Fuengirola.fi. Sevillaan! Koe Sevillan lumo. Valitse toimistosi. Tervetuloa mukaan! Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Matkalla elokuviin? Sivu 10 Taiteilijaelämää Sivut Fuengirola.fi Nro 6 Perjantai Periódico finlandés semanal 12. vuosikerta Vol. 444 Koe Sevillan lumo Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Valitse toimistosi Lauantaina Hinta 75 Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. mo Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain lan ja kotiin palataan illalla. lum Oppaana Sevillan retkellä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Tervetuloa mukaan! Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Fuengirola.fi ASIANAJOTOIMISTO Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. ASIANAJOTOIMISTO Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksella ja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne. ÄLYPUHELIMIEN JA TABLETTIEN KORJAUKSET FUENGIROLASSA! Sisäänkäynti liikkeeseen osoitteessa: C/Nuñez de Balboa 17, Fuengirola Aurinkorannikon IT-asiantuntijat Puh. (+34) , fax. (+34) Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola Puh Tietokoneen, tabletin ja älypuhelimen opastukset ja asennukset. Puhelimen SIM-kortit ja lataukset, tv-boxit, muistikortit ym. Av. Jesus Cautivo (junakatu) 15. Puh , Ark. klo HAMMASKLINIKKA Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES bru&muñozabogados Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. Tel bruabogados@solicitormalaga.com 0 I, BENALMADENA AMMATTITAIDOLLA mm. kruunut, implantit, proteesit, kirurgiat, juurihoidot... Puhdistus ja valkaisu 199 Matkakorvausselvitykset sekä Kelalomakkeet PALVELEMME SUOMEKSI PÄIVITTÄIN hammasklinikkafuengirola@gmail.com Centro Medico, Calle San Rafael 3. Fuengirolan kirkon läheisyydessä. Ilmainen parkki asiakkaille Plaza de la constitución alapuolella. AYK Aurinkorannikon Yrityskeskus Laki- ja asiointipalvelut RAISKI CONSULTING S.L. Virallinen gestoria GEDOFU Kiinteistönvälitys 7 TH HEAVEN ESTATES Apua digilaiteongelmiin DIGIMI.ES Avoinna ark C/ Francisco Riverra Paquirri 21 (Nuriasolin talo, Los Boliches) Puh. (+34) info@aykcentro.com Ambulanssi ja Lääkäripäivystys 24h/vrk Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkäri-ja kirurgipalvelut uusimmalla teknologialla Ensiapu ja Lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero ). Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa Ajanvaraukset Suomen kielellä ma-pe klo 9-20 Soita: (+34) (+34) Vastaanotot Vithas Xanit Fuengirolassa: Tri. Sirpa Laukkonen: Yleislääketieteen eriskoislääkäri Tri. Pekka Ylipalosaari: Yleislääkäri Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: Tri. Sakari Orava: Professori, ortopedi Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: Vithas Xanit Limonar Calle La Era, 6. Málaga. Puh:

3 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai Yle tuottaa Fuengirolaan sijoittuvan draamasarjan Yle hakee parhaillaan suomalaista tuotantoyhtiötä kumppaniksi Paratiisi-draamasarjan tekemiseen. Fuengirolaan sijoittuvassa sarjassa ratkotaan kadonneen suomalaisperheen ja epäilyttävissä oloissa menehtyneiden eläkeläisten kohtaloita. Teksti: Marena Ahonen Kuva: By Olaf Tausch, CC BY 3.0 via Wikimedia Commons Sarjan kuvaukset alkavat marraskuussa 2018, ja se saa ensiesityksensä syksyllä Yle tuottaa kahdeksanosaisen sarjan yhdessä espanjalaisen Mediapromediatalon kanssa. Lisäksi Yle hakee projektin tueksi myös suomalaista tuotantoyhtiötä, jolla olisi aiempaa kokemusta Espanjaan sijoittuvasta tuotannosta. Sarjan konseptin ovat luoneet tuotantoyhtiö Mediapron David Troncoso ja Ran Tellem sekä Yle Draaman päällikkö Jarmo Lampela ja sarjan pääkäsikirjoittaja Matti Laine, joka on kirjoittanut useita rikosromaaneja. Paratiisin ohjaa Marja Pyykkö, jonka aiempia taidonnäytteitä ovat esimerkiksi televisiosarjat Koukussa ja Mustat lesket. Fiktiivinen tarina tutussa ympäristössä Ylen tuottaja Suvi Mansnerus kertoo, että sarjan päähenkilö on oululainen vanhempi rikospoliisin tutkija Hilkka Mäntymäki. Hän lähtee Fuengirolaan tutkimaan kadonneen perheen kohtaloa ja törmää reissullaan epäilyttävissä olosuhteissa kuolleiden eläkeläisnaisten tapauksiin. Fuengirolan suomalainen yhteisö on meidän yleisöllemme kiinnostava, koska moni katsoja on vieraillut alueella ja heillä on siksi jonkinlaista kosketuspintaa aiheeseen, Mansnerus pohtii. Ajatus Suomen ja Espanjan yhdistämisestä itsessään lähti Mediapron sisältöpäällikkö David Troncosolta, kertoo Mansnerus. Troncoson sai idean tehdä nordic crimeä Suomessa ja Espanjassa, ja me Yle Draamassa innostuimme tästä uudesta yhteistyön mahdollisuudesta, kertoo Jarmo Lampela. Uusi kuvaus suomalaisyhteisöstä Osa Aurinkorannikon suomalaisista on toivonut, että alueen suomalaisyhteisöstä tuotettaisiin televisiosarja, joka oikaisisi ennakkoluuloja siitä, millaista Espanjassa asuvien suomalaisten elämä on. Mansneruksen mukaan Paratiisi-sarja tulee tarjoamaan monipuolisen kuvan Fuengirolan suomalaisista. Toki kyseessä on fiktiivinen draamasarja. Käsikirjoituksen perusteella voin kuitenkin sanoa, että henkilöhahmot ovat monipuolisia eikä tarkoituksena ole tuoda esiin pelkkää rellestystä. Mansnerus uumoilee, että laadukkaan toteutuksen myötä sarja saattaa kerätä kiinnostusta Suomen lisäksi niin Espanjassa kuin muuallakin. Sarjan tulevaisuus riippuu yleisön reaktiosta. Toki toivomme hyvää vastaanottoa, jotta sarja voisi saada jatkoa. Mitään päätöksiä tämän suhteen ei ole vielä tehty, Mansnerus kertoo. Ylen tuottama kahdeksanosainen draamasarja sijoittuu Fuengirolaan. Viikon Montako mitalia Suomi saa olympialaisista? % Ei yhtään 24% Enemmän kuin 6 6% Seuraava kysymys: Kuinka usein käyt elokuvissa?

4 4 Perjantai Fuengirola.fi AUKI JOKA PÄIVÄ! Seuraa meitä Facebookissa! Dos Leones Calahonda& Dos Leones Golf Society Tällä kupongilla viinipullo tai 2 isoa olutta pääruokailun yhteydessä / 2hlö Isot annokset, kohtuuhinnat. Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH , Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA AVOINNA: TI-SU HAPPY HOUR KLO PÖYTÄV. P c/ Don Jose Orbaneja 35 & El Mirador, Calahonda (La Siesta Golfin lähellä) Parrilla Cosquin RAVINTOLA MEREN ÄÄRELLÄ VÄLIMERELLISTÄ RUOKAA SKANDINAAVISELLA TWISTILLÄ BENALMÁDENAN SATAMASSA Av Juan Sebastian Elcano, Benalmádena Costa, puh events@elclubnautico.es Käynti bussikadulta (Avda Los Boliches 42) tai c/francisco Cano 35 Puh Olympia-aamiaiset alk. klo 6.30 Avoinna joka päivä -10% Tällä ilmoituksella Argentiinalainen Ravintola Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin! Ma pe klo (ti suljettu) la su klo ja C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh Ystävänpäivänä MARKKU TOMMILA klo Frame GALLERY SHOP BAR Ti klo 17 Aurinkorannikon ASUNTOINFO, kiinteistö välittäjä Markus Aho Ti klo 20 SARAH ACHIENGIN herkät tulkinnat Suomi-kantrin ikivihreistä ja uusista hiteistä T klo 17 Aurinkoranni kon ASUNTOINFO (uudistuotanto), kiinteistövälittäjä Markus Aho SUOMALAISTEN RAKASTAMA LUNA ON PALANNUT! La klo 20 Espanjalainen laulajatar LUNA & kitaristi La klo 20 Espanjalainen laulajatar LUNA & kitaristi Calle Capitan 35, Fuengirola (Las Rampas, Hotelli El Puertolta ylös) Puh Avoinna ti-pe klo (lauantaisin) Leikelauantai tarjolla herkullisia leikkeitä edullisesti á 8,50 Wieninleike, Hawaijinleike, Metsästäjänleike, Floridanleike... Aina iloinen BAR COSMOS Ti Tuijan Tietovisa klo 18, karaoke Ke MusaKisa klo 19, karaoke To TorstaiTanssit klo 19, karaoke AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 17-> Calle Lamo de Espinosa 3, Fuengirola. P: Samalla kadulla kuin hotelli PYR AVOINNA Perjantaisin Totta vai tarua klo 18 Lauantaisin musavisa klo 18 Sunnuntaisin Margen tietovisa klo 18 Karaokea joka ilta! Avoinna: Meiltä saat Juhla-mokkaa, espressot, virkistävat juomat. Tuoreet pullat, piiraat, leivonnaiset, salaatit, pikkusuolaiset. Wifi ja kirjastokin! Rakastuitpa vaaleaan tai tummaan, tule, tule,tule jo Kardemummaan! Avoinna ma-pe 10-17, la Avd Jesus Cautivo 44, Fuengirola. Sofi a-opistoa vastapäätä. Puh: Palvelemme ma-pe 12->iltamyöhään, la ja su 13->iltamyöhään. Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Ma-to klo Pe-su klo Herkulliset lounaat! Myös mukaan Lauantaina a lounaaksi Kardeleike sekä Janssonin kiusaus sis. salaatin ja leivät. Lounas: Illallinen: Calle Victor de la Serna 8, Los Boliches tauskibar Rapean herkulliset pizzat Tuliset tex-mex herkut FUSION KITHCEN: ASIAN, THAI & CHINESE Suljettu torstaisin lounasaikaan ELÄVÄÄ MUSIKKIA PE JA LA KLO 19.00! We speak English Hablamos Espanol Wij Spreken Nederlands Paseo Maritimo 42, FUENGIROLA Puh Av: 12: & 18:30-00:00 Uusi Refla auki 365 päivää vuodessa - Fuengirolan satamassa Refla auki 3 viikkoa putkeen Olympialaisten aikaan. Tule katsomaan vaikka keskellä yötä! Samalla näytämme öisin laajan kattauksen NHL:ää ja Lauri Markkasen pelit NBA:ssa. Aamiainen joka aamu klo 7-10 seisovasta pöydästä hintaan 5 a.com - AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo Keittiö avoinna joka päivä klo Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla Puerto deportivo Fuengirola Local , Fuengirola uusirefla@gmail.com MALAGA CF ATLETICO MADRID LAUANTAINA KLO OTTELULIPUT: Malaga CF Fan Club Finlandin katsomo 42,50 Pääkatsomo lipan alla 92,50 ILMOITTAUTUMISET: , malagacffanclubfinland@gmail.com KULJETUKSET: 20 /henkilö Fan Clubin jäsenille 15 /henk. Alle 12-vuotiaat: 10 /henk. malaga cf fan club finland Koripallon Euroliigaa: Unicaja - Maccabi Tel Aviv torstaina klo Liput kuljetuksineen alk. 33 Ilmoittautumiset ravintola Uusi Reflaan tai sähköpostitse unicajasuomi@gmail.com

5 Fuengirola.fi Refla auki läpi vuorokauden Jos olet todellinen olympiafriikki ja ajattelit katsoa Etelä-Korean kisoista taitoluistelut, lumilautailut, alppihiihdot ja monet muut lajit kaikki suorina lähetyksinä, voit sanoa asuntosi irti ja muuttaa seuraavaksi kolmeksi viikoksi Reflaan. Urheilun huimapäät Lauri Pietikäinen ja Jaakko Kuusisto ovat päättäneet pitää kapakan auki 24h/vrk koko kisojen ajan. -Mietimme, miten näitä aukioloja rukkaisi, kun välillä tulee kiinnostavia juttuja aamuyöstä. Päädyimme yksinkertaisimpaan ratkaisuun, eli pidämme telkkarit päällä ja baarin auki ympäri vuorokauden. Eipähän tarvitse kenenkään miettiä onko se Refla nyt auki vai Rannikkopataljoona ja Ilomantsin suurtaistelu Seuraava palaverimme on maanantaina 12.2 klo 18 Bar Komppiksessa. Ilmoitusasioita retkistä mennäänkö kesällä Viroon? Ja lopuksi katsomme JOKA SUNNUNTAI KLO TÄHTIÄ, TÄHTIÄ!! ANDALUSIAN SWINGBAND Sunnuntaisin kl ASB-BIANCA M./ "HAPPY JAZZ" ja EERO KOIVISTOINEN-sax 18.2 ASB-BIANCA M. EERO KOIVISTOINEN, PASI SAARELMA -dixiä... ( Alvis DIXIE Stompers ) 25.2 ASB-"WILD TWENTIES" by SEITA ja HESE, EERO KOIVISTOINEN with. ( Mack the knife ym...) JOS syöt, voit varata: NURIASOL, ark kl.12-18, puh KIRSI.RUOTSA@gmail.com puh Meiltä saat mm. tuoreet salaatit, keitot, leivonnaiset... Myös gluteenittomat tuotteet ja Cateringpalvelut! Joka päivä myös gluteenittomia herkkuja! TAKE AWAY Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh Aukioloajat ma-pe ei, Kuusisto valottaa taustoja pitkille aukioloille. Yön pimeimpinä tunteina keittiön valikoimaa hieman supistetaan, tarjolla on silloin pyttipannua, lihiksiä, hodareita ja muita perinteisiä aamuyön herkkuja. Mikään varsinainen biletyspaikka Reflan ei öisin ole tarkoitus olla, vaan urheilu edellä mennään. dokkarin Suomen vähiten tunnetusta suurvoitosta eli Ilomantsin taistelusta kesällä -44. Toledon-retkellä on muuten vielä tilaa, ks. Aika: Paikka: Multicines Alfil Calle Camilo José Cela 6 Esityskieli: Suomi Tekstitys: Espanja Lisätietoja ja elokuvien esitysajat: facebook/fcff2018 Liput 5, myynnissä 9.2. alkaen Alfil-teatterin lippuluukulta Pääjärjestäjä Kulttuuriyhdistys Kaleva Yhteistyössä: Tapahtumat -Otamme hieman normaalia tiukemman asiakaskontrollin aamuöisin. Emme halua ottaa sellaista riskiä, että touhu karkaa lapasesta. Olympialaisten lisäksi yön tunteina näytetään NHL ja NBA matseja. Eli Laineen ja Markkasen urotyöt näkyvät suorina lähetyksinä. Facebook-sivumme. Kerrattakoon vielä, että kokoontumisemme ovat avoimia kaikille asiasta kiinnostuneille. Maanantaina klo Ravintola Kukossa Sijoittajapäivä Tilaisuudessa tarjolla runsaasti hyödyllistä tietoa sijoittamisesta niin arvopaperi-, raha- kuin kiinteistömarkkinoillekin. Mukana mm. Suomen Osakesäästäjien Keskusliitto, Privanet, Handelsbanken, Higuerón West, Wallstreet ja Suvilla. Vapaa pääsy FESTIVAL DECINE FINLANDÉS DEFUENGIROLA FUENGIROLAN SUOMALAISEN ELOKUVAN FESTIVAALI Petankkiliigan kevätkierros alkaa Säännöt ja menettelytavat ovat entiset. Viimeinen ilmoittautumispäivä on perjantai 16.2., jolloin myös osallistumismaksu 10e/joukkue on viimeistään maksettava. Ilmoittautuminen tapahtuu kuten ennenkin webbilomakkeella osoitteessa net/fuengirolaliiga/. Maksun voi suorittaa jollekin Lomakerho lapsille Lastenkerho Tuiskula toimii ensimmäisen kerran jo viikolla 9 Fuengirolan Kotikoulun tiloissa, Centro Finlandiassa. Kerhossa tehdään kädentöitä, lauletaan ja puuhataan Semana Blancan ajan eli klo Toimikunnan jäsenistä tai viimeistään klo Bar Komppiksessa, jossa on sitä varten päivystys. Toimikunta laatii pelikaaviot viikonlopun aikana. Pelit voi aloittaa heti, kun pelikaaviot ilmestyvät webbisivulle. Tervetuloa, niin vanhat kuin uudetkin pelaajat ja joukkueet! Jos lapsesi tarvitsee hoitoa tai kivaa toimintaa, niin ilmoittaudu: info@fuengirolankotikoulu.fi. Viikon hinta on 150. Ohjaajana toimii Tuisku Pekkarinen. SUOSITUT PERJANTAITANSSIT RAV. BUDHA PLAZASSA BENALMÁDENAN MEZQUITA-AUKIOLLA Jatkuvat: pe 9.2. klo 19:30 Seppo Juhani pe klo 19:30 Lea Schulz & Elias Järj. Benalmadenan Suomalaiset ry. Helsingin Työväen Orkesterin Klassinen viihdekonsertti Tiistaina klo 19 Seurakuntakoti Avda de las Salinas 5 Los Boliches Luis Ramirez, orkesterinjohto Heli Närhi, laulu Ohjelmassa mm. Vidaldin kaksoisviulukonsertto, solisteina Luis Ramirez ja Carlos Rocha, osia Mozartin 40. sinfoniasta sekä kevyttä klassista musiikkia. Liput 15 ovelta Perjantai Tipi RESTAURANTE Tapa Yli sata erilaista tapas-annosta LAAJA ILLALLISMENU 5 FLAMENCO-SHOW Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 AVOINNA JOKA PÄIVÄ Klo Pöytävaraukset: puh tai Calle Málaga 4, Fuengirola (lähellä härkätaisteluareenaa) Hae: Tipi Tapa!

