KIRKONKELLO Tiedote 3/2008 NEW YORK FINNISH LUTHERAN CONGREGATION EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF FINLAND (ELCF) EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA (ELCA) 83 Christopher Street, New York, NY 10014 E-mail: newyork@finnchurchny.org www.finnchurchny.org WELCOME TO THE CONGREGATIONAL MEETING OF NEW YORK FINNISH LUTHERAN CONGREGATION TO CALL A PASTOR ON SUNDAY, MAY 18, 2008 at 2:30pm At St. John s Lutheran Church, 81 Christopher Street, New York City 2.30pm 3.00pm Congregational meeting to call a pastor. Church of Finland s first nomenee Rev. Jari Saarinen has declined the nomination to be a pastor for NYFLC. The Council of International Relations of the Evangelical Lutheran Church of Finland and NY Metropolitan Synod nominated Rev. Markus Korpela as it s 2nd choice nomenee for the pastor of NYFLC. The pastor s call will be done by the NYFLC in this meeting. Finnish worship and baptism of the daughter of Marita Seppänen and Colin Greene Sermon and liturgy by Rev. Tarja Koskela, music by Mika Pohjola Coffee hour sponsored by the Seppänen-Greene family. Korpela Markus Kalevi Henkilötiedot: syntynyt 3.7.1973 Perhesuhteet :Naimisissa vuodesta 1997, puoliso FT, 1 lapsi s. 2007 Harrastukset: musiikki (soitan kitaraa ja pianoa), veneily, uinti, elokuvat KOULUTUS JA TUTKINNOT Yo 1992, Teologian maisteri 1999, Papiksi vihkiminen 1999 VIRANHOITO JA TYÖKOKEMUS Riihimäen seurakuntapastori syyskuu 1999 - tammikuu 2004. Yleinen seurakuntatyö, opiskelijatyö, työikäisten aikuisten tavoittava työ,evankelioimistyö. Puolustusvoimat, Viestirykmentti sotilaspastori tammikuu 2004 jatkuu edelleen. Puolustusvoimien Kansainvälinen keskustask Force Chaplain, MNTF(N), EUFOR, Bosnia Hertsegovina toukokuu 2005 - kesäkuu 2006 KIELITAITO Itse ilmoittaa:englanti kirjallinen ja suullinen taito hyvä (englanti on ollut työkielenä kansainvälisissä kriisinhallintatehtävissä), ruotsi tyydyttävä 1
NYFLC Vuosikokous New Yorkin Suomalaisen seurakunnan vuosikokous pidettiin palmusunnuntaina 16.3. jumalanpalveluksen jälkeen. Pastori Tarja Koskela toivotti kaikki tervetulleiksi ja avasi kokouksen. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Juha Sternberg ja sihteeriksi valittiin Liisa Breton. Pöytäkirjan tarkastajiksi ja samalla ääntenlaskijoiksi valittiin Arla Lindgren ja Ritva Huuskonen. Teknisten vaikeuksien vuoksi kuvakoosteena toteutettua vuoden 2007 toimintakertomusta ei voitu näyttää ja päätettiin että se esitetään kirkkokahveilla kevään mittaan. Kirkkoneuvoston puheenjohtaja Pirkko-Liisa Pattanayak esitteli toimintasuunnitelman vuodelle 2008. Isoin toimintaan vaikuttava tekijä vuonna 2008 on pastorin vaihtuminen kesällä. Seurakunnan jumalanpalveluselämää ja pienryhmätoimintaa pyritään jatkamaan entiseen malliin, kuitenkin pastorin vaihdoksesta aiheutuvat muutokset saattavat muuttaa myös näitä toimintoja syyskaudella. Uuden pastorin asuessa Brooklynin pappilassa vapaaehtoisten