoita ja vasiten sinne ajaneita, joitten kanssa ystävyys oli peräisin Espanjan-ajalta. Se oli aivan ihanaa. Ja vuoden aikana sieltä muodostui asiakasvirran myötä myös uusia erittäin hyviä ystävyyssuhteita, vertaansa vailla olevaksi seuramieheksi mainittu Willman hehkuttaa. Lämpimiä muistoja Jyväskylästä kotoisin oleva Jussi, ristimänimeltään Juha Willman valmistui ensimmäisten joukossa Suomessa Eero, 70, Jyväskylä Ehdottomasti Paula Koivuniemi KUKA? Juha Jussi Willman, 63 Ravintola Bar Witin omistajaisäntä v. 2004 2015 yhdessä liikekumppaninsa Esa Sääskilahden kanssa. Koulutukseltaan suurtalousesimies Vuoden 2001 Miss Suomi Heidi Willmanin isä suurtalousesimieheksi. Heti valmistuttuaan hän sai koulutustaan vastaavaa työtä Jyväskylän maalaiskunnasta. Myöhemmin hän eteni kotitalouden tuntiopettajan tehtäviin, ja ennen muuttoa Espanjaan 2000-luvun alkupuolella hän työskenteli ruokapalveluesimiehenä. Jouko, 60, Seinäjoki Minä sanon, että Eini Muistot vuosista Bar Witin isäntänä Witi muuten sai nimensä Jussin silloisen lemmikkikoiran mukaan tuovat miehen mukaan edelleen tipan silmään. Meillä oli niin mukavat, älyttömän kivat asiakkaat. Heitä on ikävä. Saimme lukemattoman määrän ystä- Päivi, 55, Seinäjoki Juha Tapio olisi hyvä

Fuengirola.fi kille! Liikennesolmu Perjantai 2.2.2018 15 Täällä autolla ajellessa tulee pakosta kiinnitettyä huomiota joihinkin outoihin tai vähintään mielenkiintoisiin liikennejärjestelyihin, jotka eivät oikein tahdo avautua pohjolan logiikalla. Tässä minun rannikon liikennesolmulistaus top 5: Sija viisi: liikenneympyrä. Ensimmäisten vuosien aikana jokainen liikenneympyrä oli kuin taistelu. Sisään ajaessa ei vielä tiennyt milloin päästään ulos. Pahintahan ympyrässä on se, ettei muiden aikeista ole mitään hajua. Myöhemmin olen jo oppinut, että ensimmäinen menee ja muut väistää takaa. Sija neljä: kiihdytyskaista Benidez-huonekalukaupan kohdalla Malagaan päin mentäessä. Tullessasi lyhyen kiihdytyskaistan alkuun et vielä näe takaa tulevaa liikennettä. Tällöin on jo painettava kaasua lujasti, jos aiot päästä autovialle 100km/h. Kiihdytyspäätös on kuitenkin tehtävä yhtäaikaisesti jarrutuspäätöksen kanssa. Mikäli molemmat epäonnistuvat, tulee hoitojaksosta pitkä ja vaativa. Sija kolme: kiihdytyskaista autovialla Las Chapaksesta Malagaan päin. Esteponan ja Malagan välillä ei löydä toista niin hyvin rakennettua, pitkää, turvallista ja hyvällä näkyvyydellä tehtyä liittymää. Mutta kun olet jo saavuttanut muun liikenteen nopeuden, dädää, STOPmerkki, poikittainen sulkuviiva ja tiessä teksti Stop! Aivan jäätävää logiikkaa. Hopealle: Fuengirolan katujen kaivonkannet. Luulin pitkään, että ne pitää rakentaa kohtisuoraan 10 cm asfaltin pinnan alapuolelle. Tällä rakenteella ja kansitiheydellä saavutetaan kaupunkiolosuhteissa aito off road -kokemus ja maximaalinen rynkytys autossa jo 25 km/h nopeudella. Suvereeni voittaja: Fuengirola-Marbella-välin rantatietullitie yhdistelmä. Kiemurainen rantatie on ruuhkainen, vaarallinen ja meluisa. Parin kilometrin päässä kulkee sileänsuora yksityinen moottoritie. Voittoa kirkastaa vanha suunnitelma, jossa nykyinen rantatie on bulevardityyppinen paseo, jolle mahtuisi myös juna Marbellaan saakka. Se muuttaisi koko rannikkoa ja lisäisi palveluja, viihtyvyyttä ja vapaa-ajan liikkumista. Mutta voittajan on helppo hymyillä. Ei toteudu tuo visio meidän maallisen taivalluksemme aikana! Jari Ärilä Vikkeläliikkeinen Jussi Willman pyörähti muutama viikko sitten Fuengirolassa tutuilla kulmilla. viä, joiden kanssa olemme Esan kanssa edelleen tekemisissä. Se oli helppoa, kivaa työskentelyä ja saimme asiakkailta hyvää, suoraa palautetta. Otimme jokaisen asiakkaan vastaan yksilönä ja pidimme heistä hyvää huolta. Sinikka, 65, Jyväskylä Laura Voutilainen Takaisin Espanjaan? Juuri nyt Jussin tulevaisuus näyttää avoimelta, mutta miehen toiminnanhalun tietäen tilanne tuskin säilyy sellaisena pitkään. Entä nyt? En tiedä. Verkkoja on vedessä enemmän kuin laki sallii. Nyt Harri, 64, Fuengirola David Gilmour voisi tulla esiintymään Sohailin linnaan. Reija, 66, Helsinki Joku tanssiorkesteri, esim. Souvarit menen kaihileikkaukseen ja Esa luustoleikkaukseen, hoidetaan nämä ensin alta pois ja sitten katsotaan, mitä ruvetaan isona tekemään. Joka tapauksessa paikoillamme ei voida olla, siitä ei tule hevon häntää! Todennäköisin vaihtoehto Jussin mukaan on, että miehet jäävät Toivakan tuntumaan. Jos ei sitten jostain, vaikkapa Espanjasta, tule tietoa, että jotain voisi järjestää. Sekään ei ole pois suljettua, Jussi sanoo arvoituksellisesti ja nauraa päälle. Vain elämää -tähdet suuntasivat Espanjaan mukana Arttu Wiskari, Kasmir, Terhi Kokkonen, Danny, Mira Luoti, Aki Tykki ja Sani Nelonen 31.1. Arvaattekos millä tunnilla olen? Musiikki soi rytmikkäänä virraten läpi kehon, saaden vartalon liikkumaan tahdikkaasti. Lantio heiluu puolelta toiselle. Hyppyjä, taputuksia ja iloista naurua. Olen zumba-tunnilla. Muistan ensimmäisen zumba-tuntikokemukseni. Uudelle tunnille osallistuminen tietysti jännitti. Omistin mielestäni hyvinkin jäykän kropan, joka hieman huonosti taipui tanssin sulavaan rytmiin. Alku tuntuikin hyvin hankalalta. Kuinka onnistuinkin aina liikkumaan juuri toiseen suuntaan kuin oli tarkoitus? Tunnilla soivat kappaleet olivat välillä sen verran nopeita, etten perässä meinannut pysyä. Tuskailuista huolimatta tunti oli kuitenkin oikein viihdyttävä, ja huomasin hikoilleeni paljon. Mitä enemmän zumba-tunteja minulle karttui, sitä mukaa huomasin myös kehittyväni. Kroppani ei ollutkaan se sama puupökkelö, jolta se oli aluksi tuntunut. Ja lantiossakin alkoi jonkinlaista liikettä olemaan. Zumbassa voit kokea onnistumisen elämyksiä. Huomaat samalla kuntosi kohenevan säännöllisten käyntien seurauksena. Zumba antaa energiaa, ja vaikka tulisitkin hieman väsyneenä tai huonolla tuulella tunnille, niin lähdet hymy huulilla. Suosittelen zumbaa jokaiselle ikään tai kuntotasoon katsomatta. Jokainen luo tunnista itselleen sopivan. Eikä zumba ole pelkästään naisille. Vuosien zumba-innostuksen saattelemana päätin viimein itsekin kouluttautua ohjaajaksi. Nyt vain sitten odotellaan päivää, jolloin olen valmis ohjaamaan ensimmäisen oman tuntini! Kirjoittaja on Personal Trainer Sol Beach Fitness Centressä. Riina Leppäkangas

16 Perjantai 2.2.2018 Fuengirola.fi Suokas vs. Tohni parisuhteen kiemuroista Kun stand up -koomikkopariskunta Riku Suokas ja Johanna Tohni pääsee vauhtiin Mars vs. Venus? -parisuhdekomediassa, luvassa on maaotteluhenkinen kamppailu siitä, kumman sukupuolen elämä on parisuhteessa vaikeampaa. Teksti ja kuva: Tiina Piha Esitys on vetänyt täysiä saleja Tampereen työväen teatterissa syyskuusta 2017 lähtien. Tällä viikolla se nähdään Aurinkorannikolla kolme kertaa, kun Suokas ja Tohni ovat lupautuneet esiintymään lomailun ohessa. Komedian aiheet tulevat omasta elämästämme. Uusperheestä, lapsista, seksistä ja parisuhteesta, mieskuvasta, vallasta ja kommunikaatiovaikeuksista. Osa on totta ja osa ei, myös tosielämässä pariskunta Riku ja Johanna sanailevat. Ihmisiä kiinnostaa, kun olemme oikeasti pari, se tuo semmoista tirkistelyn makua, he nauravat. Rikun mukaan Mars vs. Venus? -komedia on henkinen jatko-osa niin ikään täysiä katsomoita vetäneelle Luolamies-komedialle. Idea on tavallaan sama, mutta tässä on kaksi puolta ja esitys on päivitetty 2000-luvulle eikä ole ihan niin putkiaivo-tippaleipämeininkiä. Stereotypioita on mukana, mutta yritetään tuoda mukaan muutakin näkökulmaa. Kaikki testataan Esityksen käsikirjoitus on Rikun ja Johannan käsialaa. Kumpikin on kirjoittanut omat repliikkinsä omasta näkökulmastaan. Apuna kokonaisuuden rakentamisessa on toiminut käsikirjoittaja Heikki Syrjä. Ennen varsinaisia esityksiä Riku ja Johanna tekivät kuusi treenikeikkaa stand-up-klubeilla testaten, mikä teksteissä toimii. Käytännössä kaikki esitykset nauhoitettiin ja jälkikäteen nauhat purettiin kuunnellen tarkasti, mikä naurun määrän perusteella upposi yleisöön ja mikä ei. Kaikki stand up -koomikot käyvät testaamassa juttujaan näin. Ikinä ei tiedä toimiiko teksti ennen kuin on testannut, he sanovat. Teksti toisaalta elää esitysten mukana. Siihen voi tulla lisää juttuja kesken kaiken, kun esiintyjät heittäytyvät kokeilemaan erilaisia tulkintoja. Riku ja Johanna toteavat esiintymistyyliensä sopivan kaikesta päätellen hyvin yhteen. Ei meidän arki kuitenkaan ole yhtä huulenheittoa, ei tietenkään. Se on kuitenkin ainutlaatuista, että vain koomikkopuoliso voi ymmärtää, miltä toisesta tuntuu huonon esityksen jälkeen, Johanna sanoo. Lavakuolema on Rikun ja Johannan mukaan jokaiselle stand up -koomikolle tuttu, todellinen ja väistämätön ilmiö. Jokainen aloitteleva alan mies ja nainen joutuu sen kokemaan, mutta myös konkarille se tulee eteen silloin tällöin. Viime vuonna eräällä pikkujoulukeikalla ei niin sanotusti maailmat kohdanneet. On ne pitkiä minuutteja, Riku huokaisee. Teatterin potkunyrkkeilijät Riku ja Johanna toteavat Markku Toikkaa siteeraten stand up -komiikan olevan kuin teatterin potkunyrkkeilyä. Siinä on vain sinä ja yleisö. Stand upin rakettimaista suosiota Suomessa Riku ei väitä osaavansa täysin selittää, mutta arvelee, että kyse on sen tyyppisestä ilmiöstä kuin Britanniassa. Rock menetti kapinahenkensä ja kaupallistui. Koomikot ovat ottaneet rockmusiikin paikan, käsittelevät kipeitä ja vaikeita aiheita eivätkä kumartele ketään. Kyllähän suomalaisetkin huumoria rakastavat, ei jurous poista sitä. Riku ja Johanna näkevät lajin suosion liittyvän myös yhteiskunnan tietotekniseen murrokseen, jonka myötä oikeastaan mikään ei enää ole yksityistä. Se kasvattaa osaltaan tarvetta suullisen ilmaisun hallintaan. Sitä pitäisi kouluissakin opettaa entistä enemmän ja toisaalta oppia siihen, ettei itseään tarvitse ottaa niin vakavasti. Mars vs. Venus? -parisuhdekomedia torstaina 1.2. ravintola Kukossa, perjantaina 2.2. Music Bar Koppasissa ja lauantaina 3.2. His Starsissa. Lippuja myydään ennakkoon kyseisistä ravintoloista ja Centro Finlandian Infosta.