6 6 Perjantai Tapahtumat Fuengirola.fi Sofia-opiston menovinkit Poimintoja viikon ohjelmasta! Huom! Koko ohjelma La Klo PariChaCha klo 14-16, 20 e Ma Klo 9.00 niska-hartiaselkä -jumppa, 3 e Klo 9.30 putkirullailu, 3 e Klo Seniorilavatanssit, 8 e Klo Señoritat, 8 e Klo lasten flamenco, 4-7 v., 5 e, UUTTA! Klo äijäjooga, 6 e Klo flamencotanssi, alkeet 10 e, UUTTA! Ti Klo niska-hartiaselkä-jumppa, 4 e klo äijätreeni, 5 e Klo kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 e Klo sevillanas, 7 e Klo PariLattarit, 10 e Klo SooloLattarit, 10 e Ke Klo Raija Säkkinen: Katalonian historia, osa 2 Klo espanjan kieliklinikka, Asioiden vertailua espanjaksi, 8 e Klo lasten liikunta, 4 e Klo espanjankielisiä yhteis lauluja, 5 e Klo vatsapakara -muokkaus, 5 e, samaan aikaan lapsiparkki To Klo syvävenyttely, 5 e Klo kahvitellen espanjaa, 0-taso, 5 e Klo Keppihevosratsastustunti alkaa! 5 e, Paikka: Fuengirolan Kotikoulu, Centro Finlandia, 2. krs. Klo argentiinalainen tango, huom! uusi hinta: 5 e Pe Klo moottoriurheiluaiheinen keskustelupiiri, 5 e La Klo Soolorumba-tiiviskurssi, 20 e Su Klo LastenTanssi 4-5 v., 8 e Klo LastenTanssi 6-7 v, 8 e Klo LastenTanssi 8-12 v., 9 e Menovinkit MENOVINKIT Menovinkit Perjantai 9.2. Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Jazz Night: Bianca Morales 19 Fuengirola, Rooster s, Olympialaisten avajaiset 12, Ässät-TPS, Ilves-JYP, Kärpät-Jukurit (Sm-liiga) Fuengirola, Uusi Refla, Olympialaiset 00.35, Liiga: 5.ottelua Fuengirola, La Alegria, Olympialaisten avajaiset, Darts 16, Tanssittavat iltamat 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Sinkkubileet 20, Salsa Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Tauski Bar, Alkuillan musaspesial, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, ON SCREEN Voice of Finland 18 Benalmádena, Mezquita-aukio, Bar Budha, Benalmádena, Musakeidas, Karaoketanssit 20 Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri 12 Torremolinos, La Doña, Korean avajaiset 12, Bingo 17, Ässät-Tps Lauantai Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Noche de Flamenca 19 Fuengirola, Rooster s, Naisten hiihto: Yhdistelmäkisa 8.15, Naisten ampumahiihto: Pikakisa 12.15, Miesten mäkihyppy: Normaalikisa 13.35, Tappara-Pelicans, TPS-Ässät (Sm-liiga) 16 Fuengirola, Uusi Refla, Naisten hiihto 8.35, Liiga: 4.ottelua 16 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30 jatkuen koko päivän, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Yupiter,Karaoke 18 Fuengirola, Bar Koppas, Marco ja Jaana Lundberg Fuengirola, Tauski Bar, Terveisiä ja toivemusaa radio fiilis 17, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Joni Valkeejärvi Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Tanssit, Lea & Eljas 18 Benalmádena, Musakeidas, Lauantaitanssit Pikkis & co 21 Torremolinos, Kymppipaikka, Tietokilpailu/Jari 16.30, Lauantaitanssit/I.Lehtonen 19 Torremolinos, La Doña, Korean kisat alk. 13, Tappara-Pelicans 16, Malaga-Atletico Sunnuntai Fuengirola, Rooster s, Korean Olympialaiset (koko päivän) 12, Barcelona-Getafe (La Liga) Fuengirola, Uusi Refla, Miesten hiihto 8.15, NHL: Winnipeg-Rangers 21 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30 jatkuen koko päivän, Darts 16, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Tanssikurssi 18.30, Sunnuntaitanssit Fuengirola, Bar Yupiter, Newcastle-Manu 15.15, Southampton-Liverpool Fuengirola, Nuriasol, HAPPY JAZZ - taiturit Bianca Morales ja Eero Koivistoinen, A.Swingbandin vauhdissa!! 18 Fuengirola, Tauski Bar, Margen tietovisa 18, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, ON SCREEN Turhapuro-sunnuntai 19 Fuengirola, Suomela, Laskiaispolku Cantera-puistossa, palkintojenjako, hernerokkaa ja laskiaispullia , Yht.laulu 18 Torremolinos, La Doña, Korea jääkiekko Suomi-Usa 9, Xfactor Suomi Maanantai Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11 Fuengirola, Rooster s, Naisten ampumahiihto: Takaa-ajokilpailu 11.10, Korean Olympialaiset (koko päivän) 12, Naisten mäkihyppy: Normaalikisa Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihto Naiset Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 7.30 jatkuen koko päivän, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Benalmádena, Musakeidas, Musiikki-ilta Costan Pikku Luovat Auki: Arkisin Päiväkerho taaperoille ja iltapäiväkerho koululaisille. Drop-In paikkoja tarpeidenne mukaan. jutta@costacare.es Calle Los Almendros (koulun vieressä) Benalmádena, Plaza Mezquita, A.Torres Bar, Manun kausivisa 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli/Ines 9, Jooga E.Martela 16 Torremolinos, La Doña, Korean kisat alk. 13, Jarin tietovisa 17 Tiistai Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11 Fuengirola, Rooster s, Naisten jääkiekko: Kanada-Suomi 8.40, Hiihto (N/M): Sprintin aika-ajo 9.30, Hiihto (N/M): Sprintin finaalit, Curling: sekajoukkuekisan finaali 12, JYP-Kärpät, SaiPa-TPS (Sm-liiga) Fuengirola, Uusi Refla, Sprinttikarsinnat 9.30, Mestareiden liiga Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 7.30, Karjalaiset koolla 14, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, Tuijan Tietovisa 18, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo, kiinteistövälittäjä Markus Aho 17, Sarah Achiengin herkät tulkinnat Suomi-kantrin ikivihreistä ja uusista hiteistä 20 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Suomela, Mantelikukkaretki Malagan vuoristoon ja Casbermejaan Benalmádena, Musakeidas, Asa & haitari Torremolinos, Kymppipaikka, Laskiaisretki (ei muuta toimintaa) 10 Torremolinos, La Doña, Korea jääkiekko Kanada-Suomi 8, Tiikereiden juhlat 17 Torremolinos, Ravintola Sabores, Matti Hyvönen 18, karaoke 19 Keskiviikko Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Live music: Seita & Friends 19 Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 13-15, miehet Fuengirola, Rooster s, Korean Olympialaiset (koko päivän), Naisten ampumahiihto: Normaalikisa 12, Ilves- HIFK (Sm-liiga) Fuengirola, Uusi Refla, Ampumahiihto 12.05, Tuomon Tietovisa 19 Fuengirola, Bar & Restaurante Nuriasol, Andacaren Terveyspysäkki ja sairaanhoitajan vastaanotto Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6.30 jatkuen koko päivän, Karaoke 19 Fuengirola, Bar Cosmos, MusaKisa 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Ystävänpäiväkaraoke Fuengirola, Bar Yupiter, Karaoke 18 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Ystävänpäiväbileet 15-22, Liveä Fuengirola, San Deli, Aurinkorannikon Diabetesyhdistys (Aihe: Lisäsairaudet. Lounas ilm mennessä) 16 Fuengirola, Suomela, Spagetti+jauhelihakastike 14, Teemana Yrityskeskus Marjo Raiski 16.30, Yst.päivän tilaisuus 18 Benalmádena, Musakeidas, Karaoke Torremolinos, Kymppipaikka, Ystävänpäiväkaraoketanssit 19 Torstai Fuengirola, Ravintola Kukko, Olympia-aamiainen 7-11, Juusi Kiiveri ja Hessu Viinamäki 19 Fuengirola, Rooster s, Naisten hiihto 10km 7.30, Naisten jääkiekko: Venäjä-Suomi 8.40, Korean olympialaiset (koko päivän) 12 Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekko: Suomi-Saksa 4.10, Naisten 10km hiihto 7.30 Fuengirola, La Alegria, Olympia-aamiainen 6, Tanssikurssi 18.30, Karaoke 20 Fuengirola, Bar Cosmos, TorstaiTanssit 19, Karaoke Fuengirola, Bar Koppas, Karaoke Fuengirola, Bar Yupiter, Heikin tietovisa 19, Karaoke 21 Fuengirola, Frame, Aurinkorannikon asuntoinfo (uudistuotanto), kiinteistövälittäjä Markus Aho 17 Fuengirola, Tauski Bar, Karaoke 20 Fuengirola, His Stars Bar, Nina S. Newton WOMAN POWER through the years Fuengirola, Ravintola Witi, Viini-ilta kera meksikolaisen ruuan 18 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Benalmádena, Musakeidas, Asa laulattaa Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho 13, Tilkkurit Torremolinos, La Doña, Korean olympialaiset alk. 13 MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Tunnit Sofia-opistolla, jos ei muuta mainita. Tervetuloa upeisiin, uudistettuihin tiloihin! Kertamaksullisille tunneille ei ole ennakkoilmoittautumista! Toimisto: Toiminnanjohtaja Minna Kantola, puh Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola. Aurinkorannikon UUTTA! ILMAISET FLAMENCON E info@oh-isannointipiste.fi facebook@ohisannointipiste

7 Fuengirola.fi Tapahtumat René Laulajainen Turistikirkolla Meksikolaisessa keittiössä kohtaavat intiaanikansa atsteekkien ja espanjalaisten valloittajien ruokakulttuurit. Sittemmin vaikutteita on otettu muualtakin Euroopasta, etenkin sekä portugalilaisilta että ranskalaisilta. René Laulajainen, taiteilijanimeltään René, on ainoa suomalainen gospel-laulaja, joka on saanut peräti neljä kultalevyä. Neljännen hän sai viime vuonna. Renén äänitteitä on myyty kaiken kaikkiaan yli kappaletta. René esiintyy Fuengirolassa Turistikirkolla lauantaina kello 19. Joensuussa 1952 syntynyt Laulajainen asuu nykyisin Ruotsissa vaimonsa kanssa ja heillä on neljä aikuista lasta. René on kiertänyt kokoaikaisena evankelistana vuodesta Hänen evankelioimismatkansa ovat suuntautuneet eri puolille maailmaa, muun muassa Aasian maihin. Meksikolaisia makuelämyksiä Witin viini-illassa Runsas kasvisten, kuten sipulin, avokadon, paprikan, tomaatin ja maissin käyttö on tunnusomaista meksikolaiselle ruoalle. Mausteita ei säästellä, mutta läheskään kaikki ruoka ei ole tulista. Torstaina klo 18 alkavassa herkkuhetkessä Ari Onnela tarjoilee valitsemiaan, hinta-laatusuhteeltaan oivallisia espanjalaisviinejä. Niistä myös tarinoidaan tutulla, rennolla otteella. Málagan alueen paras Teppanyaki show! TEPPANYAKI-SUSHI -ravintola AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO JA Avda Nuestro Padre Jesús Cautivo 5, Fuengirola Puh / kazukirestaurant Aurinkorannikon Karjalan Ystävät! Karjala-seuran kokou Tervetuloa vuoden 2018 ensimmäiseen kokoukseen tiistaina kello Ravintola La Alegria Avda Los Boliches 42, Fuengirola. Ohjelmassa Pertti Laukkanen esitelmä Vuosalmen taistelut kesällä Jose Viro esitelmä Karjalan Kannaksen sillat. Runo Inkeri Kivimäki. Sasca Viro Otteita teoksesta Sodassa koettua. Yhteislaulua. Ateria Karjalan paisti, Karjalan piirakka, vesi. Hinta euroa. Tuuthan siekii, nii myö taas nähhää. Perjantai KUKON LOUNASLISTA Lounas ma-pe klo Perjantai 9.2. Chorizo-paprikakeitto G 5,90 Lihamureke G 7,90 Maissikanaa ja aiolia 8,90 Maanantai Kermainen juureskeitto G 5,90 Pasta bolognese 7,90 Maissilla leivitettyä kanaa 8,90 Tiistai Jauhelihakeitto G 5,90 Porsaan ulkofi lettä ja sienikastiketta G 7,90 Lohiperhonen ja sitruunakastiketta G 8,90 Keskiviikko Savukalakeitto G 5,90 Italialaista kanaa G 7,90 Oskarinleike 8,90 Torstai Hernekeitto G ja pannari 5,90 Pyttipannu G 7,90 Havaijinleike 8,90 Perjantai Simpukkakeitto G 5,90 Lihapullat G 7,90 Kanaa ja tattikastiketta G 8,90 LA Marco & Jaana Lundberg klo liput: 8/10 PE Latino ilta, SILEN BÄND plays Santana klo Liput: 8 Klo Salsa Night LA Stella Polaris Improteatteri klo 21 Liput: 10/12 SU Sunnuntaitanssit Aki Mäki klo 20 Liput: Paul Oxley klo Liput: 12/15 LA Harry B Goode -muistokonsertti, Ilta Kafkalle Aurinkorannikon raspikurkku-kitaristi Harry B. Goode sydämissämme. Tule Koppakseen juhlistamaan Harryn elämää ja musiikkia rannikon artistien kanssa lämminhenkiseen muistokonserttiin. Taiteilijat lahjoittavat esiintymispalkkionsa hyväntekeväisyyteen. Kohde ilmoitetaan myöhemmin. SU-TO PE-LA FB: Koppas music bar Ent. Iskelmä baari Av. de los boliches 15, Fuengirola PE /90-luvun musa disco & Sinkku- Bileet , Salsanight LA Tangokuningas Marco Lundberg & Jaana Lundberg klo Liput: 8/10 SU Sunnuntaitanssit Johanna Mäkelä klo 20 MA Karaoke HAPPY HOURS TI Karaokekisa klo HAPPY HOUR KE Ystävänpäivän Karaoke TO Karaoke PE SILEN Band plays Santana klo Liput: 8 / Salsanight LA Stella Polaris Improteatteri klo 21 Liput: 10/12 SU Sunnuntaitanssit Aki Mäki Liput: 5 TO 1.3. & PE 2.3. Jari K. & bändi plays Badding. Liput: 5 KE 7.3. & PE 9.3. JUNO feat. Dagger D & Ville & Akli klo Liput: 8/10 TO 8.3. & LA Marko Maunuksela KLO: 21 Liput: 8/10 la Pauli Hanhiniemi & Retkue klo 21.30