työntekijöiden käyttäminen seurakunnassa vaikeutuu, koska heille ei ole tarjota asuntoa. Kokouksessa syntyi vilkas keskustelu jumalanpalveluksessa käytettävästä kielestä. Suomen kielen asemaa pidettiin ehdottomana, mutta myös osittain englannin kielisiä toimituksia toivottiin, jotta kaksikielisten perheiden muut jäsenet voivat seurata toimituksia. Vuoden 2008 teemaksi Pirkko-Liisa Pattanayak ehdotti lähimmäisistä välittämisen vuotta, välittämistä niin rukouksin, ajatuksin kuin teoinkin. Katri Saunders ja Irja Uotila-Estrella olivat tarkastaneet tilivuoden 2007 tilit ja laatineet tilinpäätösselvityksen. Rahaston hoitaja Juha Sternberg esitteli kokoukselle tilinpäätösselvityksen ja budjettiehdotuksen, sekä vastasi kysymyksiin ko. asiakirjoista. Vuosi 2007 oli seurakunnan taloudelle erittäin hyvä, johtuen vahvasta eurosta. Vuosikokous hyväksyi vuoden 2007 tilinpäätöksen ja 2008 talousarvion yksimielisesti. Vuosikokous valitsi vuoden 2008 tilintarkastajiksi Katri Saundersin ja Irja Uotila-Estrellan. Vuosikokous valitsi yksimielisesti vaalitoimikunnan ehdotuksen mukaisesti uusiksi kirkkoneuvoston jäseniksi Adele Hagenin ja Sari Pylkkänen-Ahmadin. Arla Lindgren edusti seurakuntaa Sun Gardens Homes taloyhtiön vuosikokouksessa ja luovutti sieltä saamansa seurakunnan asunnon osakekirjan seurakunnan toimistoon arkistoitavaksi. Pastori Tarja Koskela kiitti seurakuntalaisia ja erityisesti kirkkoneuvostoa, rahastonhoitajan tehtävän jättävää Juha Sternbergiä, sihteeri Liisa Bretonia ja vapaaehtoistyöntekijöitä Katia ja Heliä menneestä vuodesta. Kokouksen puheenjohtaja Juha Sternberg päätti kokouksen klo 17, jonka jälkeen siirryttiin mämmin ja muiden pääsiäisherkkujen äärelle palmusunnuntain myyjäisiin. NYFLC KIRKKONEUVOSTO: Riitta Mäkipää, pj. 917 650 9281 rhmakipaa@gmail.com Pirkko-Liisa Pattanayak, varapj. 732 721 2474 pirkkopatt@verizon.net Tuula Ruhlandt, sihteeri 908 322 7154 Htruhlandt@aol.com Harri Humaloja, rahastonhoitaja harri.humaloja@sci.fi Adele Hagen 212 247 2829 hagen451home@yahoo.com Sari Pylkkänen-Ahmad 973 564 5874 saripylkkanen@yahoo.com Pekka Vartiainen 212 427 9639 petershs@msn.com 2
Tervetuloa New Yorkin suomalaiselle kirkolle! Kirkolle voit tulla lukemaan suomenkielisiä lehtiä, lainaamaan suomenkielistä kirjallisuutta, hiljentymään, tapaamaan seurakunnan työntekijöitä sekä muita suomalaisia, ostamaan salmiakkia ja muita kotoisia herkkuja tai juomaan vaikkapa kupposen kahvia! Joku seurakunnan työntekijöistä on paikalla useimpina viikon-päivinä päiväsaikaan ja usein myös iltaisin. Pirauta siis meille toimistoon tai kännykkään tai lähetä sähköpostia ja varmista, että olemme paikalla. Olemme luopuneet virallisista toimistoajoista ja ovet ovat avoimet aina kun olemme paikalla. OLET TERVETULLUT KÄYMÄÄN! Kirkko sijaitsee Manhattanilla, Greenwich Villagessa, osoitteessa 83 Christopher Street. Tarkemmat ohjeet kirkolle saapumiseen löytyvät seurakunnan internetsivuilta (www.finnchurchny.org). Kirkolle