Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6583/6584 @ 22\mod_1331902618777_174011.docx @ 203886 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7939 Rev. 01 17.12.2012 Busch-Dimmer Yleiskeskushimmennin Keskushimmennin 6583-500 Tehorakenneosa 6584-500
=== Ende der Liste für T extmar ke TOC === Busch-Dimmer : / #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts Pos 4 #N eus truktur 1 verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1 Turvallisuus... 3 2 Määräysten mukainen käyttö... 3 3 Ympäristö... 3 4 Käyttö... 4 4.1 Ohjaus paikan päältä... 4 4.1.1 Ohjaus painikekäyttöelementillä... 4 4.1.2 Ohjaus kääntöohjauselementillä... 5 4.1.3 Ohjaus ajastinkäyttöelementillä... 5 4.2 Ohjelmointi toimintopainikkeen kautta... 6 4.3 Laajennettu käyttö ohjausrakenneosien kautta... 6 5 Tekniset tiedot... 7 6 Rakenne ja toiminta... 8 6.1 Toiminta- ja varusteluominaisuudet... 8 6.2 Suojatoiminnot... 8 6.3 Yhdistelymahdollisuudet... 9 7 Liitäntätehon alentaminen (derating)... 10 8 Asennus ja sähköliitäntä... 11 8.1 Asentajaa koskevat vaatimukset... 11 8.2 Asennus... 12 8.3 Sähköliitäntä... 14 9 Käyttöönotto... 16 10 Häiriöiden poisto... 17 1673-1-7939 2
Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> Für all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_174011.docx @ 183568 @ @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Turvallisuus Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_174011.docx @ 183551 @ 1 @ 1 1 Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_174011.docx @ 183566 @ 1 @ 1 2 Määräysten mukainen käyttö Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_174011.docx @ 208773 @ @ 1 Laite on tarkoitettu ainoastaan luvussa Rakenne ja toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyjä komponenttejä käyttäen. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_174011.docx @ 183554 @ 1 @ 1 3 Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) 1673-1-7939 3
Busch-Dimmer Käyttö Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_174011.docx @ 181590 @ 1 @ 1 4 Käyttö Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/di mmer/bedi enung - 6583 / 6584 @ 22\mod_1331904059330_174011.docx @ 203991 @ 233322 @ 1 4.1 Ohjaus paikan päältä Yleiskeskushimmennintä voidaan ohjata vaihdettavilla käyttöelementeillä myös paikan päällä. Vakiosuojuksen vaihto himmentimen kääntöohjauselementtiin, -painikekäyttöelementtiin tai -ajastinkäyttöelementtiin. 6543/10 Painikekäyttöelementti 6543/11 Kääntöohjauselementti 6583-6543/12 Ajastinkäyttöelementti Kuva 1: Vaihdettavat käyttöelementit 4.1.1 Ohjaus painikekäyttöelementillä Kytkentä päälle Paina painiketta lyhyesti. Viimeksi asetettu kirkkausarvo (Memory-arvo) asetetaan automaattisesti. Päällekytkeminen peruskirkkaudella Pidä painiketta painettuna. Himmennin käynnistyy peruskirkkaudella ja lisää valoa kirkkaammaksi niin kauan kuin painiketta painetaan. Himmentäminen Pidä painiketta painettuna. Himmennin muuttaa kytketyn valaistuslaitteiden kirkkautta. Himmennyssuuntaa muutetaan jokaisen pysäytyksen yhteydessä. Himmennin pysähtyy, kun maksimaalinen kirkkausarvo on saavutettu, ja vaihtaa himmennyssuuntaa, kun minimaalinen kirkkausarvo on saavutettu. Poiskytkeminen Paina painiketta lyhyesti. Sen hetkinen kirkkausarvo tallennetaan muistiarvona. Himmennin kytkeytyy heti pois päältä. 1673-1-7939 4