8 8 Perjantai Uutiset Fuengirola.fi Väkijoukko vapautti huumekartellin pomon Kuningatar Letizia edusti Málagassa Noin 20 huppupäistä henkilöä vapautti keskiviikkona La Linea de Concepcíonin sairaalaan viedyn miehen. Mies ajoi moottoripyörällään poliiseja karkuun ennen kuin hän kaatui Zabaliin johtavalla tiellä. Poliisin varmistettua miehen henkilöllisyyden hänet otettiin kiinni. Epäillyn uskotaan olevan paikallisen huumekartellin johtaja. Mies oli käyttäytynyt koko sairaalamatkan ajan aggressiivisesti ja vihamielisesti poliisia kohtaan. Guardia Civil vartioi miestä sairaalassa, kun väkijoukko ryntäsi sisälle. Poliisit kamppailivat väkijoukon kanssa, mutta he eivät käyttäneet aseitaan ja hävisivät taiston. Sen jälkeen miehet kävivät noutamassa epäillyn huoneestaan ja kuljettivat hänet pois. Gibraltarin naapurissa sijaitseva La Linean kaupunki on tunnettu huumeongelmastaan. Lähde: Sanomalehti Sur Vain elämää -ohjelmaa kuvataan taas Mondassa Nelosen suosittu Vain elämää -sarja kuvataan viime kevään tapaan Mondan linnassa. Tulevan kauden tähdet ovat Danny, Arttu Wiskari, Kasmir, Mira Luoti, Aki Tykki ja Sani. Sen sijaan mukana ollut Terhi Kokkonen passitettiin kotiin viidennen kuvauspäivän jälkeen. Nelonen ei ole tarkentanut lähdön syitä. Vastaavan tuottaja Meira Norosen mukaan kuvausviikko on raskas ja jokainen ihminen reagoi siihen omalla tavalla. Noronen vakuuttaa, että lähtöpäätöstä tehty kevein perustein, asiasta käytiin useita keskusteluita Kokkosen kanssa. Lähde: Ilta-Sanomat Benalmádenan kaupunki investoi La Paloman puiston ylläpitoon Letizialla oli päällään skottilaisen Sara Escuron merensininen villakangastakki ja samaa sävyä olevat puvun housut. Takin alta näkyi Carolina Herreran mustavalkoinen, pallokuviollinen silkkipaita, jonka uskotaan olevan yksi tämän kevään trendeistä. Kuningattaren kengät edustivat hänen lempimerkkiään Magritia. Sanomalehti Surin muotitoimittaja laski, että Letizia on tähän mennessä käyttänyt edustustilaisuuksissa yli sataa erilaista Magritin kenkämallia. Yhden kenkäparin hinta on vähintään 250 euroa. VIIKON NOPEAT Málagalaisen olutmerkin Victorian panimo palasi kaupunkiin 20 vuoden tauon jälkeen. Uusi panimo sijaitsee pääkaupungin ja lentokentän välisellä alueella. Maailman johtava arkkitehtuuriin paneutunut webbisaitti Archdaily valitsi panimon yhdeksi ehdokkaaksi Vuoden rakennus kilpailuun. Sen on suunnitellut malagalainen arkkitehtitoimisto Gana. Loppusilauksen Letizian tyyliin toi Carolina Herreran sini-punainen käsilaukku sekä valkokultaiset korvakorut, joihin oli kiinnitetty safiiri sekä vaalea helmi. Kuningatar Letizia edusti Pompidou-keskuksessa järjestetyssä kulttuurivaikuttajien palkitsemistilaisuudessa tyylikkäässä asukokonaisuudessa. Marbellan kaupunki on pyytänyt Andalusian maakuntahallitukselta lupaa ottaa hoitaakseen Cabopinon pienvenesataman. Satamalla ei ole ollut kahteen vuoteen virallista toimijaa. Maakunnan hallituksen omistamassa satamassa tehdään tällä hetkellä korjaustöitä ja se on avannut tarjouskilpailun pitkäaikaisen vuokralaisen löytämiseksi. Benalmádenan kaupunki hyväksyi torstaina La Paloman puiston parantamiseen tähtäävän suunnitelman. Kaupunki aikoo investoida puiston ylläpitoon euroa. Puiston naapurissa asuvat ihmiset ja yrittäjät ovat pitkään valittaneet puiston huonokuntoisista fasiliteeteistä, vaikka siellä vierailee päivittäin tuhansia ihmisiä. Rahoitus kohdistuu muun muassa huonokuntoisiin penkkeihin ja roskiksiin sekä kaktusalueen kastelujärjestelmän asentamiseen. Samalla uusitaan lasten leikkipuiston välineitä, jotka ovat turvallisuusmääräysten vastaisia. Myös viikonloppuna tapahtuvaa vartiointia tullaan lisäämään. TripAdvisor valitsi vuonna 2014 noin neliömetrin kokoisen puiston 25 parhaan eurooppalaisen puiston joukkoon, mutta viime vuosina tapahtuneet leikkaukset puiston siivoamisessa ja huoltotöissä ovat vaikuttaneet sen imagoon. Lähde: Sanomalehti Sur Torremolinosin keskustan uusi kävelykatualue on valmistumassa suunniteltua aikaisemmin. Avenida Palma de Mallorcalta tammikuun alkupuolella alkanut rakennustyö saatiin keskiviikkona päätökseen. Seuraavaksi työt jatkuvat Avenida Isabel Manojan ja Calle Causen risteyksessä sekä keskustan pääaukion vastakkaiselta puolelta Calle La Cruzilta. Esteponan kaupunki on hyväksynyt suunnitelman rakentaa Aurinkorannikon ensimmäinen ortodoksinen kirkko kaupungin maille. Kirkko ja sen yhteyteen tuleva venäläisen kirkon kulttuurikeskus sijoitetaan A7-tien läheisyyteen Arroyo de Gañasin alueelle. Kirkon ja venäläisen kulttuurikeskuskuksenpitäisi valmistua 18 kuukauden kuluessa. Uusien rakennustöiden määrä nousi viime vuonna 60 prosentilla. Málagan maakunnassa myönnettiin viime vuonna uutta rakennuslupaa, mikä on korkein määrä sitten vuoden Rakennusluvista myönnettiin omakotitaloille, kerrostaloihin ja 125 markkinoilta lähes hävinneisiin tuettuihin suntoihin. Uudiskohteisiin sijoitetaan arviolta 825 miljoonaa euroa. Nerjan tippukiviluolista vastaavan Luis Diázin mukaan niiden kävijämäärä laski vuonna 2017 runsaalla kymmenellä prosentilla. Sitä ennen vierailijoiden määrä oli kasvanut neljänä perättäisenä vuotena. Sen sijaan kaupungin museoiden kävijämäärä lisääntyi 16 prosentilla, jonka Diáz arvioi johtuvan uuden kaupungin, luolien ja Maron välillä kulkevan luolajunan ansiosta.

9 Fuengirola.fi Perjantai KUKOS A TAPAH U! JAZ NIGH Pe 9.2. klo 19 (10/13e) KESKIVI K OKLUBI KE KLO 19 (Vapaa pääsy) IMPROTEAT ERIA PE klo 19 (10/13e) CAROLAN MUSI K IA TO klo 19 (8/10e) SEITA & FRIENDS FEAT. PÄIVI MÄKINEN Happy Valentine s day! Rakkauden ja ystävyyden musiikillinen ilta. OMIA JA LAINOJA TO KLO 19 (5/7e) BIANCA MORALES & DIEGO SUAREZ Iloista jazzia ja karismaattista esiintymistä. Vuoden hauskin jazzilta tiedossa! JUS I KI VERI & HES U VI NAMÄKI C R, Beatles, Kiiveri yms. STEL A POLARIS Elina Stirkkinen ja Micke Rejström Stella Polaris teatterista tuovat hulvattoman improamisen Kukon lavalle. Olympia-aamiainen Kukossa Avaamme olympialaisten aikana ( ) joka aamu viimeistään klo Aamiainen on silloin katettuna. Mikäli jotain suomalaisittain todella merkittävää tapahtuu jo aiemmin, pyrimme reagoimaan tapahtumiin. Eli aamulla olympialaiset Kukossa ja puolilta päivin aukeaa vieressä Rooster s, jossa näytämme suorana iltapäivän tapahtumat ja tietysti koosteita aamun ja yön tapahtumista. KUK IS RAJALIN & ROB DOMINIS Carolan unohtumattomat laulut heinoina tulkintoina. Kielletyt leikit, Rakkauden jälkeen, Herrojen kanssa pellon laidassa yms. LA klo 19 (12/15 e) KAIKKI VANHAT HITIT JA LISÄKSI HIENO VALIKOIMA DAVID BOWIEN JA BEATLESIN MUSIIKKIA. FEAT. EL TANO LA ZINGARA & DAVID MANZANO LA klo 19 (12/15 e) KUK O PALVELE : ma 9-16, ti-pe 9-iltamyöhä, la 10-iltamyöhä. AV/DE LOS BOLICHES 4. Ruokailijoilla mahdollisuus pöytävarauksiin. Varaukset Centro Finlandia Info ark. klo 9-18 p , Kukko p , W W.CENTRORAVINTOLAT.FI

10 10 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Suomalaisen elokuvan festivaali Fuengirolassa Kulttuuriyhdistys Kaleva järjestää Fuengirolan suomalaisen elokuvan festivaalin elokuvateatteri Multicines Alfilissa. Tarkoituksena on houkutella paikalle myös espanjalaista yleisöä sekä tehdä tutuksi suomalaisuutta ja suomalaista elokuvaa. Teksti ja kuva: Marena Ahonen Kalevan tapahtumakoordinaattori Aila Rosholm ja yhdistyksen tiedottaja Yrjö Risunen kertovat, että Suomalaisen elokuvan festivaalilla tullaan näkemään kattaus, jossa kohtaavat kulttuurien yhteiseloa sekä toisaalta suomalaisuutta käsittelevät teemat. Esimerkiksi Mika Ronkaisen dokumenttielokuva Laulu koti-ikävästä koskettanee meitä kaukana kotimaastamme asuvia suomalaisia, jotka pohdimme omaa identiteettiämme espanjalaisen kulttuurin keskellä, tuumii Risunen. Rosholm toivoo tapahtuman ohjelmiston puhuttelevan myös espanjalaisia. Jotkin suomalaiset mielenmaisemat saattavat kohdata espanjalaisten kanssa. Toisaalta on mielenkiintoista nähdä mitä paikalliset tuumivat esimerkiksi elokuvasta Mielensäpahoittaja, Rosholm naurahtaa. Festivaalin tavoite onkin saattaa espanjalaiset ja suomalaiset yhdessä elokuviin. Näytössaliin pääsee viidellä eurolla, jotta lipun hinta ei säikäyttäisi espanjalaisia. Toivomme, että suomalaiset tuovat mukanaan espanjalaiset tuttunsa. Festivaalin ohessa tiistaina järjestetään myös Elokuvatapas-tapahtuma ravintola La Alegríassa, missä haastateltavana on Laulu koti-ikävästä -dokumenttielokuvan päähenkilö Kai Latvalehto. Yhteistyötä espanjalaisten kanssa Kulttuuriyhdistys Kaleva järjestää tapahtuman yhteistyössä tapahtumapaikkana toimivan Multicines Alfil -elokuvateatterin sekä Fuengirolan kaupungin kanssa. Alfil-elokuvateatterin johtaja Jesús Fernández kokee, että on sekä velvollisuus että kunnia olla mukana tukemassa suomalaista elokuvakulttuuria. Suomalaisia on tällä alueella niin paljon, että on tärkeää tarjota heitä kiinnostavaa tarjontaa sekä toisaalta levittää tietoa suomalaisuudesta espanjalaisten keskuudessa. Myös Fernández toivoo espanjalaistenkin innostuvan tapahtumasta. Kaikki näytettävät elokuvat on tekstitetty espanjaksi ja englanninkielistä Tyttökuningasta lukuun ottamatta puhuttu suomeksi. Espanjalaiset eivät ole tottuneet tekstityksiin, joten on haaste houkutella espanjalaisia katsomaan tekstitettyjä elokuvia. Toivon, että yllätymme positiivisesti, ja paikalliset innostuvat saapumaan paikalle, Fernández toteaa. Kulttuuriyhdistys Kalevan ja elokuvateatterin yhteistyö on ilahduttanut molempia osapuolia. Suomalaiset, joiden kanssa olen työskennellyt, ovat mahtavia. He ovat hyvin rauhallisia, kärsivällisiä ja sivistyneitä myös elokuvateatterissa, iloitsee Fernández ja myöntää, ettei tosin vielä ole nähnyt yhtään kokonaista suomalaista elokuvaa. Sain juuri käskyn tutustua festivaalin tarjontaan, sillä aiemmin olen nähnyt vain pätkiä suomalaisista elokuvista. Yrjö Risunen, Jesús Fernández ja Aila Rosholm odottavat Suomalaisen elokuvan festivaalille sekä suomalaisia että espanjalaisia elokuvan ystäviä. Kannen vinkkikuvan graafinen suunnittelu: Vinjetti / Antti Tapola, kuva: Malla Hukkanen - Sputnik Oy Fellinin unet Málagan Picasso-museossa And Fellini dreamed of Picasso -näyttely Málagan Picasso-museossa Eräänä aamuna vuonna 1962 italialainen mestariohjaaja Federico Fellini ( ) kirjasi muistiin unessa tapahtuneen kohtaamisensa Picasson kanssa. Tässä ensimmäisessä unessaan Picassosta Fellini uneksi vierailevansa Picasson kodissa. Viisi vuotta myöhemmin Picasso palasi Fellinin uneen. Tällä kertaa isoveljen ja jonkinlaisen taiteellisen isän roolissa. Kolmannen ja viimeisen kerran Fellini ja Picasso kohtasivat Fellinin unessa vuonna Silloinkin Picasso näyttäytyi ystävän ja opettajan roolissa. Tiedämme näistä ja Fellinin muista unista hänen muistikirjoistaan kootun The Book of Dreams -antologian ansiosta. Fellini kirjoitti ja piirsi muistikirjoihin uniaan 30 vuoden ajan psykoanalyytikkonsa Erns Bernhardtin kehotuksesta. Mestariohjaaja teki koko elämänsä ajan muistiinpanoja ympäröivästä maailmasta, piirsi groteskeja piirustuksia, joita hän toisinaan täydensi kommentein. Fellini ohjasi elokuvia vuodesta 1950 vuoteen Hänen kulta-aikansa sijoittui 60- ja 70-luvuille. Jossain vaiheessa hän tunnusti toivovansa, että elokuva voisi olla omalla tavallaan kuin maalaus. Tämä haave näkyykin muun muassa hänen elokuviensa episodien maalauksellisessa luonteessa. Federico Fellinin sisäiseen maailmaan voi nyt tutustua Málagan Picasso-museon 13. helmikuuta avautuvassa intiimissä, pienimuotoisessa And Fellini dreamed of Picasso -näyttelyssä. Taidehistorian tohtori Audrey Norcian kuratoima näyttely koostuu valikoimasta Federico Fellinin piirustuksia, elokuvia, valokuvia ja muita dokumentteja. Mukana on myös Fellinin omistuksessa olleita Picasson maalauksia, veistoksia ja piirustuksia. Näyttely tekee näkyväksi näiden kahden 20. vuosituhannen merkittävän taiteilijan yhteiset kiinnostuksen, jopa pakkomielteiden kohteet kuten säännöistä piittaamattomuus, seksuaalisuus, elämänilo ja metamorfoosi.

11 ma löytyy osoitteesta Fuengirola.fi Matkailu Perjantai Atlantin Helmet! kaksi laaturisteilyä juuri Sinulle! yön risteily Portugalin ja Marokon ainutlaatuisiin kaupunkeihin. -Málaga, Porto, Lissabon, Tanger, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 820 ulkohytti parvekkeella 895 juniorisviitti 960 SOLD OUT! yön risteily Pohjois-Afrikan saloihin. - Málaga, Tanger, Casablanca, Málaga - Pullmantur, Laiva Horizon HINNAT: ulkohytti superior 605 ulkohytti parvekkeella 660 juniorisviitti 760 HINNAT SISÄLTÄÄ: Risteilyn valitussa hyttiluokassa Kaikki ateriat laivalla: aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen Virvoitusja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa Verot, satamamaksut sekä palvelurahat Laivan viihde-ja Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin Puh ja info@meriatur.com Avoinna ma-pe klo ILMAINEN Aurinkorannikon karttapalvelu, joka toimii ILMAN INTERNET-YHTEYTTÄ! Lataa sovellus nyt sovelluskaupasta! Löydät sen nimellä Fuengirola.fi. Voit ladata maksuttoman palvelun Playstoresta sekä App Storesta. Lisätiedot: kartta@fuengirola.fi Sami s beach bar - iso olut 1e Giovanni - pizza ja olut 6e Uusi Refla - iso olut 1,5e Lataa kuponki kartasta!