tervetulleeksi Sinut toivottavat kirkon työntekijät: Tarja Koskela, pastori tarja.koskela@finnchurchny.org, 212 365 0569 Liisa Breton, seurakuntasihteeri liisa@finnchurchny.org, 845 558 0180 Kevään vapaaehtoistyöntekijä: Kati Koskinen kati@finnchurchny.org, 212 365 0574 Tavoitat kaikki työntekijämme puhelimella 1 646 638 4195 sähköpostitse newyork@finnchurchny.org KIRKON KESÄAIKATAULU Kirkolla ei ole toimintaa heinäkuussa. Hätätilanteissa voit ottaa yhteyttä pastori Tarja Koskelaan puh. 212 365 0569 Elokuussa valmistelemme syksyn toimintaa. Syksyn ensimmäinen jumalanpalvelus on New Yorkissa sunnuntaina 7.9. ja Washingtonissa sunnuntaina 14.9. KESÄKIRKKO PHILADELPHIASSA Lauantaina 8.6. klo 14:00 Tervetuloa laulamaan suvivirttä Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen. SUMMER WORSHIP SERVICE IN PHILADELPHIA Saturday June 8 at 2pm Gloria Dei (Old Swedes ) Church Columbus Blvd. & Christian St. (916 S. Swanson St.) Philadelphia, PA 19147 3
KEVÄÄN 2008 MESSUT NEW YORKISSA Finnish Church (St. John Lutheran Church) 83 Christopher Street New York, NY 10014 New Yorkin suomalaisella kirkolla vietetään ehtoollisjumalanpalvelusta kaksi kertaa kuukaudessa sunnuntaisin klo 15. 18.5. Pyhän Kolminaisuuden päivä Messun toimittavat pastori Tarja Koskela ja pianisti Mika Pohjola. Messussa vietetään Marita Seppäsen ja Colin Greene:n tyttären kastejuhlaa. HUOM! klo 14:30 seurakuntakokous uuden pastorin valitsemiseksi, Tervetuloa mukaan! Kastekahvit jumalanpalveluksen jälkeen. 1.6. Kutsu Jumalan valtakuntaan Messun toimittavat pastori Tarja Koskela & kanttori William Glazier Jumalan palveluksen jälkeen Irja ja Jesus Estrella tarjoavat kirkkokahvit 50-vuotispäiviensä kunniaksi. Samalla muistellaan Irjan 25:ta USA:n siirtolaisvuotta sekä Jesuksen hiljattain poisnukkunutta isää. 15.6. Pohjoismainen jumalanpalvelus Vieraanamme ovat Norjan, Ruotsin ja Tanskan seurakunnat. Samalla vietämme Tarja-pastorin läksiäisiä! Messun toimittavat pohjoismaiset pastorit. Kanttorina toimii William Glazier. Musiikkivieraana KAIKU Kaiku Who? Rhythmic. Harmonious. Organic. Those words can best describe the sound of Kaiku, a New York-based collective of talented and experienced Finnish and American musicians. It is a fascinating mix of spirited Finnish singing and world music instrumentation. The result is something that is unlike anything else performed and heard in New York s ever eclectic-sounding music scene. Kaiku performs in the Nordic Service on June 15 at 3pm. Jaana Kantola and Paula Jaakkola Vocalists in Kaiku RYHMÄT keväällä 2008 Lisätietoa Brooklyn Ladies & Gentlemen ryhmästä, perhekerhosta, aupairtapaamisista ja elokuvakerhosta saat Kati Koskiselta: kati@finnchurchny.org, 212 365 0574 BROOKLYN LADIES & GENTLEMEN Rattoisat kahvitteluhetket jatkuvat seurakunnan asunnolla Sunset Parkissa. Tervetuloa mukaan seuraavina torstai-iltapäivinä klo 12-15. 15. toukokuuta ja 12. kesäkuuta PERHEKERHO Tervetuloa perhekerhoon joka tiistai klo 10-12 kirkolle! Tule leikkimään pienokaisesi kanssa ja tapaamaan seurakunnan työntekijöitä! Kauden viimeinen kokoontuminen ti. 10.6. TERVETULOA VANHAT TUTUT JA UUDET TULOKKAAT! AUPAIR TAPAAMISET Tule purkamaan paineita yhdessä muiden aupairien kanssa ja jakamaan kokemuksia elämästä Isossa Omenassa! Kauden viimeinen tapaaminen perjantaina 16. toukokuuta klo 20. 4