Busch-Dimmer Käyttö 4.1.2 Ohjaus kääntöohjauselementillä Kytkentä päälle Paina kääntöpainiketta. Viimeksi asetettu kirkkausarvo (Memory-arvo) asetetaan automaattisesti. Päällekytkentä vähimmäiskirkkaudella Kierrä kääntökytkintä ensin vasemmalle (n. 45 ) ja paina sitä sen jälkeen. Päällekytkentä maksimikirkkaudella Kierrä kääntökytkintä ensin oikealle (n. 45 ) ja paina sitä sen jälkeen. Kirkkauden asetus Kierrä kääntöpainiketta oikealle tai vasemmalle himmentimen ollessa päällä. Kytkentä pois päältä Käännä kääntökytkintä himmentimen ollessa päällä. Himmennin kytkeytyy heti pois päältä. Ohje Kääntökytkimessä ei ole päätevastusta. 4.1.3 Ohjaus ajastinkäyttöelementillä Ajastinkäyttöelementtiä 6543/12 käytetään automaattiseen aikasäätöön. Manuaalinen ohjaus on mahdollista ainoastaan liitettyjen sivulaitteiden tai käyttöelementin molemman ylemmän painikkeen kautta. Ajastimen ohjelmointia koskevia ohjeita on käyttöelementin 6543/12 käyttöohjeessa. 1673-1-7939 5
Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Käyttö 4.2 Ohjelmointi toimintopainikkeen kautta Seuraavat toiminnot aktivoidaan toimintopainikkeen erilaisilla painamisajoilla (1). Kuva 2: Keskushimmennin 1 Tilanäyttö / toimintopainike vihreä = käyttövalmis punainen = häiriö Kirkkausarvon ohjelmointi 1. Aseta haluttu kirkkausarvo painikkeella tai kääntöpainikkeella. 2. Paina sen jälkeen lyhyesti toimintopainiketta (1). Kirkkausarvon poistaminen 1. Kytke himmennin pois päältä. 2. Paina sen jälkeen lyhyesti toimintopainiketta (1). Reset Paina toimintopainiketta (1) yli 2 sekuntia. Himmenin suorittaa kuormitustunnistuksen ja se palautetaan takaisin toimitustilaan. 4.3 Laajennettu käyttö ohjausrakenneosien kautta Ohjausrakenneosien (6597, 6197/ ja 6997/60) kautta voidaan suorittaa erilaisia kytkentä- ja himmennystoimintoja, ABB-i-bus :in tai ABB-Powernet-EIB:n kautta. Noudata vastaavia käyttöohjeita sekä teknisten käsikirjojen ja EIB-tuotetietokannan voimassa olevia toimintakuvauksia. 1673-1-7939 6
Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 6583/6584 @ 22\mod_1331902981743_174011.docx @ 203916 @ @ 1 Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Tekniset tiedot Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_174011.docx @ 181587 @ 1 @ 1 5 Tekniset tiedot Laitekohtainen 6583 6584 Nimellisjännite 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz Nimellisteho 500 W / VA 420 W / VA (ympäristön lämpötilasta riippuvainen; hukkateho 5 % elektronisissa ja 20 % tavallisissa muuntajissa otettava huomioon) Nimellistehoalue 60 500 W / VA 200 420 W / VA Teholaajennus Enintään 6 tehorakenneosalla (1200 2520 W / VA ammattikäyttöön) Kokonaisteho Enintään 3000 W / VA ammattikäyttöön Nimellisvirta 2,17 A 1,83 A Painikkeen tulo 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz (L tai N) Kääntöhimmentimen tulo 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz (L) Yleistä Maksimaalinen johdon pituus 100 m Maksimaalinen johdon pituus datalähtöjen välillä Laitteesta laitteeseen enintään 30 cm, yhteensä enintään 2 m Maksimaalinen johdon pituus RJ12-liitäntöjen välillä Kotelointiluokka IP 20 Jakoyksikkö 2 TE (1 TE = 18 mm) Ympäristön kokonaislämpötila-alue 0... 70 C Liitäntäteho Ympäristön lämpötila-alue 0... 45 C liitäntäteho 100 % Ympäristön lämpötila-alue 45... 70 C alennettu liitäntäteho (derating) Ohje Käytä laitteiden yhdistämiseen valmista RJ12-datajohtoa. Datajohto sisältyy tehorakenneosan 6584 toimitussisältöön. 1673-1-7939 7
Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeile Abstand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.docx @ 213683 @ @ 1 Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Rakenne ja toiminta Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_174011.docx @ 181588 @ 1 @ 1 6 Rakenne ja toiminta Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Lastarten/Lastarten Gl üh Halo NV-Hal o mit konv-trafo+elekt-trafo @ 24\mod_1337859677891_174011.docx @ 213503 @ @ 1 Laitteella voi ohjata seuraavia kuormatyyppejä: 230 V -hehkulamput 230 V -halogeenilamput Pienjännitehalogeenilamput tavanomaisella muuntajalla Pienjännitehalogeenilamput elektronisella muuntajalla Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - unz ul ässige Kombi von Tr afos @ 24\mod_1338794403191_174011.docx @ 215474 @ @ 1 Huomio Mahdolliset laitevauriot muuntajatyyppien virheellisen yhdistelmän johdosta! Tavallisia ja elektronisia muuntajia ei saa himmentää yhdessä. Kaikki muut kuormayhdistelmät ovat mahdollisia. Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal e @ 23\mod_1336557630140_174011.docx @ 209143 @ 2 @ 1 6.1 Toiminta- ja varusteluominaisuudet Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen - 6583/6584 @ 22\mod_1331902756010_174011.docx @ 203901 @ 2 @ 1 Yleiskeskushimmennin Valaistusjärjestelmän modulaariseen kokoamiseen Vaihekulmasäätö/vastavaihe Kirkkauden ohjaus Ohjaus kiinnitettävällä painike-/kääntä-/ajastinkäyttöelementillä Hajautettu ohjaus sivulaitteilla (tavalliset painikkeet, esim. 2020 US tai 2021/6 UK ja/tai kääntöhimmenninsivulaite 6592 U) tai ohjausrakenneosat Painikkeiden valaisu mahdollista vain N-johdinliitännällä Reset, ohjelmointitoiminto Valoarvon tallennus (Memory-toiminto) Tilanäyttö Ei sovi muuntajaverkkoihin Tehorakenneosa Teholaajennus lähtöpuolelta rinnakkain kytketyllä johdolla (RJ12-pistokkeella) jossa on tehorakenneosat 6584 Mahdollinen yhdistelmänä enintään 6 tehorakenneosan kanssa (kokonaisteho 3000 W / VA) 6.2 Suojatoiminnot Kytkentävirran rajoitus pehmeän käynnistyksen avulla Sähköinen ylikuumenenis-/ylilämpösuoja Sähköinen oikosulkusuoja Lämpötilavaroke 1673-1-7939 8
Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Kombi nations möglichkeiten/di mmer/kombinati ons möglichkeiten - 6583/6584 @ 22\mod_1331903707363_174011.docx @ 203946 @ @ 1 Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Rakenne ja toiminta Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons möglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_174011.docx @ 184129 @ 2 @ 1 6.3 Yhdistelymahdollisuudet 6583 6584 X X 2020 US 6583 X 2021/6 UK X 6597 X 6584 X 6543/10 X 6543/11 X 6543/12 X 6997/60 1673-1-7939 9
Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/der ating - Berec hnung Nennleistung el eltronisc he- konventionelle Trafos @ 20\mod_1327415459238_174011.docx @ 184509 @ @ 1 Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/der ating - Kur ve -- 45-70 -- Kur ve @ 24\mod_1338555953222_174011.docx @ 215443 @ @ 1 Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Liitäntätehon alentaminen (derating) Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Der ati ng @ 19\mod_1311253981718_174011.docx @ 183998 @ 1 @ 1 7 Liitäntätehon alentaminen (derating) Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/der ating - Leistungsminderung (REG) @ 24\mod_1338555214091_174011.docx @ 215428 @ @ 1 Laitteet kuumenevat käytössä, koska osa kytkentätehosta muuttuu tehonhäviönä lämmöksi. Mikäli ympäristön lämpötila ylittää käytön aikana 45 C, liitäntätehoa on alennettava kaavion mukaisesti. Ympäristön lämpötilaa voi alentaa tehokkaasti jättämällä laitteiden väliin n. 1 cm:n etäisyyden tai asentamalla jakopuhaltimen. Nimellisteho lasketaan seuraavan kaavan perusteella: Nimellisteho = muuntajahävikit* + valaisinteho * elektronisissa muuntajissa 5 % muuntajan tehosta * tavallisissa muuntajissa 20 % muuntajan nimellistehosta Kuva 3: Pienentäminen Yksikkö Merkitys % Nimellistehon prosentuaalinen arvo C Ympäristön lämpötila 1673-1-7939 10
Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_174011.docx @ 209174 @ @ 1 Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_174011.docx @ 209043 @ 1 @ 1 8 Asennus ja sähköliitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_174011.docx @ 209189 @ 2 @ 1 8.1 Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). 1673-1-7939 11
Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1 Pos : 46 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_174011.docx @ 183559 @ 2 @ 1 8.2 Asennus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/M ontage - H uts chi enen nac h D IN EN 500022 - Ohne Doc vari abl e @ 20\mod_1325766045140_174011.docx @ 184468 @ @ 1 REG-laitteen saa asentaa vain standardin DIN EN 500022 mukaisiin hattukiskoihin. REG-laite painetaan kiinni hattukiskoon. Pos : 42 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/War nung - Ü ber hitz ung durc h z u hohe Lasten @ 25\mod_1340618775008_174011.docx @ 220020 @ @ 1 Varoitus Liian suurten kuormien aiheuttama ylikuumeneminen! Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia vahinkoja, kuten esim. tulipalon. Himmennystehot > 1000 W on sallittu vain ammattikäytössä. Riittävästä jäähdytyksestä on ehdottomasti huolehdittava. Pos : 43 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/War nung - Betri eb an Tr enntr ansfor matornetz e @ 24\mod_1338810453777_174011.docx @ 215536 @ @ 1 Varoitus Liian alhaisen liitäntätehon aiheuttamat vauriot! Käyttö eristysmuuntajaverkoissa, joiden liitäntäteho on 10kVA, ei ole sallittua. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Ota huomioon asennusta ja sähköistä liitäntää koskevat ohjeet. Pos : 44 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Ü ber hitz ung bei Transfor mator betrieb - konv. Tr afos @ 23\mod_1336481506967_174011.docx @ 209055 @ @ 1 Huomio Ylikuumenemisen aiheuttamat laitevauriot! Varmista, että muuntajakäytössä jokainen muuntaja on suojattu valmistajan ohjeiden mukaisesti primääripuolelta yksittäin tai lämpötilavarokkeella. Käytä vain standardin DIN EN 61558 mukaisia käämillisiä turvamuuntajia. Pos : 45 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Z u hohe Ströme bei m Ei nsc halten @ 24\mod_1338797657109_174011.docx @ 215488 @ @ 1 Huomio Liian korkeiden virtojen aiheuttamat laitevauriot! Kuorman uuden päällekytkennän yhteydessä voi ilmetä ylivirtoja ja ylijännitteitä, jotka voivat jopa tuhota laitteen. Kuormaa ei saa kytkeä sarjaan kytketyllä kytkentäkoskettimella. 1673-1-7939 12
Pos : 49 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Pos : 47 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - U nbelastete konventi onelle Trafos @ 24\mod_1338808686845_174011.docx @ 215522 @ @ 1 Huomio Jännitteen liian suuren korottamisen aiheuttamat laitevauriot! Kuormittamattoman muuntajan käyttö himmentimessä voi aiheuttaa muuntajan ja himmentimen tuhoutumisen. Se johtuu mahdollisesta jännitteen noususta kuormittamattoman muuntajan ja himmentimen välillä. Tavallisten muuntajien sekundääripuoleinen tyhjäkäynti ei ole sallittua käyttöönoton eikä käytön yhteydessä. Tavallisia muuntajia on aina käytettävä muuntajan nimelliskuormalla (pienentäminen). Pos : 48 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/hi nweis - Transfor mator betrieb an Di mmern @ 23\mod_1336482230542_174011.docx @ 209081 @ @ 1 Himmenninten muuntajakäyttöä koskeva ohje Käytä muuntajia, joilla on sama sekundaarinen jännite ja sama teho, jotta saavutetaan halogeenilamppujen kirkkauden lineaarinen nousu koko säätöalueella tummasta kirkkaaseen. Asennuksesssa on otettava huomioon, että muuntimista voi kuulua, niiden laadusta ja mallista riippuen, jyrinää käytettäessä niitä himmentimien kanssa. Mikäli esiintyy liian korkeita kytkentävirtoja, on käytettävä kytkentävirran rajoitinta. 1673-1-7939 13
