Sisällysluettelo. 45 Ympäristöviraston ja kaavoitus- ja ympäristölautakunnan toiminnan ja talouden seurantaraportti ajalta tammi-kesäkuu

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 1 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 Sisällysluettelo Sivu 45 Ympäristöviraston ja kaavoitus- ja ympäristölautakunnan toiminnan ja talouden seurantaraportti ajalta tammi-kesäkuu 2016 3 46 Asemakaavoituksen lausunto Manner-Naantalin osayleiskaavaehdotuksesta 4 47 Tien nimeäminen Rymättylässä 9 48 Viranhaltijapäätökset / Maankäyttöosasto 11 49 Lausunto Vaasan hallinto-oikeudelle osoitetun valituksen johdosta / Tonester Oy Ltd:n ympäristölupa 12 50 Päätös osuuskunnan viemäriverkostoon liittymisestä / RN:o 529-506-1-35 16 51 Päätös osuuskunnan vesi- ja viemäriverkostoon liittymisestä / RN:o 529-506-1-40 21 52 Poikkeaminen ympäristönsuojelumääräyksistä / Maanalainen öljysäiliö / Nikkarintie 4, RN:o 529-16-26-5 26 53 Ilmoitusasiat ja viranhaltijapäätökset / Ympäristönsuojelu 29

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 2 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 Aika 25.08.2016 kello 18:00-19:15 Paikka Kailon kokoustilat Osallistujat Jaanto Martti puheenjohtaja Erholtz Elisabeth jäsen Eura Juha Minna Teikari-Euran varajäsen Hellman Erkki Juhani Saarisen varajäsen Kanerva Jarkko jäsen Lindgren Heikki jäsen Masalin Jarmo jäsen Saksi Anita jäsen Seppälä Saara jäsen Santalahti Samuli kh:n edustaja Suonpää Kimmo tekninen johtaja Lehikoinen Elise maankäyttöpäällikkö Uurasmaa Oscu kaupunginarkkitehti Taipaleenmäki Marjut ympäristöpäällikkö Kemppi Tiina ympäristönsuojelutarkastaja Kankaristo Pirjo pöytäkirjanpitäjä Laillisuus ja päätösvaltaisuus Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Pöytäkirjantarkastajat Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Elisabeth Erholtz ja Jarkko Kanerva. Käsitellyt asiat 45-53 Allekirjoitukset Martti Jaanto puheenjohtaja Pirjo Kankaristo pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Naantalissa. kuuta 20 Elisabeth Erholtz Jarkko Kanerva

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 3 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 45 25.08.2016 Ympäristöviraston ja kaavoitus- ja ympäristölautakunnan toiminnan ja talouden seu ran ta ra port ti ajalta tammi-kesäkuu 2016 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 45 Talouspäällikkö Pirjo Kankaristo 16.8.2016: Talousarvion raportointikäytännön mukaan virastopäälliköt raportoivat kuuden kuukauden toiminnan ja talouden toteutumisesta kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle. Toteutumaraportit tuodaan tiedoksi lautakunnille. Puolivuosiraportissa arvioidaan toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden to teu mis ta. Kaavoitus- ja ympäristölautakunnan tehtäväalueiden toiminta ja ta lous ovat toteutumassa hyväksyttyjen tavoitteiden mukaisesti lukuun ot tamat ta asemakaavoituksen ja maankäytön kaavoitukseen liittyviä ta voit tei ta. Tarkemmat tiedot virastopäällikön raportista ja lautakunnan tehtäväalueiden toi min nan ja talouden toteutumasta on liitteenä. LIITE B1, KAAVYMP 25.8.2016 MAANKÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ: Kaavoitus- ja ympäristölautakunta merkitsee tiedoksi vi ras topääl li kön raportin ja lautakunnan toiminnan ja talouden seuran ta ra por tin ajalta tammi-kesäkuu 2016. KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA: Maankäyttöpäällikön ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 4 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 46 25.08.2016 Asemakaavoituksen lausunto Manner-Naantalin osayleiskaavaehdotuksesta Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 46 Kaavoitusarkkitehti Mika Sahlström 17.8.2016: Naantalin kaupunginhallitus on kokouksessaan 16.5.2016 160 päättänyt pyy tää lausuntoa Manner-Naantalin osayleiskaavaehdotuksesta mm. kaa voitus- ja ympäristölautakunnalta. Osayleiskaavaehdotuksen aineisto on kaupungin internet-sivuilla osoit teesta: http://www.naantali.fi/kaavoitus_ja_mittaus/kaavoitus/yleiskaavat/manner _nli_oyk/fi_fi/manner_nli_oyk_1/ Maankäyttöpäällikkö Elise Lehikoinen esittelee kokouksessa osa yleis kaava-ai neis toa. Yleistä Manner-Naantalin osayleiskaava on tullut vireille keväällä 2014. Työn tavoit tee na on laatia Manner-Naantalin alueelle oikeusvaikutteinen osa yleiskaa va. Osayleiskaavan tavoitteena suunnittelutyölle on kestävän kehityksen pe ri aat tei den ja taloudellisen yhdyskuntarakenteen toteuttaminen sekä hyvän ympäristön tuottaminen. Osayleiskaavalla pyritään toteuttamaan Naanta lin kehityskuvassa 2035 ja Turun seudun rakennemallissa 2035 asetettuja väes tö- ja työpaikkatavoitteita ja osoittamaan niitä varten tarpeellinen määrä alue va rauk sia. Asumisvaltaiset täydennysrakentamiskohteet Kaavatyössä on tutkittu potentiaalisia täydennysrakentamisalueita. Alueet ovat tarkentuneet kaavan ehdotusvaiheessa. Kaavatyön tuloksena on syn tynyt ns. täydennysrakentamisselvitys jossa osoitetaan lähinnä asumiseen liitty vät täydennysrakentamiskohteet mitoitustietoineen sekä alueiden ra ken tumis vai hei neen (ehdotusvaiheen liitteet 3, 8a ja 8b). Kaavassa täydennysrakentamista on sijoitettu tasaisesti eri puolille osa yleiskaa va-aluet ta, usein laajentumisalueet sijoittuvat viher- ja virkistysalueille. En nen alueiden asemakaavoitusta tulisi täydennysrakentamisselvitykseen liit tää viher- ja virkistysalueverkkotarkastelu. Laajempialainen tarkastelu mah dol lis taa mm. kompensaatioperiaatteen käytön. Esimerkiksi täy den nysra ken ta mi sen myötä poistuvan lähimetsän tilalle voidaan osoittaa toinen vir kis tyk seen soveltuva alue.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 5 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 46 25.08.2016 Luonnosvaiheessa täydennysrakentamiskohteita havainnollistettiin kol miulot tei sel la kaupunkimallilla. Kaupunkimallia ei ole julkaistu luon nos vaiheen jälkeen. Rakennettu kulttuuriympäristö ja rakennussuojelu Manner-Naantalin alueella on merkittävä määrä kulttuurihistoriallisesti arvok kai ta rakennetun ympäristön kohteita (valtakunnallisesti, maa kun nal lises ti ja paikallisesti arvokkaat). Ehdotusvaiheen liitteessä 6 on eritelty tarkem min kohdetietoja. Manner-Naantalin rakennetun kulttuuriympäristön in ven toin ti on vielä kesken. Inventointi kohdennetaan myös uudempaan raken nus kan taan, joita ei ole vielä asemakaavoilla suojeltu. MAANKÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ: Edellä esitetyn perusteella kaavoitus- ja ympäristölautakunta päät tää esittää lausuntonaan seuraavaa: Täydennysrakentamiseen osoitettuja tilavarauksia asunto ra ken ta mi sel le on riittävästi, osayleiskaavaehdotus toteut taa Naantalin kehityskuvan 2035 ja Turun seudun raken ne mal lin 2035 mukaisia väestötavoitteita. Täy dennys ra ken ta mis sel vi tys tä tulee täydentää viher- ja vir kistys alue verk ko selvityksellä, ennen täydennysalueiden ase ma kaa voi tus ta. Asemakaavoja laadittaessa ja alueita ra ken net taes sa tulee varmistaa, että uudisrakentamisessa et si tään soveltuvuutta alueen erityisolosuhteisiin ja raken ne tun ympäristön luonteeseen, ekologista kestävyyttä ja korkeatasoista ilmettä. Kulttuuriympäristöä tulee vaalia myös täydennysrakentamisessa. Kaupunkimallia tulee ylläpitää ajantasaisena osayleiskaavaprosessin loppuun, myöhempää asemakaavatyötä varten. Uudemman rakennuskannan inventointityö saatetaan val miik si ja aluekokonaisuudet ja merkittävät ra ken nukset arvotetaan esimerkiksi alueen yhtenäisyyden, ominais piir tei den, arkkitehtuuristen arvojen mukaisesti. Arvo aluei den sekä arvorakennuksien suojelukysymykset rat kais taan kohdekohtaisesti tulevilla asemakaavoilla. Val ta kun nal li ses ti arvokkaan rakennetun kult tuu ri ym päris tön RKY 2009 alueen suojellut rakennukset tulee mer ki tä osayleiskaavaan.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 6 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 46 25.08.2016 KOKOUSKÄSITTELY: Asian käsittelyn yhteydessä esittelijä täydensi pää tös eh do tustaan seuraavilla lisäyksillä: Kohtaan täydennysrakentaminen lisäys: Tässä tarkastelussa tu lee kiinnittää huomiota ns. kom pen saatio pe ri aat tee seen. Jos vi her aluei ta poistuu, jäljelle jäävien aluei den kunnostukseen ja käyttömahdollisuuksien li sää miseen kiinnitetään erityistä huo mio ta ja loppuun lisäykset: Asutuksen ja teollisuuden väliin tulisi jättää riittävät suo ja vyö hyk keet, jotta terveellinen ja viihtyisä elin ympä ris tö toteutuu ja teollisuuden toimintaedellytykset voidaan turvata. Kuntalaisille tulisi järjestää korjatun ehdotuksen esit tely. Esittelijän tekemään muutettua päätösehdotusta kannatti Saara Sep pä lä. Lautakunnan jäsen Jarkko Kanervan esitti, Heikki Lindgrenin kan nat ta ma na seuraavaa lisäystä esittelijän muutettuun pää töseh do tuk seen: Osayleiskaavaehdotusta laadittaessa ei ole riittävästi otettu huo mi oon kuntalaispalautetta. Tämä näkyy siinä, että lä hi virkis tys aluei ta on merkittävästi osoitettu asumiskäyttöön mm. maa kun nal li ses ti arvokkaan maisema-alueen Kalevanlahden ym pä ris tös sä. Kailon saaressa paljon käytetty virkistysalue on su pis tu nut miltei olemattomiin. Ulkoilureitistö on jäänyt ha janai sek si ja reittien jatkuvuutta ei ole riittävän tarkasti huomioi tu Käydyn keskustelun jälkeen puheenjohtaja totesi tulleen kaksi kan na tet tua ehdotusta, joten on suoritettava äänestys. Tämän jäl keen hyväksytyn äänestysesityksen mukaan suoritetussa äänes tyk ses sä esittelijän muutetun päätösehdotuksen puolesta ää nes ti vät Martti Jaanto, Elisabeth Erholtz, Jarkko Masalin, Erk ki Hellman, Anita Saksi, Saara Seppälä ja Juha Eura.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 7 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 46 25.08.2016 Jarkko Kanervan täydennysesityksen puolesta äänestivät Heik ki Lindgren ja Jarkko Kanerva. Puheenjohtaja totesi äänes tyk sen perusteella esittelijän muutetun päätösehdotuksen tul leen lautakunnan päätökseksi äänin 7 2. MAANKÄYTTÖPÄÄLLIKÖN MUUTETTU PÄÄTÖSEHDOTUS: Edellä esitetyn perusteella kaavoitus- ja ympäristölautakunta päät tää esittää lausuntonaan seuraavaa: Täydennysrakentamiseen osoitettuja tilavarauksia asunto ra ken ta mi sel le on riittävästi, osayleiskaavaehdotus toteut taa Naantalin kehityskuvan 2035 ja Turun seudun raken ne mal lin 2035 mukaisia väestötavoitteita. Täy dennys ra ken ta mis sel vi tys tä tulee täydentää viher- ja vir kistys alue verk ko selvityksellä, ennen täydennysalueiden ase ma kaa voi tus ta. Tässä tarkastelussa tulee kiinnittää huo mio ta ns. kompensaatioperiaatteeseen. Jos vi heraluei ta poistuu, jäljelle jäävien alueiden kunnostukseen ja käyttömahdollisuuksien lisäämiseen kiinnitetään erityis tä huomiota. Asemakaavoja laadittaessa ja alueita raken net taes sa tulee varmistaa, että uudisrakentamisessa et si tään soveltuvuutta alueen erityisolosuhteisiin ja raken ne tun ympäristön luonteeseen, ekologista kestävyyttä ja korkeatasoista ilmettä. Kulttuuriympäristöä tulee vaalia myös täydennysrakentamisessa. Kaupunkimallia tulee ylläpitää ajantasaisena osayleiskaavaprosessin loppuun, myöhempää asemakaavatyötä varten. Uudemman rakennuskannan inventointityö saatetaan val miik si ja aluekokonaisuudet ja merkittävät ra ken nukset arvotetaan esimerkiksi alueen yhtenäisyyden, ominais piir tei den, arkkitehtuuristen arvojen mukaisesti. Arvo aluei den sekä arvorakennuksien suojelukysymykset rat kais taan kohdekohtaisesti tulevilla asemakaavoilla. Val ta kun nal li ses ti arvokkaan rakennetun kult tuu ri ym päris tön RKY 2009 alueen suojellut rakennukset tulee mer ki tä osayleiskaavaan. Asutuksen ja teollisuuden väliin tulisi jättää riittävät suo ja vyö hyk keet, jotta terveellinen ja viihtyisä elin ympä ris tö toteutuu ja teollisuuden toimintaedellytykset voidaan turvata. Kuntalaisille tulisi järjestää korjatun ehdotuksen esittely