12 12 Perjantai Matkailu Fuengirola.fi Paperitehtaan varjoista Marbellan rinteille Markku Silenin tiukka ote kitaranvarresta säilyi läpi hektisen johtajauran. Nyt hän tekee sitä, mitä on koko elämänsä halunnut tehdä: soittaa Santanaa. Teksti ja kuvat:tiina Piha Vähältä piti, ettei Markku Silen lähtenyt muusikon uralle jo lukion käytyään. Äidin kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen Silen päätyi kuitenkin opiskelemaan tietoliikenneinsinööriksi. Ei tuokaan valinta huonoksi osoittautunut. Silen on tehnyt menestyksekkään työuran kansainvälisissä konsulttialan yrityksissä. Hän työskenteli sekä Cap Geminin että Accenturen toimitusjohtajana Suomessa. Olen jo ulkona työkuvioista. Pari vuotta sitten jätin viimeiset hallitustehtävät ja ajattelin, että nyt rupean tekemään sitä, mitä olen koko elämäni halunnut tehdä: soittamaan ja tekemään musiikkia. Järkevä harrastus Kitaraan Silen tarttui aikanaan, kun hänen isänsä tuli kasvatusajattelussaan siihen tulokseen, että vilkkaansorttisen kemiläispojan on syytä aloittaa joku järkevä harrastus niin sanotusti kapasiteetin kanavoimiseksi. Kodin seinällä roikkui Landolan kitara. Isä sanoi, että joko alat soittaa tuota tai alat tehdä jotain muuta. Lupauduin menemään Kemin työväenopiston kitaratunneille. Palava rakkaus lajiin syttyi kuitenkin Silenin tutustuttua koulukaveriinsa Risto Hemmiin, josta sittemmin tuli finnvox äänitysstudion johtaja Se oli megahyppy. Risto oli soittanut ainakin vuoden minua pidempään, tunsi paikkakunnan blues- ja rockporukoita. Risto vei mut kokeneempiin porukoihin, joissa sai malleja ja alkoi ymmärtää, mitä soittaminen voi tarkoittaa. Siitä syntyi into itsellekin harjoitella ja päästä samalle tasolle. Viikonloput soitettiin, kuunneltiin Jimi Hendrixia ja joskus kutsuttiin muitakin kuuntelemaan. Lukioaikoina Silenille kertyi helposti kitaranvarressa vähintään kaksi tuntia päivässä skaaloja treenaten. Silloin tuli myös Pohjois-Suomessa käytyä katsomassa huippubändien keikkoja. Seurasin eturivissä, miten Jukka Tolonen soitti, miten sormet liikkui ja itse yritin jäljitellä. Sieltä se potku sitten löytyi. Gibson kesätyörahoilla Landolan seuraajan Gibsonin Silen tilasi Amerikasta ja maksoi sen paperitehtaassa ansaitsemillaan kesätyörahoilla. Se maksoi tuhansia markkoja ja tein sen eteen koko kesän töitä. Kitaraa odoteltiin muutama kuukausi, oli ne pitkiä viikkoja. Silen kertoo soittaneensa kyseisellä kitaralla parikymmentä vuotta. Vasta 90-luvun lopulla hän innostui ostamaan muitakin, nyt niitä on kertynyt toistakymmentä, joista osa on hänellä Suomen kodissa, osa Espanjassa. Olen pitkien suhteiden kannattaja, ei tullut yhtään kilpailijaa siihen väliin, Silen sanailee. Tätä nykyä hän soittaa käsintehtyä suomalaista Taisto Guitars -kitaraa, ja käyttää myös suomalaista käsintehtyä Bluetone-laatuvahvistinta. Silen toteaa leipälajinsa olevan sähkökitaran soiton, mutta hän on ottanut tunteja myös saksofonin soitossa ja laulanut. Sekä Suomen että Espanjan -kodissaan hänellä on harjoitushuone, jossa vierähtää helposti ainakin tunti päivässä. Vaimo varmaan sanoo, että kaksi, Silen nauraa. Ultima Thule Silenin ensimmäinen bändi Fuggin Great syntyi kemissä 70-luvun alussa yhdessä Risto Hemmin ja Tuomo Jutilan kanssa. Kolmen lukiolaispojan rockbändi soitti Lapin lavoilla muun muassa Hurriganesia lämmitellen ja Rauli Baddingin omaa bändiä tuuraten. 70-luvun lopulla Silen ja Hemmi perustivat uuden bändin, Ultima Thulen muutettuaan Helsinkiin opiskelemaan. Kyseinen Markku Silen elementissään, mukana kuvassa kotimainen käsin tehty Taisto Guitar. Vaimonsa mukaan maestro soittaa Santanaa jopa itseään Carlosta paremmin. progebändi oli tuttu näky Tavastialla ja muissa sen ajan ykköspaikoissa. Ultima Thule kuitenkin jäi historiaan, kun Silen siirtyi yritysmaailmaan. Silenin tiukka ote kitaranvarresta kuitenkin säilyi läpi myös hektisimpien työvuosien. Johtajauransa aikana hän perusti kolme yritysbändiä: Digitalissa Digibandin, Cap Geminin bändin sekä Accenturessa AC/FC-bändin. Accenturen bändi valittiin Suomen ensimmäiseksi vuoden yritysbändiksi ravintola Botnialla 90-luvun lopulla, Silen kertoo. Kymmenkunta vuotta sitten Silen perusti Hemmin kanssa vielä yhden bändin nimellä Ultimo Norte. Se soittaa funk- ja rockmusiikkia ja on esiintynyt sekä Suomessa että Espanjassa. Santana Tribute Markku Silen alkoi kymmenkunta vuotta sitten viettää perheensä kanssa osan vuodesta Espanjan etelärannikolla. Tällä hetkellä perheen koti on ylä-marbellan huikeissa maisemissa suurimman osan vuodesta. Soittohalujaan hän purki aluksi Costa Cowboys -yhtyeessä ja myöhemmin Harri Pikkis Karenin kanssa erilaisissa kokoonpanoissa. Pari vuotta sitten syntyi ajatus Santana Tribute -bändin perustamisesta, kertoo Santana-faniksi tunnustautuva Silen. Sivuhuomautuksena mainittakoon, että kitaristina ikuinen ykkönen Silenille on joka tapauksessa Jimi Hendrix. Santana on tosi upea, pidän latinohengestä ja sykkeestä, mutta Hendrix on toisesta maailmasta. Nuorena poikana ei voinut käsittää, miten joku saa kitarasta semmoisia juttuja irti! Liian vähän liveä Silenin luotsaama Silen Band plays Santana sai syksyllä vahvistusta espanjalaisesta huippurumpali Gustavo Gottardista. Gottardi löytyi marbellalaiselta rock-klubi La Catarinalta, missä Silen tapaa käydä keskiviikon legendaarisissa jameissa. Kysyin Gottardilta, että kiinnostaisiko Santana-projekti ja hän totesi, että ilman muuta, sehän on rumpalin unelma. Olen tosi tyytyväinen, että olen päässyt verkostoitumaan espanjalaisten muusikoiden kanssa. Rytmiikassa on jotain uutta omaan kokemukseen verrattuna. Silen Bandin ohjelmistossa on mukana Santanan alkuperäistä tuotantoa vahvalla rytmisykkeellä, kuten JINGO, Soul Sacrifice, Black Magic Woman, Oye Como Va ja Samba Pa Ti. Lisäksi mukana on hittejä ja tuoreinta tuotantoa. Silen Band on soittanut Gibraltarilla La Sala -risteilijäravintolassa, Esteponan kuuluisassa rockbaarissa Louie Louiessa sekä Fuengirolassa. Nyt tulossa on uusia Fuengirolan-keikkoja ja bändi jonottaa myös päästäkseen soittamaan Marbellan La Catarina -klubille. Kesällä bändi esiintyy Suomessa ainakin Hangossa, Tammisaaressa ja Järvenpäässä. Silen on monien muiden musiikin ystävien lailla ehtinyt hämmästellä livemusiikkipaikkojen vähälukuisuutta Espanjassa. Se on mun suurin pettymykseni täällä. Korkean profiilin kalliita tapahtumia kyllä on, mutta ei klubeja tai matalamman profiilin festivaaleja. Silen Band Plays Santanan seuraava keikka on Koppas Music Barissa perjantaina kello alkaen. Bändissä Markku Silen, kitara; Tane Siltanen, basso; Harri Nikkinen, koskettimet; Yura Quintero, perkussio; Vexi Mahkonen, rummut; Harri Karen ja johanna Mäkelä, laulu.

13 Fuengirola.fi Lähde Talven kohokohdat: Sevilla la 17.2., la 10.3., la Hinta 75, lapset 4-14v 56 Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 ). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. kiehtoville suomenkielisille Matkailu Tanger 13.2., 27.2., 13.3., 27.3., 11.4., Hinta 87, lapset 4-14v 65 Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tangeriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaareineen sisältyvät retken hintaan. Joka viikko: Caminito del Rey Perjantai Päiväretkille! Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta patikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 m korkeudessa. Retki tiistaisin Kokopäiväretki 48, lapset 8-14v 36 & Sevilla Córdoba 1. pvä Koe Sevillan lumo 2. pvä Kalifien kaupunki to-pe Hinta pvä Koe Sevillan lumo Nyt sinulla on mahdollisuus tutustua kahteen Andalusian kiehtovimmista kaupungeista saman retken aikana! Näiden kahden päivän aikana tutustumme tarkasti sekä Sevillan että Córdoban tärkeimpiin nähtävyyksiin. Sevillaan tutustumisen jälkeen syömme yhteisen lounaan, jonka jälkeen loppupäivä on vapaata. Illalla on myös mahdollisuus lähteä katsomaan upea Flamenco-esitys (38 ). Yön olemme Sevillassa. Córdoban kierroksen tärkein kohde on luonnollisesti upea Moskeija-Katedraali. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retken hintaan kuuluu: opastetut kaupunkivierailut sisäänpääsyineen lounas Sevillassa hotelliyö Sevillassa (sis. aamiaisen) lisämaksusta 1 hengen huone (30 ) Nerja ke ja ke 7.3. Hinta 59, lapset 4-14v. 37 Nerjan viehättävä pikkukaupunki sijaitsee Malagasta itään Costa Tropicalin kupeessa. Retken aikana näet Balcon de Europan näköalapaikan, Nerjan upeat tippukiviluolat sekä idyllisen Frigilianan kylän. Hintaan sisältyy tapakset + juoma. Ronda Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille. Rotkon seinämät putoavat pystysuoraan alaspäin ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maisemat. Retki torstaisin. Kokopäiväretki hinta 49, lapset 4-14v 37 Gibraltar Näe ja koe palanen Iso-Britaniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magottiapinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen kaupungilla kiertelyyn. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki 57, lapset 4-14v 43 Oppaana Sevillan/Sevilla-Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan yli 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe 9-18, la Tervetuloa mukaan!

14 14 Perjantai Fuengirola.fi Pääkirjoitus Eläviin kuviin Asioilla on tapana tapahtua samanaikaisesti. Tänä vuonna Fuengirolassa on näytetty jo kaksi uutta suomalaista elokuvaa ja ensi viikolla alkaa festivaali, jossa näytetään kuusi merkittävää suomalaisleffaa viime vuosilta. Molemmat uudet leffat, Yösyöttö ja Kaikki oikein keräsivät yli 400 katsojaa. Katsojamäärä on jopa parempi, kuin järjestäjät odottivat. Lipun hinta näihin elokuviin on ollut espanjalaisittain korkea, mutta edullisempi kuin Suomessa. Yksittäisten elokuvien tuottaminen Suomesta Espanjaan ei ole yksinkertaista, eikä ainakaan halpaa. Siksi perittyjä hintoja on pidettävä jopa edullisina. Toivottavasti Fugen elokuvan ystäville (FEY) jää kulujen jälkeen edes hieman vaivanpalkkaa kulttuurityöstään. Ensi viikolla alkavan leffafestarin lähtökohta on toisenlainen. Se on Kulttuuriyhdistys Kalevan voittoa tavoittelematon projekti. Toki monelta suomalaiselta ovat vielä näkemättä nyt esitettävät Kaurismäkien, Karukosken, Ronkaisen ja Kuosmasen elokuvat, mutta kunnianhimoisempi kohderyhmä ovat espanjalaiset. Kaikki elokuvat on tekstitetty espanjaksi, joten on toivottavaa, että tieto on kulkenut, ja paikallinen väestö saapuu sankoin joukoin tutustumaan suomalaiseen nykykulttuuriin. Lippujen hinnat on painettu mahdollisimman alas, jotta myös espanjalaiset innostuisivat niistä. Sekä FEY että Kaleva tekevät sarallaan tärkeää työtä. Elokuva on taidemuotona ehkä paras kuvaamaan sen hetkistä yhteiskuntaa ja ilmapiiriä. Meille täällä asuville suomalaisille kotimaiset elokuvat ovat hieno ikkuna syntymämaahan. Rajansa kaikella! En tiedä oikein, minne sitä ollaan menossa, kun kuuntele näitä ahdistelujuttuja. Jotkut jopa pahoittavat mielensä Akseli Gallen-Kallelan Aino-tarun maalausta, jossa Aino kirmaisee järvessä Väinämöisen ahdistellessa veneestä käsin. Suhteellisuuden taju on nyt todella kadoksissa. Onneksi Ateneum ei poista maalausta, vaikka se on herättänyt joissakin katsojissa syvää pahennusta. Aika moni julkkisnainen etsii nyt jopa vuosikymmenien takaa tilanteita, jolloin joku miespuolinen on tehnyt sopimattomia ehdotuksia tai jopa mennyt kähmimään. Usealla kaverilla on varmasti kylmä rinki siellä, kun muistelee häpeämättömiä ja epäonnistuneita lähestymistapojaan toiseen sukupuoleen, no vaikka samaankin. Aika yksipuolista on ollut tämä käräyttäminen, tasa-arvoa kaivattaisiin. Jos miehet alkaisivat paljastamaan samalla tavalla kuin naiset, löytyisi aivan varmasti ihan vastaavia tapauksia. En nyt kuitenkaan ole hyväksymässä herra Hakkaraisen tai professori Törhösen tapauksia, kaukana siitä. Ihmiset ovat myös niin erilaisia halujensa kanssa, veikkaan jopa jonkun naisen haluavan tällaista huomiota, kuten kehuja ulkoisista muodoistaan ja pientä taputtelua. Tuomittavaa on tietysti käyttää asemaansa omien tarpeidensa tyydyttämiseen. Oi voi, kuinka paljon on menty reittä pitkin eteenpäin elämässä, tai pomoportaan miellyttämisessä, se on ollut melkein tavanmukaista toimintaa. Tavalliset, ei julkiset ihmiset voivat tässäkin asiassa elää normaalia elämää. Asia ratkotaan heti siinä paikassa, joskus tulee varmasti heti turpaan, toisaalta taas sitä itseään. Olisiko miehen korvikkeissa ratkaisu? Huippu-uutuutena markkinoille tulee rakastajarobotti, jonka voi säätää tarpeen mukaan toimimaan. Aika paljon näin toimivat naiset tulevat säästämään meikkien ja hepeneiden kuluissa. Se on kuitenkin eläköön, että naiset ovat naisia ja miehet miehiä ja heidän välillään on seksuaalinen jännite. Pienet oikosulut ei sitä hommaa saa kaataa, voi se sähkökatko tulla robottiinkin. Vesa Uusi-Kilponen Aloin juoda viinaa jää Näyttelijä-tanssija Mikko Rasila palasi Suomeen oltuaan viisi päivää koomassa Costa del Solin sairaalassa. Teksti ja kuvat: Mika Heikkilä Mikko Rasila saapui tammikuun lopussa muutaman viikon lomalle Málagaan. Hän vuokrasi asunnon vanhan kaupungin keskustassa, mutta on käynyt pariin otteeseen myös Fuengirolassa. - Oli raskasta nähdä entisiä kotikatuja, Rasila sanoo. Henki oli lähteä Rasila joutui muuttamaan Suomeen viime elokuussa jouduttuaan rajuun onnettomuuteen noin kuukautta aiemmin. Rasila sai baarissa alkoholismin puhkaiseman epilepsiakohtauksen, jonka seurauksena hän oli kuolla. - Lääkärit kertoivat, että hengenlähtö oli minuuteista kiinni. Purin kieleeni ja olin tukehtua siihen. Kielestäni valui myös verta koko ajan keuhkoihin, Rasila kertoo. Rasila toimitettiin Costa del Solin sairaalaan, jossa häntä pidettiin teho-osastolla tajuttomana viisi päivää. - Tapa-paikan tarjoilija pelasti henkeni. Hän näki, miten aloin täristä ja soitti hätänumeroon. Ambulanssilla oli kuulemma kestänyt tulla paikalle minuuttia. Sairaalassa Rasila ei muistanut kenenkään nimiä ja kutsui vierailijoita pääsääntöisesti sisarikseen. - Minulla ei ole mitään mielikuvaa neljästä tapahtumaa edeltävästä päivästä eikä neljästä kooman jälkeisestä päivästä. Rasila yritti myös karata sairaalasta. - Revin letkut irti ja yritin päästä pois. Sen takia Missä lajissa Suomella mahdollisuus mitaliin olympialaisissa? Teksti ja kuvat: Niina Heikkinen minut sidottiin sänkyyn, Rasila kertoo. Rasilaa pidettiin sairaalahoidossa kaksi viikkoa. Hän ei kuitenkaan saanut sen jälkeen lupaa lentää Suomeen. - Lääkärit pelkäsivät, että minulla voi olla aivopöhö. Suomessa vieroitukseen Näyttelijän sisko Eeva Kallio ja ex-puoliso Markus Aho järjestivät hänelle ympärivuorokautisen valvonnan, jotta Rasila ei karkaisi baariin. Suomessa hänet vietiin heti alkoholivieroitukseen. - Olen kiitollinen kaikille, jotka olivat järjestämässä minulle hoitoa, Rasila kiittelee. Rasilalle oli tarjottua apua jo Espanjassa, mutta näyttelijä kielsi ongelmansa. - Osasin huijata, joten valehtelin niin itselleni kuin lähipiirilleni, Rasila myöntää. Rasilan alkoholilla marinoidut päivät alkoivat syksyllä 2015, kun yli 15 vuotta kestänyt parisuhde päätyi eroon. - Vaikka ero ei tullut yllätyksenä, niin se oli shokki. Vaikeinta oli jäädä yksin. Tartuin pulloon ja aloin dokata rankasti, Rasila myöntää. Aamu alkoi valkkarilla Rasilan rankka ryyppääminen ei tarkoittanut kymmentä kaljaa. Näyttelijä aloitti päivänsä lähibaarista valkoviinillä, tinttasi sitä niin kauan, että sam- Tarja, 60, Seinäjoki Ampumahiihto ja vahva usko myös Enni Rukajärven mitaliin. KUKA? Mikko Rasila 55-vuotias Näyttelijä Ohjaaja Käsikirjoittaja Tanssija Koreografi Tanssii Tähtien Kanssa -ex-tuomari Kari, 67, Seinäjoki Perinteinen hiihto. mui siestalle ja jatkoi sitä illalla, kun hän saapui jos saapui töihin omaan baariinsa. - Se oli hirvittävää aikaa. Muistan siitä vain paljon surua ja työtä, että sain pidettyä asiat jotenkin kasassa, Rasila sanoo. Muutettuaan Espanjaan Rasila perusti Ahon kanssa teatteribaarin, Bar Maskin, joka jäi erossa Rasilalle. Ensimmäisen puolitoista vuotta baari oli menestys, mutta ryyp- Salla, 19, Lahti Jääkiekko.

15 Fuengirola.fi Perjantai tyäni yksin Mikko kävi kävi kiittämässä Tapería Chekan tarjoilijaa Maribel Barrosso Fernándezia henkensä pelastamisesta pääminen raiskasi Rasilan karisman ja asiakkaat hylkäsivät niin näyttelijän kuin kuppilan. - Se pahensi alkoholismiani, koska olen näyttelemisen kautta etsinyt hyväksyntääni, Rasila kertoo. Elviira, 19, Lahti 16km perinteinen hiihto, sekä miehet että naiset. Rasila sai myös ystäviltään paljon taloudellista tukea, mutta taiteilijasta ei ollut liikemieheksi ja taloudellinen syöksykierre päätyi konkurssiin. Ritva, 69, Hyvinkää Ei missään. Terapia ja AA-kerho Päästyään alkoholivieroituksesta Rasila on käynyt terapiassa ja AA-kerhossa. - Ei ole ollut helppoa olla avoin ja kertoa menettäneensä niin elämän, Erkki, 72, Hyvinkää Hiihto ihmissuhteen kuin työn ja tunnustaa olevansa alkoholisti, Rasila myöntää. Rasila sinnitteli neljä kuukautta raittiina. Hän vietti suurimman osan ajasta yksikseen pienessä kodissaan Helsingin ytimessä. - Olin tulossa mökkihöperöksi. Yhtenä iltana lähdin kavereiden kanssa ulos ja otin lasin viiniä, Rasila myöntää. - Olen alkoholisti ja tulen aina olemaan sitä. Olen sosiaalinen juoja enkä ole koskaan juonut yksin kotona. Tarvitsen seuraa ympärilleni, Rasila sanoo. Rasila on kuitenkin vähentänyt juomistaan kahdella tavalla: hän ei enää juopottele aamusta iltaan ja hän osaa olla ilman alkoholiakin. - Olen myös yrittänyt vaihtaa viinin miedompaan olueen, mutta en pidä sen mausta. Ei absolutistiksi Näyttelijä kertoo kuitenkin, että hän arvostaa enemmän ystäviensä seuraa kuin juomaa. - Minusta on ihan kiva olla kotona, tehdä ruokaa ja vain jutella. Meillä oli jouluna hyvä, läpi yön kestänyt keskustelu veljeni Matti kanssa ihan selvin päin, Rasila kertoo. - Minusta ei tule absolutistia. Sen takia on tärkeää olla rehellinen itselleen, perheelleen ja ystäville, Rasila sanoo. Vaikka toistaiseksi viimeisin raju ryyppyputki päättyi epilepsiakohtaukseen, niin Rasila näkee tulevaisuutensa positiivisena. - Sisäelimet ovat kunnossa ja löysin Tinderistä uuden rakkaan, Rasila kertoo. Asiasta kertoi ensimmäisenä torstaina ilmestynyt Seiska-lehti. Suomalainen saa apua myös ulkomailla Espanjassa ja Virossa lomailevat turvautuvat konsulipalveluihin muita enemmän. Kotimaassa liukastellaan Pitkään sitä saikin odotella, tosi-talvea. Mutta olisiko se voinut tulla hieman lauhkeampana? 10 asteen pakkanen kuuluu talvella asiaan, mutta kylmä viima päin kasvoja tekee siitä pirullisen. Tuuli kaksinkertaistaa helposti kylmän vaikutuksen. Kasvoja suojatessa vaarallisinta on kuitenkin kävely liukkailla, polanteisilla jalkakäytävillä Helsingin keskustassa. Miten pysyä pystyssä ulko-ovesta kadulle astuttuaan, kun kotonakin on jo huolehdittava tasapainon säilymisestä? Suomessa tilastoidaan joulukuusta maaliskuuhun liukastumistapahtumaa ulkosalla, siis keskimäärin parisataa kompurointia päivässä. Liukastuminen ei koske pelkästään ikääntyneitä. Paljon liikkeellä olevat nuoret ja työssäkäyvät kasvattavat osaltaan tilastoja. Jopa puolet liukastuneista on alle 30-vuotiaita. Yli puolet on naisia myös siksi, että he suosivat muun muassa terveyssyistä kävelyä enemmän kuin miehet. Kun siihen lisää kotimatkalla kaupassa käynnin kassien kantamisen, voi liukastumisvaara kasvaa entisestään. Töölön tapaturma-asemalla kaatumistapaturmia on tänä talvena leikattu kuin liukuhihnalla. Nilkat, sääret, olkapäätä ja olkavarret ovat useimmiten murtumien kohteita. Liukastumisen seuraus on tavallisimmin venähdys tai nyrjähdys, mutta useat suomalaiset joutuvat vuosittain jopa työkyvyttömyyseläkkeelle liukastumisten takia. Kaatuminen on myös yleisin aivovamman syy kaikissa ikäryhmissä. Tosiasia kuitenkin on, että kotona sattuu suurin osa kaikista tapaturmista. Yhteiskunnalle liukastumistapaturmat aiheuttavat suuret kustannukset. kun keskimääräiseksi liukastumistapaturman hinnaksi arvioidaan euroa, (vaikea uskoa lukua) jolloin pelkästään talviliukastumisten hintalappu nousisi miljardiluokkaan. Katujen kunnossapito on tapaturmien välttämisessä tietenkin olennainen seikka. Se tökkii erityisestti Alppiloassa, mutta myös muualla pääkaupungin keskustassa. Epätasaisuus johtuu osin siitä, että katukäytävien hoito on jaettu eri toimijoille. Helsingin kaupungin rakennuspalvelu Stara hoitaa kaupungin puistoalueiden vieressä kulkevien jalkakäytävien kunnossapidon, mutta muiden auraus ja hiekotus kuuluu niiden kohdalla oleville kiinteistöille. Tämä sekamelska on pahimmillaan Rautatientorin ympäristössä, jossa seitsemän eri yrittäjää hoitaa alueiden talvikunnossapitoa. Yleishavaintona näyttää siltä, että yksityiset taloyhtiöt hoitavat katukäytävänsä julkista valtaa paremmin. (Mahdolliset vahingonkorvaukset maksetaan taloyhtiön asukkaiden eikä toisten veronmaksajien pussista.) Esimerkiksi Temppelikadun mäessä kaupungin puiston puolella saa hiipiä todella varovasti kuhmuraista, kevyen lumen peittämää jäätikköä alaspäin, kun kadun taloyhtiön hoitama toinen puoli on jäästä ja lumesta vapaa. Merkille voi panna myös pyöräilijöiden palvelun. Töölönlahden ympäri kulkeva kävelijöiden rata on lumen tai jään peitossa, mutta suolattu fillaristien baana kululle vapaa. Tilanteen kärjistää kunta-alan terveydenhoitoon julistettu ylityö- ja vuoronvaihtokielto. Tällä yritetään vauhdittaa vaatimuksia saada korvaus kilpailukykysopimuksessa (kiky) sovituista julkisen puolen työntekijöiden lomarahojen 30 prosentin leikkauksista vuoteen 2019 saakka. Nyt palkansaajat vaativat 300 miljoonan euron korvausta sovituista leikkauksista. Työnantajapuolen mukaan tähän velvoittavaa pykälää ei sopimuksessa ole, ei muuten rahaakaan. Mutta jos töiden sujuminen on laskettu ylitöiden ja vuoronvaihtojen varaan, on syytä kysyä, onko työntekijöitä kaikkineen liian vähän. Tilanne on vakava sanoo Hesarissa Husin vs. johtajaylilääkäri Petri Bono. Osastot ovat täynnä. Töölön päivystyksessä jonot pitenevät, kun normaalisti potilaita on 10 15, viime viikonvaihteessa leikkausta oli odottamassa 40 potilasta (mukana myös muut kuin liukastuneet). Jos tilanne jatkuu useamman päivän, päivystysosastot ruuhkautuvat entistä pahemmin. Kävellään varovasti. Ari Valjakka

16 16 Perjantai Fuengirola.fi Markku Mutanen Witin Noche Flamenca osakkaaksi Mutanen nähdään jatkossa enimmäkseen ravintolan keittiössä. Aurinkorannikolla monenlaisissa kuvioissa mukana ollut elämäntaiteilija Markku Mutanen on ostanut osuuden Witi-ravintolasta Fuengirolassa. Mutanen nähdään jatkossa enimmäkseen ravintolan keittiössä. -Mutanen on käynyt meillä paljon asiakkaana ja siinä olemme tutustuneet. Aluksi mietimme, että Markku alkaa omalla persoonallaan vetää erilaisia tapahtumia, mutta tässä lisää jutellessa yhteistyö syveni ihan normaaliksi osakkuudeksi ravintolan toiminnassa. Ja kun vielä koemaistoimme hänen ruokiaan, olimme vakuuttuneita, että ratkaisu on hyvä, kertoo yksi Witin osakkaista Tanja Kauriinoja. Mutanen oli maanantaina haastateltavan Finnradio Fm:n lähetyksessä, joka tuli suorana Witistä. Radiohaastattelussa Mutanen sanoi, että nyt on aika keskittyä ruoan laittoon. Kattilat saavat höyrytä, mutta Mutasen osalta höyryäminen jää nyt vähemmälle. Mutanen kertoo olleensa aiemmin töissä useankin ravintolan keittiössä. Hän oli mukana myös Suomen Hell s kitchen ohjelmassa, mitä hän pitää todellisena kokin korkeakouluna. Mutanen raottaa tulevaa Witin keittiöllistä linjaa niin, että Italia tulee olemaan vahvasti näkyvillä. Lista uusitaan ja sen avajaisia vietetään Ainakin italialaisen kanapadan Mutanen lupasi radiohaastattelussa listalle. Andalusian kansallistanssi ja -musiikki on flamenco. On suorastaan ihme, että ulkomaalainen voi menestyä tämän taiteenlajin hyvin suojellussa piirissä. Suomalainen Kati Vyyryläinen on onnistunut tuon ihmeen toteuttamaan. Hän on Sevillan flamenco -piireissä erittäin arvostettu tanssija ja hänen kykynsä on huomioitu myös Espanjan valtiollisella tasolla. La Zingara -taiteilijanimeä kantava Vyyryläinen saapuu lauantaina Fuengirolaan antamaan näytöksen taidoistaan. Hän esiintyy lauantaina (10.2.) ravintola Kukossa Noche Flamenca -illassa. Hänen kanssaan lavalla ovat kitaristi/laulaja David Manzano sekä pianisti El Tano. Piano on flamencossa harvemmin käytetty soitin, siksi onkin mielenkiintoista nähdä ja kuulla, millaisiin sfääreihin Andalusian blues nousee. Ennakkotietojen mukaan perinteisen flamencon lisäksi musiikissa on vaikutteita jazzin puolelta. Luvassa on ainutlaatuinen ilta. Ilta toimii myös hyvänä porttina koko flamencon laajaan kulttuuriin. La Zingara lumoaa tanssillaan katsojat. YRITYSUUTINEN Lastenhoitoa ammattitaidolla Tarvitseeko lapsesi lyhytaikaista tai pidempiaikaista hoitopaikkaa? Tammikuun alussa Fuengirolan Los Pacosissa toimintansa aloittanut Costan Pikku Luovat tarjoaa monenlaisia lastenhoitopalveluja. Alle kouluikäisille järjestetään päiväkerhotoimintaa klo 9 17 ja koululaisille on iltapäiväkerho, jonne koululaiset voidaan noutaa koululta. Uusi Drop-in-lapsiparkkitoiminta antaa vanhemmille mahdollisuuden omaan aikaan. Lapsen voi tuoda hoitoon kello 9 ja 17 välisenä aikana ilman ennakkoilmoittautumista. Päiväkerhossa painotetaan kansainvälisyyttä, viihtyvyyttä sekä turvallista, hauskaa yhdessäoloa, kertoo toimintaa vetävä Jutta Lehmus. Päivän aikana myös askarrellaan, leikitään ja ulkoillaan paljon. Lapset tuovat kerhoon omat eväät. Päivärytmi on kaiken a ja o. Ruokailut ja ulkoilut sekä lepohetki on aina samaan aikaan, mutta koska vaihtuvuutta on jonkin verran, päivän ohjelma suunnitellaan sen mukaan millainen ryhmä on paikalla. Ryhmän kasvaessa myös hoitajien määrää lisätään tarpeen mukaan, Lehmus tarkentaa. Lastenhoitoa on tarjolla myös iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Yrityksen kaikki hoitajat ovat koulutuksen saaneita lähihoitajia tai sairaanhoitajia, ja tarjolla on myös kotihoitoja sairaanhoitopalveluja kaikenikäisille ihmisille. Jutta Lehmus on toiminut aikaisemmin Suomessa johtotehtävissä lapsiin ja perheisiin liittyvissä töissä. Hän on tehnyt muun muassa lapsi- ja terapiatyötä sekä toiminut ero- ja uusperheneuvojana. Lisätietoa Costan Pikku Luovien toiminnasta saa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä. Jutta Lehmus on lapsi- ja perhetyön ammattilainen.

17 Fuengirola.fi Perjantai INFO Centro Finlandian Info palvelee: RETKET KARTAT NEUVOT TURISTI-INFO Aukioloajat: ma-pe klo 9-18, la puh , CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: lounas- ja kahvilaravintola Kukko, Pizza Tex-Mex -Giovanni, sauna, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Matkatoimisto Meriatur, Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi Tule kylpemään! YLEISET VUOROT NaISET Ke klo La klo MIEhET Ke klo La klo Saunamaksu vain 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Varaa sauna itsellesi, perheellesi, kaveriporukallesi. Kysy yksityisvuoroja puh , i nfo@centrofinlandia.fi Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! LENNÄ TAMPEREELTA helposti ja nopeasti Yhteys Tampereen ja Espanjan välillä aukeaa Tampere-Malaga alk. 119 Vaihtoyhteys Riiassa. Varaa lentosi osoitteesta: airbaltic.com KOTIKENTTÄ- ETU Ainoa suomenkielinen radioasema Espanjassa RADIO FINLANDIA kanssasi maailmalla jo vuodesta 1990! Joka aamu Uutiset tasatunnein Ajankohtaisia haastatteluja Parhaat menovinkit Iltapäivän uutislähetys klo15.00 Aurinkorannikon parasta musiikkia aamusta iltaan 24/7! Toimitettuja ohjelmia. Kuuntele niin tiedät mitä tapahtuu! Toiveet ja Terveiset joka lauantai klo Lähetä toiveesi valmiilla lomakkeella Kuuntele 102,6 MHz, radiofinlandia.net tai lataa appi Apple Storesta tai Play-kaupasta. Soita suoraan studioon Facebook, Instagram, Twitter RADIO FINLANDIA COSTA DEL SOL 102,6 FM Avda. Los Boliches bussikatu Mercadona Hotel Stella Maris Calle Oliva Paseo Maritimo Rey C. Maestro Pedro Calvo Hotel Angela Fuengirola.fi Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola.