Fuengirola.fi Perjantai 2.2.2018 17 MAAILMAN PARHAITA OLIIVIÖLJYJÄ. Tule kylpemään! YLEISET VUOROT NaISET Ke klo 13-15 La klo 13-15 MIEhET Ke klo 15-18 La klo 15-18 LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti TULE JA MAISTA, OSTA MUKAASI! WWW.DONWITKA.COM Löydät meidät junakadulta, Jesús Cautivó 5 Saunamaksu vain 7 Yhteys Tampereen ja Espanjan välillä aukeaa Tampere-Malaga alk. 119 Vaihtoyhteys Riiassa. Varaa lentosi osoitteesta: airbaltic.com Karaokekerho kokoontuu tiistaisin klo 19.00 Saboresin tiloissa, Calle Casablanca 20, Torremolinos. (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, i nfo@centrofinlandia.fi KOTIKENTTÄ- ETU www.airrport.fi KAIKKI MUSIIKIN YSTÄVÄT MUKAAN! Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa www.sosryhma.org Fuengirola.fi Palvelemme ma-pe 12->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. +34 692 930 407 Päivittäin vaihtuva lounaspizza vain 5 Voimassa arkisin klo 12-16 Rapeat pizzat Tuliset tex-mex herkut Valitse tästä asuntosi auringossa! www.centroasunnot.com Ref: 0319 BENALMADENA Arroyo de la Miel keskusta, 110m2, 400 m juna-asemalta. Tässä on nyt tilaisuus täysikokoista kaupunkiasuntoa hakevalle. Hyvällä paikalla alle 5 min kävelymatkan päässä junalta. Cityasunto päivittäispalveluiden keskellä. Autopaikka talon autohallissa. Läpitalon rauhallinen, hiljainen huoneisto, osa ikkunoista kauniille sisäpihalle, osa hiljaiselle kävelykadulle. Tilava olohuone, 4mh, 2kph ja parveke eteläsuuntaan. Käytössä myös kattoterassi auringonpalvontaan ja pyykin kuivaukseen. Oma varastohuone 2x3 m, jossa sähkö, vesi ja viemäri. Mahdollisuus laittaa sauna. Nopea netti. Mahdollisuus kiinnelainan siirtoon. Kysy lisää sähköpostilla! Pyydä esittely! HP: 169.500 esa.tormala@centroasunnot.com centroasunnot Sisäänkäynti OH MH WC KPH Esa Törmälä LKV Avenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) 29640 Fuengirola p. +34 693 709 183 Keittiö MH MH MH

18 Perjantai 2.2.2018 Fuengirola.fi INFO Centro Finlandian Info palvelee: RETKET KARTAT NEUVOT TURISTI-INFO Aukioloajat: ma-pe klo 9-18, la 10-14 puh +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounas- ja kahvilaravintola Kukko, Pizza Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi Blinien aika Oletko koskaan miettinyt, miksi bliniviikkoja vietetään aina vuoden kylmimpään aikaan? Varmaan mitään yleispätevää selitystä asialle ei ole olemassakaan, mutta tuhti tattarikakku herkullisine lisäkkeineen sopii mainiosti talven pimeyteen. ADHD-persoonan haasteita ja vahvuuksia persoonallisella tyylillään tunnetuksi tehnyt Markku Mutanen on kirjoittanut aiheesta kirjan ja on kiertänyt laajalti luennoimassa sen tiimoilta. Aurinkorannikolla Markku Mutasen Ylivilkas lapsi, lennokas aikuinen -luentotilaisuus järjestetään uudella seurakuntakodilla ensi tiistaina. Luentotilaisuudessa käsitellään ADHD-lapsen, -nuo- Aurinkorannikollakin tästä alun perin venäläisestä herkusta pääsee nauttimaan. Torremolinosissa El Saboresissa vietetään bliniviikkoja 6. 16.2. Fuengirolassa Kukossa on meneillään venäläiset viikot ja silloin on toki bline- Markku Mutanen luennoi ADHD:sta ren ja -aikuisen erilaisia mahdollisuuksia päästä hoitoon, oppia omilla ehdoillaan, kehittää luovuuttaan, hyväksyä omaleimaisuutensa, kuntoutua ja työllistyä. Luento sisältää Mutasen omakohtaisia kokemuksia. Ylivilkas lapsi, lennokas aikuinen -luentotilaisuus Uudelle Seurakuntakodille tiistaina 6.2.2018 klo 18.00. Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla klo 17.00 jäkin tarjolla. Myös Witistä näitä herkkuja saa. Blinien täytteenä voi olla lähes mitä tahansa. Sipuli ja smetana ovat perusjutut, ehkä arvostetuimmat täytteet ovat eri mädit. Myös sienisalaatti, erilaiset sillikaviaarit ja monet muut sovellukset ovat suosittuja. Hyvän blinin kruunaa tietysti kerralla tempaistava vodkaryyppy. Blini siian- tai muikunmädillä on ylivoimainen herkku. Smetana ja sipuli ovat toki ehdottomat kumppanit. Avda. Los Boliches bussikatu Mercadona Hotel Stella Maris Calle Oliva Paseo Maritimo Rey C. Maestro Pedro Calvo Hotel Angela Katso lisätietoja palveluistamme: www.taikatie.com Heini (+34) 655 650 399 Reikihoidot ja -kurssit Sydänchakrahoito Tarot Feng shui Kädestäennustus Sonja (+34) 694 484 302 shiatsu vyöhyketerapia aromaterapia kukkaterapia Enkeli-ilta torstaisin klo 17.30 Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola. Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu)

Fuengirola.fi ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Perjantai 2.2.2018 19 Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu 9.00-12.00 Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo 14.00-18.00 Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella www.radiofinlandia.net Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon 807 464 338 Facebook, Instagram, Twitter RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM Kukossa ma-pe tuhti aamiasbuffet klo 9-11. Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Fuengirola.fi

20 Perjantai 2.2.2018 Hyvinvointi Fuengirola.fi Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet Tarjous voimassa 9.2. asti. Samalla myös Bemer-hoito. Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Tri Tolosen Carnosin forte 400 mg ja sport 600 mg -10% Muista ottaa pistekorttisi i mukaan ostoksille! Anni s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee. Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä Uusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14 Elviria: ma-pe 10-18 / la 10-14 Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com tiina@annisvitalshop.com NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) 634335355 D.O. M.I. C.O. RO OSTEOPAATTI JUHA KONTRO KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Studio MindBodyn tiloissa - Kansainvälinen koulutus - Karnosiini säätää rasva-aineenvaihduntaa ja korjaa sen virheitä HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh. 634 352 641 Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Venäläiset tiedemiehet löysivät vuonna 1900 lihaksesta valkuaisaineen, jonka he nimesivät karnosiiniksi (carne=liha). Sitä on pieniä määriä lihaksissa, maksassa, aivoissa ja muissa elimissä, joissa sillä on tärkeitä tehtäviä. Ennestään tiedetään, että karnosiini on antioksidantti, tulehdusta ehkäisevä, kelatoiva ja sokeriaineenvaihduntaa tasapainottava ja vanhenemismuutoksia ehkäisevä yhdiste, jota käytetään laajalti ravintolisänä. Slovakialaiset, australialaiset ja italialaiset tutkijat ovat nyt osoittaneet, ensimmäistä kertaa maailmassa, että karnosiini säätää myös rasvojen aineenvaihduntaa ja korjaa sen häiriöitä (lääkärikielellä dyslipidemiaa), jota pidetään sydäntautien ja tyypin 2 diabeteksen sekä sen lisätautien riskitekijänä. Perinteisesti dyslipidemialla on tarkoitettu veren kokonais- ja LDL-kolesterolin ja triglyseridien suurentunutta pitoisuutta ja liian vähäistä HDL-pitoisuutta. Ne antavat kuitenkin kovin kapean käsityksen elimistön rasvatasapainosta, sen virheistä ja sairauksien ehkäisy- ja hoitomahdollisuuksista. Uusi parempi tutkimusmenetelmä, metabolomiikka, tutkii kokonaisvaltaisesti pienimolekyylisten aineenvaihduntatuotteiden eli metaboliittien rakennetta, toimintaa ja yhteisvaikutuksia elimistön soluissa, kudoksissa, veressä ja eritteissä. Metaboliatuotteita voidaan tutkia ja vertailla eri fysiologisten tilojen välillä, ja näin saatua tietoa voidaan yhdistää geenitutkimusten tuloksiin, mikä mahdollistaa tautiprosessien nykyistä paremman ja kokonaisvaltaisemman ymmärtämisen, ehkäisemisen ja hoitamisen. Metabolomiikan avulla pystytään kartoittamaan entistä kattavammin myös ympäristön ja elintapojen vaikutusta terveyteen. Metabolomiikan ja genetiikan vuoropuhelun tutkiminen tuottaa suuren määrän tietoa, jonka analysointi on tullut mahdolliseksi vasta aivan viime vuosina. Rasvojen (lipidien) profilointi auttaa tunnistamaan metabolisia merkkiaineita, ymmärtämään rasvojen aineenvaihduntaa sekä diagnosoimaan ja hoitamaan lihavuutta, metabolista oireyhtymää, insuliiniresistenssiä, tyypin 2 diabetesta ja sydän- ja verisuonitauteja ym. Metabolomiikkatutkijat selvittivät kliinisessä kaksoissokkokokeessa ravintolisänä nautitun karnosiinin vaikutuksia 24 ylipainoisen ihmisen veriplasman rasvoihin. Koehenkilöiden ikä oli keskimäärin 43±7 vuotta ja painoindeksi 31±4,5. Heidät oli valittu kohderyhmäksi, koska ylipainoisilla ja lihavilla on tunnetusti suurentunut riski sairastua diabetekseen, sydäntauteihin, aivohalvaukseen, syöpään ym. Kolmetoista koehenkilöä sai 2000 mg karnosiinia päivässä ja 11 henkilöä (verrokit) sai lumetabletteja. Karnosiini paransi monin tavoin rasvojen aineenvaihduntaa, jolloin insuliinin eritys ja insuliiniherkkyys paranivat ja tyypin 2 diabeteksen sekä sydän- ja verisuonitautien riski pieneni. Tutkimuksen julkaisi maailman johtava tiedekustantamo Nature Scientific Reportslehdessä (https://www.nature.com/ articles/s41598-017-17577-7.pdf). Tohtori Matti Tolonen Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol www.cosmetica-norris.com Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Oikomishoidot Juurihoidot Digitaaliset röntgenkuvat Palvelemme teitä suomeksi! Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45 LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh. 618 411 150 Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin 10-14 Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: www.scandental.net Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: 952 476 662 TALVITARJOUS Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640 Fuengirola