KASTE Anni Emilie Paila aila Vanhemmat: Hanna-Maria ja Toni Paila Kummit: Mari Korpiola, Ari Nykänen, Frank Riehe, Hanna Kärki Kaste 30.3. 2008, New York Car arson son Matias tias Sasla aslaw-medina Vanhemmat: Minna Saslaw, Victor Medina Kummit: Pia Ketolainen, Atte Heikkilä, Emma Cleary Kaste 20.4. 2008, New York Edvin vin Oscar Juhanpoik uhanpoika a Kor orpela pela Vanhemmat: Marjut ja Juha Korpela Kummit: Sinikka ja Jukka Laitamäki Hillary ja Robert Magnanini Kaste 3.5. 2008, Westfield, New Jersey Avioliittoon vihitty Anu Katariina Saxen ja Kyösti Juhani Sysiö 15. 3. 2008 New York Käsivarret vahvemmat pienokaista kantavat. Saakoot Herran kädet näin lasta hoitaa päivittäin. Lapsi pieni tullessaan iloa tuo maailmaan. Valtakunta taivasten onkin lasten kaltaisten. Pyhä Jumala, taivaallinen Isämme, sinä olet rakkauden ehtymätön lähde. Kiitos avioliiton lahjasta. Auta puolisoita pitämään huolta toisistaan, niin että heidän keskinäinen rakkautensa lujittuisi. 5
Helluntai on kristikunnan vanhimpia juhlia Helluntai on yksi kristikunnan vanhimpia juhlia. Sitä on vietetty jo 200-luvulta lähtien pääsiäisajan päätösjuhlana. Helluntaina muistellaan Pyhän Hengen vuodattamista ja kristillisen seurakunnan perustamista. Päivä luetaan sanomansa kannalta kirkkovuoden tärkeimpiin juhlapäiviin. Tänä vuonna helluntaipäivää vietetään 11. päivänä toukokuuta. Helluntain ajankohta määräytyy Apostolien teoissa (Ap. t. 2) kuvatusta Pyhän Hengen vuodattamisesta, joka tapahtui Kristuksen ylösnousemuksen jälkeisenä juutalaisten helluntaina. Juutalaiset viettävät helluntaijuhlaansa 50. päivänä pääsiäisestä. Juhlan suomenkielinen nimi on saatu ruotsin kielen ilmauksesta helig dag (= pyhä päivä).monissa kielissä juhlan nimi pohjautuu kreikan sanaan pentekoste (= viideskymmenes). Juutalaisten helluntai oli sadonkorjuun ja 100-luvulta jkr. myös lain saamisen juhla. Kristillisessä helluntaissa tulivat keskeisiksi aiheiksi Pyhän Hengen saaminen ja Hengen toiminta sekä alkuseurakunnan ja koko Kristuksen kirkon synty. Helluntaina toimitettiin ensimmäiset kristilliset kasteet. Varhaisessa kirkossa helluntai oli pääsiäisen ohella toinen vuoden kastepäivistä.apostolien teoissa kerrotaan, että Jeesuksen opetuslapset saivat ensimmäisenä helluntaina Pyhän Hengen lahjan ja suuri joukko ihmisiä kastettiin kristilliseen seurakuntaan. Alkuseurakunnan lukumäärä kasvoi tuolloin noin kolmellatuhannella hengellä. Helluntaikertomusten mukaan kaikki Jerusalemissa olleet ihmiset saivat kuulla pelastussanoman omalla kielellään.tapahtuman myötä kristinusko astui suljettujen ovien takaa julkisuuteen. Usko ei enää ollut vain yksityisten ihmisten asia, vaan kosketti koko yhteisöä, joka sai luottaa Jeesuksen lupaukseen Pyhän Hengen läsnäolosta. Helluntain raamatuntekstit puhuvat Pyhästä Hengestä lupauksena ja lahjana. Hänet on lähetetty meille puolustajaksi, auttajaksi ja lohduttajaksi. Tässä Hengessä Kristus on kirkossaan jatkuvasti läsnä. Pyhä Henki liittää maailman kaikki kristityt Kristuksen kirkkoon, yhteen Herraan ja yhteen uskoon. Näin helluntain sanoma merkitsee vastakohtaa sille hajaannukselle, mikä on kuvattu kertomuksessa Babylonin tornista. Suomessa helluntai käsitti vielä 1700-luvulla neljä perättäistä pyhää. Kansanperinteessä helluntai näkyi mm. Ritvalan helkajuhlissa, helluntaivalkeiden polttamisessa ja sananparsissa. Nykyään helluntai on Suomessa yksipäiväinen, mutta useimmissa muissa kristillisissä kirkoissa kaksipäiväinen. Suomessa helluntaimaanantai poistettiin vuonna 1973 ja siirrettiin lauantaiksi, helluntain valmistuspäiväksi.helluntain valmistuspäivä poistettiin vuoden 1992 alusta, mutta maanantaita ei enää palautettu. Kirkon tiedotuskeskus, www.evl.fi RUKOUS HELLUNTAINA Taivaallinen Isä, sinä tiedät, mitä kansasi tarvitsee. Lähetä Pyhä Henkesi keskelle epävarmuuttamme ja ahdistustamme. Vahvista Hengelläsi heikot, paranna sairaat, lohduta murheelliset. Anna toivonsa menettäneille uusi toivo. Tätä rukoilemme Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. 6
Suomenmatkasi siunaukseksi Jos lomastressi ahdistaa tai kaipaat kepeää kesäretkeä, kurvaa kirkkoon! Tiekirkot ovat levähdyspaikkoja, joissa kiire katoaa.viileässä kirkossa on hyvä vilvoitella hetki, karistaa kuuman automatkan pölyt harteilta ja nauttia kirkon rauhaisasta tunnelmasta. Tiekirkot sijaitsevat hyvien liikenneyhteyksien varrella, pääteiden läheisyydessä. Perille sinut johdattaa Tiekirkon virallinen liikennemerkki. Tiekirkkokausi alkaa kesäkuussa ja jatkuu elokuulle. Aukioloajat vaihtelevat, joten ne on syytä tarkistaa ennen matkaan lähtöä. Yleensä ovet ovat auki klo 11-16. Tiekirkkojen avoimet ovet kutsuvat tutustumaan kirkkoon kotipitäjässä tai Suomen toisella laidalla. Ainutlaatuisen tunnelman lisäksi Tiekirkoissa avautuu ikkuna historiaan, arkkitehtuuriin ja kulttuuriin. Kun on hupailtu huvipuistossa ja puuhailtu puuhapuistossa, voivat perheen pienimmätkin kaivata hetkeksi kirkon viileyteen ja rauhaan. Erilaisuus on osa Tiekirkkojen vetovoimaa. Mukana on niin uusia kuin vanhojakin, pelkistettyjä sekä runsailla yksityiskohdilla koristeltuja kirkkoja. Kohteeksi voi valita keskiaikaisen harmaakivikirkon, perinteisen puukirkon tai modernimpaa arkkitehtuuria edustavan kirkkorakennuksen. Tiekirkoissa järjestetään monenlaisia hartauksia ja konsertteja. Jumalanpalveluksia vietetään yleensä sunnuntaisin klo 10. Tiekirkkotoiminta alkoi Suomessa 1990-luvun alkupuolella Oulun hiippakunnassa. Toiminnassa oli aluksi mukana muutama pohjoisen Suomen kirkko. Saksasta lähtenyt idea avointen ovien kirkoista on vuosien mittaan saanut siivet. Kesällä 2008 Tiekirkkojen ketjuun kuuluu jo 269 kirkkoa eri puolilla Suomea. Uusia kirkkoja tulee mukaan lähes joka vuosi. Teema 2008 lasimaalaukset: Tänä kesänä Tiekirkkojen lukuisista aarteista ovat esillä lasimaalaukset. Näiden hauraiden taideteosten äärelle matkailijan johdattaa erityinen lasimaalausten palvelumerkki. Tiesitkö tämän lasimaalauksista? Lasimaalauksiksi voidaan kutsua kaikkia tasolasitekniikoilla toteutettuja teoksia. Lasimaalaustekniikka kehitettiin keskiajan luostareissa. 800-luvulla tehtyjen ensimmäisten lasimaalausten esikuvana olivat Bysantin kirkkojen mosaiikit. Theofilus Presbyteriläinen kirjoitti aiheesta ensimmäinen oppaan vuonna 1125. Sen ohjeet ovat edelleen toimivia. 1300 1500-luvuilla lasimaalaustaide oli rikkaimmillaan. Tältä ajalta ovat myös varhaisimmat säilyneet kirkkojemme lasimaalaukset. Suomessa lasimaalausbuumi ajoittui 1920-luvulta 1960-luvulle. Yleisin lasimaalausten aihe Suomen kirkoissa on Jeesuksen elämä. Monista lasimaalauksissa on viittauksia paikallisiin oloihin ja Suomen historiaan. Lasimaalauksia löytyy yli 80 Tiekirkosta ympäri Suomen. teksti ja lisätietoa tiekirkoista www.kirkkopalvelut.fi Ilmari Launiksen lasimaalaus Paimenten kumarrus Tervon kirkosta.
KEVÄÄN 2008 MESSUT WASHINGTON DC:SSÄ Redeemer Church 1545 Chain Bridge Road McLean, Virginia 22101 Washington DC:ssä vietetään jumalanpalvelusta joka kuukauden 2. sunnuntaina klo 14.00 Redeemer kirkolla. Messun yhteydessä on lapsille pyhäkoulu, jonka ohjaajana toimii Riitta Kirjonen. Jumalanpalveluksen musiikista vastaa Stefan Brodd. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen. 11.5. Helluntai. Äitienpäivä, messun toimittavat Tarja Koskela ja Stefan Brodd TULE MUKAAN RAAMATTUPIIRIIN WASHINGTON DC:ssä 8.6. Kadonnut ja jälleen löytynyt, messun toimittavat Mia Hagman ja Stefan Brodd Ajo-ohjeet kirkolle: From the Beltway (495), take Exit 46 to 123 North. After getting on 123 (Dolly Madison Blvd), go 4 stop lights to Great Falls Street (the 4th light) and turn right. Go one block to the next light, Chain Bridge Road, and turn left. Redeemer is about 1/2 mile, at the next light, where Westmoreland Street dead ends at Chain Bridge Road. Redeemer is at that intersection. Vetäjänä Mia Hagman puh: 202 375 8112 mia.hagman@helsinki.fi Tarja-papin läksiäisjuhlat Tarja Koskela tulee äitienpäivä-viikonloppuna viimeistä kertaa Washingtonin alueelle ennen työkautensa päättymistä. Haluamme kiittää häntä itä-rannikon suomalaisten hyväksi tekemästä työstä ja järjestämme nyyttikesti-periaatteella hänelle LÄKSIÄISJUHLAT lauantaina 10.5. kello 18:00 Mia Hagmanin kotona: 6012 Kennedy Dr. Chevy Chase, MD 20815. Toivomme, että mahdollisimman monet teistä, jotka tuntevat Tarjan, voivat tulla mukaan. Voit ystävällisesti ilmoittaa Mialle tulostasi mhagman@mappi.helsinki.fi ja samalla kertoa, mitä tuot. Lisätietoja Mialta tai Annalta annabarrineau@cox.net. Farewell Party for Pastor Tarja Koskela Please join us to say thank you and farewell to our dear Finnish Lutheran Church Pastor on May 10 at 6 PM at Mia Hagman s home, 6012 Kennedy Dr., Chevy Chase, MD. 20815 RSVP to Mia at mhagman@mappi.helsinki.fi or annabarrineau@cox.net and tell what type of dish you are bringing to share. 8
TARVITSEMME TUKEASI! Onko seurakunnan läsnäolo sinulle tärkeää? Arvostatko mahdollisuutta tavata muita suomalaisia mukavissa merkeissä? Haluatko, että voit tulla kirkkoon, kastaa lapsesi & käydä rippikoulua New Yorkissa? Onko sinulle tärkeää, että pappi on käytettävissä esim. hautajaisissa ja häissä? Kirkon olemassaolo on yhteinen vastuumme. Kirkko tarvitsee taloudellista tukea toimintansa ylläpitämiseksi. Kaikki seurakunnalle annettu tuki on todelliseen tarpeeseen. Seurakunta kerää eri tavoin varoja kulujen kattamiseksi. Voit antaa tukesi seurakunnalle osallistumalla aktiivisesti rahankeruukampanjoihin ja olemalla mukana erilaisissa tempauksissa niin vapaaehtoisena kuin osallistujanakin! Mikäli haluat antaa kirkolle taloudellista tukea, suosittelememme ja toivomme, että käyttäisit mahdollisuutta antaa lahjoituksen luottokortilla. Tekemällä luottokortilla lahjoituksesi, autat meitä samalla säästämään erilaisissa pankkimaksuissa. Pienetkin lahjoitukset ovat seurakunnalle elintärkeitä. Kiitos kaikenlaisesta tuesta, jota voit antaa seurakunnalle. I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of $5 $10 $15 $20 $30 $50 other $ One time payment of $ I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type VISA Mastercard American Express Discovery Credit card number: Exp. Date NY Finnish Lutheran Congregation Date / / 83 Christopher Street New York, NY 10014 Signature: www.finnchurchny.org Lahjoituksia seurakunnalle Hanne ja Toni Paila ovat antaneet lahjoituksen tyttärensä Anni Emilien kasteen johdosta. Carson Matiaksen vanhemmat Minna Saslaw ja Victor Medina sekä isoäiti Eliisa Salmi-Saslaw ovat antaneet seurakunnalle lahjoituksen kasteen muistoksi. Anu Saxen ja Kyösti Sysiö ovat antaneet lahjoituksen avioliittoon vihkimisen johdosta. Robert Luoma on antanut lahjoituksen Maija Vartiaisen muistoksi. Terhi Fisher on tukenut lahjoituksella Risto Vuolanteen konserttijärjestelyjä. Kiitos kaikille teille, jotka olette tukeneet suomalaisen seurakunnan toimintaa maksamalla vuoden 2007 jäsenmaksun ja teille jotka tuette seurakuntaa säännöllisin lahjoituksin. Kiitos kaikille teille, jotka lahjoitatte aikaanne ja monenlaisia kykyjänne seurakunnan hyväksi. 9
Hiljaisuuden hedelmä on rukous, rukouksen hedelmä usko, uskon hedelmä rakkaus, rakkauden hedelmä palvelu, palvelun hedelmä rauha. Äiti Teresa Hiljaisuuden virvoittava maa kutsuu kohti Jumalaa. Hiljaisuuden kautta kulkee tie, lähteelle se meidät vie. Hiljaisuus on lahja, salaisuus, aikaan virtaa ikuisuus. Hiljaisuuteen kiire raukeaa, Kristus meitä hoitaa saa. Messulaulu 46, san. Anna-Mari Kaskinen