18 18 Perjantai Hyvinvointi Fuengirola.fi SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: ma, ti, ke & pe klo 10 19, to 10 17, la Junakatu Juma Vodafone Calle Molino Av. Condes de San Isidro Servicio Médico Costa Del Sol LÄÄKÄRI 24h Kotikäynnit Hyväksymme kaikki suomalaiset matkavakuutukset LASKUTAMME SUORAAN VAKUUTUS- YHTIÖTÄ, ET TARVITSE RAHAA. Päivisin suomeksi puh h puh Fuengirola - Benalmádena - Torremolinos Camino de Coin Av. Juan Gómez Juanito Hotel Plaza Ayuntamiento Bussikatu Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, Fuengirola vapor Lisää lihaskivuista Moderni lääketiede on ajautunut sivuraiteelle. Viimeisinä vuosikymmeninä kehitetyt kuvantamislaitteet ovat sokaisseet lääkärikunnan. Potilaan käsin tutkiminen on jäämässä miltei kokonaan pois. Suuri joukko kipupotilaista saa vääriä diagnooseja sekä hoitoja. Tulisi muistaa, että lihasten kipukohdat ja kramppikohdat (triggeri pisteet) eivät näy missään kuvissa! Ne löytyvät vain tutkimalla potilaat käsipelillä, vanhanaikaisesti. Lihaskivut edustavat noin kuutta-seitsemääkymmentä prosenttia kaikista kiputiloista, joka on paljon. Lihaskivut eivät ole hengenvaarallisia, mutta huonontavat elämänlaatua ja aiheuttavat paljon turhaa lääkkeitten käyttöä. Lihaksia on jokapuolella kehoa ja ne voivat kipeytyä, päästä varpaisiin ja kaikki paikat siltä väliltä. Kuvissa näkyvät luut ja nivelten rakenteet, ja kun siellä miltei aina on jotain muutoksia, saavat ne useimmiten syyn niskoilleen aiheetta. Arthroosi, eli nivelen kuluma on siten usein diagnoosina. Jos kuluma ei ole kovin paha, ei niveleen operoida keinoniveltä. Selän kohdalla ei usein ole edes keinonivelmahdollisuutta. Potilas saa lohduttoman tuomion; nivel on kulunut ja on opittava elämään kipujen kanssa ja tarvittaessa käytettävä särkylääkkeitä. Lihaksen (ja jänteitten) kiputilat eivät kuitenkaan parane särkylääkkeillä. Siten on paljon ihmisiä, jotka kärsivät jatkuvista kivuista ja joitten työkyky ja elämä on kipujen rajoittamaa. Kuten jo edellisessä artikkelissa mainitsin, eivät asiat ole niin lohduttomia. Lihas- ja jännekivut voidaan usein parantaa, joko kokonaan tai ainakin helpottaa kipuja huomattavasti. Asiasta on jopa olemassa oppikirjoja. Tohtorit Travell ja Simons julkaisivat oppikirjansa joskus seitsenkymmen luvulla. Se on erittäin yksityiskohtainen. Itse olen julkaissut hieman kansantajuisemman kirjan: How To Cure Myofascial Pain (Amazon), jonka avulla voi opetella myös itsehoitoa. Hoitovideoita löytyy myös minun YouTube -arkistostani (Youtube,Pentti Raaste). Yleislääkäri Pentti Raaste Samalla myös Bemer-hoito. NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) D.O. M.I. C.O. RO OSTEOPAATTI JUHA KONTRO KLASSISTA SEKÄ ORTOPEDISTA OSTEOPATIAA. USEIN VAIN YKSI KERTA TARVITAAN. Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Studio MindBodyn tiloissa - Kansainvälinen koulutus - Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita. Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin. Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Infopiste Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät: Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä) Avoinna: ma-pe 9-14 ja puh Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET KULMAT EYE-LINERIT Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Myös kaikki erityishoidot! Proteesit Valkaisut Kirurgiat Implantit Digitaaliset röntgenkuvat Oikomishoidot Juurihoidot Palvelemme teitä suomeksi! HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Myös suuhygienistin palvelut Varaa aikasi: TALVITARJOUS Syystarjous: puhdistus ja valkaisu 250 Avda. de Los Boliches 80/1.krs, Fuengirola LAADUKKAAT JA LUONNOLLISET KESTOPIGMENTOINNIT Käy katsomassa kuvia: Micropigmentación Leticia Márquez Ajanvaraus suomeksi Puh Mijas Natural Avd Méjico 6 Mijas Pueblo Yhteistyössä Caservakuutuksen kanssa. Fysioterapia Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola, Kaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P Avda Jesus Padre Cautivo 10 Av. ma pe 9 19 Nyt avoinna myös lauantaisin Terveellisiä vaikutuksia liiketoimintaasi. Fuengirola.fi

19 Hyvinvointi Fuengirola.fi Perjantai Terve suu edistää koko kehon terveyttä Suun terveys on olennainen osa hyvinvointia ja yleisterveyttä. 60 TARJOUKSESSA NYT! Teksti: Niina Heikkinen Hjeronymus Hammas- ja suusairaudet ovat hyvin yleisiä ja yleisimmät niistä ovat kroonisia infektiosairauksia. Koska suun krooniset tulehdukset ovat usein oireettomia tai vähäoireisia, ne pääsevät helposti etenemään salakavalasti. Suun piilevät ja krooniset tulehdukset voivat edesauttaa vakavien sairauksien syntyä. Suun huono terveys on yksi riskitekijä muun muassa valtimokovettumataudin sekä sydän- ja aivoinfarktin taustalla. Isolla osalla aikuisista on suussaan jonkinasteinen krooninen tulehdus. Säännöllinen hammaslääkärin tutkimus tulehdusten hoitamiseksi on juuri siksi erityisen tärkeää. voivat aiheuttaa esimerkiksi verenmyrkytyksen, sydämen sisäkalvon tulehduksen, nikamatulehduksen tai paiseita muualla elimistössä, kuten aivoissa, keuhkoissa, vatsaontelossa ja maksassa. Näin vakavat tapaukset ovat onneksi harvinaisia. Suun kroonisten infektioiden on todettu liittyvän myös esimerkiksi vanhusten keuhkokuumeisiin. On myös esitetty, että suun krooninen infektio voisi laukaista reuman henkilöllä, jolla on sille perinnöllinen alttius. Lisäksi hampaiston infektiot huonontavat monien kroonisten sairauksien, kuten reuman ja diabeteksen hoitotasapainoa. Syö säännöllisesti Harjaa kahdesti päivässä Säännöllisellä ateriarytmillä on myös iso merkitys suun terveydelle. Napostelu pitkin päivää on haitallisinta hampaille. Syömiset ja juomiset on hyvä keskittää ruoka-aikoihin ja antaa suun välillä levätä. Suun tulehdukset voivat levitä suoraan verenkierron välityksellä muualle kehoon. Pahimmillaan ne parturi-kampaamo kauneushoitola Omahoidon perusta on harjaus kaksi kertaa päivässä pehmeällä hammasharjalla ja fluorihammastahnalla. Näin poistetaan hampaisiin kasvava bakteeripeite, joka aiheuttaa reikiä ja ientulehdusta. Ksylitolipurukumi on hyvä tapa ruokailun jälkeen happohyökkäystä katkaisemaan. Sillä ei kui- ALOITA ARKI TUKEVALLA AAMIAISELLA! Puuroa, leikkeleitä, tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... 4,90 Eyeliner pigmentointi alk. Olaplex sis. vahvistus ILMAINEN shampoo tai hoitoaine värin yhteydessä kosmetologipalvelut microblading kulmat geelikynnet ripsienpidennykset Av de los boliches 62, Fuengirola, P Ortopedian dosentti Jouni Heikkilä tenkaan voi korvata hampaiden pesua. Aamulla hampaat kannattaa harjata ennen aamiaista, sillä yön aikana syljen eritys vähenee ja näin syljen hampaita suojaava vaikutus on heikentynyt yön jäljiltä. Hammastahnan fluori auttaa hampaita kestämään aamiaisen, joka usein sisältää esimerkiksi hammaskiillettä syövyttävää tuoremehua. Hampaita ei pidä harjata heti syötyä eikä varsinkaan happojen nauttimisen jälkeen, vaan pitäisi odottaa vähintään puoli tuntia. Blingblingiä hymyyn Hammaskorut ovat taas palaamassa muotiin 90-luvun jälkeen. Pikkuruiset timantit ja amuletit ovat helposti hammaslääkärissä laitettavia koruja. Hammaskoru kiinnitetään hampaan pintaan paikka-aineella. Sen a laittaminen on kivutonta ja nopeaa, kiinnitys kestää yleensä noin minuuttia. Ensin hampaan pinta desinfioidaan ja puhdistetaan, minkä jälkeen sitä karhennetaan kemiallisesti. Hammaskoru yleensä liimataan paikalleen ja korun päälle laitetaan lopuksi kiiltoa lisäävää lakkaa. Koru pysyy paikallaan yleensä vuosia. Hammaskorun kiinnityksessä ei hampaan pintaa vahingoiteta millään tavalla, ja tarvittaessa hammaskoru voidaan myös helposti irrottaa. Lähteet: Hammaslääkäriliitto, Vastaanotto Clinica Fertia helmikuuta Ajanvaraus ESTEETTISET HOIDOT Botox Restylane Kemiallinen kuorinta Lanka kohotus Mesoterapia Kaikki hoidot ovat lääkärin tekemiä. Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon! Ajanvaraus Palvelemme suomeksi. kauneutesivuoksi@gmail.com Centro médico, Calle San Rafael 3, Fuengirolan kirkon lähellä arvostatko ammattitaitoa? ISOT, RAIKKAAT TILAT TAKAAVAT TÄYDELLISEN HOITORAUHAN ECO Spa Afrodite Eco Spa Eco-kosmetologin täydennyskoulutus on nyt ohi. Jatkan työtäni entiseen malliin 25 vuoden ammattitaidolla lisättynä uusilla opeilla! Olet lämpimästi tervetullut! Suunnitellaan sinulle juuri sinulle sopiva hoito! dipl.kosmetologi SELLESI OTA AIKAA IT hyvin! Pirkko Pekkala-Mikkonen an Puh ja tule voima FinnRadio.FM 104,8 MHz Meiltä kuulet enemmän. Kukossa ma-pe tuhti aamiasbuffet klo kemiallinen ihonpuhdistus Ajanvaraukset netissä: timma.es/glowbeauty Kulttuuria, musiikkia, paikallisuutisia ja -tietoutta, bisnes-, ja lifestyle-ohjelmia C/Sta Lucia, edf Trinidad, Los Boliches Avoinna ma-pe klo sekä sopimuksen mukaan CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri - Lääkäri - Fysioterapia Puh Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola MUISTA SOSHÄTÄNUMERO h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa

20 20 Perjantai Fuengirola.fi Helsinkiläinen muotoilu esillä Madridissa Madrid Design Festival keskittyy helmikuussa Helsinkiin. Tämä muotoilufestivaali järjestetään Madridissa ensimmäistä kertaa ja Suomen Madridin-instituutti vastaa sen suomalaisista tapahtumista. Teemalla Finlandia en la séptima (Suomi 7. kerroksessa) Atochan Only You -hotellissa esitellään suomalaista arkkitehtuuria, ruokaa ja muotia. Instituutti tuo ajalle hotellin näköalaterassille Suomen kansallissymbolin, saunan. Espanjalaisarkkitehti Jairo Rodríguezin suunnittelema pop up -sauna tarjoaa vierailijoille aidon suomalaisen saunakokemuksen. Keittiömestari Jyrki Tsutsunen valmistaa hotellin ravintolalle suomalaisen menun, jota voi nauttia helmikuussa noin 40 euron hintaan. Menun raaka-aineet tulevat suomalaisesta metsästä. Lisäksi järjestettävä Pre Helsinki toteuttaa muoti-installaation nuorten suomalaisten suunnittelijoiden töistä. Mukana ovat Juslin Maunula, Sini-Pilvi Kiilunen, Hanna-Maaria Sinkkonen, Netta Törmälä, Fanni Lyytikäinen & Christine Valtonen ja Satu Maaranen. Hotel Only You Atocha, Paseo de la Infanta Isabel, 13 Madrid Keittiömestari Jyrki Tsutsunen valmistaa tapahtumaan suomalaisen menun. Meille löytää suunnistamalla junakadun laivaliikenneympyrästä rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Puh Haluatko töihin Aurinkorannikolle? PALVELEMME CENTRO FINLANDIASSA ma-pe klo Asiakaspalvelu Jaska Hynninen p TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, Vantaa Ma , Ti , Ke suljettu (toistaiseksi), To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin, Mijas Costa, Espanja

21 Fuengirola.fi HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Tsekkaa, että sylissäsi on tilaa kaikenlaisille ihmisille. Ota huumori esille vaikeissa arkisissa tilanteissa. Onnenpitaleipäsi on Santorinissa. VESIMIES Opettele tekemään yksi hyvä kastike, jolla hurmaat erään kovin kiinnostavan hemmon. Osaat olla niin kultainen, että tuot paljon onnea lähipiiriisi. KALAT Nostalgia kohottaa viittaansa viikonloppusi vietossa. Huomaat kuinka tulevaisuus tuo tullessaan paljon mielenkiintoista, mutta haastavaa. Onnea saat juhlista. OINAS Anna ajatuksillesi avaruutta, niin huomaat monta uutta asiaa. Pystyt ajattelemaan luovemmin. Pienet tärkeät kohtaamiset tuovat sinulle onnea. HÄRKÄ Ripsauta rakkauslisää ihmisille ympärilläsi. Tee päivän hyvä työ, se antaa sinulle paljon. Suunnittele ensi viikon arkilaiffisuunnitelma, se tuo sinulle onnea. KAKSOSET Laadi aikataulu nautiskelulle. Kirjaa ylös allakkaan ne hetket, jotka ovat sinua varten. Napsi muutama oksa maljakkoon muistuttamaan, että kohta koittaa kevät ja onni! RAPU Ajanviete Pukeudu kuin olisit matkalla High School Musicalin koe-esiintymiseen. Pistä kerralla jalkaa koreaksi. Nauti liikunnasta ja odota hetki, sieltä se onni tulee! LEIJONA Nyt on aika suunnitella kivaa pulponsyöntireissua. Ota allakka kouraasi ja suunnittele se viikonloppu nyt. Onnea saat kuntoilusta ja hyvästä fiiliksestä. NEITSYT Hold your horses! Ettet ala suunnitella liikaa touhua itsellesi. Nauti kevään kukista, luonnosta ja vapaasta ajasta. Onnea saat niin monesta asiasta! VAAKA Sielusi janoaa vesille ja saaristoon. Katso paljon elokuvia, joiden sisältö liittyy purjehtimiseen tai vesillä liikkumiseen. Nauti uimahallin saunasta, se tuo onnea. SKORPIONI Tee lista kymmenestä asiasta, jotka tekee sinut iloiseksi ja ala toteuttaa listaa hiljalleen. Huomaat kuinka eräs henkilö kiinnostuu sinusta ja se tuo vieläpä onnea! JOUSIMIES Unelmoi ruusuisasti ja pinkisti! Katso kaikkea positiivisellä mielellä. Saat niin paljon hyvää osaksesi tällä viikolla. Anna tilanteen jatkua. Onni olkoon myötä! Perjantai VIIKON KIRJA Juan Lalaguna: Espanja Käsittelyssä on kiehtova kirja näin Espanjassa asuvan perspektiivistä; Juan Lalagunan alun perin jo 1990 ilmestynyt Traveller s history of Spain. Sitä on matkan varrella päivitetty useampaan otteeseen ja viimeisin päivitys on vuodelta 2015, jota nyt käsittelemme. Ja alkuteoksen nimestä huolimatta käsittelyssä on siis suomennettu laitos. Valitettavan usein esimerkiksi internetin keskustelupalstoilla törmää ihmisten näkemyksiin ja mielipiteisiin Espanjasta siitä perspektiivistä, että tämä olisi jokin kehitysmaa tai kolmannen maailman yhteiskunta, missä mikään ei toimi tai että asiat tehdään kylmässä pohjolassa niin paljon paremmin. Näkökulmakysymys ja esimerkiksi jossakin byrokratiassa näin saattaakin olla. Fakta kuitenkin on se, että Espanjalla on pitkä historia suurvaltamenneisyyksineen ja värikkäine käänteineen. Tämä kirja käy ne kaikki pintapuolisesti läpi, siitä nimikin matkailijan historia, sillä asioihin ei paneuduta syvällisesti. Pintapuolisuus onkin oikea termi kuvaamaan tätä kirjaa; kirja on alle 300-sivuinen ja siksi sopiva tiivistys monituhatvuotisesta Espanjasta. Se käy tärkeimmät vaiheet läpi ja esimerkiksi al-andalus käydään läpi. Islamilainen valta kesti muuten lähes 800 vuotta Etelä-Espanjassa. Samoin värikäs poliittinen historia Baskimaata ja Kataloniaa unohtamatta käydään läpi sekä syitä, mitkä eri tilanteisiin ovat johtaneet. Espanjan historia siis ei ala Francosta ja pääty Katalonian tilanteen ratkaisuun jos se joskus ratkaistaan vaan täällä on aina ollut kompleksinen yhteiskuntarakenne johtuen alueiden erilaisuudesta ja erilaisesta varallisuustasosta. Erittäin hyvä kirja Espanjasta kiinnostuneille. Jos minulla olisi valta, niin pakottaisin kaikki Espanjaa kommentoivat lukemaan edes tämän kirjan ensiksi, ennen kuin kommentoivat Espanjan politiikkaa, historiaa tai yhteiskunnan rakenteita. Suosittelen lämpimästi! HEMIN 1. Mikä on Kakka-hätä 77? 2. Missä espanjalaisessa kaupungissa sijaitsee maailman vanhin toiminnassa oleva majakka? 3. Montako asukasta oli talviolympialaisten isäntäkaupungissa Pyeongchangissa vuonna 2013? 4. Mitä maksaa Sennheiserin HE1 -kuulokejärjestelmä? 5. Montako kondomia olympialaisten järjestäjät ovat varanneet yhdelle urheilijalle? PÄHKINÄT 6. Mikä yhdistää presidentti Sauli Niinistön ja muusikko Toni Wirtasen lapsuuden? 7. Kuka on eduskunnan uusi puhemies? 8. Ketkä menivät arkkipiispavaalien toiselle kierrokselle? 9. Kuka suomalaispoliitikko osallistuu USA:n kongressin isännöimälle rukousaamiaiselle? 10. Mikä on maailman myydyin mobiilipeli? Vastaukset sivulla 25 Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

