joulukuuta 2010 Strasbourg

EUROOPAN PARLAMENTTI 2009 2014 Istuntoasiakirja LOPULLINEN ESITYSLISTALUONNOS 13. - 16. joulukuuta 2010 Strasbourg 10/12/10 452.508 FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI

Menettelyjen selitykset Käsitellyistä teksteistä äänestetään seuraavassa järjestyksessä, jollei parlamentti toisin päätä: 1. Kolmas käsittely - Tavallinen lainsäätämisjärjestys («««III) annettujen äänten enemmistö yhteisen tekstin hyväksymiseksi 2. Hyväksyntä - Hyväksyntämenettely («««) kun perussopimusten mukaan vaaditaan parlamentin jäsenten enemmistö hyväksyntää koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 3. Toinen käsittely - Tavallinen lainsäätämisjärjestys («««II) parlamentin jäsenten enemmistö neuvoston kannan hylkäämiseksi tai tarkistamiseksi; annettujen äänten enemmistö neuvoston kannan hyväksymiseksi 4. Euroopan parlamentin työjärjestys - Työjärjestyksen muuttaminen parlamentin jäsenten enemmistö muutosten hyväksymiseksi annettujen äänten enemmistö päätösehdotuksen hyväksymiseksi 5. Ensimmäinen käsittely - Tavallinen lainsäätämisjärjestys («««I) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi 6. Hyväksyntä - Hyväksyntämenettely («««) kun perussopimusten mukaan vaaditaan annettujen äänten enemmistö hyväksyntää koskevan päätöksen hyväksymiseksi tai hylkäämiseksi 7. Muut menettelyt - Kuulemismenettely («) annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöehdotuksen hyväksymiseksi tai tarkistamiseksi annettujen äänten enemmistö lainsäädäntöpäätöslauselmaluonnoksen hyväksymiseksi - Muut (julkilausumat, suulliset kysymykset, valiokunta-aloitteiset mietinnöt, koskemattomuuden pidättäminen) annettujen äänten enemmistö päätöslauselmaesityksen tai päätösehdotuksen hyväksymiseksi

Yhteenveto Yhteenveto Maanantai 13. joulukuuta 2010 1 17.00-24.00 1 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys 1 Minuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 150 artikla) 1 Yhteiskeskustelu - Viisumit 1 Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus Euroopan unionin ja Georgian välillä - Suositus: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) 1 Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta - Suositus: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) 1 EU:n ja Venäjän välisen viisumin saannin helpottamista koskevan sopimuksen täytäntöönpano - Suulliset kysymykset (O-0140/2010 - B7-0568/2010) (O-0172/2010 - B7-0656/2010) 1 Viisumivapaus Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa - Suullinen kysymys (O-0181/2010 - B7-0654/2010) 1 Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen - Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010) 2 Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella - Mietintö: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) 2 Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä - Mietintö: Claude Moraes (A7-0347/2010) 2 Yhteiskeskustelu - Aluepolitiikka 2 Alueellinen, sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus - Mietintö: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) 2 Hyvä hallintotapa ja EU:n aluepolitiikka - Mietintö: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) 2 Seuraavien mietintöjen lyhyet esittelyt: 3 Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen - Mietintö: Philippe Juvin (A7-0338/2010) 3 Rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntely - "dark pools" jne. - Mietintö: Kay Swinburne (A7-0326/2010) 3 Tiistai 14. joulukuuta 2010 4 09.00-11.50 4 Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2009) ja tehokas täytäntöönpano Lissabonin sopimuksen jälkeen - Mietintö: Kinga Gál (A7-0344/2010) 4 Eurooppalainen suojelumääräys - Mietintö: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010) 4 Ihmiskauppa - Mietintö: Edit Bauer, Anna Hedh (A7-0348/2010) 4 12.00-13.00 ÄÄNESTYKSET 5 EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Portugali/tulvat - Ranska/Xynthia-myrsky - Mietintö: Reimer Böge (A7-0335/2010) 5 Lisätalousarvioesitys nro 9/2010: EU:n solidaarisuusrahasto (Portugali/tulvat - Ranska/Xynthia-myrsky) - Talouden elpyminen: Euroopan tuulipuistoverkosto merellä - Mietintö: László Surján (A7-0341/2010) 5 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: SI/Mura, Slovenia - Mietintö: Barbara Matera (A7-0336/2010) 5 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Heidelberger Druckmaschinen AG/Saksa - Mietintö: Barbara Matera (A7-0337/2010) 5 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Wielkopolskie Automotive, Puola - Mietintö: Barbara Matera (A7-0359/2010) 5 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Aragón Retail trade, Espanja - Mietintö: Barbara Matera (A7-0358/2010) 6 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Comunidad Valenciana Textiles, Espanja - Mietintö: Barbara Matera (A7-0357/2010) 6