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 8 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 46 25.08.2016 KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA: Kaavoitus- ja ympäristölautakunta hyväksyi maan käyt tö pääl likön muutetun päätösehdotuksen. Jarkko Kanerva ja Heikki Lindgren jättivät päätökseen eriävän mie li pi teen.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 9 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 47 25.08.2016 Tien nimeäminen Rymättylässä Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 47 Toimitusinsinööri Seija Malmsten 9.8.2016: Karl-Erik Norrgård on ollut keväällä 2016 yhteydessä Naantalin kaupunkiin ja pyytänyt, että Halsinperäntiestä erkaneva tie nimettäisiin omalla ni mellään. Tie sijaitsee Rymättylässä Saloluodon alueella ja johtaa Hal sin pe räntiel tä vajaalle kymmenelle kiinteistölle, jotka ovat Laitsalmen rannalla. Kyseisen nimeämättömän tien varrella on 6 7 rakennettua kiinteistöä, joiden omistajia on kaikkia kuultu kahteen kertaan. Ensimmäisessä kuu le mises sa pyydettiin kiinteistöjen omistajilta nimiehdotuksia ja toisessa kuu lemi ses sa pyydettiin mielipiteitä annettuihin nimivaihtoehtoihin. Nimivaihtoehtoja tuli yhteensä viisi (5): Itämetsäntie Teerentie Martintie Harttulantie Halsinperänkuja Nimivaihtoehdoista Harttulantie on jo olemassa, joten sitä nimeä ei voi antaa. Halsinperänkuja on liian samankaltainen olemassa olevan Hal sin pe räntie-ni men kanssa, ja koska nimen loppuosa kuja antaa vaikutelman, että tie olisi lyhyt, ei tätä nimivaihtoehtoa ole järkevää käyttää. Kuulemisissa Martintie, Itämetsäntie ja Halsinperänkuja saivat kukin yhden eh do tuk sen ja Teerentie- nimeä ehdotti kahden eri kiinteistön omistajat. Kuntaliiton ohjeistuksessa sanotaan, että jokainen erillinen tie, joka johtaa useam mal le kuin kahdelle asutulle kiinteistölle tulisi pääsääntöisesti nimetä omal la nimellään. Naantalin kaupungin hallintosäännön mukaan asemakaavan ulkopuolisten tei den nimeäminen kuuluu kaavoitus- ja ympäristölautakunnalle (HS 15 4.10). Maankäyttöosasto esittää, että kyseinen tie nimettäisiin Teerentie- nimiseksi tiek si.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 10 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 47 25.08.2016 Naantalissa ei ole ennestään samannimistä katua tai tietä. Liitteenä on sijaintikartta ja lähestymiskartta. LIITE A1, KAAVYMP 25.8.2016 LIITE A2, KAAVYMP 25.8.2016 MAANKÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ: Kaavoitus- ja ympäristölautakunta päättää nimetä Rymättylän Sa lo luo dos sa sijaitsevan tien Teerentie- nimiseksi tieksi. KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA: Maankäyttöpäällikön ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 11 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 48 25.08.2016 Viranhaltijapäätökset / Maankäyttöosasto Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 48 Toimistosihteeri Sanna Sydänmaanlakka 9.8.201: Viranhaltijapäätökset 11/2016 Mittaustyöntekijän palkkaaminen määräajaksi 3.8.2016-12.8.2016 12/2016 Osoitenumeroiden vahvistaminen MAANKÄYTTÖPÄÄLLIKKÖ: Lautakunta merkitsee viranhaltijapäätökset tiedoksi ja päättää ol la käyttämättä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta vi ranhal ti ja pää tös pöy tä kir jas sa 12/2016 ilmenevään päätökseen. KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA: Maankäyttöpäällikön ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 12 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 49 25.08.2016 Lausunto Vaasan hallinto-oikeudelle osoitetun valituksen johdosta / Tonester Oy Ltd:n ympäristölupa Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 49 Ympäristöpäällikkö Marjut Taipaleenmäki 2.8.2016: Viite Vaasan hallinto-oikeuden lausuntopyyntö 21.6.2016; diaarinumero 00723/16/5104 Asia Lausunto Naantalin kaupungin kaavoitus- ja ympäristölautakunnan ym päris tö lu pa pää tök ses tä 21.4.2016 25 (Tonester Oy Ltd) tehtyyn valitukseen. Lau sun toa pyydetään 26.8.2016 mennessä (määräaikaa jatkettu 30.8.2016 saak ka). Päätös, jota valitus koskee Kaavoitus- ja ympäristölautakunta on 27.4.2016 (kokous 21.4.2016 25) an ta nut päätöksen Tonester Oy Ltd:n ympäristölupahakemuksen johdosta. Ym pä ris tö lu pa on myönnetty päätöksessä annetuin lupamääräyksin. Muutoksenhakija Tonester Oy Ltd:n lähialueen asukkaat (32 asukasta, asiamiehenään Kari An na la). Valitus ja esitetyt vaatimukset perusteluineen Tonester Oy Ltd:n lähialueen asukkaat vaativat, että kaavoitus- ja ym pä ristö lau ta kun nan myöntämä ympäristölupa kumotaan eikä tehtaan toiminta saa jat kua nykyisellä paikallaan. Perusteluina vaatimukselleen valittajat esittävät mm. seuraavaa: Valittajien mukaan hajuhaitta on pahin ongelma, ja toiminnasta aiheutuu edel leen eräistä naapuruussuhteista annetun lain tarkoittamaa kohtuutonta ra si tus ta naapurustolle. Toimintaa pidetään myös asemakaavan vastaisena, koska valittajien mukaan "Millään lupamääräyksillä ei tässä tapauksessa voida poistaa sitä mahdol li suut ta, että toiminnasta aiheutuu edelleen hajapäästöluonteista hajua,

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 13 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 49 25.08.2016 me lua ja muita päästöjä ilmaan ottaen huomioon toiminnan luonne ja alueen maankäyttö". Asemakaavamääräyksen mukaan hajusta ei saa aiheutua vähäistä suu rempaa viihtyvyyshaittaa. Lähialueen 39:stä asukkaasta 32 asukasta pitää hajua vä häis tä suurempana hajuhaittana, joten valittajien tulkinnan mukaan toimin ta on näin ollen asemakaavan vastaista eikä ympäristölupaa voida myön tää. Lisäksi valituksessa arvostellaan asemakaavaprosessia ja kaavamerkintöjä. Valituksen liitteinä on Vaasan hallinto-oikeuden ja korkeimman hal lin to-oikeu den päätöksiä, kirjelmä korkeimmalle hallinto-oikeudelle sekä osa käytet tä vien kemikaalien luettelosta. Valituskirjelmä on liitteenä. LIITE A3, KAAVYMP 25.8.2016 Lausunto perusteluineen Kaavoitus- ja ympäristölautakunta esittää, että Vaasan hallinto-oikeus hylkää valituksen. Perusteluina kaavoitus- ja ympäristölautakunta esittää seuraavaa: Ympäristönsuojelulain mukaan ympäristölupa on myönnettävä, jos toiminta täyt tää ympäristönsuojelulain ja jätelain ja niiden nojalla annettujen säännös ten vaatimukset. Kaavoitus- ja ympäristölautakunta on lu pa har kin nassaan tutkinut ympäristönsuojelulain edellyttämällä tavalla ympäristöluvan myön tä mi sen edellytykset ja todennut, ettei toiminnasta asetettavat lu pamää räyk set ja toiminnan sijoituspaikka huomioon ottaen aiheudu ym pä ristön suo je lu lain 49 :n tarkoittamia haittoja tai seurauksia, joten luvan myöntä mis edel ly tyk set täyttyvät. Lautakunta on lupaharkinnassaan myös erikseen tarkastellut toiminnan asema kaa van mukaisuutta. Turun hallinto-oikeus on antaessaan päätöksen asema kaa van muutosta koskevasta valituksesta todennut, että kaa va mää räyksis sä asetetut sallittuja ympäristövaikutuksia koskevat arvot vastaavat yleises ti noudatettavia ja elinympäristössä sallittuja raja-arvoja ja kaavamuutos täyt tää terveellisen ja viihtyisän elinympäristön sisältövaatimukset. Kaa vamää räyk sis sä asetetut arvot vastaavan valtioneuvoston päätöksessä 993/1992 annettuja melutason ohjearvoja ja valtioneuvoston ilmanlaadun oh je ar vois ta annetussa päätöksessä 480/1996 annettuja hiukkasten pi toisuuk sia ilmassa. Hajuhaitasta annettu kaavamääräys, jonka mukaan hajusta