22 22 Perjantai Urheilu Fuengirola.fi Nauti vielä kun voit La Liga Kohokohtia Etelä-Korean (ajat Espanjan aikaa) Malagan otteet La Ligassa eivät ota parantuakseen, ja vaadittava työmäärä pääsarjassa säilymiseen kasvaa koko ajan. Kevät tulee olemaan erittäin kova kentällä oleville pelaajille sekä faneille. Kaikki suuremmat saapuvat La Rosaledalle ja pisteiden metsästys tulee olemaan erittäin haasteellista. Näin jalkapalloa rakastavana fanina haluan ottaa tästä kaiken irti, ja kehotan teitäkin niin tekemään. Tulevana lauantaina vastaan asettuu tähtisikermä Madridista. Antoine Griezmannin ja Diego Costan johdolla Atletico de Madrid saapuu Malagaan. Mestareiden liigasta ja kansallisesta Copa del Reystä jo aiemmin pudonnut Tico panostaa kaikkensa La Ligaan, ja varmasti lähtee ykköskokoonpanolla Malagaa vastaan. Vaikka Malagan otteet ovat olleet karmeita, niin viime kausina se on onnistunut loistavasti isoja seuroja vastaan. Toivottavasti niin käy myös lauantaiiltapäivällä. Tykitys huippujoukkueiden vierailujen suhteen jatkuu seuraavan viikon lauantaina, kun Valencia saapuu kylään. Kun siitä selvitään, niin reilu viikko väliä ja on tulisen Andalusian derbyn aika. Kuun viimeinen päivä on Sevillan vuoro kokea tulinen Malagan hornankattila. Mahtavinta tässä keväässä on se että ne huippujoukkueet vain jatkavat tuloaan. Maaliskuun puolivälissä vahvin mestarikandidaatti Barcelona tulee arvostelemaan kentän kosteutta ja ruohon pituutta, ja vetoaa niihin menetettyjen pisteiden takia. Vielä kuun lopussa on rakkaan Villarrealin vuoro. Sieltä saamme toivottavasti myös suomalaisia vierasfaneja joukkoomme, paikallisen suomalaisen fan clubin presidentti Mäenpään johdolla. Huhtikuun puolivälissä tärähtää kuin miljoona volttia, kun kaksi kauden suurinta floppia kohtaavat. Malaga ja Real Madrid ovat olleet suurimmat epäonnistujat kuluvalla kaudella, ja kummatkin haluavat säilyttää sekä kunniansa että tavoittaa ne mahdolliset saavutukset. Tulkaa mukaan, ja nautitaan yhdessä mahtavista tapahtumista. Meillä on mahdollista nähdä maailman parhaita jalkapalloilijoita. Jo mainitut Griezmann ja Costa, heidän lisäkseen Messi, Suarez, Cristiano Ronaldo, Benalmadenan kasvatti Isco ja tässä vain osa heistä. Kuinka mahtava tunne on, kun voi Suomessa kertoa, että on nähnyt nämä kaikki tähdet livenä paikan päällä! Perjantai 9.2. Avajaiset 12 Lauantai Hiihto (N): yhdistelmäkisa 8.15 Ampumahiihto (N): pikakisa Mäkihyppy (M): normaalikisa Sunnuntai Lumilautailu (M): slopestylen finaali 2.00 Alppihiihto (M): syöksy 3.00 Hiihto (M): yhdistelmäkisa 7.15 Jääkiekko (N): Suomi-USA 8.40 Maanantai Lumilautailu (N): slopestylen finaali 2.00 Lumilautailu (N): lumikourun karsinta 5.30 Ampumahiihto (N): takaa-ajo Mäkihyppy (N): normaalimäki Tiistai Lumilautailu (N): lumikourun finaali 2.00 Lumilautailu (M): lumikourun karsinta 5.00 Yhdistetty: normaalimäki 7.00 Jääkiekko (N): Kanada-Suomi 8.40 Hiihto (N/M): sprintin (p) aika-ajo 9.30 Yhdistetty: hiihto-osuus 9.45 Hiihto (N/M): sprintin (p) finaalit Curling: sekajoukkuekisan finaali Keskiviikko Alppihiihto (N): pujottelu 2.15 Lumilautailu (M): lumikourun finaali 2.30 Ampumahiihto (N): normaalikisa Torstai Taitoluistelu: parien vapaaohjelma 2.30 Lumilautailu: crossin finaali 4.30 Jääkiekko (M): Suomi-Saksa 4.10 Hiihto (N): 10 km (v) 7.30 Jääkiekko (N): Venäjä-Suomi 8.40 Jääkiekko (M): Tshekki-Korea Perjantai Taitoluistelu (M): lyhytohjelma 2.00 Lumilautailu (N): crossin finaali 4.15 Hiihto (M): 15 km (v) 7.00 Jääkiekko (M): Suomi-Norja Mäkihyppy (M): suurmäen karsinta Lauantai Taitoluistelu (M): vapaaohjelma 2.00 Jääkiekko (M): Kanada-Tshekki 4.10 Jääkiekko (N): puolivälierä 4.10 ja 8.40 Hiihto (N): viesti Ampumahiihto (N): yhteislähtö Jääkiekko (M): Venäjä-USA Mäkihyppy (M): suurmäki Sunnuntai Alppihiihto (M): suurpujottelu 2.15 Hiihto (M): viesti 7.15 Freestyle (M): hypyt Jääkiekko (M): Suomi-Ruotsi uusirefla.com La Liga Barcelona Atl. Madrid Valencia Real Madrid Villarreal Sevilla Eibar Celta Vigo Girona Betis Getafe Leganes Ath. Bilbao Real Sociedad Espanyolo Alaves Levante RC Deportivo Las Palmas Malaga...13 Otto Pihkala ACB 8.2. O/V/T 1. Real Madrid...19/17/2 2. Valencia Basket Club...19/13/6 3. F.C. Barcelona Lassa...19/12/7 4. Unicaja...19/12/7 5. Baskonia...19/12/7 6. Montakit Fuenlabrada...19/12/7 7. Herbalife Gran Canaria...19/11/8 8. Iberostar Tenerife...19/11/8 9. MoraBanc Andorra...19/10/9 10. UCAM Murcia CB...19/10/9 11. Monbus Obradoiro...19/9/ Delteco GBC...19/8/ Movistar Estudiantes...19/8/ Tecnyconta Zaragoza...19/6/ RETAbet Bilbao Basket...19/6/ San Pablo Burgos...19/6/ Divina Seguros Joventut.19/4/ Real Betis Energía Plus...19/4/15 Oliver Lindell voittoon Espanjassa Oliver Lindell avasi kautensa Gecko Tourin voitolla Espanjan La Quinta Golfissa. Virvik Golfin kasvatti pelasi onnistuneesti kierrokset tuloksiin 68 ja 67. Voitto heltisi kahden lyönnin marginaalilla Etelä-Korean Matthew Choihin. Lindellin caddienä toimi ansiokkaasti Alpo Pakarinen, joka viettää talvet opettaen golfareita. Pakarinen kertoi nauttineensa Oliverin matkassa olemisesta. En mitään oleellista moitittavaa löytänyt porvoolaisen pelistä. Avauspäivän sujui hienosti ilman bogeja. Olipa hienoa olla pelurin mukana, jonka kehitystä olen saanut ilolla seurata täällä Aurinkorannikolla koko Oliverin golfuran ajan, totesi Alpo Pakarinen. Lindell totesi ensimmäisen päivän olleen enemmän totuttelua. Tulokseksi sain kuitenkin tyydyttävän -3. Suurimmat virheet tein par 5 väylillä, joista birdiet jäivät puuttumaan. Tänään tahti oli toinen, onnistuin par viitosilla hyvin ja se ratkaisi kisan edukseni, kertoi porvoolainen tyytyväisenä kisaansa. Seuraavan viikon Lindell aikoi viettää valmentajansa kanssa Espanjan Costa Ballenan golfkeskuksessa. Tulospalvelu: leaderboard Foto Antero Lindell

23 Fuengirola.fi Urheilu Perjantai olympialaisista Sinun URHEILU KATSOMOSI Maanantai Taitoluistelu: jäätanssin lyhytohjelma 2.00 Lumilautailu: hyppyjen karsinta 1.30 Jääkiekko (N): välierä 5.10 Pikaluistelu (M): 500 m Jääkiekko (N): välierä Mäkihyppy (M): joukkuemäki Tiistai Taitoluistelu: jäätanssin vapaaohjelma 2.00 Jääkiekko (M): pudotuspeli 4.10 Jääkiekko (M): pudotuspeli 8.40 Yhdistetty: suurmäki Ampumahiihto: sekaviesti Jääkiekko (M): pudotuspeli Jääkiekko (M): pudotuspeli Yhdistetty: hiihto-osuus Keskiviikko Taitoluistelu (N): lyhytohjelma 2.00 Alppihiihto (N): syöksy 3.00 Jääkiekko (M): puolivälierä 4.10 Freestyle (M): crossin finaali 5.15 Jääkiekko (M): puolivälierä 8.40 Jääkiekko (N): pronssiottelu 8.40 Hiihto (N/M): pariviestin karsinnat 9.00 Hiihto (N/M): pariviestin finaalit Jääkiekko (M): puolivälierät Dos Leones -golf-kisat 15.2 El Paraiso Calanova 70 sis buggy 1.3 Miraflores Guadalhorce 65 Ilmoittaudu / Timo Lisää infoa ja tulokset yms Talvikaudella Hinta 52 /kierros. Aamuisin klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 45 /kierros. OSAKETARJOUS 3000 sis. kaikki kulut ja rajattoman pelioikeuden v loppuun. Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" Torstai Alppihiihto (M): pujottelu 2.15 Freestyle (M): lumikouru 3.30 Jääkiekko (N): finaali 5.10 Yhdistetty: joukkuemäki 8.30 Yhdistetty: joukkuekisan hiihto-osuus Ampumahiihto (N): viesti Perjantai Lumilautailu (N): big air 2.00 Taitoluistelu (N): vapaaohjelma 2.00 Jääkiekko (M): välierä 8.40 Pikaluistelu (M): 1000 m Ampumahiihto (M): viesti Jääkiekko (M): välierä Lauantai Curling (M): finaali 1.00 Lumilautailu (M): big air 2.00 Hiihto (M): 50 km (p) 5.30 Jääkiekko (M): pronssipeli Sunnuntai Curling (N): finaali 1.00 Taitoluistelu: loppunäytös 1.30 Jääkiekko (M): finaali 5.10 Hiihto (N): 30 km (p) 7.15 Päättäjäiset GOLF-tuloksia PAR1 viikkokilpailu Santana Sarja 1: Miehet Lyöntipeli hcp Pasi Tenho hcp 6...tulos Marten Palm hcp 1...tulos Anssi Räty hcp 9...tulos 71 Sarja 2: Miehet Pistebogey hcp Jukka Muhonen hcp 20...tulos Hannu Turunen hcp 25...tulos Henri Rämö hcp 20...tulos 34 Sarja 3: NAISET Pistebogey hcp Kirsti Virtanen hcp 18...pts Kirsi Swanljung-von Wehrt hcp 28...pts Soili Saesmaa hcp 23...pts th Copa Dos Cabopino Golf Kategoria 1, hcp Leea Eronen hcp 15,7...tulos Matti Rusanen hcp 6,0...tulos Reijo Paajanen hcp 14,5...tulos 29 Kategoria 2, hcp Miehet 1. Make Rautio hcp 21,6...tulos Picke Grönlund hcp 21,4...tulos Rami Holopainen hcp 17,7...tulos 28 Kategoria 3, hcp Naiset 1. Renja Grönlund hcp 25,6...pts Kirsi Swanljung-von Wehrt hcp 26,4...pts Ansku Rautio hcp 22,4...pts 27 Avaamme olympialaisten aikaan klo 12 ja näytämme suorana kaikki iltapäivälähetykset sekä koosteet aamun ja yön lähetyksistä. Aamun lähetykset voit katsoa Kukossa, jossa tarjoillaan aamiaista klo 7.00 alkaean. Pe :00 Olympialaisten avajaiset 17:30 Ässät - TPS, Ilves - JYP (Sm-liiga) 17:30 Kärpät - Jukurit (Sm-liiga) La :15 Naisten ampumahiihto: Pikakisa 13:35 Miesten mäkihyppy: Normaalikisa 16:00 Tappara - Pelicans, TPS - Ässät (Sm-liiga) Su :00 Korean Olympialaiset 16:15 Barcelona - Getafe (La Liga) Ma :10 Naisten ampumahiihto: Takaa-ajokilpailu 12:00 Korean Olympialaiset (koko päivän) 13:45 Naisten mäkihyppy: Normaalikisa Ti :00 Hiihto (N/M): Sprintin finaalit 12:00 Curling: sekajoukkuekisan finaali 17:30 JYP - Kärpät, SaiPa - TPS (Sm-liiga) Ke :00 Korean Olympialaiset (koko päivän) 12:00 Naisten ampumahiihto: Normaalikisa 17:30 Ilves - HIFK (Sm-liiga) To :00 Korean olympialaiset (koko päivän) Pe :00 Korean Olympialaiset (koko päivän) 13:10 Miesten jääkiekko: Suomi - Norja 13:30 Miesten mäkihyppy: Karsintakilpailu Näytämme useita matseja, ainakin ilmoitetut Nyt urhelun lomaan herkullista TEX-MEX Eteläruokaa! Rooster s Av. de, Los Boliches 4, Fuengirola. Puh Avoinna ma-pe 17->, la-su 13->