Hyvinvointi Fuengirola.fi Perjantai 2.2.2018 21 Hyvä uni hoitaa terveyttäsi Kun nukut kunnolla, lataat uutta energiaa, parannat vastustuskykyä ja ehkäiset jopa masennusta ja ylipainoa. HIERONTAHINTAMME: 45min hieronta 2 60min hieronta 3 90min hieronta 4 Ju a Teksti: Niina Heikkinen euroa euroa euroa jopa - Ju Terve aikuinen tarvitsee noin 7 8 tuntia unta vuorokaudessa. Perimän lisäksi elämäntilanne vaikuttaa unentarpeeseen. 7 8 tunnin uni takaa myös parhaan suoriutumisen tehtävissä, jotka vaativat aivotyöskentelyä ja oppimista. Entä päiväunet? Moni ei uskalla ottaa nokosia, koska meille on opetettu, että ne haittaavat yöunta. Nykytutkijat ovat toista mieltä. Päiväunista ei ole haittaa, jos ne eivät ole liian pitkät ja ne ajoittuvat alkuiltapäivään. Unettomuus ja univaje Unettomuus on hyvin tavallinen vaiva. Ainakin joka kolmas aikuinen kärsii siitä. Vaikea unettomuus vaatii hoitoa, mutta lievem- piin univaikeuksiin voi saada helpotusta jo pienillä keinoilla. Esimerkiksi makuuhuoneen viileys helpottaa nukahtamista. Makuuhuoneen lämpötilan ja jalkojen pintalämmön välinen ero auttaa nukahtamista, minkä vuoksi lämpimistä sukista voi olla hyötyä. Univajeella tarkoitetaan tilannetta, jossa ihminen nukkuu vähemmän kuin hänen unentarpeensa edellyttää. Jatkuvan univajeen seurauksena syntyy univelkaa. Univaje ja univelka vaikuttavat monin tavoin elimistön toimintaan ja aineenvaihduntaan. Seurauksena aineenvaihdunnallisista muutoksista on nälän tunne ja halu käyttää nopeasti imeytyviä hiilihydraatteja. Tämän SkY-Cidesco kosmetologi Sirpa Valjakka ottaa asiakkaita ajanvarauksella vastaan Cosmetica Norris Meikkikoululla Nuriasolissa 6.2 15.2 välisenä aikana. Edulliset hinnat kaikissa hoidoissa. Kysy lisää! Puh.+358 50 3414451 Rakennekynnet Rakennekynnet Geelilakkaukset Geelilakkaukset Käsihoidot Käsihoidot Jalkahoidot Jalkahoidot Ripsienpidennykset Microblading (Klassiset,Volyymit) Ripsienpidennykset Sokeroinnit Depilaatio Vahaukset Koulutukset Koulutukset "Junakatu" "Junakatu"Jesus JesusCautivo Cautivo44, 44, Los Los Boliches, Boliches,+34 +34633 633017 017300, 300, www.salonimago.es www.salonimago.es Tuleemään! kylp seurauksena jatkuva uni- kee niskaa mutta ei kohota vaje ja univelka lihottavat. päätä liikaa. Kylkinukkujan tulee asettaa tyyny niin, että pää ei työnny eteenpäin. Tärkeä tyyny Vatsallaan nukkuvaa tyytyynyn merkitystä hyvälle ny ei saa pakottaa käänunelle ei voi vähätellä. Sitä tämään päätä 90 astetta pitää voida muovata nuk- sivulle, vaan korkeintaan kumisasennon mukaan. Se 45 astetta. Asentoaan palei saa olla kivikova, kumi- jon vaihtelevalle nukkujalmainen tai niin pehmeä, le paras tyyny on napakka. että nukkujan pää uppoaa Parhaimmillaan hyvä syvälle täytteiden väliin ei- tyyny on yksi kivuttoman kä tue niskaa. ja virkistävän yöunen turtyynyn sopivaan kokoon vaajista. Pelkkä tyyny on vaikuttavat ihmisen oma kuitenkin harvoin ainoa koko, nukkumisasento se- syy uniongelmiin. kä mahdolliset kiputilat. Selällään nukkuvan kanlähteet: Voi hyvin -lehti, nattaa valita tyyny, joka tu- Anna -lehti ja Duodecim AnDacaRe Kotihoito- ja Puh. +34 634 34 7337 sairaanhoito- info@andacare.es palvelut www.andacare.es SYDÄNLUENTO Torstaina 8.2.2018 Naisten la 9.12. vuoro peruttu Paikka: Hotelli Las Palmeras Colon sali Calle Martínez Catena 6, 29640 Fuengirola Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh. +34 646 111 203, info@centrofinlandia.fi Avoinna: ma- :00 - :00 Puh: 673 404 617 (+358) 46 537 8483 www.hierontapistekoivu.com Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 (Junakatu, Edificio Ofimar, 1 krs., tsto nro 3) parturi-kampaamo kauneushoitola 60 TARJOUKSESSA NYT! Hjeronymus kemiallinen ihonpuhdistus 140 25 Ajanvaraukset netissä: timma.es/glowbeauty Eyeliner pigmentointi alk. Olaplex sis. vahvistus ILMAINEN shampoo tai hoitoaine värin yhteydessä kosmetologipalvelut microblading kulmat geelikynnet ripsienpidennykset Av de los boliches 62, Fuengirola, P. +34 603 188 575. www.glowbeauty.es Sydän ja verisuonisairauksien diagnoosi, sekä ennaltaehkäisy. Holter EKG 24h. Suonikohjujen ja säärihaavojen hoidot vaahtoruiskutuksella. - Ensimmäinen käynti ja ultraääni tutkimus maksuton. TARJOUKSENA VASTAANOTTO + SYDÄMEN + KAULAVALTIMOIDEN JA AORTAN ULTRAÄÄNI 165euroa Clinica Medicodental Sinervo Ajanvaraukset 679 440 851 www.medicodentalsinervo.com Tiedustelut 617 324 788 Satu Nieminen www.drsergiomejiaviana.com Botox Restylane Kemiallinen kuorinta Lanka kohotus Mesoterapia Kaikki hoidot ovat lääkärin tekemiä. Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon! Ajanvaraus +34 693 499 069 Palvelemme suomeksi. kauneutesivuoksi@gmail.com Centro médico, Calle San Rafael 3, Fuengirolan kirkon lähellä klo 17 Miten hoidan sydäntäni, (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Tervetuloa rentouttavaan ja hoitavaan hierontaan! ESTEETTISET HOIDOT Naiset Ke klo 13-15 La klo 13-15 Miehet Ke klo 15-18 La klo 15-18 Saunamaksu vain 7 05.02. alkaen myös edulliset opiskelijahieronnat: 45min hieronta 20,00 euroa 60min hieronta 25,00 euroa 90min hieronta 34,00 euroa kardiologi Sergio Viena Tulkkina Satu Nieminen Hinta 5 Lisätietoja: Kaisa Saarentola Aurinkorannikon Sydänyhdistyksen pj puh. 664 66 18 35 Sydämellisesti tervetuloa! KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta, BEMER-verisuoniterapia Vastaanotto: Mas Vida, Jesus Santos Rein / Jose Cubero Yiyo 1, Fuengirola (Sisäänkäynti Jesus Santos Reinin Junakadun puolelta) Ajanvaraukset: +34 694 437 807,+358 40 564 3335, +34 694 448 689 ja +358 45 113 2550

22 Perjantai 2.2.2018 Fuengirola.fi Paikkoja avoinna Haluatko töihin Aurinkorannikolle? KUTSU Kansainvälisen kirjastoyhdistyksen (ABI) yleiskokoukseen ma 5.2.2018 klo 11:50 ja 12:00 Pohjoismaisen kirjaston tilassa. Asialista Yhdistyksen ensimmäinen vuosi Tavoitteet vuodelle 2018 Jäsenmaksu Hallituksen valinta Pyynnöt / Kysymykset Marja Tähtinen CONVOCATORIA A Junta general de la Asociación Biblioteca Internacional (ABI). Se celebrará el 5 de febrero a las 11.50 y a las 12h. Orden del dia: 1. Primer año de la asociación 2. Objetivos de la asociación 3. Cuota anual 4. Elección junta directiva 5. Ruegos y preguntas Firmado: Marja Tähtinen Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Puheenjohtaja (puh: 663 544 856) Presidenta Tel. 663 544 856 Fuengirola.fi PALVELUKSEEN HALUTAAN: Matkapuhelinteknikko uuteen Los Bolichesiin avattavaan liikkeeseen. Edellytetään puhelinten korjaamiseen vaadittavaa tietotaitoa ja kokemusta ja myös kokemusta asiakaspalvelusta. Kielitaitovaatimuksena espanjan ja englannin kielet. Yhteydenotot: p. 645 403 052, email: martin@blueskyestates.eu Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh. 952 588 358 www.hemingwaybookshop.com MUISTA SOS- HÄTÄNUMERO 618 56 66 03 24 h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin - jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Kuljetusliike KISSA VIEKÖÖN Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. n. Kuljetukset Suomi Espanja Suomi Olipa sinulla la tavaraa paljon tai vähän - NE KISSA VIEKÖÖN! +358 400 716 266 +34 645 290 899 www.kuljetuskissaviekoon.fi Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi

Fuengirola.fi www.4puz.com Ajanviete Perjantai 2.2.2018 23 VIIKON KIRJA HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Ole rohkea viikonloppuna ja pulahda mereen, miellellään Välimereen, jos olet sen läheisyydessä. Eräs henkilö diggailee uima-asustasi. Onnea saat söpöstä rohkeudesta. VESIMIES Olet sukupolvesi dimangia ja parasta a-luokkaa juuri tällä viikolla. Viikonloppusi on huikea yhdistelmä ihanuutta ja kamaluutta. Se on sitä ihkaa eloa ja se tuo sinulle onnea. KALAT Intiimi tunnelma eräässä tilanteessa saa sinut haukkomaan henkeäsi. Tee se kuitenkin salassa, niin katu-uskottavuutesi säilyy. Saat ihania katseita osaksesi ja se tuo onnea. OINAS Koeta alkaa vaikuttaa joko poliittisesti tai muuten vain yhteiskunnallisesti. Freesejä idiksiäsi tarvitaan, ja vasaran varteen otetaan uutta voimaa. Onnea saat uskalluksesta. HÄRKÄ Koukuttava juttusi häiritsee kunto-ohjelmasi toteutumista. Päästä irti ja suuntaa toisaalle. Ole avoin uusille haasteille äläkä jumiudu vanhoihin juttuihin. Onnenkevääsi on nyt. KAKSOSET Uuden hiusmallin hankkiminen ei olekaan yhtään hullumpi ajatus, nyt kun todella kaipaat muutosta ja kauneuden henkeä olemukseesi. Onnea saat ajattelemisesta. RAPU Hienostunut tyylisi vaatii muutamaa räväkkää ja rockhenkistä detaljia. Selaa lehtiä ja seuraa muotia, erityisesti Italian klassista muotimaailmaa. Onnea saat nahkakengistä. LEIJONA Täydellinen kevätsuunnitelmasi alkaa olla puikoissa. Maineesi ihanuuksien esimarssijana ei ole katteeton. Olet hurmaavan hunajainen ja sen huomaavat kaikki. NEITSYT Jännitystä tuo elämääsi eräs uusi mukava juttu, joka jo häämöttää ajatuksissasi, muttet uskalla sitä myöntää. Perhosia on vatsassa erään asian tiimoilta, joka tuo sinulle onnea. VAAKA Koruton arkesi alkaa tympiä sinua niin rajusti, että haluat välittömästi luksusta ja glamouria. Alatkin suunnitella high class -juttuja, jotka ajan myötä onnistuvat ja tuovat onnea. SKORPIONI Eräs huonosti muotoiltu lause piinaa takaraivoasi viikonloppuna ja saat sen selvitettyä viimeistään sunnuntaihin mennessä. Onnea saat kilvoittelusta ja kierimisestä itsesäälissä. JOUSIMIES Hanki koruvarastoosi länkkärihenkisiä luomuksia, joilla voit säväyttää kevään karkeloissa. Päivitä myös vaatevalikoimasi kevätkuntoon. Onnea saat ihqusta pinkistä. Matti Rönkä: Yyteet Toimittaja Matti Rönkä lienee tutuin uutisjuontajana Ylellä. Hänen käsialaansa on kuitenkin myös Viktor Kärppä-sarja, josta on tehty myös tv-sarja ja elokuva. Kahdeksan dekkarin jälkeen Rönkä haastoi itsensä vuonna 2015 julkaistulla Eino-kirjallaan täysin uudessa genressä. 2017 lopulla Röngältä tuli ulos nyt käsiteltävä kirja Yyteet, joka on jälleen uusi aluevaltaus. Yyteissä päähenkilönä on Ville Koskela. Kyllä. Tuntemattoman sotilaan hahmot on siirretty sellaisenaan nykyaikaiseen työyhteisöön ja sotatantereena toimii firman yhteistoimintaneuvottelut. Koskela on pikkupomo, jonka maisema alkaa järkkyä, kun uudeksi toimitusjohtajaksi taloon marssii toimitusjohtaja Lammio, joka alkaa oksentaa management jargonia oikein huolella. Ihmiskohtalot nyt ovat suunnilleen selvillä kaikille tuntemattomansa lukeneille, mutta hauskasti Rönkä vakavaa aihetta käsittelee. Kirja on suhteellisen ohut ja sen lukaisikin vauhtiin päästyään illassa läpi. Rönkä on kiteyttänyt ytimen, eikä sorru maalailemaan kymmensivuisia tuokiokuvia, vaan tarina kyllä rullaa, olkoonkin että suhteellisen ohut sekin on. Ns. pakolliset tuntemattoman kohtaukset on kerätty kasaan ja sovellettu pikku it-firman ympäristöön, mutta siinä se juoni osapuilleen onkin. Loppuratkaisu oli teoriassa arvattavissa, joskin se hämmentää; miten ihmeessä tuollaisella yrityksellä voisi olla pitkän päälle tulevaisuutta, mikä lopussa syntyy. En lähde kuviota avaamaan sen tarkemmin, jotta jokainen voi lukea sen itse. Kaiken kaikkiaan pidin kirjaa ihan hyvänä viihteenä. Yhtäältä se on kepeä muistutus työelämän kirpeydestä ja toisaalta hauska tribuutti Väinö Linnalle. Suosittelen ehdottomasti lukemaan huolimatta siitä, onko itse joutunut käymään yt-merkkisen ruuvipenkin läpi vai ei. MT HEMIN 1. Minkä ikäisenä Ikean perustaja Ingvar Kamprad kuoli? 2. Mikä kaupunki syntyi, kun paavi Gregorius IX allekirjoitti kirjeen 23. tammikuuta 1229? 3. Mihin kieliperheeseen espanja kuuluu? 4. Kenestä kertoo elokuva Veljeni vartija? 5. Miksi Ylen toimittaja Laura Arffman ei saa haastatella olympialaisissa hiihtäjä Anssi Petsistä? 6. Mikä on bullet-laina? PÄHKINÄT 7. Mihin kaupunkiin Gustave Eiffel suunnitteli alun perin pystyttävänsä torninsa? 8. Mikä on Saturn V? 9. Kumpi yhdisteistä on myrkyllinen CH 3 OH vai C 2 H 6 O? 10. Kuka on Suomen ainoa Aku Ankka -sarjakuvien piirtäjä? Vastaukset sivulla 27 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

24 Perjantai 2.2.2018 Urheilu Fuengirola.fi Saluunan ovet La Liga Lions ja Barona romahtivat Niin se on siirtoikkuna tullut tiensä päähän ja sadat miljoonat vaihtoivat omistajaansa pelaajien ohella. Vaikka isoja nimiä ympäri maailman siirtyikin, niin nyt on aika nitoa yhteen Malagan tammikuun aktiivisuus markkinoilla. Markkinat ne todellakin olivat, vaikea sanoa että oltiinko Fuengirolan Feria-alueen lauantairiennoissa, vai onko nyt oikeasti kyse miljoonabisneksestä. Huhuja oli niin Lucas Mourasta kuin Joel Pohjanpalosta, mutta keihin sitten päädyttiin, tai ketkä suostuivat tulemaan? Meille tunnetuin pelaaja on eittämättä Samuel Garcia. Hän pelasi Malagassa kaudella 2014 2015 ja tämän jälkeen on etsinyt paikkaansa muualta. Toivottavasti tämän loppukauden kattava lainasopimus on hyvä ratkaisu, sekä pelaajalle että joukkueelle. Pidän tätä hankintaa erittäin positiivisena. Hyökkääviä pelaajia ja maalintekijöitä olemme etsineet ja kaivanneet, nyt me olemme niitä toivottavasti myös saaneet. Ensin tuli Alberto Bueno, ja nyt viime hetkillä Brown Ideye. Siihen päälle kun lisätään nuori Isaac Success Watfordista, niin homma on jiirissä. Nimienkin puolesta ei ole enää hyvyydestä ja menestyksestä tämä kausi kiinni. Noh, ainakin leveyttä ja kilpailua näiden herrojen tulo aiheuttaa, toivottavasti tulosta myös. Kokonaisuuden kruunaa, ainakin itselle, tuiki tuntematon belgialaislaituri Maxime Lestienne. Rubin Kazanista tullut on täysi mysteeri toistaiseksi, mutta toivottavasti yllättää positiivisesti. Ovet kävivät myös toiseen suuntaan, kun heti alkukuusta ylipainoinen Paul Baysse palasi patongin ja viinin pariin Ranskaan. Nuori Alex Mula lähti Teneriffalle peliajan perässä ja Javier Ontiveros jättää Marbellan yöelämän ja siirtyy Valladolidiin, tämä toivottavasti tekee positiivista kyseiselle pelaajalle, jolla potentiaalia on, mutta myös iloliemi maistuu. Vaikea on mitään sanoa, ennen kuin konkreettisesti kentällä uudet miehet näkee. Maanantaina taas Uusi Reflaan leikkeelle ja katsastamaan joukkueen meininki ruoholla, arvostelua unohtamatta. -Otto- Brittijoukkueet valloittivat kärkisijat. Teksti: Mika Heikkilä Kuva: Simo Tynys Fuengirola Lions järjesti viime viikonloppuna kansainvälisen rullakiekkoturnauksen Santa Fe:n hallissa. Turnaus päättyi Brittien nelosvoittoon. Suomalaisjoukkueista paikalliset Fuengirola Lions ja Barona jäivät sijoille viisi ja kuusi. Pohjanmaalta kotoisin oleva Kattotutka jäi seitsemänneksi ja espanjalainen Sancti Petri kahdeksanneksi. Noutaja tuli puolivälierässä Lions johti lauantaina pelattua viimeistä lohko-ottelua vielä 30 sekuntia ennen loppua, mutta turnauksen voittanut Scape Goats tasoitti ottelun ja viimeisteli voiton vain vajaa sekunti ennen loppusummerin pärähdystä. Tuomarit joutuivat keskustelemaan siitä, oliko se maali vai ei, kertoi Lionsin joukkueenjohtaja Jari Nyman 4 5 päättyneestä ottelusta. Puolivälierässä Lions kohtasi Stokemonin. Suomalaisjoukkue taipui briteille jatkoajalla 3 4. Barona koki saman kohtalon, kun toiseksi sijoittunut The Others voitti oman ottelunsa 2 1. Turnauksen paras maalintekijä oli odotetusti Baronan Miika Suntinen. Suntinen maalasi yhdeksän kertaa, vaikka lensi välierässä suihkuun. Se oli ihan älytön tilanne. Olimme kulmassa ja kiekko ei liikkunut. Tuomari väitti meidän tönineen toisiamme, Suntinen sanoi. Se on aina sellaista brittejä vastaan. Tunteet kuumenevat molemmin puolin. Ovi taklasi Suntisen Suihkukomennuksen jälkeen Suntinen jäi neljämetrisen oven alle. Myrsky pamautti hallin ulospäin aukeavan oven ensin sisälle, sen jälkeen ulospäin ja lopulta se putosi saranoilta, Suntinen kertoi. Maalihaukka ei kuitenkaan loukkaantunut tilanteessa, vaikka löi päänsä kaukalon päätypleksiin. Mutta kyllä se sattui, Suntinen myönsi. Fuengirolan yhdeksäs kansainvälinen turnaus herätti paljon mielenkiintoa saarivaltiossa. Kello 22.00 alkanutta loppuottelua seurasi Facebookin kautta yli 23.000 katsojaa. Fuengirola Lionsin pelit jatkuvat ensi viikonloppuna Liga Surin turnauksella Aguilasissa. Turnauksen voittaja brittiläinen Scape Goats vastaanotti pokaalin turnauksen järjestäjän edustajalta Jari Nymanilta ja Fuengirolan kaupungin urheilutoimenvastaavalta Pedro Cuevasilta. uusirefla.com Otto Pihkala La Liga 25.1. 1. Barcelona...57 2. Atl. Madrid... 46 3. Valencia... 40 4. Real Madrid... 38 5. Villarreal...37 6 Sevilla...33 7. Celta Vigo...31 8. Eibar... 29 9. Getafe... 28 10. Girona... 28 11. Leganes... 28 12. Ath. Bilbao...27 13. Betis...27 14. Espanyolo...24 15. Real Sociedad... 23 16. Levante...19 17. Alaves...19 18. RC Deportivo...17 19. Las Palmas...14 20. Malaga...13 ACB 25.1. O/V/T 1. Real Madrid...18/17/1 2. F.C. Barcelona Lassa...18/12/6 3. Valencia Basket Club...18/12/6 4. Unicaja...18/11/7 5. Baskonia...18/11/7 6. Montakit Fuenlabrada...18/11/7 7. Herbalife Gran Canaria... 18/10/8 8. Iberostar Tenerife... 18/10/8 9. UCAM Murcia CB... 18/10/8 10. MoraBanc Andorra... 18/9/9 11. Monbus Obradoiro... 18/9/9 12. Delteco GBC...18/8/10 13. Movistar Estudiantes...18/7/11 14. RETAbet Bilbao Basket...18/6/12 15. San Pablo Burgos...18/6/12 16. Tecnyconta Zaragoza...18/5/13 17. Divina Seguros Joventut.18/4/14 18. Real Betis Energía Plus...18/4/14 Dos Leones -golfkausi käyntiin! Pelit joka torstai To 8.2. Rio Real Ilmoittaudu 647 127 498 / Timo Lisää infoa ja tulokset yms www.dosleones.net Talvikaudella 1.12. 15.2. Hinta 52 /kierros. Aamuisin klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 45 /kierros. OSAKETARJOUS 3000 sis. kaikki kulut ja rajattoman pelioikeuden v. 2018 loppuun. Lisätiedot Hilkalta p. 653 587 148 tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p. 952 931 960, info@miraflores-golf.com www.miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" GOLF-tuloksia PAR1 viikkokilpailu Santana 31.01.2018 Sarja 1: Miehet Lyöntipeli 1. Christer Holmström hcp 11...tulos 68 2. Juhani Kattilakoski hcp 12...tulos 69 3. Kai Salmela hcp 5...tulos 74 Sarja 2: Miehet Pistebogey 1. Antti Järvelä hcp 20...tulos 38 2. Ari Rinta-Pollari hcp 24...tulos 38 3. Marko Ariluoma hcp 20...tulos 37 Sarja 3: NAISET Pistebogey 1. Kirsi Swanljung-von Wehrt hcp 31...pts 42 2. Soili Saesmaa hcp 23...pts 31 3. Kirsti Virtanen hcp 18...pts 30 253 rd Copa Dos Leones @ El paraiso 25.1.2018 Kategoria 1, hcp 0-17 1. Jouni Palmgren hcp 11,7...tulos 40 2. Mecki Kahre hcp 7,5...tulos 37 3. Ilkka Kylmälä hcp 11,4...tulos 37 Kategoria 2, hcp 17.1-28 Miehet 1. Tino Järvinen hcp 19,4...tulos 39 2. Mikko Heiskanen hcp 17,4...tulos 38 3. Make Rautio hcp 22...tulos 37 Kategoria 3, hcp 17.1-36 Naiset 1. Kirsi Swanljung-von Wehrt hcp 28,7...pts 35 2. Kristiina Toivio hcp 28...pts 29 3. Eija Askolin hcp 29,7...pts 28

Fuengirola.fi Urheilu omassa turnauksessaan Perjantai 2.2.2018 25 Sinun URHEILU KATSOMOSI Olympialaiset näkyvät myös Costalla Etelä-Korean Pyeongchangissa ensi torstaina alkavat olympialaiset näkyvät myös Aurinkorannikolla. Ravintola Refla on auki 24/7. Ravintola Kukko taas aloittaa aamiaistarjoilun hiihtolajien alkaessa viimeistään klo 07.00. Sporttiravintola Rooster- sin yöaikataulu ilmoitetaan päiväkohtaisesti. Näiden lisäksi kisoja voi seurata monessa muussa paikassa. Ne baarit löytyvät osoitteesta www.fuengirola. fi/tapahtumat. Suomalaisurheilijoiden taistelu mitaleista alkaa lauantaina 10. helmikuuta, kun lajeina on naisten yhdistelmähiihto, naisten ampumahiihto ja mäkihyppy. Kisat päättyvät sunnuntaina 25. helmikuuta. Avaamme olympialaisten aikaan klo 12 ja näytämme suorana kaikki iltapäivälähetykset sekä koosteet aamun ja yön lähetyksistä. Aamun lähetykset voit katsoa Kukossa, jossa tarjoillaan aamiaista klo 7.00 alkaean. Pe 2.2 17:30 HIFK - JYP, Ilves - Tappara (Sm-liiga) 17:30 SaiPa - Lukko (Sm-liiga) La 3.2 15:00 TPS - Kärpät (Sm-liiga) 16:00 Tappara - Jukurit, JYP - KalPa (Sm-liiga) 18:00 Pelicans - SaiPa (Sm-liiga) Su 4.2 16:15 Espanyol - Barcelona (La Liga) 18:30 Washington Capitals - Vegas Golden Knights (NHL) Ma 5.2 17:00 Ravit Toto4 Ti 6.2 17:30 SaiPa - Tappara, Kärpät - Sport (Sm-liiga) 18:45 Växjö - JYP (CHL) Ke 7.2 17:00 Ravit: Toto65 Vermo To 8.2 13:30 Miesten mäkihyppy: Normaalimäen karsinta (Olympialaiset) 17:30 HIFK - Jukurit (Sm-liiga) Pe 9.2 12:00 Olympialaisten avajaiset 17:30 Ässät - TPS, Ilves - JYP (Sm-liiga) 17:30 Kärpät - Jukurit (Sm-liiga) Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX ruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh. 692 930 407. www.centroravintolat.fi Avoinna ma-pe 17->, la-su 13-> PROSHOP - Mailat - Pallot - Hanskat - Kärryt - Vaatteet yms. Vuokraa tai osta omaksi! AUTON VUOKRAUS Lentokentältä tai Fuengirolasta. Laatuautot luotettavasti! PAR ykkösessä pelaa kaikki! www.par1golf.com +(34) 609 502 148, 635 225 315 Avd. Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola, Malaga, Espanja par1@par1golf.com LOMA-ASUNNOT - Upeat Villat, viihtyisät hotellit, apartamentokset! - Kaikenlaista asumista tarpeittesi mukaan Vuokra-asunnot GOLF Green feet alennettuun hintaan kaikille kentille! Muista keskiviikkokisat!

26 Perjantai 2.2.2018 Fuengirola.fi Turisti Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 Su JUMALANPALVELUS klo 13.00 Ti OPETUSILTA klo 17.00 La 10.2. GOSPELKONSERTTI, RENE LAULAJAINEN KLO 19.00 Ti Torilaulu Ferialla klo 11.30. Ruokailu klo 12-14.30 Ke Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 To Rukouskokous klo 11.00. Ruokailu klo 12-14.30 Pe Lauluilta klo 17.00 La 10.2. Naisten iltapäivä klo 14.30 alkaen TERVETULOA! Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI89 2066 1800 0216 23 La Caixa ES 44 2100 2678 654 01 09 03 WWW.PREMIUMREFORM.NET Calle Badajoz 4, Los Pacos www.turistikirkko.net KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh. 685 928 411 JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 4.2. Messu klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa Mukana Aurinkorannikon kuoro Sunnuntaina 11.2. Messu klo 15 Arroyo de la Mielin kirkko Messu klo 18 Seurakuntakodilla KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma-pe klo 10-13 Av. de las Salinas 5 p. 952 665 718 Ma klo 14 Raamattupiiri Ma klo 16 Miesten piiri Keskiviikkoisin klo 10-13 verenpaineenmittaus Tiistaina 6.2. klo 18.00-19.00 Luento: Ylivilkas lapsi - lennokas aikuinen, Markku Mutanen Keskiviikkona 7.2. klo 18.00-19.30 Pyhiinvaellusilta Torstaina 8.2. klo 14.00 Naistenpiiri Maanantaina 12.2. klo 12.00-14.00 Kaverikahvit Järj. Epilepsialiitto Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo 10-13 c/murillo Bracho 5 Torremolinos Munkkimaanantai, Keittokeskiviikko ja Pizzaperjantai. Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo 15-18 Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p. 952 667 147 Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Seurakuntodilla Timo Sainio p. 658 352872 keskiviikkoisin klo 11-13 Torrentuvalla pe klo 11-13 Mari Leppänen p 649 194 085 torstaisin klo 11-13 Risto Leppänen p. 655 846 936 perjantaina klo 11-13 KANTTORI Auli Kärkölä p. 609 115 245 Sekalaista AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19 aa.f Suomen AA:n kaksi perinteistä ryhmää siirtyy helmikuun alusta Pacosin tuvalle ja kokoontuu: PACOS-ryhmä keskiviikkoisin klo 20, TAR- DES -ryhmä lauantaisin klo 16. Kiitos seurakunnalle ja Isä-Timolle. Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) 677 289 799 Manos Abiertas- keskus. Halutaan vuokrata Vuokrataan/ostetaan pieni omakotitalo/rivitalo 2 mh,wc/ suihku, oh, keittiö, uima-allas, wifi yhteys, Fuengirolasta tai lähialueilta (Mijas/Los Boliches) ajalle +/- 15.10.- 15.12.2018 pasi.laaksomaa@pasastar.fi +358 440494504 Vuokralle tarjotaan Autohallipaikka Los Pacosissa 50 /kk. +358 50 514681 Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus 800-1000 euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh. +358 40 1513053 info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 503089254. Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai loma-as@ hotmail.com Myydään Myydään skandinaavinen hammaslääkäriklinikka Los Bolichesissa Fuengirolassa. 2 hoitohuonetta, digitaalinen röntgenlaite sekä Opus-varausjärjestelmä. Tiedustelut +34694416126, info@clinicanordental.com Erinomainen kesäkoti, voi asua talvellakin, klapimetsää riittää, katso www.oikotie.fi, kohden. 9598562 Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Fuengirola.fi LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 912 jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh. 619 569 839 mikko@airtech-spain.com Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. www.airtech-spain.com Fuengirolan kuljetuspalvelu Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: +34 693 779 505 myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: 8 100 merkkiä 12 200 merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia 29640 Fuengirola. P. +34 646 111 203 Voit lähettää ilmoituksesi emailina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES91 2100 8726 8122 0003 3158., Osuuspankki FI04 5630 0020 3307 49

Fuengirola.fi 1. 91-vuotiaana Ikean nimi muodostuu Ingvar Kampradin etukirjaimista, sekä hänen syntymätalostaan Elmtarydistä ja -kylästä Agunnarydistä. Maailman suurin Ikea sijaitsee Etelä-Koreassa, Tukholman Kungens Kurvassa sijaitseva ympyränmuotoinen Ikea on vain hieman pienempi. 2. Turku Paavi antoi tuolloin luvan siirtää Suomen piispanistuin Nousiaisista Koroisiin. Aurajokilaakso oli jo ennen sitä ollut vilkas kauppapaikka, mutta Turun historia aloitetaan usein juuri tuosta kirjeestä. Suomen vanhin kaupunki täyttää ensi vuonna 790 vuotta. 3. Romaanisiin kieliin Espanja on kiinan, englannin ja hindin ohella yksi puhutuimmista kielistä. Espanjaa puhuu äidinkielenään arviolta 470 miljoonaa henkilöä. Suomi kuuluu uralilaisiin kieliin, vaikka molemmat kielet taipuvat ja sanajärjestys on toissijainen, niin ne eivät ole sukulaiskieliä. 4. Cheekistä Rap-artisti Cheekistä tehty elokuva sai ensi-iltansa keskiviikkona. Elokuvan pääosassa nähdään Antti Holma, joka näyttelee Cheekia eli Jare Tiihosta ja tämän kaksoisveljeä Jereä. Kriitikot ovat tylyttäneet leffaa pintapuoliseksi Cheekin egoa pönkittäväksi kertomukseksi. 5. He ovat aviopari Toimittaja Laura Arffman on haastatellut aviomiestään Anssi Pentsistä useaan otteeseen maailmancupin-osakilpailuiden yhteydessä. Tapa kuitenkin rikkoo journalismin pelisääntöjä. Toimittajat eivät haastattele läheisiään. Arffman on kuitenkin hoitanut työnsä moitteettomasti. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640 Fuengirola, Toimitus 615 866 797 Laskutus: laskutus@fuengirola.fi 693 249 177 Infotiski: 646 111 203 Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: 10.000 kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: www.fuengirola.fi Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA 1763-2014 SÄÄ Fuengirola Pe 2.2. 12 C 3 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P. +34 679 844 378 Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö aineisto@fuengirola.fi La 3.2. 14 C 4 C VASTAUKSET Su 4.2. 11 C 5 C Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P. +34 646 111 204 vesa.uusi-kilponen @fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P. +34 607 629 407 anssi@fuengirola.fi Ma 5.2. 10 C 3 C 6. Kertamaksulaina Bullet-laina maksetaan kerralla takaisin. Lainan takaisinmaksu tapahtuu yleensä vasta vuosien päästä. Laina-aikana maksetaan vain korot. Esimerkiksi sijoittajat käyttävät niitä, kun he haluavat minimoida kuukausikustannukset. 7. Barcelonaan Kaupungin johto tyrmäsi idean, koska torni oli heidän mielestään ruma. Myös Pariisin kaupunki antoi tornille rakennusluvan vain 20 vuodeksi, mutta kun tornia alettiin käyttää radiolähetysten lähettämiseen, niin se sai jäädä pystyyn. Nyt Eiffel-tornin arvo Pariisin matkailulle on mittaamaton. 8. Kantoraketti Saturn V on maailman suurin koskaan rakennettu raketti. Sillä oli korkeutta 110 metriä ja kokonaismassa 3.000 tonnia. Miehittämätön ensilento tapahtui marraskuussa 1967 ja vajaa kaksi vuotta myöhemmin samanlainen raketti vei ensimmäiset astronautit kuuhun. 9. CH 3 OH CH 3 OH on metanolin molekyyliyhdiste. Sen nauttinen on vaarallista. Suomessa sitä käytettiin aikoinaan esim. tuulilasin pesunesteissä, mutta sen aiheuttamien myrkytysoikeiden ja kuolemien takia Suomessa siirryttiin käyttämään denaturoitua alkoholia. EU:n myötä metanolipohjaisia tuulilasinpesunesteitä saa taas myydä. C2H6O on tislatun alkoholin molekyyliyhdiste. 10. Kari Korhonen Espoolainen Kari Korhonen, 44, on ensimmäinen Aku Ankka -sarjakuvien piirtäjä ja käsikirjoittaja. Hänen tarinoitaan on julkaistu 39 maassa. Hän on myös luonut ensimmäisen Suomessa kehitetyn Disneyn sarjakuvahahmon Jaana Kapulan. Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Tiina Piha P. +34 693 758 421 tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P. +34 655 650 399 heini@fuengirola.fi Ti 6.2. 11 C 1 C Ke 7.2. 7 C 0 C Tuottaja Mika Heikkilä +34 658 644 173 mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P. +34 646 111 203 tiina@centrofinlandia.fi To 8.2. 10 C 3 C Toimittaja Marena Ahonen P. +34 615 866 797 marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko +34 646 111 203 terhi@centrofinlandia.fi Sää Kajaani -7 C -17 C Vanha Paavo Perjantai 2.2.2018 27 Keminmaan Paavo kerran, kannatusta keräs vähän verran. Kansaan uppos toiset, äänet korjas Saulit moiset. Unelmasta suohon kävi silloin suosion tie. Keminmaan Paavo nytkin, jalan alla auton kytkin, tupapaikat kiertää milloin realismi on poissa illoin. Vuokkokaan ei kohta enää ääntä luokse vie. Saulin mekin ansaitsemme, Suomen maassa uudessa Äänet sataa realismille, arvo sanan mittaiselle. Irwin Goodman alias Antti Hammarberg sävelsi ja Emil Retee alias Vexi Salmi sanoitti ensin mainitun ensimmäisen pitkäsoiton, Ei tippa tapa älpeen viimeiseksi raidaksi kappaleen Uusi Paavo. Vuosi oli 1966, Paavo Saarijärven. Tunnustan raiskanneeni klassikon reilun 50 vuoden takaa. Päivä oli sunnuntai 28.3. ja kellonaika vähän jälkeen iltakymmenen, kun tartuin kynään ja muokkasin Vanhan Paavon avaussäkeistön. Suomen kansa on puhunut ja Suomen tasavallan presidentin nimi on Sauli Niinistö. Kansa antoi Niinistölle jo ensimmäisessä vaalissa veret seisauttavan ja historiallisen 62,7 prosentin mandaatin. Kansa kaipaa vahvaa johtajaa ja sellainen sillä myös on. Paavo Väyrysen 6,2 prosentin ääniosuus oli iso, kun sitä vertaa keskustan ehdokkaan Matti Vanhasen 4,1 prosenttiin. Jos tämä ei aiheuta sisäistä kriisipalaveria Kepun sisällä, niin ihme on. Tätä menoa Kekkosella on kohta pelkkä perintö, ei enää perillisiä. Keminmaan Paavokin on puhunut. Suuruus on entistä, mutta kiusa se on pienikin kiusa eli Väyrynen ilmoitti jo vaali-iltana suorassa lähetyksessä, että palaa kevään aikana Brysselistä eduskuntaan ja aloittaa keskittymisen seuraaviin eduskuntavaaleihin. Totisesti toivon, että Luoja Suomen kansaa armahtaisi. Jos on huoli kova keskustassa, on se vieläkin kovempi vasemmistossa. Demarien Tuula Haataisen ja vasurien Merja Kyllösen yhteen lasketut prosentit olivat vain 6,3 eli selvästi vähemmän kuin persujen Laura Huhtasaarella yksin. Tässä tapauksessa on kuitenkin syytä muistaa, että kolmannen vasemmistopuolueen eli vihreiden Pekka Haavisto keräsi äänistä 12,4 prosenttia. Jos kaikki äänet ynnää yhteen oli vaalien lopputulos siis seuraava: 1) Oikeisto 75,2 prosenttia, 2) Vasemmisto 18,7, 3) Paavo 6,2. En malta olla palaamatta maanantaipäivään 22.1., jolloin Alma-media julkaisi oman vaaliennusteensa. Sen mukaan Sauli Niinistö tulisi saamaan ensimmäisessä vaalissa 49,2 prosenttia äänistä eli edessä olisi ollut toinen vaali. Yhtä pieleen ennusteissa on menty ilmeisesti ainoastaan vuonna 1970, kun SMP keräsi vastoin kaikkia ennakko-odotuksia kokonaista 18 kansanedustajaa. Alma-median ennusteen takana oli analytiikkayhtiö Accustore. Jos minä olisin Alman päättäjistöä, tekisin ainoan oikean ratkaisun eli vaihtaisin analyytikkoa. Jos näin ei tapahdu, on pakko alkaa miettiä vaaliennusteen tarkoitushakuisuutta. Ei olisi ollut ensimmäinen kerta, kun omaa agendaa on ajettu naurunalaiseksi joutumisen uhallakin. Emeritusprofessori Heikki Paloheimo sanoi ennusteen kuultuaan heti tuoreeltaan, että Se on hatusta vedetty. Myönnän pitäväni Yleisradiota punavihreänä mediana, mutta ennusteet valtioyhtiö onneksi osaa. Yle julkaisi oman presidenttikyselynsä torstaina 25.1. ja siinä Sauli Niinistölle ennustettiin 63 prosentin osuutta. Pieni pää ei voi olla ihmettelemättä, miten Ylen ennusteen tehnyt Taloustutkimus voi päätyä niin erilaiseen lopputulemaan kuin Accustore. Ehkä Yle ei sittenkään enää ole niin jungnerinpunainen ja viherpopulistinen, mitä olen tykönäni pelännyt. Seuraavat presidentinvaalit ovat kohta jo ovella. Ennustan, että tämän vuoden kellokkaista tuolloin mukana ovat vielä Pekka, Laura, Merja ja tietysti Vanha Paavo. Ennustan myös, että presidentin etunimi tulee olemaan Petteri. Asko Tanhuanpää