Yhteenveto Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Comunidad Valenciana Natural Stone, Espanja - Mietintö: Barbara Matera (A7-0356/2010) 6 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Lear, Espanja - Mietintö: Barbara Matera (A7-0351/2010) 6 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: H.Cegielski-Poznań, Puola - Mietintö: Barbara Matera (A7-0352/2010) 6 Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä - Mietintö: Claude Moraes (A7-0347/2010) 7 Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus Euroopan unionin ja Georgian välillä - Suositus: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) 7 Euroopan unionin nopeiden avustustehtävien valmiuksien luominen - Mietintö: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) 7 Rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntely - "dark pools" jne. - Mietintö: Kay Swinburne (A7-0326/2010) 7 Kemiallisen, biologisen sekä säteily- ja ydinturvallisuuden edistäminen Euroopan unionissa EU:n CBRNtoimintasuunnitelma - Mietintö: Ana Gomes (A7-0349/2010) 7 Hyvä hallintotapa ja EU:n aluepolitiikka - Mietintö: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) 7 Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen - Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010) 7 Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella - Mietintö: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) 7 Eurooppalainen suojelumääräys - Mietintö: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010) 8 Ihmiskauppa - Mietintö: Edit Bauer, Anna Hedh (A7-0348/2010) 8 Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta - Suositus: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) 8 Alueellinen, sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus - Mietintö: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) 8 15.00-16.00 8 Kyselytunti (komission puheenjohtaja) 8 16.00-19.00 8 Parlamentin kanta uuteen esitykseen vuoden 2011 talousarvioksi sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana - Mietintö: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0369/2010) 8 Luottoluokituslaitokset - Mietintö: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) 8 Cancúnin ilmastonmuutoskokouksen tulokset - Neuvoston ja komission julkilausumat 9 19.00-20.30 9 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) (B7-0655/2010) 9 21.00-24.00 9 Energiatehokkuustoimintasuunnitelma - Mietintö: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) 9 Metrologiaa koskevien direktiivien kumoaminen - Mietintö: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) 9 Lelujen turvallisuus - Suullinen kysymys (O-0195/2010 - B7-0658/2010) 9 Keskiviikko 15. joulukuuta 2010 10 08.30-12.20 ERITYISEN TÄRKEÄT KESKUSTELUT 10 Yhteiskeskustelu - Eurooppa-neuvoston kokous / euroalueen rahoitusvakaus 10 Eurooppa-neuvoston kokouksen (16. 17. joulukuuta 2010) valmistelu - Neuvoston ja komission julkilausumat 10 Pysyvän kriisimekanismin perustaminen euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi - Suullinen kysymys (O-0199/2010 - B7-0659/2010) 10 Kansalaisaloite - Mietintö: Zita Gurmai, Alain Lamassoure (A7-0350/2010) 10

Yhteenveto 12.30-13.00 Äänestykset 10 Joustovälineen varojen käyttöön ottaminen elinikäisen oppimisen ohjelmaa, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa ja Palestiinaa varten - Mietintö: Reimer Böge (A7-0367/2010) 10 Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011 sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana 10 Parlamentin kanta uuteen esitykseen vuoden 2011 talousarvioksi sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana - Mietintö: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0369/2010) 11 13.00-13.30 11 Vuoden 2010 Saharov-palkinto 11 13.30-14.00 Jatkoa äänestyksille 11 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Holland ICT/Alankomaat - Mietintö: Barbara Matera (A7-0353/2010) 11 Avio- ja asumuseroon sovellettava laki - Mietintö: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) 11 Luottoluokituslaitokset - Mietintö: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) 11 Metrologiaa koskevien direktiivien kumoaminen - Mietintö: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) 11 Kansalaisaloite - Mietintö: Zita Gurmai, Alain Lamassoure (A7-0350/2010) 11 Komission vuoden 2011 työohjelman esittely - Päätöslauselmaesitykset 12 Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden tulevaisuus kolmannen Afrikan ja EU:n huippukokouksen edellä - Päätöslauselmaesitykset 12 Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2009) ja tehokas täytäntöönpano Lissabonin sopimuksen jälkeen - Mietintö: Kinga Gál (A7-0344/2010) 12 Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen - Mietintö: Philippe Juvin (A7-0338/2010) 12 Energiatehokkuustoimintasuunnitelma - Mietintö: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) 12 15.00-20.00 12 Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka - Mietintö: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) 12 Afganistania koskeva uusi strategia - Mietintö: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) 12 Lissabonin Nato-huippukokouksen tulokset - Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma 13 Norsunluurannikon tilanne - Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma 13 Torstai 16. joulukuuta 2010 14 09.00-11.50 14 Euroopan kulttuuriperintötunnus - Mietintö: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) 14 Sveitsin osallistuminen nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan - Suositus: Doris Pack (A7-0334/2010) 14 Munivien kanojen hyvinvointi - Suullinen kysymys (O-0178/2010 - B7-0657/2010) 14 12.00-13.00 ÄÄNESTYKSET 14 Euroopan kulttuuriperintötunnus - Mietintö: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) 14 Sveitsin osallistuminen nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan - Suositus: Doris Pack (A7-0334/2010) 14 Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka - Mietintö: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) 15 Afganistania koskeva uusi strategia - Mietintö: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) 15 Lelujen turvallisuus - Päätöslauselmaesitykset 15 Pysyvän kriisimekanismin perustaminen euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi - Päätöslauselmaesitykset 15 Norsunluurannikon tilanne - Päätöslauselmaesitykset 15