24 24 Perjantai Fuengirola.fi Aurinkorannikon seurakunta facebook.com/ suomen kirkko espanjassa www. aurinkorannikon seurakunta.fi Lahjoitustilit Nordea FI La Caixa ES JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina Messu klo 15 Arroyo de la Mielin kirkossa ja klo 18 Seurakuntakodilla Messuissa mukana musisoimassa Martti ja Tuula Kilpeläinen Sunnuntaina Messu klo 17 Los Bolichesin kirkossa KOKOONTUMISPAIKAT Seurakuntakoti Avoinna ma-pe klo Av. de las Salinas 5 p Ma klo 14 Raamattupiiri Ma klo 16 Miesten piiri Keskiviikkoisin klo verenpaineenmittaus Maanantaina klo Kaverikahvit Järj. Epilepsialiitto Laskiaistiistaina hernekeitto ja laskiaispulla Tiistaina klo 15 Syöpäluento Keskiviikkona Ystävänpäiväkahvit Torstaina klo Muistipysäkki Perjantaina klo 13 Masan musiikillinen setti Maanantaina klo 18. Pyhiinvaellusilta, piispa Kaarlo Kalliala alustaa: Voisiko suomalainen olla mystikko? Tiistaina klo 19 Helsingin työväen orkesterin konsertti Torrentupa Avoinna ma, ke ja pe klo c/murillo Bracho 5 Torremolinos p Munkkimaanantai, Keittokeskiviikko ja Pizzaperjantai Pacosintupa Avoinna ti ja pe klo Edf. El Condor Avda Los Pacos 1 p Avoimet ovet, kahvia, kirjasto, keskustelua Ma-to Päiväkerho Pe klo 9.30 Perhekerho PAPIT Tavoitettavissa todennäköisimmin Seurakuntakodilla Timo Sainio p keskiviikkoisin klo Torrentuvalla pe klo Mari Leppänen p Risto Leppänen p perjantaina klo KANTTORI Auli Kärkölä p Sekalaista 3.2. Ravintola Alegria suuri kiitos ikimuistoisesta juhlasta ja ystäville te teitte sen. Kiitos! Kati Halutaan vaihtaa Suomu tunturilla oleva Kelohonka mökki Asuntoon Fuengirola / Los Pacos. Mökin tarkemmat tiedot löydätte: fi [1] Lisätietoja Keijo Laine Keijo.laine@pp2.inet.fi AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) klo aa.fi AA Juotko mielestäsi liikaa? Perinteiset AA ryhmät Pacosintuvalla: KESKIVIIKKO klo 20.00, LAUANTAI klo Tervetuloa nimettömänä! Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P.(+34) Manos Abiertas- keskus. Halutaan vuokrata Vuokrataan/ostetaan pieni omakotitalo/rivitalo 2 mh,wc/ suihku, oh, keittiö, uima-allas, wifi yhteys, Fuengirolasta tai lähialueilta (Mijas/Los Boliches) ajalle +/ pasi.laaksomaa@pasastar.fi Vuokralle tarjotaan Rivitalo Fuengirola Los Pacos, 4mh+Oh+K+Terassi. Ajalle juki19988@ gmail.com Aitiopaikka yrityksesi ilmoitukselle! Autohallipaikka Los Pacosissa 50 /kk Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@ hotmail.com Myydään Peruvesi R-talo 2h, kk, vh, piha, talon sauna, maalämpö. Yv 164. Venepaikka. H Puh Matkailuauto Mitsubishi L 300, Camping Suomi Village vuokra paikalla Leijona-Senioriskootteri. Paras turvamalli S, ollut vain esittelykäytössä. Hinta Puh Erinomainen kesäkoti, voi asua talvellakin, klapimetsää riittää, katso kohden Volvo C70 CAB-07 Diesel 180H. AUT km Puh KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne. Yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman-Gutierrez Puh LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Turisti Skandinaavinen Turistikirkko, Paseo Maritimo 77 La RENÉ LAULAJAINEN GOSPELKONSERTTI KLO Su JUMALANPALVELUS KLO Ti OPETUSILTA KLO Ma Kids Action klo Ti Torilaulu Ferialla klo Ruokailu klo Ke Rukouskokous klo Ruokailu klo To Rukouskokous klo Ruokailu klo , Perhekerho klo Pe Lauluilta klo Nuorisokahvila klo TERVETULOA! SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Ilmalämpöpumput viilennys kosteuden poisto lämmitys ilmansuodatus Asiakasturva Kanavoinnit Siistit asennukset Laitteen siirrot Käyttöopastus Kylmäkoneet Jukka Pöyhönen, puh jukka@airtech-spain.com Mikko Laaksonen, puh mikko@airtech-spain.com Calle Badajoz 4, Los Pacos Yhteyshenkilö Jouko Damski puh Junta de Andalucian laillistettu asentaja FINLAND AC S.L. Fuengirolan kuljetuspalvelu Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. Soita: Autot Saksasta Autojen maahantuonti, verotusasiat sekä katsastukset. Kysy lisää! myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. MONTAKO TOISTOA: merkkiä Fuengirola.fi merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

25 Fuengirola.fi 1. Turkulainen punk-bändi Kakka-hätä 77 on laulaja Teemu Bergmanin mukaan Kari Peitsamon keikalla perustettu nelihenkinenbändi. Yhtyeen esikoisalbumi Totaalinen kakkahätä julkistettiin vuonna 2007 ja se nousi Suomen virallisen albumilistan sijalle Coruñassa Kaupungissa sijaitseva yli 50 metriä korkea majakka on ohjannut laivoja todennäköisesti jo yli vuoden ajan. Sen epäillään valmistuneen ensimmäisellä vuosisadalla ennen ajanlaskumme alkua. Herculeen torni eli Torre de Herculés kuuluu Unescon maailman perintökohteisiin Pyeongchang sijaitsee Etelä-Korean kolmanneksi suurimmassa maakunnassa Gangwonissa noin 180 kilometriä maan pääkaupungista Soulista itään. Taebaek-vuoren tuntumassa sijaitseva kunta kohoaa metriä merenpinnan yläpuolelle euroa Sennheiserin superkuulokkeiden valmistus alkaa vasta, kun asiakas on maksanut euron käsirahan. Kuulokkeiden mukana tulee oma putkivahvistin marmorikotelossa. Valmistusaika on tällä hetkellä neljä viikkoa kpl Etelä-Korean talviolympialaisten järjestäjät ovat varanneet urheilijoiden käyttöön kondomia, mikä on kappaletta enemmän kuin Sotšissa. Näin olen jokaisella urheilijalla on käytössään kaksi ja puoli kondomia per päivä. SUDOKU-RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Fuengirola.fi Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Laskutus: laskutus@fuengirola.fi Infotiski: Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Córdoba Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Twitter: fuengirolafi Instagram: fuengirola.fi Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Graafikko/Taittaja Kimmo Kivistö aineisto@fuengirola.fi VASTAUKSET Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P anssi@fuengirola.fi 6. Pajulan koulu Molemmat ovat käyneet Salossa sijaitsevan Pajulan koulun. Samasta koulusta on ponnistanut julkisuuteen myös Miss Suomi Johanna Raunio, koripalloilija Roope Ahonen ja lentopalloilija Riikka Arminen. 7. Paula Risikko Kokoomuslainen Paula Risikko valittiin eduskunnan uudeksi puhemieheksi, kun perussuomalaiset jakautuivat kesällä. Puhemiehen paikalle äänestetään hallituksen toiseksi suurimman puolueen edustaja. Siniset eivät olleet hallituksen toiseksi suurin puolue. 8. Tapio Luoma ja Björn Vikström Espoon piispa Tapio Luoma ja Porvoon piispa Björn Vikströn ovat ehdolla arkkipiispavaalin toisella kierroksella 1. maaliskuuta. Luoma sai ensimmäisellä kierroksella 38 prosenttia äänistä ja Vikström 26 prosenttia. 9. Timo Soini Ulkoministeri Timo Soini (sin.) osallistuu uskonnollisten poliitikkojen ja talouselämän eliitin sekä kansainvälisten kutsuvieraiden kohtaamiseen. Soini on osallistunut tilaisuuteen aiemminkin. Myös presidentti Donald Trump osallistuu rukousaamiaiselle. 10. Angry Birds Suomalaisen Rovion kehittämää Angry Birdsia on ladattu yli miljoona kertaa. Sen pääosassa on erin väriset linnut, jotka yrittävät pelastaa munansa vihreiltä sioilta. Peli julkaistiin jo vuonna Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Toimituspäällikkö Tiina Piha P tiina@fuengirola.fi Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P heini@fuengirola.fi Tuottaja Mika Heikkilä mika@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Toimittaja Marena Ahonen P marena@fuengirola.fi Asiakaspalvelu Terhi Parkko terhi@centrofinlandia.fi Perjantai Jos politiikka olisi urheilua Panem et circenses jo ammoisina antiikin aikoina tunnettiin satiirirunoilija Juvenaliksen lanseeraama sanonta leivästä ja sirkushuveista. Jos politiikka on ylipäätään työtä, edustakoon se tässä kolumnissa leipää, urheilu vaikka siitäkin on tullut monelle työtä puolestaan niitä sirkushuveja. Mitä, jos politiikka olisi urheilua? Mistä kohtaa urheilun karttaa löytyisivät silloin hiljan käytyjen vaalien presidenttikellokkaat? Ei tarvittu lopulta kovinkaan pitkää miettimisaikaa ennen kuin laukalle lähtenyt mielikuvitukseni oli sijoittanut koko presidentiksi halullisen oktetin urheilumaailmaan. Sauli Niinistö jos kuka on itseoikeutettu Elmo, kirjailija Juhani Peltosen kynästä syntynyt, voitosta voittoon kiitävä pienen Kainalniemen suuri poika, oikeudenmukainen pohdiskelija ja suomalaisen itsetunnon palauttaja. Politiikan Immoilla ja Lylyillä riittää Niinistön urostöistä kerrottavaa vielä pitkälle tulevaisuuteen. Pekka Haaviston päälle kuuluisi ilman muuta erotuomarin raitapaita. Pekka olisi urheilun puhtauteen ja yhteisten sääntöjen mukaiseen tasaarvoiseen kohteluun hamaan loppuun asti uskova kirkasotsainen idealisti. Tällaiset tyypit nostetaan kaapista puhaltamaan pilliin viimeistään silloin, kun peli on kovimmillaan. Paavo Väyrynen puolestaan on ilmiselvä tamimainen kehäraakki. Kumpikaan ei ole ymmärtänyt sitä, minkä muut ovat ymmärtäneet jo ajat sitten eli se viimeinen isku olisi kannattanut jättää ottamatta ja vetäytyä sen sijaan kehästä kunniakkaasti kohti Pohjantähteä ja ehkä sittenkin vielä jäljellä olevaa kunniaa. Laura Huhtasaaren januksenkasvoinen olemus vaatii kaksi esikuvaa urheilumaailmasta. Ensimmäinen niistä on valkoisissaan Helsingin olympialaisten avajaisiin liihotellut saksalainen rauhanenkeli Barbara Rotbraut-Pleyer, toinen hinnalla millä hyvänsä voittoa haluava taitoluistelija Tonya Harding. Matti Vanhanen on kuin kokokumppaninsa Pertti Karppinen, kolminkertainen soudun olympiavoittaja, vaikka Matti onkin enemmän huopaajatyyppiä. Taustatapetista vaikeasti erottuvat miehet ovat isoja ja hiljaisia, joku saattaisi haukkua juroiksikin, mutta yhtä kaikki heidän sanoillaan ja teoillaan on painoa. Tuula Haatainen ja Merja Kyllönen, punakaksoset vasemmalta, muistuttavat mieleeni oman kansakoululuokkamme pitkän ja paksun tytön, jotka otettiin joukkueeseen aina viimeisinä, kun kerran oli pakko ottaa. Jos ne tytöt Tikapuu ja Tiinu olisivat saaneet itse valita, he olisivat jääneet kotiin. Nils Thorvaldsille esikuva löytyy joukkueurheilusta. Hän on pukukopin aina äreä toisinajattelija, jokaiselle joukkuepelaajalle tuttu Pikku Myy, kaikesta muiden kanssa eri mieltä oleva The Ape. Mielipiteitä niin Nisseltä kuin Apeltakin löytyy vaikka muille jakaa, mutta niiden painoarvon kanssa on niin ja näin. Presidentinvaalien ulkopuolelta on kaivettava esiin vielä puolustuksen sitkeä terrieri, Jukolan Eero, josta Aleksis Kivi kirjoitti voimalla seitsemän miehen näin: Viimein tulee hännänhuippu, Pikku-Eero, liukas luikku, Jukolan tiuskea rakki. Tälle paikalle on helppo istuttaa kaksi konkaripoliitikkoa eli Ben Zyskowicz ja Mauri Pekkarinen. Vielä huutaa yhtä eli mistä joukkueelle valmentaja? Sitä roolia tarjoan kollektiivisesti kahdelle puoluejohtajalle eli Li Anderssonille ja Antti Rinteelle. Andresson olisi riittävän vittumainen käskijä, Rinteellä taas olisi riittävästi rutiinia ja kokemusta selittämään tappion syitä. SÄÄ Fuengirola Pe C 4 C La C 4 C Su C 5 C Ma C 2 C Ti C 4 C Ke C 6 C To C 7 C Sää Kouvola 0 C -11 C Asko Tanhuanpää

26 26 Perjantai Asuntomarkkinat Fuengirola.fi ASUNTOmarkkinat Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä. REMAX MYÖS FUENGIROLASSA, OTA YHTEYTTÄ Marjo Poutiainen Agente Inmobiliario REMAX Sunset Real Estate Tel Móvil Avenida Alcalde Diaz Ruiz, 6 local 12. Fuengirola (Malaga) Ylellistä asumista Välimeren maisemissa! Meiltä nyt runsas valikoima uudiskohteita ympäri Aurinkorannikkoa! Ota yhteyttä, niin kerromme lisää! Valmistumassa 2 3 luksushuoneistoa upein panoraamanäkymin arvostetulla Reserva Del Higueronin alueella. Rantaan ja Carvajalin juna-asemalle vain 200 m. Korkealaatuiset rakennusmateriaalit ja -tekniikka. Kaksi autohallipaikkaa, varasto sekä ylelliset puutarha- ja uima-allasalueet. Hinnat alk Tule tutustumaan Avd. Los Pacos 4 Edif. Acha 1, Local 1-A, Fuengirola sekä Av. Las Salinas, 16 (Nuriasolin vastapäätä) / , info@paulinaschulz.com, Avaa keltainen ovi... Hyviä asuntoja Los Pacosissa! Edificio Giralsolissa Ref A2127 Tilava 2 mh täysin remontoitu tyylikäs asunto 81,12 m 2. Hinta Ref A mh asunto, keittiö uusittu kodikas kauniisti kalustettu 54,66 m 2 Hinta Ref A mh, remontoitu, erittäin hyvin kalustettu 49,5. Hinta RefA1234 remontoitu 1 mh asunto kodikas, laminaattilattia, 49,5 m 2. Hinta Soita Tom & Pirjo Olsson Puh , c/hernan Cortes 3, Edf. La Fuente, Fuengirola. info@condorsol.com

27 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai UUSI TOIMISTO AVATTU! Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (entinen Meriatur), Fuengirola. Tel. (+34) Avoinna arkisin klo MINNA Kuortti Móv. (+34) JENNIE Roberts Móv. (+34) KAIKKI Yleinen ASUNTOINFO tiistaisin ja torstaisin klo Frame Galleriassa (Calle Capitan 35) tai sovi HENKILÖKOHTAINEN ASUNTOKARTOITUS Frame Galleriaan puh ! SOITA! myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä! UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT TERVETULOA AURINKORANNIKON ASUNTOINFOON FRAME GALLERIAAN. Tiistaisin klo 17 - Vaihtuvia teemoja asumisesta yleensä. - Sisustus, remontointi, eri alueet yms. - Parhaat tärpit ja kohteet Torstaisin klo 17 - Esittelyssä Aurinkorannikon uudiskohteet - Kuinka rahoitat uudiskohteen hankinnan Asuntoinfoissa viinitarjoilu Paras tapa ostaa asunto Espanjassa! Markus Aho Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Capitan 35 Local 1, Fuengirola (Malaga) Tel

28 28 Perjantai Fuengirola.fi Suomenkielistä opetusta Aurinkorannikolla eskarista ysiluokkaan myös lyhyeksi aikaa Kesäkoulu kesäkuussa 2018 Joka viikolla oma projekti, uintia, rannalla liikkumista ja leikkimistä, elokuvien tekoa, taidetta... Elokuusta 2018 alkaen Tuiskula lasten päiväkerho 3-6-vuotiaille ma-pe Tuiskula toiminnassa ensimmäisen kerran jo viikolla 9 Semana Blancan ajan eli klo Avoimet kerhot kouluikäisille: tiistaisin liikuntaa keskiviikkoisin kädentaitoja torstaisin espanjan alkeita Ilmoittautuminen ja lisätietoja: info@fuengirolankotikoulu.fi Centro Finlandia 2.krs, C/Oliva 3N, Fuengirola , ESPANJAN ASIANTUNTIJA VUODESTA Lue Olé-lehti, tiedät Espanjasta enemmän Helmikuun Olé-lehti on ilmestynyt! Espanjalaiskoulujen ilmoittautumisaika on käsillä, joten kerromme, miten ilmoittautuminen onnistuu. Kaksi suomalaisperhettä kertoo koulukokemuksistaan Espanjassa. Pureudumme Aurinkorannikon nousussa oleviin vuokrahintoihin ja kerromme, miten Espanjan verottaja suhtautuu ulkomailla olevaan omaisuuteen. Ikäihmisille tarjolla on liikuntavinkkejä Espanjan arkeen. Esittelyssä myös Asturia! Mikäli et vielä ole tilaajamme, voit korjata tilanteen ottamalla yhteyden toimitukseemme tai klikkaamalla itsesi nettisivuillemme Voit myös ostaa irtonumeron rannikon useista myyntipisteistämme. Olé hyvä! Seuraa meitä myös Facebookissa C/ Santa Gema 15, Los Boliches I (+34) I tilaajapalvelu@olekustannus.com Olé-lehti