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 14 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 49 25.08.2016 ei saa aiheutua vähäistä suurempaa viihtyvyyshaittaa. Määräyksen taus ta-aineis to na on käytetty hajusta laadittua asiantuntijakonsultin selvitystä. Kaavoitus- ja ympäristölautakunta on ympäristölupapäätöksessään antanut me lu ta soa koskevan määräyksen melutasosta annetun Valtioneuvoston päätök sen 993/1992 mukaisesti ja hiukkaspitoisuutta koskevan määräyksen ilman laa dun ohjearvoista annetun Valtioneuvoston päätöksen 489/1996 mukai ses ti. Hajua koskien on sitovana noudatettavaksi annettu sama määräys kuin asemakaavassa. Toimintaa ei voida pitää asemakaavan vastaisena, kun kaavamääräyksissä an ne tut määräykset, jotka vastaavat elinympäristössä yleisesti sallittuja ohje- ja raja-arvoja, on annettu myös ympäristölupapäätöksessä sitovina nouda tet ta vik si. Pilaantumisen ehkäisemiseksi annetut lupamääräykset on annettu ym pä ristön suo je lu lain 52 :n edellyttämällä tavalla ja hyödynnetty lukuisia sel vityk siä, joita Tonester Oy Ltd:n toiminnan ympäristövaikutuksista (melu, hiuk ka set, haju) on laadittu. Edellä olevaan viitaten lautakunta katsoo, että ympäristöluvan myöntämisen edel ly tyk set ovat olemassa, toiminta ei ole asemakaavan vastaista ja pi laantu mis ta koskevat lupamääräykset on annettu ympäristönsuojelulain edel lyttä mäl lä tavalla. Lopuksi lautakunta viittaa antamaansa ympäristölupaan, josta käy tar kemmin ilmi mm. luvan myöntämisen edellytykset ja lupaharkinta sekä lu pamää räyk set perusteluineen. Liitteenä on Tonester Oy Ltd:n toimintaa koskeva ym pä ris tö lu pa pää tös (kaa voi tus- ja ympäristölautakunta 21.4.2016 25). LIITE B2, KAAVYMP 25.8.2016 YMPÄRISTÖPÄÄLLIKKÖ: Kaavoitus- ja ympäristölautakunta antaa Vaasan hal lin to-oikeu del le edellä esitetyn lausunnon. Tämän asian osalta pöytäkirja tarkastetaan kokouksessa.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 15 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 49 25.08.2016 KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA: Ympäristöpäällikön ehdotus hyväksyttiin. Tämän asian osalta pöytäkirja tarkastettiin kokouksessa.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 16 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 50 25.08.2016 Päätös osuuskunnan viemäriverkostoon liittymisestä / RN:o 529-506-1-35 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 50 Vs. ympäristönsuojelutarkastaja Pirjo Siik 4.8.2016: Asia Vesihuoltolain mukainen vapautushakemus Laitsalmen vesiosuuskunnan vie mä ri ver kos toon liit ty mi ses tä Hakija Oravainen Virve Kiinteistö Kiinteistö RN:o 529-506-1-35, sijaitsee Laitsalmen ve si osuus kun nan toimin ta-alu eel la, osoit tees sa Kinttalan rantatie 111, Rymättylä Hakemus Hakija hakee vapautusta Laitsalmen vesiosuuskunnan viemä riverkostoon liit ty mi ses tä mm. seu raa vin perustein: "Kiinteistölle on vuonna 2003 rakennettu harmaiden jätevesien kä sit te ly järjes tel mä sekä wc-vedet johdetaan 5 m3 umpitankkiin." Laitsalmen vesiosuuskunta Laitsalmen vesiosuuskunta sijaitsee Rymättylä Röölän kylässä. Laitsalmen ve si osuus kun ta on rekiste röity kaupparekisteriin 27.6.2006 osuuskuntana ja se on liitetty Rymättylän kunnan vesihuoltoverkostoon 30.1.2008. Naantalin kau pun gin hal li tus on 13.9.2010 346 hy väk sy nyt Lait sal men ve si osuuskun nan toiminta-alueen. Lausunnot Hakemuksesta on pyydetty lausunto Naantalin kaupungin ter veys val von tavi ran omai sel ta ja vesiosuuskunnalle on varattu tilaisuus tulla kuulluksi. Raision kaupungin terveysvalvontajaosto toteaa 25.8.2015 26 antamassaan lausunnossa seu raavaa: "Terveysvalvontajaosto katsoo, että kiinteistölle 529-506-1-35, osoitteessa

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 17 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 50 25.08.2016 Kint ta lan Rantatie 111, voidaan myöntää vapautus vie mä ri ver kos tos ta. Kiin teis töl lä puhdistettujen jätevesien ei oleteta aiheuttavan elin ym pä ris tölle terveyshaittaa. Tämä edellyttää, että jätevedet käsitellään kiinteistöllä hake muk sen mukaisesti ja olemassa olevia järjestelmiä hoidetaan asian mu kaises ti. Lausunto on annettu hakemuksen asiapapereiden perusteella. Lausunnossa on arvioitu vain terveydensuojelulain (763/1994) mukaisen terveyshaitan ai heu tu mis ta." Laitsalmen vesiosuuskunta on kirjeessään 6.8.2015 ottanut kantaa vain vesi huol to lain 11 :n 2 koh taan. Osuuskunta toteaa mm. seuraavaa: "Osuuskunta on perustettu v. 2006 ja siihen kuuluu 42 jäsentä. Osuus kunnan talous on hyvässä kunnossa. Vaikkakin uusien jäsenten mukaantulo on myön teis tä, niin nykyiselläkin jäsenmäärällä voidaan osuuskuntaa hoitaa talou del li ses ti. Runkolinja on mitoitettu niin, että kaikille vesihuoltoalueen kiin teis töil le riittää kapasiteettia. Vesihuoltolain vapautuksen kohtiin 1 ja 3 osuus kun ta ei kykene ottamaan kantaa. Osa kiinteistöistä sijaitsee nk. ranta-alu eel la, mikä saattaa edellyttää tarkempaa ohjausta." Laitsalmen osuuskunnalta saatujen tietojen mukaan käsittelyssä oleva kiinteis tö on liittynyt vesijohtoverkostoon, mutta ei vie mä ri ver kos toon. Toimivalta ja lainsäädäntö Laitsalmen vesiosuuskunnan toiminta-alue on hyväksytty vuonna 2010. 22.8.2014 annetun lain vesihuoltolain muuttamisesta 681/2014 mukaan: Ennen tämän lain voimaantuloa hyväksytyllä vesihuoltolaitoksen toi minta-alu eel la, jossa laitos on ryhtynyt toimenpiteisiin vesihuollosta huo leh timi sek si, kiinteistön liittämisvelvollisuus laitoksen vesijohtoon ja viemäriin mää räy tyy 31 päivään joulukuuta 2018 asti tämän lain voimaan tullessa voi mas sa olleen 10 :n mukaisesti. Laitsalmen vesiosuuskunnan toiminta-alueella noudatetaan siis vuoden 2018 loppuun saakka Vesihuoltolain 119/2001 mukaista 10 pykälää, joka kuu luu seuraavasti: 10 Kiinteistön liittäminen vesihuoltolaitoksen verkostoon Vesihuoltolaitoksen toiminta-alueella oleva kiinteistö on liitettävä laitoksen ve si joh toon ja viemäriin. Kiinteistöllä ei kuitenkaan ole velvollisuutta liittyä vie mä riin huleveden ja perustusten kuivatusveden poisjohtamiseksi, jos alueel la ei ole erillistä verkostoa tarkoitusta varten ja kiinteistön hulevesi ja

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 18 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 50 25.08.2016 pe rus tus ten kuivatusvesi voidaan poistaa muutoin asianmukaisesti. Vapauttamisen osalta noudatetaan voimassa oleva vesihuoltolain 11 py kälää. 11 Liittämisvelvollisuudesta vapauttaminen Kunnan ympäristönsuojeluviranomainen myöntää hakemuksesta tois tai seksi voimassa olevan tai määräaikaisen vapautuksen 10 :ssä tarkoitetusta kiin teis tön liittämisvelvollisuudesta tässä pykälässä säädetyin perustein. Vapautus liittämisvelvollisuudesta on myönnettävä, jos: 1) liittäminen verkostoon muodostuisi kiinteistön omistajalle tai haltijalle koh tuut to mak si, kun otetaan huomioon kiinteistön vesihuoltolaitteiston raken ta mi ses ta aiheutuneet kustannukset, liittämisestä aiheutuvat kus tan nukset, vesihuoltolaitoksen palvelujen vähäinen tarve tai muu vastaava eri tyinen syy; ja 2) vapauttaminen ei vaaranna vesihuollon taloudellista ja asianmukaista hoi ta mis ta vesihuoltolaitoksen toiminta-alueella. Edellä 2 momentissa säädetyn lisäksi edellytyksenä vesijohtoon liit tä mis velvol li suu des ta vapauttamiselle on, että kiinteistöllä on käytettävissä riit täväs ti vaatimukset täyttävää talousvettä. Edellytyksenä jätevesiviemäriin liittä mis vel vol li suu des ta vapauttamiselle on 2 momentissa säädetyn lisäksi, että kiinteistön jätevesien johtaminen ja käsittely voidaan järjestää ym pä ristön suo je lu lais sa säädettyjen vaatimusten mukaisesti. Hakemusasiakirjat liitteineen olivat nähtävillä kokouksessa. YMPÄRISTÖPÄÄLLIKKÖ: Kaavoitus- ja ympäristölautakunta päättää kiin teistön RN:o 529-506-1-35, osoitteessa Kinttalan Rantatie 111, ve sihuoltolain 11 :n mukai ses ta va pau tushake muk sesta seu raavaa: Päätös Vapautus Laitsalmen vesiosuuskunnan vie mä ri ver kos toon liitty mi ses tä myönne tään määräaikaisena. Vapautus on voimassa vuo den 2023 loppuun. Mikäli nykyinen jätevesijärjestelmä ei toimi eikä täytä ase tuk-

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 19 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 50 25.08.2016 sen 209/2011 vaatimuksia, kiinteistö on liitettävä osuus kunnan vie mä ri ver kos toon jo tätä aiemmin. Päätöksen perustelut Kunnan ympäristönsuojeluviranomainen voi myöntää hakemuksesta kiin teistölle vapau tuksen liittä misvelvollisuudesta ve si huol to lai tok sen verkos toihin. Naantalissa kunnan ympäristönsuojeluviran omaisena toimii kaa voi tus- ja ympäristölautakunta. Kiinteistöllä on investoitu vuonna 2003 asetuksen 209/2011 mu kai seen järjestelmään, joten välitöntä liittämistä pitää verkos toon voidaan pitää kohtuuttomana. Vapautus voidaan myön tää siihen saakka kunnes nykyisen jätevesijärjestelmän han kin ta kus tan nuk set on kuoletettu, eli käyttöönottohetkestä noin 20 vuotta. Mikäli jätevedet käsitellään hakemuksen mukai ses ti, ei jätevesistä katsota aiheutuvan ym pä ris tön suo je lulain 155 :n vastaisesti ympäristön pilaantumisen vaaraa. Kiinteistön vapauttamisen ei voida katsoa vaarantavan vesihuollon talou dellista tai asian mu kaista hoi tamista osuuskunnan toiminta-alueella. Päätöksen voimassaolo Päätös on voimassa vuoden 2023 loppuun saakka. Mikäli kiinteistön olosuhteissa ta pah tuu muutoksia, jotka vaikuttavat kiinteistöllä syntyvän jä te ve den mää rään tai laatuun ja sen vuoksi jätevesijärjestelmä ei täyty asetuksessa sää det tyjä vaatimuksia tai syntyvistä jätevesistä tai nii den kä sittelystä ai heu tuu haittaa naapureille, ympäristölle tai ter vey delle, tulee kiin teis tö liit tää osuus kun nan viemäriver kostoon. Sovelletut oikeusohjeet Vesihuoltolaki (119/2001) 10, 11, 32, 33 VNA talousvesien käsittelemisestä viemäriverkostojen ul kopuo li sil la alueilla (209/2011) Muutoksenhaku Muutosta päätökseen saa hakea valittamalla Turun hallinto-oikeuteen. Vali tusosoitus on päätöksen liit teenä.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 20 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 50 25.08.2016 Päätöksestä tiedottaminen Oravainen Virve Laitsalmen vesiosuuskunta Raision ympäristölautakunnan terveysvalvontajaosto Naantalin kaupunki KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA: Ympäristöpäällikön ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 21 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 51 25.08.2016 Päätös osuuskunnan vesi- ja viemäriverkostoon liittymisestä / RN:o 529-506-1-40 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 51 Vs. ympäristönsuojelutarkastaja Pirjo Siik 3.8.2016: Asia Vesihuoltolain mukainen vapautushakemus Laitsalmen vesiosuuskunnan ver kos toi hin liit ty mi ses tä Hakija Erik Muurama ja Johan Muurama Kiinteistö Kesämökki sijaitsee kiinteistöllä RN:o 529-506-1-40 (osoite Kinttalan ranta tie 117, Rymättylä), mökkiin liittyvä rantasauna sijaitsee kiinteistöllä RN:o 529-506-1-16 (osoite Laitsalmentie 229 c). Kiinteistöt sijaitsevat Laitsal men vesiosuuskunnan toi min ta-alu eel la. Hakemus Hakija hakee vapautusta Laitsalmen vesiosuuskunnan vesijohto- ja viemäriverkostoon liit ty mi ses tä mm. seu raa vin perustein: Kiinteistöllä on kesäkäytössä oleva mökki, joka on rakennettu kallion päälle. Rannassa on sauna. Rakennuksissa ei ole vesijohtoja eikä viemäriä. Vesi on aiemmin otettu kiinteistöllä sijaitsevasta porakaivosta käsin pump paamal la. Porakaivo ei kuitenkaan ole ollut käytössä kahteen vuoteen, vaan vesi on tuotu muualta. Porakaivo on tarkoitus kunnostaa. Saunassa on käytetty sa de vet tä löylyvetenä. Likavesi kuljetetaan mökistä kompostiin ämpärillä. Ve den kulutus on erittäin vähäistä. Saunasta ei johdeta jätevesiä. Kiinteistöllä on kuivakäymälä. Hakemuksen mukaan vesijohdon ja vie märin tuominen tontille on erittäin hankalaa koska vaatisi louhintaa. Laitsalmen vesiosuuskunta Laitsalmen vesiosuuskunta sijaitsee Rymättylän Röölän kylässä. Laitsalmen ve si osuus kun ta on rekiste röity kaupparekisteriin 27.6.2006 osuuskuntana ja se on liitetty Rymättylän kunnan vesihuoltoverkostoon 30.1.2008. Naantalin kau pun gin hal li tus on 13.9.2010 346 hy väk sy nyt Lait sal men ve si osuuskun nan toiminta-alueen.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 22 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 51 25.08.2016 Lausunnot Hakemuksesta on pyydetty lausunto Naantalin kaupungin ter veys val von tavi ran omai sel ta ja vesiosuuskunnalle on varattu tilaisuus tulla kuulluksi. Raision kaupungin terveystarkastaja toteaa 14.9.2015 päivätyssä lau sunnos sa seu raavaa: "Terveysvalvonta lausuu, että kiinteistölle 529-506-1-40, osoitteessa Laitsal men tie 117, voidaan myöntää vapautus viemäriverkostosta. Kiin teis tön ve den käyt tö on vähäistä. Kiin teis töl lä syntyvien jätevesien määrä on vä häinen eikä niistä oleteta ai heu tu van terveyshaittaa. Kiinteistölle voidaan myöntää vapautus vesijohtoverkostosta, jos käytettävä juo ma- ja ruokavesi tuodaan mukana muualta. Jos porakaivovettä käytetään juo ma- ja ruokavetenä, talousvedenlaatu tulee tutkituttaa. Tutkimuksen tulee sisältää sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 401/2001 liitteessä II mai nit tu jen muuttujien määritykset. Jos talousvesi täyttää asetuksen liitteen I taulukoissa esitetyt terveydelliset laatuvaatimukset, kiinteistölle voidaan myön tää vapautus vesijohtoverkostosta. Muussa tapauksessa tilanne tulee ar vioi da uudelleen. Lausunto on annettu hakemuksen asiapapereiden perusteella. Lausunnossa on arvioitu vain terveydensuojelulain (763/1994) mukaisen terveyshaitan ai heu tu mis ta." Laitsalmen vesiosuuskunta on kirjeessään 6.8.2015 ottanut kantaa vain vesi huol to lain 11 :n 2 koh taan. Osuuskunta toteaa mm. seuraavaa: "Osuuskunta on perustettu v. 2006 ja siihen kuuluu 42 jäsentä. Osuus kunnan talous on hyvässä kunnossa. Vaikkakin uusien jäsenten mukaantulo on myön teis tä, niin nykyiselläkin jäsenmäärällä voidaan osuuskuntaa hoitaa talou del li ses ti. Runkolinja on mitoitettu niin, että kaikille vesihuoltoalueen kiin teis töil le riittää kapasiteettia. Vesihuoltolain vapautuksen kohtiin 1 ja 3 osuus kun ta ei kykene ottamaan kantaa. Osa kiinteistöistä sijaitsee nk. ranta-alu eel la, mikä saattaa edellyttää tarkempaa ohjausta." Laitsalmen osuuskunnalta saatujen tietojen mukaan käsittelyssä oleva kiinteis tö ei ole liittynyt vesijohto- eikä vie mä ri ver kos toon. Toimivalta ja lainsäädäntö Laitsalmen vesiosuuskunnan toiminta-alue on hyväksytty vuonna 2010. 22.8.2014 annetun lain vesihuoltolain muuttamisesta 681/2014 mukaan:

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 23 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 51 25.08.2016 Ennen tämän lain voimaantuloa hyväksytyllä vesihuoltolaitoksen toi minta-alu eel la, jossa laitos on ryhtynyt toimenpiteisiin vesihuollosta huo leh timi sek si, kiinteistön liittämisvelvollisuus laitoksen vesijohtoon ja viemäriin mää räy tyy 31 päivään joulukuuta 2018 asti tämän lain voimaan tullessa voi mas sa olleen 10 :n mukaisesti. Laitsalmen vesiosuuskunnan toiminta-alueella noudatetaan siis vuoden 2018 loppuun saakka Vesihuoltolain 119/2001 mukaista 10 pykälää, joka kuu luu seuraavasti: 10 Kiinteistön liittäminen vesihuoltolaitoksen verkostoon Vesihuoltolaitoksen toiminta-alueella oleva kiinteistö on liitettävä laitoksen ve si joh toon ja viemäriin. Kiinteistöllä ei kuitenkaan ole velvollisuutta liittyä vie mä riin huleveden ja perustusten kuivatusveden poisjohtamiseksi, jos alueel la ei ole erillistä verkostoa tarkoitusta varten ja kiinteistön hulevesi ja pe rus tus ten kuivatusvesi voidaan poistaa muutoin asianmukaisesti. Vapauttamisen osalta noudatetaan voimassa oleva vesihuoltolain 11 py kälää. 11 Liittämisvelvollisuudesta vapauttaminen Kunnan ympäristönsuojeluviranomainen myöntää hakemuksesta tois tai seksi voimassa olevan tai määräaikaisen vapautuksen 10 :ssä tarkoitetusta kiin teis tön liittämisvelvollisuudesta tässä pykälässä säädetyin perustein. Vapautus liittämisvelvollisuudesta on myönnettävä, jos: 1) liittäminen verkostoon muodostuisi kiinteistön omistajalle tai haltijalle koh tuut to mak si, kun otetaan huomioon kiinteistön vesihuoltolaitteiston raken ta mi ses ta aiheutuneet kustannukset, liittämisestä aiheutuvat kus tan nukset, vesihuoltolaitoksen palvelujen vähäinen tarve tai muu vastaava eri tyinen syy; ja 2) vapauttaminen ei vaaranna vesihuollon taloudellista ja asianmukaista hoi ta mis ta vesihuoltolaitoksen toiminta-alueella. Edellä 2 momentissa säädetyn lisäksi edellytyksenä vesijohtoon liit tä mis velvol li suu des ta vapauttamiselle on, että kiinteistöllä on käytettävissä riit täväs ti vaatimukset täyttävää talousvettä. Edellytyksenä jätevesiviemäriin liittä mis vel vol li suu des ta vapauttamiselle on 2 momentissa säädetyn lisäksi, että kiinteistön jätevesien johtaminen ja käsittely voidaan järjestää ym pä ristön suo je lu lais sa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 24 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 51 25.08.2016 Hakemusasiakirjat liitteineen olivat nähtävillä kokouksessa. YMPÄRISTÖPÄÄLLIKKÖ: Kaavoitus- ja ympäristölautakunta päättää kiin teistön RN:o 529-506-1-40 Männikkö ja kiinteistön RN:o 529-506-1-16 Hau ki ka ri ve si huoltolain 11 :n mukai ses ta va pau tushakemuk sesta seu raa vaa: Päätös Vapautus Laitsalmen vesiosuuskunnan vesijohto- ja vie mä river kos toon liit ty mi ses tä myönne tään toistaiseksi. Kiinteistöjen jä te ve det tulee kä si tel lä siten, ettei niistä aiheudu vesistön pilaan tu mis ta. Mikäli kiinteistön porakaivon vettä halutaan käyttää juoma- ja ruo ka ve te nä, tulee kaivon veden laadun soveltuvuus juoma- ja ruo ka ve dek si tutkituttaa. Päätöksen perustelut Kunnan ympäristönsuojeluviranomainen voi myöntää hakemuksesta kiin teistöille vapau tuksen liittä misvelvollisuudesta ve si huol to lai tok sen verkos toihin. Naantalissa kunnan ympäristönsuojeluviran omaisena toimii kaa voi tus- ja ympäristölautakunta. Kyseessä on va paa-ajan kiinteis tö, jonka va rus te lu ta so on veden käy tön kan nal ta vaatimaton. Veden käyt tö on vähäistä ja myös jäte ve simäärä on vähäinen. Talousvedet johdetaan maahan eikä jätevesiä johde ta kä sittelemättöminä mereen. Kiinteis töl lä on kui va käy mä lä. Kiin teis tön liit tä mi nen Lait sal men ve si osuus kun nan viemäriver kos toon voi daan kat soa ole van ha ki jal le koh tuu tonta, kun ote taan huo mi oon liit tä mi sestä aiheu tuvat kus tan nuk set sekä ve si huol tolai tok sen pal ve lu jen vähäi nen tarve. Kiinteistön vapauttamisen ei voida katsoa vaarantavan vesihuollon talou dellista tai asian mu kaista hoi tamista osuuskunnan toiminta-alueella. Koska kyseessä on kantovedellinen kiinteistö, josta syntyy vain vähäinen määrä harmaitajätevesiä, ei jätevesistä katsota

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 25 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 51 25.08.2016 ai heu tu van ympäristönsuojelulain 155 :n vastaisesti ym pä ristön pilaantumisen vaaraa. Päätöksen voimassaolo Päätös on voimassa toistaiseksi. Mikäli kiinteistön olosuhteissa ta pah tuu muutoksia, jotka vaikuttavat kiinteistöä käytettävän veden määrään tai syntyvän jä te ve den mää rään tai laatuun (esim. kiinteistön käyt tö li sääntyy, rakennusta laa jen ne taan tai pe rus kor ja taan, kiin teistö siirtyy uudel le omis ta jalle) tai syntyvistä jätevesistä tai nii den käsittelystä ai heutuu haittaa naapureille, ympäristölle tai ter veydelle, tulee kiin teistö liit tää osuus kun nan ver kostoi hin. Sovelletut oikeusohjeet Vesihuoltolaki (119/2001) 10, 11, 32, 33 VNA talousjätevesien käsittelystä viemäriverkostojen ul kopuo li sil la alueilla (209/2011) Muutoksenhaku Muutosta päätökseen saa hakea valittamalla Turun hallinto-oikeuteen. Vali tusosoitus on päätöksen liit teenä. Päätöksestä tiedottaminen Erik Muurama Johan Muurama Laitsalmen vesiosuuskunta Raision ympäristölautakunnan terveysvalvontajaosto Naantalin kaupunki KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA: Ympäristöpäällikön ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 26 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 52 25.08.2016 Poikkeaminen ympäristönsuojelumääräyksistä / Maanalainen öljysäiliö / Nik karin tie 4, RN:o 529-16-26-5 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 52 Ympäristönsuojelutarkastaja Tiina Kemppi 11.8.2016: Asia Poikkeaminen Naantalin kaupungin ympäristönsuojelumääräyksistä 28 / öl jy säi liön käytöstä poistaminen Hakija Maarit Pöyri ja Pauli Pöyri Kiinteistö Hakemus koskee osoitteessa Nikkarintie 4, Naantali sijaitsevaa kiinteistöä RN:o 529-16-26-5. Hakemus Hakija on 1.8.2016 toimittanut kaavoitus- ja ympäristölautakunnalle ha kemuk sen, jossa haetaan lupaa poiketa ympäristönsuojelumääräyksistä. Lupaa hae taan 5 000 litran öljysäiliön maahan jättämiseksi. Hakemuksen mukaan säi liö on niin lähellä taloa, että riskinä olisi talon sortumisvaara. Myös säiliön paino on hakijan mukaan niin suuri, että nosturit painuisivat sa vi pi toises sa pihamaassa. Hakemuksen mukaan öljysäilö sijaitsee 30 metrin päässä ties tä. Öljysäiliö on tarkastettu tarkastusliikkeen toimesta 27.6.2016. Tar kas tuspöy tä kir jan mukaan kyseessä on metallinen öljysäiliö, tilavuudeltaan 4,9 m³. Säiliö on puhdistettu, poistettu käytöstä ja öljyjäte kuljetettu Ekokem Oy Riihimäelle. Öljysäiliön kunnosta ei ole ollut huomauttamista. Naantalin kaupungin ympäristönsuojelumääräykset Naantalin kaupungin ympäristönsuojelumääräyksissä (kaupunginvaltuusto 11.4.2012 20) määrätään seuraavaa: 28 Maanalaisten säiliöiden käytöstä poistaminen Käytöstä poistettavat maanalaiset polttoneste- ja kemikaalisäiliöt sekä putkis tot on poistettava maasta ja toimitettava asianmukaisen luvan omaavalle

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 27 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 52 25.08.2016 lai tok sel le. Poiston yhteydessä tulee selvittää maaperän ja pohjaveden mah dol li nen pilaantuminen. Mikäli maaperää tai pohjavettä epäillään pilaan tu neek si, tulee siitä välittömästi ilmoittaa Naantali kaupungin ym pä ristön suo je lu vi ran omai sel le. 30 Poikkeaminen ympäristönsuojelumääräyksistä Ympäristönsuojeluviranomainen voi kirjallisen hakemuksen perusteella ja eri tyi ses tä syystä myöntää yksittäistapauksessa luvan poiketa näistä määräyk sis tä. Poikkeamisesta ei saa aiheutua näiden määräysten tavoitteiden syr jäy ty mis tä. Hakemusasiakirjat olivat nähtävillä kokouksessa. YMPÄRISTÖPÄÄLLIKKÖ: Lautakunta päättää hakemuksesta seuraavaa: Poikkeaminen ympäristönsuojelumääräyksistä myönnetään. Kiinteistöllä sijaitseva maanalainen käytöstä poistettu öl jy säiliö voidaan jättää poistamatta maasta. Öljysäiliö on puh dis tettu ja poistettu käytöstä. Säiliö tulee täyttää puhtaalla hiekalla. Säi liön maanpäälliset täyttö- ja ilmaputket tulee poistaa ja tulpa ta 31.12.2016 mennessä. Mikäli myöhemmin todetaan, että säiliöstä on voinut päästä öl jyä maaperään, tulee kiinteistön omistajan selvittää va hingon laajuus. Mahdollisista jatkotoimista päätetään erikseen. Pi laan tu neen maan käsittelyssä ja puhdistamisessa toi mi val tainen viranomainen on Varsinais-Suomen ELY-keskus. Kiinteistön haltijan vaihtuessa tämä päätös on annettava kiinteis tön uudelle haltijalle. Perustelut Öljysäiliö sijaitsee asuinrakennuksen välittömässä lä hei syydes sä. Säiliön ympäristössä on savimaata, jolloin säiliön poista mi nen voisi aiheuttaa rakennuksen perustusten vau rioi tu mista. Lautakunta katsoo, että säiliön paikalleen jättämisestä ja hie kal la täyttämisestä ei voida olettaa aiheutuvan ympäristölle hait taa. Säiliö on tarkastettu kesäkuussa 2016. Säiliö ei sijaitse luo ki tel lul la pohjavesialueella. Kohteeseen on tehty tarkastus 8.8.2016. Säiliön täyttämiseen ja putkistojen maanpäällisten

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 28 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 52 25.08.2016 osien poistamiseen ja tulppaamiseen annettu määräaika on koh tuul li nen. Sovelletut oikeusohjeet Ympäristönsuojelulaki (527/2014) 202 Naantalin kaupungin ympäristönsuojelumääräykset (kvalt 11.4.2012 20) Maksu Tämän asian käsittelystä peritään Naantalin kaupungin ym päris tön suo je lu vi ran omai sen taksan (kh 20.10.2014 406) mukai nen maksu satakuusikymmentäviisi euroa (165) euroa. Tak san mukaan ympäristönsuojelumääräyksistä poikkeamisen mak su on 165 euroa. Muutoksenhaku Muutosta päätökseen saa hakea valittamalla Vaasan hal linto-oi keu teen. Valitusosoitus on päätöksen liitteenä. Asian käsit te lys tä perittävästä maksusta valitetaan samassa jär jes tykses sä kuin pääasiasta. Päätös ja lasku toimitetaan hakijalle. Ote tiedoksi sähköisesti Varsinais-Suomen aluepelastuslaitos Rakennusvalvontaviranomainen KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA: Ympäristöpäällikön ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 29 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 53 25.08.2016 Ilmoitusasiat ja viranhaltijapäätökset / Ympäristönsuojelu Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 25.08.2016 53 Toimistosihteeri Sanna Sydänmaanlakka 9.8.2016: Etelä-Suomen Aluehallintovirasto 23.6.2016: Päätös sähkökaapelin asen tami ses ta mereen välille Airismaa-Sakoluoto, Naantali. Lupa myönnetään. Etelä-Suomen Aluehallintovirasto 30.6.2016: Päätös laiturin muuttamiselle ase te tun määräajan pidentämisestä, Velkua, Naantali. Määräaikaa on pi dennet ty 31.10.2016 asti. Etelä-Suomen Aluehallintovirasto 28.7.2016: Lausuntopyyntö: Caruna Oy, säh kö kaa pe lien asentaminen mereen välille Sannainen-Iskola, Naantali. Finnfeeds Finland: Jätevesiprojekti, tasaussäiliö ja pumppuhuone, pi laan tuneen maan kunnostus, Pöyryn loppuraportti 4.7.2016. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 6.7.2016: ExxonMobil Finland Oy Ab:n hulevesitarkkailu, tutkimus 4/2016, 16.6.2016. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 5.8.2016: Fortum Power and Heat Oy:n Naantalin voimalaitoksen Härkäsuon läjitysalueen tark kai lutut ki mus heinäkuussa 2016. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 4.7.2016: Kunstenniemen lei ri kes kuk sen jätevesien vesistövaikutusten tarkkailu kesäkuussa 2016. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy: Kunstenniemen lei ri keskuk sen jätevedenpuhdistamon kertaraportit 1 ja 2/2016, 19.6.2016 ja 11.7.2016. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 5.7.2016: Livonsaari Ca rava nin asuntovaunualueen jätevedenpuhdistamon kertaraportti 1/2016, 20.6.2016. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy: 15.8.2016: Lou nais-suomen Jätehuolto Oy:n Isosuon jäteaseman ja kaatopaikan pinta- ja poh ja vesien tarkkailututkimus heinäkuussa 2016. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 15.6.2016: Turun kau pungin Vepsän matkailusaaren jätevedenpuhdistamon tarkkailututkimus, vuo sira port ti 2014-2015.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 30 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 53 25.08.2016 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 29.7.2016: Kakolanmäen jä te ve den puh dis ta mo, jätevesientarkkailut, huhti-kesäkuu, jaksoraportti 2-2016. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy: Turun Seudun Puhdistamo Oy:n Kakolanmäen jätevedenpuhdistamo, kertaraportit 53-78, 2.5.-30.6.2016. Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy: Turun ympäristön me ri alueen tarkkailututkimukset alku- ja keskikesällä 2016, 13.7.2016 ja 8.8.2016. Naantalin kaupunki, ympäristönsuojelu 10.6.2016: Kehotus autojen pesun lo pet ta mi sek si Lukkarinkadun katualueella. Naantalin kaupunki, ympäristönsuojelu 5.7.2016: Muistio tar kas tus käyn nistä, Peab Industri Oy/MBR, betoniasema, Prosessikatu 17. Naantalin kaupunki, ympäristönsuojelu 11.7.2016: Muistio tar kas tus käynnis tä, Merimaskun Murske Oy:n louhimo, RN:o 529-479-1-10. Naantalin kaupunki, ympäristönsuojelu 19.7.2016: Lausunto toiminta-aikaa kos ke vas ta lupamääräyksestä poikkeamiseen. Lupa tilapäiseen poik kea miseen on myönnetty. Ramboll 9.6.2016: Maaperän haitta-ainetutkimus, entinen veneiden tankkaus ase ma, Paltteentie 5, Merimasku. SYKE 26.7.2016: Päätös jätteen siirtoa koskevan päätöksen muuttamisesta, Nes te Oyj. Turun kaupunki, ympäristönsuojelujohtaja: Päätökset jätehuoltomääräyksiä kos ke vis ta poikkeamislupahakemuksista. Päätöspöytäkirjat: 7.6.2016 :t 136 ja 138, 8.6.2016 139, 15.6.2016 154, 10.8.2016 :t 166-167, 11.8.2016 :t 169, 172, 174-175, 177-178. Turun Seudun Energiatuotanto Oy 13.6.2016: Härkäsuon ja Tuhkamäen läji tys aluei den hoitajana toimii 1.6.2016 alkaen Eino Karhusaari. Turun Seudun Energiatuotanto Oy: Kattila NA 1+3, valvontaraportti, touko kuu. Turun Seudun Ilmansuojelun yhteistyöryhmä: Ilmanlaatu Turun kau pun kiseu dul la, raportit kesä- ja heinäkuu 2016. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 15.6.2016: Oh-

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 31 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 53 25.08.2016 jaus kir je vesihuollon velvoitteiden täyttämisestä. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 22.6.2016: Lausun to pohjatuhkan soveltuvuudesta Fortum Power and Heat Oy:n Naantalin voi ma lai tok sen Tuhkamäen jätetäyttöalueen pintarakenteisiin. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 7.7.2016: Päätös jätehuoltorekisteriin hyväksymisestä, Paassillan Hinaus Oy. Hakemus on hyväksytty. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 12.8.2016: Ruop paus il moi tus, Häkkinen Ritva, 529-420-1-19, Kaitaranta. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 9.8.2016: Ruoppaus il moi tus, Linko-Parviainen Anna, 529-532-2-7, Korkkisluoto. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 13.7.2016: Ruop paus il moi tus, Lähde Rami, 529-528-1-225, Lähteenperä, Korvenmaa. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 22.6.2016: Ruop paus il moi tus, Mäkelä Harry, 529-511-1-106, Taipalus. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 11.8.2016: Ruop paus il moi tus, Pulkki Lasse, 529-409-2-38, Riuttalahdentie, Naantali. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus 21.7.2016: Ruop paus il moi tus Toukoniitty Kari, 529-490-1-17, Ajolantie, Poikko. Varsinais-Suomen Aluepelastuslaitos 7.7.2016: Vaarallisten kemikaalien vä häi nen teollinen käsittely ja varastointi, Flame Game Oy, Rautakatu 1 B 3. Viranhaltijapäätökset Ympäristöpäällikkö 4/2016 Ilmoitus melua aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta / Turun Moot to ri ve neker ho ry 5/2016 Ilmoitus melua aiheuttavasta tapahtumasta, Lomahyppäys Rymättylä / Turun Moottoripyöräilijät ry

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 32 Kaavoitus- ja ympäristölautakunta 53 25.08.2016 6/2016 Ilmoitus melua ja tärinää aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta, Viestitie / Por taa la Oy 7/2016 Ilmoitus melua ja tärinää aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta, Viestitie 6 / Mas kun Murske Oy 8/2016 Ilmoitus melua ja tärinää aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta, Viestitie 3 / Ener gia- ja KierrätysParkki Oy 9/2016 Ilmoitus melua aiheuttavasta tapahtumasta, Unikeonpäivät 2016/ Naantalin Mat kai lu Oy / Event Company Ilmoitusasiakirjat ja viranhaltijapäätökset olivat nähtävillä kokouksessa. YMPÄRISTÖPÄÄLLIKKÖ: Lautakunta merkitsee ilmoitusasiat ja viranhaltijapäätökset tie dok si. KAAVOITUS- JA YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA: Ympäristöpäällikön ehdotus hyväksyttiin.

Naantalin kaupunki Pöytäkirja 6/2016 33 MUUTOKSENHAKUOHJE Toimielin Kaavoitus- ja ympäristölautakunta Kokouspäivämäärä 25.8.2016 Pöytäkirja yleisesti nähtävänä 30.8.2016 Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmis telua tai täytäntöönpanoa: 45-46, 48-49 ja 53 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisu vaatimus, seuraa viin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: 47 Oikaisuvaatimusohjeet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikai suvaatimuksen: 47 Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Naantalin kaupunki, kaavoitus- ja ympäristölautakunta Postiosoite: PL 43, 21101 Naantali Käyntiosoite: Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali Oikaisuvaatimuksen voi tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, vel vollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikut taa (asianosainen) tai kunnan jäsen. Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksi saannista. Asianosai sen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, joll ei muuta näytetä, seit se män päivän kuluttua siitä, kun päätöstä kos keva pöytäkirjanote on lähetetty hänelle kirjeellä. Kunnan jäsen kat sotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu ylei sesti nähtäväksi. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon haetaan oikaisua sekä mil lais ta oikaisua haetaan ja millä perustein. Oikaisuvaatimus on sen tekijän allekirjoitettava.