Yhteenveto Munivien kanojen hyvinvointi - Päätöslauselmaesitykset 15 15.00-16.00 15 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään yksi tunti (työjärjestyksen 122 artikla) 15 Malesia: raipparangaistuskäytäntö 15 Uganda: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä 15 Siinailla panttivankeina pidetyt eritrealaiset pakolaiset 15 16.00-17.00 Äänestykset (edeltävien keskustelujen päätyttyä) 16 Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 122 artikla) 16 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) 18 Määräajat 20

1 Maanantai 13. joulukuuta 2010 1 Maanantai 13. joulukuuta 2010 17.00-24.00 Keskustelut 17.00-24.00 1 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys 2 Minuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 150 artikla) Yhteiskeskustelu - Viisumit 102 «««Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus Euroopan unionin ja Georgian välillä Suositus: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) Suositus luonnoksesta neuvoston päätökseksi viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Georgian välillä [11324/2010 - C7-0391/2010-2010/0106(NLE)] 103 «««Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta Suositus: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Georgian välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä [15507/2010 - C7-0392/2010-2010/0108(NLE)] 145 EU:n ja Venäjän välisen viisumin saannin helpottamista koskevan sopimuksen täytäntöönpano Suulliset kysymykset Kristiina Ojuland (O-0140/2010 - B7-0568/2010) Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Komissio EU:n ja Venäjän välisen viisumin saannin helpottamista koskevan sopimuksen täytäntöönpano Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok, Alojz Peterle (O-0172/2010 - B7-0656/2010) Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Komissio EU:n ja Venäjän välinen viisumenettelyn helpottamista koskeva sopimus [2010/2910(RSP)] 144 Viisumivapaus Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa Suullinen kysymys Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt, Monika Hohlmeier (O-0181/2010 - B7-0654/2010) Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Komissio EU:n viisumivapauden asianmukainen soveltaminen Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa [2010/2973(RSP)]

2 Maanantai 13. joulukuuta 2010 2 Yhteiskeskustelu päättyy 58 À «««I Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 muuttamisesta [KOM(2009)0322 - C7-0055/2009-2009/0098(COD)] 63 À «««I Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella Mietintö: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007-2007/0229(COD)] 62 «««I Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä Mietintö: Claude Moraes (A7-0347/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/109/EY muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä [KOM(2007)0298 - C6-0196/2007-2007/0112(COD)] Yhteiskeskustelu - Aluepolitiikka 138 À Alueellinen, sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus Mietintö: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) Mietintö todellisen alueellisen, sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden saavuttamisesta EU:ssa maailmanlaajuisen kilpailukyvyn ehdoton edellytys? [2009/2233(INI)] Aluekehitysvaliokunta 139 Hyvä hallintotapa ja EU:n aluepolitiikka Mietintö: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) Mietintö aiheesta "Hyvä hallintotapa EU:n aluepolitiikan kannalta: Euroopan komission tuki- ja valvontamenettelyt" [2009/2231(INI)] Aluekehitysvaliokunta Yhteiskeskustelu päättyy

3 Maanantai 13. joulukuuta 2010 3 Seuraavien mietintöjen lyhyet esittelyt: 105 À Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen Mietintö: Philippe Juvin (A7-0338/2010) Mietintö mainonnan vaikutuksesta kuluttajien käyttäytymiseen [2010/2052(INI)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Äänestys toimitetaan keskiviikkona Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 87 Rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntely - "dark pools" jne. Mietintö: Kay Swinburne (A7-0326/2010) Mietintö rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntelystä "dark pools" jne. [2010/2075(INI)] Talous- ja raha-asioiden valiokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta

4 Tiistai 14. joulukuuta 2010 4 Tiistai 14. joulukuuta 2010 09.00-11.50 Keskustelut 12.00-13.00 ÄÄNESTYKSET 15.00-16.00 Kyselytunti 16.00-19.00 Keskustelut 19.00-20.30 Kyselytunti 21.00-24.00 Keskustelut 09.00-11.50 86 À Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2009) ja tehokas täytäntöönpano Lissabonin sopimuksen jälkeen Mietintö: Kinga Gál (A7-0344/2010) Mietintö perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa (2009) ja tehokkaasta täytäntöönpanosta Lissabonin sopimuksen jälkeen [2009/2161(INI)] Äänestys toimitetaan keskiviikkona 179 À «««I Eurooppalainen suojelumääräys Mietintö: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010) Mietintö esityksestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä [00002/2010 - C7-0006/2010-2010/0802(COD)] Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Työjärjestyksen 51 artikla 178 À «««I Ihmiskauppa Mietintö: Edit Bauer, Anna Hedh (A7-0348/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta, uhrien suojelemisesta ja puitepäätöksen 2002/629/YOS kumoamisesta [KOM(2010)0095 - C7-0087/2010-2010/0065(COD)] Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Työjärjestyksen 51 artikla