28 Perjantai 2.2.2018 Fuengirola.fi Nyt tarjolla työtä B2B- ja kuluttajaprojektien parissa sekä päivä- että iltavuorossa. PALKKAAMME ERI ALOJEN OSAAJIA MOTIVOITUNEESEEN, AIKUISEEN TYÖYHTEISÖÖN: AJANVARAAJIA TARJOAMME HYVÄN TAKUUPALKAN RIIPPUEN TYÖAJASTASI JA KOKEMUKSESTASI SEKÄ RUNSAASTI PALKITSEVAN PROVISIOMALLIN. EMME MYY MITÄÄN, VAAN SOVIMME TAPAAMISIA Ajanvaraajat ovat tiimimme kunnioitettuja avaintyöntekijöitä! Heiltä vaaditaan lujaa työpanosta, mutta korvauksilla ei ole kattoa. TE QUEREMOS! Esa Kortetjärvi +358 40 7336 449 esa.kortetjarvi@laatutapaamiset.fi LAATUTAPAAMISET S.L. info@laatutapaamiset.fi / www.laatutapaamiset.fi - ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA 1985 - Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Helmikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Espanjalaiskoulujen ilmoittautumisaika on käsillä, joten kerromme, miten ilmoittautuminen onnistuu. Kaksi suomalaisperhettä kertoo koulukokemuksistaan Espanjassa. Pureudumme Aurinkorannikon nousussa oleviin vuokrahintoihin ja kerromme, miten Espanjan verottaja suhtautuu ulkomailla olevaan omaisuuteen. Ikäihmisille tarjolla on liikuntavinkkejä Espanjan arkeen. Esittelyssä myös Asturia! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme www.olekustannus.com. Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Olé hyvä! Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) 952 470 794 I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti

fi Fuengirola.fi Perjantai 2.2.2018 29 ASUNTO markkinat Fuengirola.fi Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. Asuntomarkkinat Asuntomarkkinat Perjantai 20.3.2015 31 Perjantai 20.3.2015 31 Viihtyisä asunto yisä asunto rantakadulla akadulla Yhden makuuhuoneen uuhuoneen asunto aivan kaupungin asunto aivan kaupungin sykkeessä. Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää Tämän lähemmäksi rantaa, yöelämää ja palveluja ei pääse. a ei pääse. Taloyhtiössä iso uima-allastaloyhtiössä iso uima-allas ja aurinkoterassi. erassi. Asunnossa suuri lasitettu Asunnossa suuri lasitettu parveke. 17.000 Hinta: 117.000 (+34) 4) 952 462 302Soita: / (+34) 607 952 637 462 288 302 / (+34) 607 637 288 Soita Soita välittäjältä! myytävät kohteet nyt yhdeltä Avaa keltainen ovi... Avaa keltainen ovi... KAIKKI 640 204 497 640 204 497 UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT info@frameproperties.es UNELMOITKO ELÄMÄSTÄ ANDALUSIAN AURINGON ALLA? Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo 17.00 Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh. 698 438 202! Autamme Teitä uuden elämän aloittamisessa. Etsimme unelmienne asunnon, jossa todellakin viihdytty. Emme myy neliöitä, vaan elämää Andalusian auringon alla. SOITA! +34 698 438 202 Autamme Teitä löytämään asuinalueen, joka sopii elämäntilanteeseenne. Jos asunto vaatii kunnostusta, remonttiryhmämme A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu A1215 LOS PACOS, FUENGIROLA. Remontoitu suunnittelee ja toteuttaa sen ammattitaidolla. kiva asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuonekiva ja asunto, 1 mh, kph, uusittu keittiö, olohuone ja www.frameproperties.es Välityksessämme on yli 30.000 Pacosin eri välittäjien kohdetta Aurinkorannikolta. merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue Pacosin merelle saakka. Taloyhtiöllä uima-allasalue MO, FUENGIROLA KESA1202 PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA KESu ja modernisti kalustettu KUSTA. Upea, remontoitu ja modernisti kalustettu 2 43.61m. Hulppeat näkö1 makuuhuoneen asunto, 43.61m2. Hulppeat näköksen terassilta merelle alatjayhdennentoista kerroksen terassilta merelle ja Hp. 165.000 yli keskustan kattojen! Hp. 165.000 tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los tilava lasitettu terassi mahtavin näköaloin yli Los sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. sekä parkkipaikkoja pihalla asukkaille. Autamme myös kaikissa kaupantekoon liittyvissä lakiasioissa. Hp. 134.900 Kaikki palvelut helposti ja tehokkaasti YHDELLÄ KERTAA! Hp. 134.900 Markus Aho KUUKAUDEN KOHDE: KUUKAUDEN KOHDE: Espanjan kiinteistövälittäjäsi Properties, Calle Capitan 31 Local 1, 29640 Fuengirola (Malaga) Tel. +34 698 438 202 A249 EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA A249 Frame EL REY, PASEO MARÍTIMO, FUENGIROLA Upeat kohteet rannalla teemamme todellisella kuninkuusluokan Upeat jatkuu kohteettällä rannalla teemamme jatkuu tällä todellisella kuninkuusluokan asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta asunnolla. Estottomat näkymät Fuengirolan Linnalle sekä merenrantaan tilavalta yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen yksityiseltä parvekkeelta. Tämä suuri viidennen kerroksen kahden makuuhuoneen ja kylpyhuoneen asunto kaipaa uutta omistajaa ja ehostajaa. Tarjotaan paljon tilaa

30 Perjantai 19.1.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Tammikuun asuntotarjoukset Kysyntä on kova. Tarvitsemme lisää myyntikohteita! 335 000 169 000 129 000 329 000 + alv. (10%). PIDÄ KIIRETTÄ! viimeinen huoneisto jäljellä! Upea 2mh + 2kph luksushuoneisto vuonna 2019 valmistuvassa uudiskohteessa, Torreblancan yläosassa. iso terassi, josta upeat panoraamanäkymät. 2 autohallipaikkaa ja varasto. yhtiöllä kuntosali, sauna, poreallas, hieno uima-allasalue, korkealaatuiset rakennusmateriaalit. Los Pacosissa hyväkuntoinen ja siististi kalustettu 86m² 2mh+2kph+terassi iltapäiväaurinkoon, autohallipaikka. Lähellä kouluja ja palveluita. Erinomainen myös sijoitusasunnoksi. Erittäin hyväkuntoinen 64m² 1mh+1kph asunto isolla terassilla ja hienoilla näköaloilla Los Pacosissa. Asuntoon kuuluu iso parkkihallipaikka. Taloyhtiössä uima-allas. Täysin muutovalmis. Myydään kalustettuna. Välimeren maisemissa, 144m 2, kaksikerroksinen kulmahuoneisto. 3mh, 2kph, wc, sauna, tilava oh, k ja isot terassitilat. Autohallipaikka ja varasto. Rauhallinen talo- yhtiö, jossa uima-allas ja valvontakamerat. Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, 29640 Fuengirola +34 952 467 910 /+34 607 504 827, info@paulinaschulz.com, www.paulinaschulz.com Palvelemme myös osoitteessa Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolin vastapäätä) Palvelemme suomeksi! Johannes Lindstedt P. (+34) 603 352 007 ASUNNOT RIVITALOT TONTIT MAATILAT LUXUSVILLAT PARHAAT UUDISKOHTEET UNELMIESI HUVILA LÖYTYY MEILTÄ! Sunny Home Center -COSTA DEL SOLinfo@sunnyhomecenter.com www.sunnyhomecenter.com Calle ROBERTO OLID 2, 29631 BENALMÁDENA UUSIA LUXUSASUNTOJA Fuengirola/Benalmádena panoraama näköaloin. 2-4 mh, alk. 289.000 AURINKOISIA ASUNTOJA HYVILTÄ ALUEILTA alk. 79.000 VILLA 350 m 2, 4 mh+4 kph BENALMÁDENA 690.000 Fuengirola Rantabulevardi 77m 2, upea 29m 2 terassi 219.000 GOLF RESORT -uudiskohteet alk. 99.000 Nettisivuillamme ILMAINEN hakukone, josta löydät TUHANSIA kohteita lisää. Ota yhteyttä ja kerro mitä etsit, VARMASTI LÖYDÄMME SOPIVAN! HUOM! Jos olet myymässä Espanjan kiinteistöäsi, ota heti yhteyttä! Kysyntää on! MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA MIJAS MARBELLA ESTEPONA

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 19.1.2018 31 Siistit ja hyväkuntoiset vuokra-asunnot Aurinkorannikolta! www.kesakatu.es ETSIMME UUSIA KOHTEITA Mikäli haluat vuokrata laadukasta ja modernia asuntoasi Aurinkorannikolla, ota yhteyttä meihin! Tarjoamme luotettavan ja ammattitaitoisen vuokranvälityspalvelun, joka sisältää halutessanne myös ylläpito- ja siivouspalvelun. Tykkää meistä facebookissa Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo 27, 29640 Fuengirola info@kesakatu.es +34 952 666 066 +34 663 976 922 +34 620 430 385

32 Perjantai 19.1.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi VÄLITÄMME MYÖS ESPANJASSA OLETKO MYYMÄSSÄ ASUNTOASI? OTA YHTEYTTÄ MEIHIN! UUDISKOHDE TORREMUELLESSA 200M RANNASTA! CLUB LA COSTA / PUEBLO DON ALBERTO 3h, k, kph, parveke, uima-allas, 85 m 2 / 105 m 2 Ihastuttava, kodikas kahden makuuhuoneen asunto suositussa Pueblo don Albertossa, ekslusiivisen Club La Costan alueella. Suurelta parvekkeelta avautuu henkeäsalpaavan kaunis panoraama merelle. Tervetuloa tutustumaan! HP: 186 000 Ota yhteys Riina-Maijaan! FUENGIROLA / TORREBLANCA 2h, kph, avokeittiö, terassi, 43,4/61,2 m 2 Tämä kodikas ja valoisa kaksio sijaitsee rauhallisella alueella Fuengirolan Torreblancassa. Toisessa kerroksessa hyvin hoidetussa yhtiössä. Asunnossa on yksi makuuhuone, kylpyhuone, avokeittiö sekä viihtyisä olohuone, jonka yhteydessä on ruokailutila ja pääsy suurelle, lasitetulle parvekkeelle. Huoneisto on remontoitu ja hyvässä kunnossa. Huonekalut ovat laadukkaita ja olohuoneen lattia tuo huoneeseen mukavan tunnelman. Tästä edullisesti ihana koti Espanjasta! HP 85.000 Sovi esittely Anukin kanssa! 5h, avokeittiö, 4kph, wc, terassit, uima-allas, piha, 192 m 2 / 478 m 2. Tontti 885 m 2 Moderni, ekologinen design villa merinäköalalla uskomattomalla sijainnilla! Skandinaaviseen makuun suunniteltu korkeatasoinen villa lähellä kaikkia palveluja. Valmistumisaika 10-12 kk. Tervetuloa tutustumaan jo valmiiseen kohteeseen! 599.000 Lisätietoja ja esittelyt Riina-Maija! HIGUERON SPA & RESORT 3h,avokeittiö, 2 kph, parveke, terassi, piha, uima-allas, 97 m 2 / 148 m 2 + piha 60 m 2 Elämisen laatua upean Higueron Spa & Resortin alueella luksuspalveluilla: ravintolat, spa, kuntosali, urheilukentät, oma yksityinen rantaklubi jne. Kahden makuuhuoneen asunto avokeittiöllä jossa saareke, kaksi terassia terassia, autopaikka, sekä oma piha. Rakennustyöt aloitettu, tervetuloa tutustumaan valmiiseen asuntoon! 359 000 Sovi esittyly Riina-Maijan kanssa! BENAGALBÓN / MOCLINEJO 3h, avok, kph, terassi. 103m 2, tontti: 4334 m 2, rv.2008 Tämä moderni ja skandinaavisesti v. 2008 rakennettu suorakaiteen muotoinen valkoinen talo etsii uusia omistajia. Talo sijaitsee vajaan puolen tunnin ajomatkan päässä Malagasta itään Moclinejon kylässä. Omistajat ovat nimenneet kodin Valon taloksi eli espanjaksi Casa de la Luz. Nimi kuvaa osuvasti kotia, jonka panoramaikkunoista aukeaa henkeä salpaava näkymä suoraan alas Välimerelle, kylään, oliivilehtoon sekä vuoristoon. HP. 315.000 Lisätietoja ja esittelyt Kari! JARDINES DEL AGUILA / MIJAS COSTA 7h, k, 3 kph, 2 wc, u-a, 2 saunaa, at 394 m 2 Upea ja tilava villa jossa lähes täydellinen tekninen varustelu ja upea näköala yli Fuengirolan kaupungin Välimerelle. Hengästyttävän pitkän teknisen varustelulistan lisäksi mm. A-energialuokka (ainoita taloja koko Andaluciassa), ja Rantasalmi-tehtaan hirsirunko. Erillinen varusteluluettelo välittäjällä. Talossa on 5 makuuhuonetta, yläkertaan voi rakentaa myös toisen olohuoneen. HP. 1.390.000 Kysy lisätietoja tai sovi esittely Karin kanssa! VALTOCADO / MIJAS OKT 7 h, 2 k, 2 kph, s, uima-allas 195/230 m 2 Isolla 5680 m 2 :n tontilla tosi viihtyisä Andalusian unelmakoti maalaismaisemassa Valtocadon kylässä, Mijaksen vuoriston sydämessä. Täysin restauroitu ja pieteetillä hoidettu, ihana talo jossa tunnet eläväsi täyttä elämää. N.30 erilaista hedelmäpuuta tuottaa satoa lähes ympäri vuoden. HP. 345.000 Ota yhteys Kariin! Ota meihin yhteyttä ja kerro meille, millaista kotia tai sijoitusasuntoa etsit Espanjasta. Meillä on kattava, turvallinen yhteistyöverkosto, jonka kautta löydämme kaikille asiakkaillemme juuri sen kohteen, joka on oikea sinulle. Olemme luotettava edustajasi. JYA Housing LKV täyttää kunnioitettavat 40-vuotta nyt juhlavuonna 2018. Tarjoamme synttäreiden kunniaksi KAIKILLE meiltä Espanjasta asunnon ostaneille asiakkaillemme, jopa 1000 euron ostokortin Málagan IKEAan, tai valitsemaasi muuhun kohteeseen! Hyödynnä synttärietu ja nauti shoppailusta uuteen kotiisi! Tarjous koskee 15.01.2018 jälkeen sovittuja ja tehtyjä uusia kauppoja.

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 19.1.2018 33 www.aurinkorannikonasunnot.fi www.espanja.live LOMA-ASUNNOT AURINKO- RANNIKOLLA. VARAA NYT! www.huilailen.com

34 Perjantai 19.1.2018 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi

Fuengirola.fi Perjantai 2.2.2018 35 TORREBLANCAN HELMI ( -Exclusive- ) Päätaloon astuessa on helppo ymmärtää mitä tarkoittaa wow-efekti. Koko sisääntulokerros on avointa rauhallista tyylikkyyttä käsittäen keittiön, ruokailutilan ja olohuoneen sekä vieras wc:n. Tila avautuu isolle terassille josta on huikeat näkymät Välimerelle ja Fuengirolan satamaan. Talo on täydellinen yhdelle isolle perheelle tai perheelle joka tarvitsee erillistä tilaa toiselle sukupolvelle, ystäville tai haluaa ansaita vuokratuloja, myös todellinen löytö edustusasunnoksi. Päätalossa on edustavien yhteisten tilojen lisäksi 3 makuuhuonetta, joissa omat kylpyhuoneet. Päämakuuhuoneen yhteydessä on todellinen SPA-kylpyhuone arvokkaine posliiniammeineen. Avara kaunis aula toimii upeasti toimistona tai oleskelutilana. Aulasta ja 2 makuuhuoneesta on suora kulku terassille ja laatoitetulle suurelle pihalle josta löytyy iso uima-allas, Balilaiset auringonottosängyt, katettu oleskelutila ja grillaus-alue. Tämä helppohoitoinen ulkoalue on täydellinen paikka juhlille ja rentoon oleskeluun. Maisemat allas-alueelta ovat mieleenpainuvat. Toinen talo on remontoitu kauniisti Scandinaaviseen tyyliin käesittäen: 3 mh, 3 kph, keittiö, olohuone ja ruokailutila sekä iso terassi. Eteinen avautuu täysin varusteltuun keittiöön joka on olohuoneen ja ruokailutilan yhteydessä. Täältä ja yhdestä makuuhuoneesta pääsee suoraan isolle terassille uusien kauniiden liukuovien kautta. Tähän taloon on erillinen kulku ja sen vieressä on n. 30m2 yksiö, joka on helppo muuttaa takaisin autotalliksi niin halutessa. LVI ja sähköt on taydellisesti uusittu 2017. Kaasutakka. Keittiökoneet ; mikro, liesi, liesituuletin, jääkaappi/pakastin, tiskikone, pyykinpesukone ja kuivausrumpu, kaikki uusia ( 2017 ). Keittiössä erillinen ruokavesi ( puhdistin ) ja talousvesi. Päätalossa ja vierastalossa on netti. Puutarhassa automaattinen kastelujärjestelmä. Hälytysjärjestelmä. Tyylikäs 2 talon luksuskompleksi Torreblancassa upeilla näkymillä ja silti vain 5 minuutin kävelymatkan päässä rannasta. Hinta: 1.150.000 Hinta: 795.000 Tyylikäs koti Benalmadenassa! Upea iso talo Benalmadenassa, laatua ja tyyliä arvostavalle isollekin perheelle. Talo sijaitsee loistavien kulkuyhteyksien varrella, ihan Benalmadenan keskustan, sekä 3 kansainvälisen koulun läheisyydessä. Talossa on 5 makuuhuonetta, 4 wc/kylpyhuonetta sekä saunaosasto jonka yhteydessä on elokuvahuone. Vesi lämpenee taloon aurinkopaneleiden avulla ja talon koko tekniikka on suunniteltu todella energiatehokkaaksi. Ihanalla helppohoitoisella puutarha-alueella on lapsien ilo leikkiä, aikuisten nauttiessa kesäkeittiön herkuista sekä Välimerelle avautuvista panoraamanäkymistä. Hinta: 325.000 Charmikas talo upeilla näkymillä Torreblancassa! Kodikas, upealla lounaaseen avautuvalla merinäköalalla varustettu talo Torreblancassa. Talossa on 3 makuuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta joista yksi on päämakuuhuoneen yhteydessä. Iso olohuone jossa on varaava takka ja tilaa myös ruokapöydälle. Moderni ja käytännöllinen keittiö josta pääsy isolle katetulle terassille. Talosta löytyy autotalli, varasto ja se on kytketty 300Mb: n kuituverkkoon. Alk: 275.000 Valoa ja merinäkymiä luksusasunnoista Carvajalin rannan tuntumassa! Kohde sijaitsee strategisesti Málagan ja Marbellan välissä, muutaman minuutin päässä Benalmadenan ja Fuengirolan keskustasta. Erinomaiset yhteydet kaikkialle ja vain 15 minuutin matkan päässä lentokentältä. Kompleksi on suunniteltu täydellisen yksityiskohtaisesti. Tilat, niiden jako, kattava materiaalivalikoima ja laatustandardit ovat peruslähtökohtana kaikkialla. Täällä voit nauttia avarista näkymistä, rauhallisista hetkistä yhtiön omassa vehreässä yksityisessä puutarhassa, pysähtyä kuntosalilla ja lopettaa päivän uima-altaalla. Saatavilla 2 ja 3 makuuhuoneen huoneistoja ja kattohuoneistoja OTTAKAA MEIHIN YHTEYTTÄ, MIKÄLI HALUATTE OSTAA TAI MYYDÄ Hinta: 85.000 1mh valoisa ja viihtyisä asunto Torreblancassa! 61m 2 käsittävässä asunnossa on myös iso lasitettu terassi joka antaa asunnolle lisää avaruutta ja mahdollisuuksia. Upea edullinen tilaisuus päästä asumaan tai investoida aurinkorannikolle. Hinta: 239.000 Paratiisi on lähempänä kuin uskotkaan! Tämä upea rivitalo sijaitsee Mijas Pueblon vieressä. Täällä voit nauttia upeista näkymistä ja ammentaa energiaa ympärillä olevasta luonnosta. Huoneistossa on 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, suuri oleskelutila ja ruokailutila josta päästään suurelle aurinkoiselle terassi-puutarha-alueelle. kiinteistönne Espanjassa ja haluatte parhaan mahdollisen kumppanin toteuttamaan kaupan. Me tulemme tekemään kaikkemme palvellaksemme teitä parhaalla mahdollisella tavalla. Markkinoimme ja mainostamme Scandinaviassa, Englannissa ja Espanjassa useissa eri portaalissa. Hanna Kytölä-Lundström CasaConcept Real Estate S.L. Urb. Puebla Lucia Bulevar Alcalde Clemente Diaz Ruiz 18 29640 Fuengirola (Malaga) Phone/Whatsapp, Spain: +34 697 194 292 Office: +34 951 080 469 hanna@casaconcept.net www.casaconcept.net

36 Perjantai 2.2.2018 Fuengirola.fi Valitse tästä asuntosi auringossa! Ref: 0768 Hieno asunto Calahondassa, rauhallisella paikalla. 20 m 2 terassia. Iso kaunis puutarha, uima-allas. Asunnossa on 2 makuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta, yhdessä kylpyhuoneessa on pieni sauna, löytyy takka myös! Rannalle on noin 800 metriä. Asuntoon kuuluu oma autotalli (20m 2 ). HP: 235.000 Ref: 0055 Torreblanca Luxusvilla 730 m 2. Hienolla näköalapaikalla. Kaunis iso villa/omakotitalo jossa 10 huonetta. 7 makuhuonetta, tilava kodinhoitohuone, vaatehuone, 5 kph, iso keittiö, ruokavarasto, sauna ja poreallas. Talossa on myös 3 parveketta, iso terassi, iso puutarha jossa oma uimaallas, aurinkopaneelit ja hälytysjärjestelmä. HP: 750.000 Ref: 0759 Bolichesin keskustassa, Edif. California, Centro Finlandian vastapäätä. Kalustamaton asunto, 78 m 2 + 70 m 2 terassia, mihin voi rakentaa saunan, grillipaikan... Asunnossa on 2 makuhuonetta, oma autopaikka, 2 ilmalämpöpumppua. Uusittu vuonna 2005. HP: 179.000 Ref: 0455 Boliches, 135 m 2 täysin uudistettu ja modernisoitu asunto ensimmäisellä kujalla rannalta laskien. 3 mh + 2 kph. Parveke otettu asuinkäyttöön. Katso kuvat! Autotallipaikka! Rantabulevardille ja hiekkarannalle 150 m. Kaikki palvelut lähellä. HP: 360.000 Ref: 0767 0678 Los Boliches 100 55m m 2. Hieno Kiva asunto Los myynnissä Bolichesin nyt keskustassa, 55 m2 Los Bolichesissa, Centro Finlandian 2 isoa vieressä! makuhuonetta Pieni parveke. + 2 kylpyhuonetta. 1 mh ja 1 kph 2 parveketta,. Hiekkarannalle 100m. ilmalämpöpumppu. Bussipysäkki Taloyhtiössä ja juna-asema on lähellä, iso puutarha, myös kaikki padel kaupat! kenttä... Autopaikan Hintaan voi ostaa kuuluu erikseen varasto HP: + autopaikka. 158.000 HP: 159.000 Ref: 0715 Torreblanca 214 m 2. Upea rivitalohuoneisto Rak. 2007. Tilava olohuone, 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, suomalainen sauna ja poreallas yläterassilla. Katettu alaterassi uima-altaalle. Kauniit meri- ja vuoristonäkymät. Asunto myydään osin kalustettuna. HP: 198.000 Ref: 0772 Fuengirola 80m 2 Kiva asunto Fuengirolan keskustassa, Feria alueella. Ref: 0769 2 makuuhuonetta Benahavís. Atalaya + 1 kylpyhuone. Golf kentän 5mvieressä, 2 parveketta. kiva yhden Oma autohallipaikka. makuhuoneen HP: ja yhden 160.000 kylpyhuoneen asunto. Taloyhtiössä 2 uima-allasta. HP: 115.000 Esa Törmälä LKV puh +34 693 709 183 centroasunnot Ref: 0627 Torreblanca. Mirador de la Yesera. Kaunis arvo-asunto Torreblancan ja Los Pacosin rajalla. Asunto on jo rakennusvaiheessa laajennettu yhdistämällä kaksi vierekkäistä huoneistoa ja siksi olohuonekin on normaalia suurempi. Asunnossa on 4 makuuhuonetta, 4 kylpyhuonetta, design-vaatehuone, tilava hyvin varusteltu keittiö, apukeittiö ja tuplaiso parveke. Rakennuksessa on yhteisön oma kuntosali ja suomalainen sauna. Puutarhapihalla on iso uima-allas. Huoneistolle kuuluu autohallista 2 autopaikkaa ja 2 tilavaa varastoa. HP: 550.000 Avenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) 29640 Fuengirola www.centroasunnot.com, esa.tormala@centroasunnot.com

Fuengirola.fi Perjantai 2.2.2018 37 Fuengirola. Puebla Lucia, keidas kaupungin keskustassa. Kaunis huoneisto ihanteellisella sijainnilla: palvelut, asema, ranta käden ulottuvilla. Hyväkuntoisessa kalustetussa asunnossa on erittäin tilava oh, jolta käynti länsisuuntaiselle lasitetulle terassille, puoliavoin keittiö, mh sekä kph (70 m 2 rak.p.a.) Autopaikka suljetulla alueella, kauneudestaan kuuluisat viheralueet sekä useita uima-altaita. Hinta: 174.000 Ref 19002 Benalmádena Costa. Uudenaikainen ja laadukas huvila, koko päivän aurinko, näkymät merelle, palvelut/ranta/asema 300 m säteellä, 168 m 2 rak.p.a. tontti: 700 m 2, keskusilmastointi, autotalli. 3 mh/2 kph, oh, k, useita terasseja, uima-allas. Hinta: 695.000 Ref 11032 Benalmádena Costa. Huippuluokan huoneisto meren rannalla näkymin Fuengirolan poukamalle 119 m 2 ilmastoidussa asunnossa on 3 mh, 2 kph, erittäin laaja oh, jolta käynti 36 neliön terassille, jolta onnistuu hyppy suoraan mereen! Hallipaikka kahdelle autolle. Viheralueet, uima-allas. Hinta: 465.000 Ref 19004 Benalmádena Costa. Erittäin viehättävä ja laadukas huoneisto rauhallisella asuinalueella, kaikki palvelut sekä metrojuna miellyttävällä kävelyetäisyydellä. Asunnossa on 2 mh/kph + wc, varustettu k, laaja oh, jolta käynti 20 neliön terassille, jolta avautuvat miellyttävät ja vapaat näkymät hoidetuille viheralueille, altaalle, viereiseen puistoon sekä merelle. Autohallipaikka kuuluu hintaan. Hinta 177.000 Ref 16030 Benalmádena Costan sydämessä, tilavia sijoitushuoneistoja, osittain fantastisin näkymin, 1-2 mkh, selvä pohjaratkaisu, erittäin tilavat huoneet, uusittu kph, avok sekä terassi länteen. Kaikki palvelut käden ulottuvilla, rantaan n 600 m. Hinnat: 1 mh: 106.000-109.000 2 mh: 129.000 - Tartu tilaisuuteen. Ref 19005 Mijas, La Sierrezuela. Ihastuttava huvila pidetyllä alueella lähellä Fuengirolan keskustaa. Laadukkaassa talossa on 4 mh, 4 kph, 360 m 2 rak.p.a. tontti: 800 m 2 talli kahdelle autolle, varasto, keskusilmastointi, uima-allas Hinta: 739.500 Ref 19008 Benalmádena Costa. 8 modernia huvilaa, korkeatasoiset materiaalit, uudenaikainen valoisa pohjasuunnitelma, ainoastaan n 200 m rannalta, palveluista sekä asemalta. Ihanteellinen täysin Bosh-kodinkonein varustettu keittiö avautuu erittäin tilavaan olohuoneeseen, kokoseinän ikkunoista näkymät laajalle terssille sekä merelle. Päämh:n yhteydessä,jolta käynti omalle laajalle terassille, kph sekä vaatehuone. Alakertaan mahdollisuus asentaa esim sauna, erillinen asunto jne. 2-4 mh, 2 kph + wc Hinnat alk: 410.000 Ref 18037 NYT on päätöstenteon aika! Kauppa käy todella vilkkaasti ja parhaat kohteet menevät nopeasti. puh. +34 657 871 223 info@finn-invest.com www.finn-invest.com Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita uudiskohteita eri alueilla. Tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomuksia, hintalistoja... Lenso Properties, S.L. Lene Söderström Katso nyt myös uudet kotisivumme: www.homecostadelsol.com

38 Perjantai 2.2.2018 Fuengirola.fi Avaa keltainen ovi... Soita 640 204 497 A3052: PASEO MARITIMO, FUENGIROLA Merinäköala vertaansa vailla. Tämä ihastuttava ylimmän kerroksen kolmen makuuhuoneen asunto on harvinainen yksilö kaupunkimme parhaalla paikalla. Laadukkaat materiaalit, korkeatasoinen rakentaminen ja yksilöllinen sisustus tarjoavat puitteet vaativaan makuun. Hp. 595.000 A1236, A2127: GIRASOL, LOS PACOS, FUENGIROLA Nyt harvoin tarjolla yhden sekä kahden makuuhuoneen viehättävää asuntoa Girasolissa. Laadukkaasti sisutettu ja remontoitu. Kaksi kotia jotka odottavat valmiina uutta omistajaa. Hp. 130.000 /1mh ja 220.000 /2mh A2128: CALAHONDA, MIJAS-COSTA Loistava kahden makuuhuoneen rivitalo Calahondan kukkuloilla aivan Golf-kenttien tuntumass. Upeat näkymät merelle ja vuorille. Hp.298.000 A2120: PLAYAS DE LA LUCERA, CALAHONDA, MIJAS COSTA Paratiisi merenrannalla. Upea kahdenmakuuhuoneen asunto Calahondan rantakadulla suljetussa ja turvallisessa yhtiössä. Yksityinen pysäköinti, mäntymetsä, puutarhat ja upea uima-allas alue. Hp. 289.000 A2130: TORREBLANCA, FUENGIROLA Funegirolan kukkulalla Avara ja Valoisa kahden makuuhuoneen rivitalo upealla näköalalla Fuengirolan laaksoon ja merelle. Yhtiössä oma uima-allas alue ja oma autotalli. Hp 270.000 Tom & Pirjo Olsson www.condorsol.com CA1104: LOS BOLICHES, FUENGIROLA Perinteinen yhden tason kaupunkitalo Los Boliches:ssa. Täysin remontoitu kahden makuuhuoneen talo aivan Los Boliches:in keskustassa lähellä Juna-asemaa. Hp. 249.000 Puh. 640 204 497, 634 363 695, 607 637 288. c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com