Pos : 51 / #Neustruktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/di mmer/ansc hluss - 6583/6584 @ 22\mod_1331905839399_174011.docx @ 204021 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Pos : 50 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_174011.docx @ 184538 @ 2 @ 1 8.3 Sähköliitäntä Verkko- ja kuormaliitäntä Verkkoliitäntä kytketään liittimiin L ja N. Kuorma kytketään valinnaisesti johonkin liittimistä (ohjatut lähdöt). Painikekäyttö (liitin 1) Keskushimmentimen 6583 kytkemiseen ja himmentämiseen painiketulon liitin 1 kautta voidaan kytkeä rinnakkain haluttu määrä painikkeita (esim. 2020 US). Painikkeilla kytketään liittimiä L tai N. Usean himmentimen yhteinen ohjaaminen yhdellä painikkeella tai kääntöhimmennin-sivulaitteella 6592 U ei ole sallittua. Huomio Oikosulun vaara! Sivulaitteen vaiheen ja syöttöjännitteen vaiheen tulee olla painikekäytössä sama. Liitäntää koskevia ohjeita Painikesivulaitteita käytettäessä valaistushohtolamppua ei saa liittää koskettimet rinnakkain. Käytä sen sijaan painiketta N-liitännän kanssa. Johtoja asennettaessa ohjaus- ja tehojohtojen väliin on jätettävä riittävä etäisyys (vähintään 5 cm). 6583 6584 Kuva 4: Keskushimmentimen 6583 teholaajennus tehorakenneosalla 6584, painikekäyttö 1 Datajohto RJ 12 (25 cm) 2 Sivulaite, esim. 2020 US (sulkeva painike) 3 Ohjausrakenneosat 6597, 6997/60, 6197/11- Ohje Käytä useamman keskushimmentimen 6583 yhteiseen himmentämiseen ja kytkemiseen monivaihekäytössä / yksittäis- tai keskusohjauksia käytettäessä ohjausrakenneosaa 6597 / 6197/11- tai 6997/60. 1673-1-7939 14
Pos : 52 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Kääntöhimmenninkäyttö (liitin 2) Himmennintulon (liitin 2) kautta tapahtuvaa himmennystä varten voidaan liittää enintään 5 kääntöhimmentimen sivulaitetta 6592 U. 6592 U 6583 6584 Kuva 5: Keskushimmentimen 6583 teholaajennus tehorakenneosalla 6584, himmenninkäyttö 1 Datajohto RJ 12 (25 cm) 2 Himmennin-sivulaite (enintään 5 sivulaitetta yhdessä himmentimessä) 3 Valinnainen nollajohdinliitäntä mallissa 6592 U 4 Ohjausrakenneosat 6597, 6997/60, 6197/11- Ohjausrakenneosien liitäntää koskevia ohjeita Ohjausrakenneosaa liitettäessä paikan päällä tapahtuva ohjaus ja sivulaitteet on estetty automaattisesti. Datajohdin (liitin D) Himmennintä voidaan ohjata ohjausrakenneosilla datajohtimen D kautta tapahtuvassa kytkennässä ja himmentämisessä. Seuraavat yhdistelmät ovat mahdollisia ABB-i-bus - EIB:n tai ABB-Powernet-EIB:n kautta tapahtuvaa ohjausta varten: Ohjaus seuraavan kautta: Artikkelinumero Tavanomainen Ohjausrakenneosa 6597 ABB-i-bus -EIB Ohjausrakenneosa 6197/11- ABB-Powernet-EIB Ohjausrakenneosa 6997/60 Ohje Vastaavat liitäntäkaaviot ovat laitteiden käyttöohjeissa. Datajohdin on asennettava mahdollisimman lyhyenä. Teholaajennus Yli 500 VA:n liitäntätehoisen valaistuslaitteiston synkronoidussa kytkennässä ja himmennyksessä käytetään teholaajennusosaa. 1. Liitä himmennin 6583 ja teholaajennusosa 6584 RJ12-datajohdon kautta, ks. Kuva 4 ja Kuva 5. RJ12-datajohto toimitetaan yhdessä teholaajennusosan kanssa. 2. Liitä keskushimmentimen 6583 ja teholaajennusosan 6584 lähdöt toisiinsa. 3. Kuormajohdin on aina kytkettävä viimeiseen tehorakenneosaan. 1673-1-7939 15