5 Tiistai 14. joulukuuta 2010 5 12.00-13.00 ÄÄNESTYKSET 114 - EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Portugali/tulvat - Ranska/Xynthia-myrsky Mietintö: Reimer Böge (A7-0335/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0578 - C7-0323/2010-2010/2237(BUD)] Budjettivaliokunta 95 - Lisätalousarvioesitys nro 9/2010: EU:n solidaarisuusrahasto (Portugali/tulvat - Ranska/Xynthiamyrsky) - Talouden elpyminen: Euroopan tuulipuistoverkosto merellä Mietintö: László Surján (A7-0341/2010) Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III Komissio [17633/2010 - C7-0409/2010-2010/2238(BUD)] Budjettivaliokunta 96 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: SI/Mura, Slovenia Mietintö: Barbara Matera (A7-0336/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0582 - C7-0334/2010-2010/2243(BUD)] Budjettivaliokunta 93 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Heidelberger Druckmaschinen AG/Saksa Mietintö: Barbara Matera (A7-0337/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0568 - C7-0332/2010-2010/2241(BUD)] Budjettivaliokunta 110 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Wielkopolskie Automotive, Puola Mietintö: Barbara Matera (A7-0359/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0616 - C7-0347/2010-2010/2253(BUD)] Budjettivaliokunta

6 Tiistai 14. joulukuuta 2010 6 111 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Aragón Retail trade, Espanja Mietintö: Barbara Matera (A7-0358/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0615 - C7-0346/2010-2010/2252(BUD)] Budjettivaliokunta 112 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Comunidad Valenciana Textiles, Espanja Mietintö: Barbara Matera (A7-0357/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0613 - C7-0345/2010-2010/2251(BUD)] Budjettivaliokunta 113 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Comunidad Valenciana Natural Stone, Espanja Mietintö: Barbara Matera (A7-0356/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0617 - C7-0344/2010-2010/2250(BUD)] Budjettivaliokunta 122 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Lear, Espanja Mietintö: Barbara Matera (A7-0351/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0625 - C7-0360/2010-2010/2265(BUD)] Budjettivaliokunta 121 - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: H.Cegielski-Poznań, Puola Mietintö: Barbara Matera (A7-0352/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0631 - C7-0361/2010-2010/2266(BUD)] Budjettivaliokunta

7 Tiistai 14. joulukuuta 2010 7 62 «««I - Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä Mietintö: Claude Moraes (A7-0347/2010) [KOM(2007)0298 - C6-0196/2007-2007/0112(COD)] 102 «««- Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus Euroopan unionin ja Georgian välillä Suositus: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) [11324/2010 - C7-0391/2010-2010/0106(NLE)] 51 - Euroopan unionin nopeiden avustustehtävien valmiuksien luominen Mietintö: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin nopeiden avustustehtävien valmiuksien luomisesta [2010/2096(INI)] Kehitysyhteistyövaliokunta 87 - Rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntely - "dark pools" jne. Mietintö: Kay Swinburne (A7-0326/2010) [2010/2075(INI)] Talous- ja raha-asioiden valiokunta 71 - Kemiallisen, biologisen sekä säteily- ja ydinturvallisuuden edistäminen Euroopan unionissa EU:n CBRN-toimintasuunnitelma Mietintö: Ana Gomes (A7-0349/2010) Mietintö kemiallisen, biologisen sekä säteily- ja ydinturvallisuuden edistämisestä Euroopan unionissa EU:n CBRN-toimintasuunnitelma [KOM(2009)0273-2010/2114(INI)] 139 - Hyvä hallintotapa ja EU:n aluepolitiikka Mietintö: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) [2009/2231(INI)] Aluekehitysvaliokunta 58 À «««I - Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010) [KOM(2009)0322 - C7-0055/2009-2009/0098(COD)] 63 À «««I - Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella Mietintö: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007-2007/0229(COD)]

8 Tiistai 14. joulukuuta 2010 8 179 À «««I - Eurooppalainen suojelumääräys Mietintö: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010) [00002/2010 - C7-0006/2010-2010/0802(COD)] Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta 178 À «««I - Ihmiskauppa Mietintö: Edit Bauer, Anna Hedh (A7-0348/2010) [KOM(2010)0095 - C7-0087/2010-2010/0065(COD)] Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta 103 «««- Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta Suositus: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) [15507/2010 - C7-0392/2010-2010/0108(NLE)] 138 À - Alueellinen, sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus Mietintö: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) [2009/2233(INI)] Aluekehitysvaliokunta 15.00-16.00 4 Kyselytunti (komission puheenjohtaja) 1) Vapaat kysymykset: 30 minuuttia (1' / kysymys: poliittisten ryhmien puheenjohtajat + 1' / Barroson vastaus; mahdollisesti 30" / lisäkysymys + 30" / Barroson vastaus) 2) Erityisaihe: 30 minuuttia "Catch the eye" (1' / kysymys) + Barroson vastaukset (1' / vastaus) - Wikileaks - tietoverkkoturvallisuus 16.00-19.00 221 À Parlamentin kanta uuteen esitykseen vuoden 2011 talousarvioksi sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana Mietintö: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0369/2010) Mietintö esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011, kaikki pääluokat, sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana [17635/2010 - C7-0411/2010-2010/2290(BUD)] Budjettivaliokunta 41 À «««I Luottoluokituslaitokset Mietintö: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta [KOM(2010)0289 - C7-0143/2010-2010/0160(COD)] Talous- ja raha-asioiden valiokunta

9 Tiistai 14. joulukuuta 2010 9 215 Cancúnin ilmastonmuutoskokouksen tulokset Neuvoston ja komission julkilausumat [2010/3007(RSP)] 19.00-20.30 5 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) (B7-0655/2010) 21.00-24.00 74 À Energiatehokkuustoimintasuunnitelma Mietintö: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) Mietintö energiatehokkuustoimintasuunnitelman tarkistamisesta [2010/2107(INI)] Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 115 À «««I Metrologiaa koskevien direktiivien kumoaminen Mietintö: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi metrologiaa koskevien neuvoston direktiivien 71/317/ETY, 71/347/ETY, 71/349/ETY, 74/148/ETY, 75/33/ETY, 76/765/ETY, 76/766/ETY ja 86/217/ETY kumoamisesta [KOM(2008)0801 - C6-0467/2008-2008/0227(COD)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 197 À Lelujen turvallisuus Suullinen kysymys Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen, Anna Maria Corazza Bildt, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh, Barbara Weiler, Cristian Silviu Buşoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova, Nadja Hirsch, Heide Rühle, Malcolm Harbour (O-0195/2010 - B7-0658/2010) Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit), Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä, Euroopan konservatiivit ja reformistit Komissio Lelujen turvallisuus [2010/2992(RSP)]

10 Keskiviikko 15. joulukuuta 2010 10 Keskiviikko 15. joulukuuta 2010 08.30-12.20 ERITYISEN TÄRKEÄT KESKUSTELUT 12.30-13.00 Äänestykset 13.00-13.30 Saharov-palkinnon luovutus 13.30-14.00 Jatkoa äänestyksille 15.00-20.00 Keskustelut 08.30-12.20 ERITYISEN TÄRKEÄT KESKUSTELUT Yhteiskeskustelu - Eurooppa-neuvoston kokous / euroalueen rahoitusvakaus 15 Eurooppa-neuvoston kokouksen (16. 17. joulukuuta 2010) valmistelu Neuvoston ja komission julkilausumat [2010/2653(RSP)] 204 À Pysyvän kriisimekanismin perustaminen euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi Suullinen kysymys Sharon Bowles (O-0199/2010 - B7-0659/2010) Talous- ja raha-asioiden valiokunta Komissio Pysyvän kriisimekanismin perustaminen euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi [2010/2987(RSP)] Äänestys toimitetaan torstaina Yhteiskeskustelu päättyy 25 À «««I Kansalaisaloite Mietintö: Zita Gurmai, Alain Lamassoure (A7-0350/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitteesta [KOM(2010)0119 - C7-0089/2010-2010/0074(COD)] Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta 12.30-13.00 Äänestykset 190 À - Joustovälineen varojen käyttöön ottaminen elinikäisen oppimisen ohjelmaa, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa ja Palestiinaa varten Mietintö: Reimer Böge (A7-0367/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta [KOM(2010)0760 - C7-0398/2010-2010/2293(BUD)] Budjettivaliokunta 219 À Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011 sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana

11 Keskiviikko 15. joulukuuta 2010 11 221 À - Parlamentin kanta uuteen esitykseen vuoden 2011 talousarvioksi sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana Mietintö: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0369/2010) [17635/2010 - C7-0411/2010-2010/2290(BUD)] Budjettivaliokunta 13.00-13.30 156 Vuoden 2010 Saharov-palkinto Vuoden 2010 Saharov-palkinnon luovuttaminen kuubalaiselle toisinajattelijalle Guillermo Fariñasille 13.30-14.00 Jatkoa äänestyksille 185 À - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Holland ICT/Alankomaat Mietintö: Barbara Matera (A7-0353/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [KOM(2010)0685 - C7-0389/2010-2010/2279(BUD)] Budjettivaliokunta 65 À «- Avio- ja asumuseroon sovellettava laki Mietintö: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla [KOM(2010)0105 - C7-0102/2010-2010/0067(CNS)] Oikeudellisten asioiden valiokunta 41 À «««I - Luottoluokituslaitokset Mietintö: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) [KOM(2010)0289 - C7-0143/2010-2010/0160(COD)] Talous- ja raha-asioiden valiokunta 115 À «««I - Metrologiaa koskevien direktiivien kumoaminen Mietintö: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) [KOM(2008)0801 - C6-0467/2008-2008/0227(COD)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 25 À «««I - Kansalaisaloite Mietintö: Zita Gurmai, Alain Lamassoure (A7-0350/2010) [KOM(2010)0119 - C7-0089/2010-2010/0074(COD)] Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

12 Keskiviikko 15. joulukuuta 2010 12 151 À - Komission vuoden 2011 työohjelman esittely Päätöslauselmaesitykset B7-0688/2010, B7-0689/2010, B7-0690/2010, B7-0697/2010, B7-0701/2010, B7-0702/2010 [2010/2639(RSP)] Keskustelu: 23/11/2010 123 À - Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden tulevaisuus kolmannen Afrikan ja EU:n huippukokouksen edellä Päätöslauselmaesitykset B7-0693/2010, B7-0694/2010, B7-0695/2010, B7-0696/2010, B7-0698/2010, B7-0699/2010 [2010/2911(RSP)] Keskustelu: 24/11/2010 86 À - Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2009) ja tehokas täytäntöönpano Lissabonin sopimuksen jälkeen Mietintö: Kinga Gál (A7-0344/2010) [2009/2161(INI)] 105 À - Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen Mietintö: Philippe Juvin (A7-0338/2010) [2010/2052(INI)] Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 74 À - Energiatehokkuustoimintasuunnitelma Mietintö: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) [2010/2107(INI)] Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta 15.00-20.00 72 À Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka Mietintö: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) Mietintö vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta [2010/2202(INI)] Ulkoasiainvaliokunta 60 À Afganistania koskeva uusi strategia Mietintö: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) Mietintö Afganistania koskevasta uudesta strategiasta [2009/2217(INI)] Ulkoasiainvaliokunta

13 Keskiviikko 15. joulukuuta 2010 13 128 Lissabonin Nato-huippukokouksen tulokset Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma [2010/2955(RSP)] 214 À Norsunluurannikon tilanne Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma [2010/3006(RSP)]

14 Torstai 16. joulukuuta 2010 14 Torstai 16. joulukuuta 2010 09.00-11.50 Keskustelut 12.00-13.00 ÄÄNESTYKSET 15.00-16.00 Keskustelut 16.00-17.00 Äänestykset (edeltävien keskustelujen päätyttyä) 09.00-11.50 57 «««I Euroopan kulttuuriperintötunnus Mietintö: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevasta Euroopan unionin toimesta [KOM(2010)0076 - C7-0071/2010-2010/0044(COD)] Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta 143 «««Sveitsin osallistuminen nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan Suositus: Doris Pack (A7-0334/2010) Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton osallistumista nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007 2013) koskevista ehdoista [12818/2010 - C7-0277/2010-2010/0231(NLE)] Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta 199 À Munivien kanojen hyvinvointi Suullinen kysymys Paolo De Castro (O-0178/2010 - B7-0657/2010) Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Komissio Munivien kanojen suojelu EU:ssa - varustelemattomien häkkien käyttökielto vuodesta 2012 alkaen [2010/2979(RSP)] 12.00-13.00 ÄÄNESTYKSET 57 «««I - Euroopan kulttuuriperintötunnus Mietintö: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) [KOM(2010)0076 - C7-0071/2010-2010/0044(COD)] Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta 143 «««- Sveitsin osallistuminen nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan Suositus: Doris Pack (A7-0334/2010) [12818/2010 - C7-0277/2010-2010/0231(NLE)] Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta

15 Torstai 16. joulukuuta 2010 15 72 À - Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka Mietintö: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) [2010/2202(INI)] Ulkoasiainvaliokunta 60 À - Afganistania koskeva uusi strategia Mietintö: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) [2009/2217(INI)] Ulkoasiainvaliokunta 197 À - Lelujen turvallisuus Päätöslauselmaesitykset [2010/2992(RSP)] 204 À - Pysyvän kriisimekanismin perustaminen euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi Päätöslauselmaesitykset [2010/2987(RSP)] 214 À - Norsunluurannikon tilanne Päätöslauselmaesitykset [2010/3006(RSP)] 199 À - Munivien kanojen hyvinvointi Päätöslauselmaesitykset [2010/2979(RSP)] 15.00-16.00 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään yksi tunti (työjärjestyksen 122 artikla) 218 À Malesia: raipparangaistuskäytäntö [2010/3008(RSP)] 217 À Uganda: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä [2010/3009(RSP)] 216 À Siinailla panttivankeina pidetyt eritrealaiset pakolaiset [2010/3010(RSP)]

16 Torstai 16. joulukuuta 2010 16 16.00-17.00 Äänestykset (edeltävien keskustelujen päätyttyä) 9 Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 122 artikla)

17 17 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) Määräajat

18 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) 18 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) Maanantai 13. joulukuuta 2010 17.00-24.00 Komissio (vastauksineen) :45' Esittelijät (6 x 6') :36' Valmistelijat (2 x 1') :2' Esittelijät (työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta) (2 x 4') :8' Laatijat (3 x 2') :6' Jäsenet :135' PPE : 45', S&D : 32', ALDE : 15' 30, Verts/ALE : 11', ECR : 10' 30, GUE/NGL : 7' 30, EFD : 7', NI : 6' 30 "Catch the eye" (7 x 5') :35' Tiistai 14. joulukuuta 2010 09.00-11.50 Komissio (vastauksineen) :15' Esittelijät (5 x 6') :30' Jäsenet :60' PPE : 18', S&D : 13', ALDE : 7', Verts/ALE : 5' 30, ECR : 5', GUE/NGL : 4', EFD : 4', NI : 3' 30 "Catch the eye" (3 x 5') :15' 16.00-19.00 Neuvosto (vastauksineen) :15' Komissio (vastauksineen) :20' Esittelijät (3 x 6') :18' Valmistelija :1' Jäsenet :75' PPE : 23', S&D : 17', ALDE : 8' 30, Verts/ALE : 6' 30, ECR : 6' 30, GUE/NGL : 5', EFD : 4' 30, NI : 4' "Catch the eye" (3 x 5') :15' 21.00-24.00 Komissio (vastauksineen) :15' Esittelijät (2 x 6') :12' Valmistelijat (2 x 1') :2' Laatijat (5 x 2') :10' Jäsenet :75' PPE : 23', S&D : 17', ALDE : 8' 30, Verts/ALE : 6' 30, ECR : 6' 30, GUE/NGL : 5', EFD : 4' 30, NI : 4' "Catch the eye" (3 x 5') :15'

19 Puheajat (työjärjestyksen 149 artikla) 19 Keskiviikko 15. joulukuuta 2010 08.30-12.20 15.00-20.00 Neuvosto (vastauksineen) :15' Komissio (vastauksineen) :20' Esittelijät (2 x 6') :12' Valmistelijat (3 x 1') :3' Laatija :5' Jäsenet :104' 30 PPE : 34', S&D : 24' 30, ALDE : 12', Verts/ALE : 8' 30, ECR : 8' 30, GUE/NGL : 6', EFD : 5' 30, NI : 5' 30 "Catch the eye" (2 x 5') Korkea edustaja (vastauksineen) :30' Esittelijät (2 x 6') :12' Valmistelija :1' Jäsenet :164' 30 PPE : 55' 30, S&D : 39' 30, ALDE : 19', Verts/ALE : 13', ECR : 13', GUE/NGL : 9', EFD : 8', NI : 7' 30 "Catch the eye" (4 x 5') :10' :20' Torstai 16. joulukuuta 2010 09.00-11.50 15.00-16.00 Komissio (vastauksineen) :15' Esittelijät (2 x 6') :12' Laatija :5' Jäsenet :75' PPE : 23', S&D : 17', ALDE : 8' 30, Verts/ALE : 6' 30, ECR : 6' 30, GUE/NGL : 5', EFD : 4' 30, NI : 4' "Catch the eye" (3 x 5') Komissio (vastauksineen) :15' Kunkin päätöslauselmaesityksen laatija :1' Jäsenet :29' 30 PPE : 7', S&D : 5' 30, ALDE : 3' 30, Verts/ALE : 3', ECR : 3', GUE/NGL : 2' 30, EFD : 2' 30, NI : 2' 30 "Catch the eye" (3 x 2') :15' :6'

20 Määräajat 20 Määräajat Maanantai 13. joulukuuta 2010 58 Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen - Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010) - Tarkistukset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 63 Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella - Mietintö: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) - Tarkistukset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 138 Alueellinen, sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus - Mietintö: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) - Esittelijän tarkistukset; vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 105 Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen - Mietintö: Philippe Juvin (A7-0338/2010) Maanantai 13. joulukuuta klo 19.00 Tiistai 14. joulukuuta 2010 86 Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2009) ja tehokas täytäntöönpano Lissabonin sopimuksen jälkeen - Mietintö: Kinga Gál (A7-0344/2010) - Tarkistukset Perjantai 10. joulukuuta klo 12.00 Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 179 Eurooppalainen suojelumääräys - Mietintö: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0354/2010) - Tarkistukset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 178 Ihmiskauppa - Mietintö: Edit Bauer, Anna Hedh (A7-0348/2010) - Tarkistukset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 221 Parlamentin kanta uuteen esitykseen vuoden 2011 talousarvioksi sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana - Mietintö: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Helga Trüpel (A7-0369/2010) - Tarkistukset Maanantai 13. joulukuuta klo 19.00 Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 41 Luottoluokituslaitokset - Mietintö: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) - Tarkistukset Maanantai 13. joulukuuta klo 19.00 Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 74 Energiatehokkuustoimintasuunnitelma - Mietintö: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) - Esittelijän tarkistukset; vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00

21 Määräajat 21 115 Metrologiaa koskevien direktiivien kumoaminen - Mietintö: Anja Weisgerber (A7-0050/2010) - Tarkistukset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 197 Lelujen turvallisuus - Suullinen kysymys (O-0195/2010 - B7-0658/2010) - Päätöslauselmaesitykset Maanantai 13. joulukuuta klo 19.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Tiistai 14. joulukuuta klo 20.00 Keskiviikko 15. joulukuuta klo 17.00 Keskiviikko 15. joulukuuta 2010 204 Pysyvän kriisimekanismin perustaminen euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi - Suullinen kysymys (O-0199/2010 - B7-0659/2010) - Päätöslauselmaesitykset Maanantai 13. joulukuuta klo 19.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Tiistai 14. joulukuuta klo 20.00 25 Kansalaisaloite - Mietintö: Zita Gurmai, Alain Lamassoure (A7-0350/2010) Keskiviikko 15. joulukuuta klo 17.00 - Tarkistukset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 190 Joustovälineen varojen käyttöön ottaminen elinikäisen oppimisen ohjelmaa, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa ja Palestiinaa varten - Mietintö: Reimer Böge (A7-0367/2010) - Tarkistukset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 219 Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011 sellaisena kuin se on neuvoston muuttamana - Tarkistusluonnokset Perjantai 3. joulukuuta klo 12.00 - Valiokunnassa hylättyjen tarkistusten ottaminen uudelleen Maanantai 13. joulukuuta klo 12.00 käsiteltäväksi - Ehdotukset talousarvioesityksen hylkäämiseksi kokonaisuudessaan Maanantai 13. joulukuuta klo 12.00 Tiistai 14. joulukuuta klo 12.00 185 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Holland ICT/Alankomaat - Mietintö: Barbara Matera (A7-0353/2010) Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 65 Avio- ja asumuseroon sovellettava laki - Mietintö: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00

22 Määräajat 22 151 Komission vuoden 2011 työohjelman esittely - Päätöslauselmaesitykset - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Tiistai 14. joulukuuta klo 10.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Tiistai 14. joulukuuta klo 11.00 Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 123 Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden tulevaisuus kolmannen Afrikan ja EU:n huippukokouksen edellä - Päätöslauselmaesitykset - Päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Maanantai 13. joulukuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Maanantai 13. joulukuuta klo 20.00 Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 72 Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka - Mietintö: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) - Tarkistukset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 60 Afganistania koskeva uusi strategia - Mietintö: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) - Esittelijän tarkistukset; vähintään 74 jäsentä; vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset Keskiviikko 8. joulukuuta klo 12.00 214 Norsunluurannikon tilanne - Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma - Päätöslauselmaesitykset Maanantai 13. joulukuuta klo 19.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Tiistai 14. joulukuuta klo 20.00 Keskiviikko 15. joulukuuta klo 17.00 Torstai 16. joulukuuta 2010 199 Munivien kanojen hyvinvointi - Suullinen kysymys (O-0178/2010 - B7-0657/2010) - Päätöslauselmaesitykset Maanantai 13. joulukuuta klo 19.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin Tiistai 14. joulukuuta klo 20.00 218 Malesia: raipparangaistuskäytäntö Keskiviikko 15. joulukuuta klo 17.00 - Päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) Maanantai 13. joulukuuta klo 20.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin (työjärjestyksen 122 artikla) 217 Uganda: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä Keskiviikko 15. joulukuuta klo 13.00 Keskiviikko 15. joulukuuta klo 14.00 - Päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) Maanantai 13. joulukuuta klo 20.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin (työjärjestyksen 122 artikla) Keskiviikko 15. joulukuuta klo 13.00 Keskiviikko 15. joulukuuta klo 14.00

23 Määräajat 23 216 Siinailla panttivankeina pidetyt eritrealaiset pakolaiset - Päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) Maanantai 13. joulukuuta klo 20.00 - Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla) - Tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin (työjärjestyksen 122 artikla) Keskiviikko 15. joulukuuta klo 13.00 Keskiviikko 15. joulukuuta klo 14.00 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset - Tekstit, joista äänestetään tiistaina Perjantai 10. joulukuuta klo 12.00 - Tekstit, joista äänestetään keskiviikkona Maanantai 13. joulukuuta klo 19.00 - Tekstit, joista äänestetään torstaina Tiistai 14. joulukuuta klo 19.00 - Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 122 artikla) Torstai 16. joulukuuta klo 10.00