Pos : 55 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Käyttöönotto Pos : 53 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_174011.docx @ 181589 @ 1 @ 1 9 Käyttöönotto Pos : 54 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - 6583/6584 @ 22\mod_1331903887347_174011.docx @ 203976 @ @ 1 Yleiskeskushimmennin Verkkojännitteen päällekytkennän jälkeen himmentimeen integroitu mikroprosessori arvioi kytketyn käyttövalmiin kuormituksen ominaisuudet ja päättää, käytetäänkö yleistä vai osittaista vaihevalvontaa. Mittaustapahtuman aikana valaistuslaitteisto kytkeytyy enintään 2 sekunniksi päälle ja laite on lukittuna. Huomio Virheellisen kuormaliitännän aiheuttama toimintahäiriö! Jotta varmistetaan, että himmennin tunnistaa kuorman oikein, sitä ei saa käyttää verkkojännitteen päällekytkemisen yhteydessä oikosululla eikä myöskään sekundäärisesti tyhjäkäynnillä toimivilla tavallisilla muuntajilla. Onnistuneen kuormitustunnistuksen jälkeen tilanäytön väri vaihtuu vihreäksi. 1673-1-7939 16
Pos : 57 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Stör ungs bes eitigung/di mmer/störungsbes eitigung - 6583/6584 @ 22\mod_1331904478311_174011.docx @ 204006 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Busch-Dimmer Häiriöiden poisto Pos : 56 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Stör ungs bes eitigung @ 18\mod_1308568208399_174011.docx @ 183908 @ 1 @ 1 10 Häiriöiden poisto Diagnoosi Mahdollinen syy Häiriöiden poisto Valo on jatkuvasti maksimikirkkaudella Peruskirkkaus asetettu liian korkeaksi Alenna peruskirkkautta Hohtolamppu asetettu Poista valaistus painikesivulaitteesta painikesivulaitteeseen koskettimet rinnakkain Suorita reset Valoa ei voi kytkeä päälle, tilanäyttö pois Sulake viallinen Kytke/vaihda eteen kytketty sulake päältä Syöttöjohdot/johdotukset liitetty väärin Tarkasta syöttöjohdot/johdotukset ja liitä tarvittaessa oikein Himmennin/tehorakenneosa viallinen Vaihda viallinen himmennin/tehorakenneosa Valoa ei voi kytkeä päälle, tilanäyttö Lamppu viallinen Vaihda lamppu vihreä Muuntaja viallinen Tarkasta muuntaja, vaihda tarvittaessa Valoa ei voi kytkeä päälle, tilanäyttö Oikosulku Poista kuormituksen oikosulku punainen Valo säätyy automaattisesti pimeämmäksi tai kytkeytyy pois päältä, tilanäyttö Ylikuormitus Alenna kuormitusta ylikuormitustapauksessa punainen : Ylikuumeneminen Paranna lämmön poisohjausta jakotuuletuksella Asenna laitteet riittävälle etäisyydelle toisistaan Valo välkkyy Kuormitus liian alhainen Noudata vähimmäiskuormitusta Verkkojännitteen vaihtelut Tarkasta verkkojännitteen vaihtelut ELA-laitteisto jyrisee Vahvistimen tuloverkon häiriönpoistin Tarkasta vahvistin viallinen Stereo-/puhelaitteisto jyrisee Himmenninjohdon ja rinnakkaisten kaiutinjohtojen välinen etäisyys liian pieni Lisää etäisyyttä, kunnes se on vähintään 10 cm Ohje Paina toimintopainiketta lyhyesti häiriönpoiston ja laitteiden mahdollisen jäähtymisen jälkeen (n. 30 minuuttia). Tilanäyttö vaihtuu punaisesta vihreäksi. Himmennin on käyttövalmis. 1673-1-7939 17
=== Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Busch-Dimmer Pos : 59 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_174011.docx @ 232291 @ @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. 1673-1-7939 Rev. 01 17.12.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) 2351 956-1600 Faksi: +49 (0) 2351 956-1700 Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään