Mäntäkompressorit Tuotto 112 1050 l/min, paine 10 ja 15 bar
EUROCOMP kestävä ratkaisu käsityöaattien tarpeisiin Kiinteästi asennettavia EUROCOMP-mäntäkompressoreja on jo vuosien ajan käytetty menestyksekkäästi käsityöaateissa, verstaissa ja teollisuudessa. Asiakkaan valinnan mukaan kompressori voidaan varustaa joko vaaka- tai pystymallisella paineilmasäiliöllä, ja tarvittaessa paineilmasäiliö voidaan sijoittaa myös erikseen. Valikoimastae löytyy sopiva vaihtoehto jokaiseen käyttökohteeseen. Eneän laatua vuosiksi eteenpäin Alhaiset paineilmalämpötilat EUROCOMP-mäntäkompressorien tehokas jäähdytysjärjestelmä lukuisine jäähdytysripoineen ja tehokkaine tuulettimineen pitää paineilman ja öljyn lämpötilat alhaisina. Näin kompressorien ja paineilmatyökalujen toimintavarmuus paranee ja käyttöikä pitenee. Alumiinisen jälkijäähdyttimen rengasmainen muoto muodostaa samalla tehokkaan kosketussuojan. Huoltovapaa voimansiirto Käyttömoottori ja kompressorilohko on suoraan kytketty toisiinsa. Näin voimansiirto tapahtuu ilman häviöitä. Alhaiset kierrosluvut lisäävät tehokkuutta ja pidentävät kaikkien liikkuvien komponenttien käyttöikää. Kaksinkertainen tärinänvaimennus KAESERin n mäntäkompressoreissa on vakiona kaksinkertainen tärinänvaimennus. Se neutralisoi pitkälti edestakaisin liikkuvien massojen vaikutukset. Näin äänitaso pysyy alhaisena eikä lattiaan kohdistu värähtelyä. Äänieristys valinnan mukaan Tarvittaessa EUROCOMP-kompressorien jo ennestään alhaista äänitasoa voidaan äänieristyskotelolla alentaa vieläkin eneän (jopa 10 db(a)). Laitteet voidaan haluttaessa toimittaa valmiiksi koteloituina, mutta tehokas äänieristyskotelo on mahdollista asentaa myös jälkikäteen. "Made in Germany" takaa laadun EUROCOMP-mäntäkompressorien edut: Myös pääkomponentit kompressorilohko ja sähkömoottori ovat saksalaisia laatuvalmisteita. Tästä laadusta hyötyvät käyttäjät. suurean ilmamäärän ja pideän käyttöiän muodossa. EUROCOMP-kompressorit on suunniteltu ja myös valmistettu vuosia jatkuvaan rasittavaan verstaskäyttöön. Kuva: 630-250 2 3
Laatua osa osalta Laadukas KAESER-kompressorilohko Korkealaatuisista materiaaleista valmistetun KAESER-kompressorilohkon edut voidaan tiivistää kolmeen sanaan: tehokas, taloudellinen ja pitkäikäinen. Tehokas jäähdytys EUROCOMP-mäntäkompressorien tehokas jäähdytysjärjestelmä lukuisine jäähdytysripoineen ja tehokkaine tuulettimineen pitää paineilman ja öljyn lämpötilat alhaisina. Tämä parantaa laitteiden toimintavarmuutta ja pidentää käyttöikää. Ruostumattomat venttiilit Iskunrajoittimella varustetuissa venttiileissä on jaloteräksestä valmistetut venttiilinkielet. Tämä parantaa läön poisjohtamista ja ehkäisee öljykarstan muodostumista. Myös venttiilien tiiviys paranee, jolloin niiden käyttöikä pitenee ratkaisevasti. Made in Germany Luonnollisesti myös pääkomponentit kompressorilohko ja sähkömoottori ovat saksalaisia laatuvalmisteita. EUROCOMP-kompressorit on suunniteltu ja myös valmistettu vuosia jatkuvaan rasittavaan verstaskäyttöön. 4 5
Sopiva ratkaisu jokaiseen käyttökohteeseen Vaakamalli Vaakatasossa olevalla paineilmasäiliöllä varustettu EUROCOMP-mäntäkompressori on erityisen kysytty verstaskäytössä. Pystymalli Tilaa säästävä, pystymallisella säiliöllä varustettu versio. Säiliöissä niin vaaka- kuin pystymallisissakin on sisäpuolella korroosiolta suojaava pinnoite (350 litraan saakka). Kompressoriyksikkö erikseen toimitettuna Korvaavana hankintana tai kytkettäväksi jo olemassa oleviin, säiliöllä varustettuihin järjestelmiin kompressoriyksikkö voidaan toimittaa myös erikseen. Äänieristyskotelo asiakkaan toiveiden mukaan EUROCOMP-mäntäkompressorin tehokas äänieristyskotelo voidaan asiakkaan toivomuksesta asentaa jo tehtaalla, mutta se voidaan asentaa kätevästi myös jälkikäteen. 6 7
Varustus Käyttökohde Kompressori ilmajäähdytteinen, rengasvoideltu kompressorilohko (2,4 kw:iin saakka roiskevoitelu) äänivaimennettu imuilmansuodatin tehokas läönpoisto alumiinisten sylinterikansien ja jäähdytysputkien kautta alumiinikennorakenteinen jälkijäähdytin, joka samalla toimii kosketussuojana (3 kw:sta alkaen) hiljaiset ja kevyet kieliventtiilit öljyntäyttöaukko, huohotin, öljynpoistotulppa, öljylasi suorakytkentä moottorin ja kompressorin välillä kompressorin, moottorin ja paineilmasäiliön välissä tärinänvaimentimet ja joustava paineilmaletku tärinänvaimentimet paineilmasäiliön jaloissa Valinnaiset varusteet (eivät sis. hintaan) äänieristyskotelo käyttötuntimittari hälytyskosketin paineilmasäiliöön asennettu automaattinen tai elektroninen lauhteenpoistin ruuvattavat konejalat synteettinen tai elintarvikkeille soveltuva öljy verkkokaapeli 3 m tai 5 m, joko CE-pistokkeellinen tai ilman öljytason valvonta (automaattinen katkaisu minimitason alittuessa) Moottori nelinapainen, 1 min-1, kolmivaihevirta 400 V / 50 Hz suojaus IP54, rakenne B 15 integroitu aksiaalipuhallin, joka jäähdyttää sekä kompressoria että moottoria KAESER DRAIN -lauhteenpoistin Lisävarusteet Mäntäkompressorien edullinen KAESER DRAIN -lauhteenpoistin hyödyntää laitteen sautuksen yhteydessä vapautuvan paineilman, joka tähän asti on jäänyt hyödyntämättä. -kompressoreille tarkoitetussa versiossa on lisäksi käsikäyttö, jolla helposti voidaan tarkastaa lauhteenpoiston toimivuus. EUROCOMP-mäntäkompressori verstaskäytössä Tähtikolmiokäynnistin Elektroninen lauhteenpoistin Paineilman kuivaimet Paineilmasäiliöt Kytkentäkaappi, jossa automaattinen tähtikolmiokontaktoriyhdistelmä. Pöly- ja roiskevesisuojattu, IP 54. Käyttötuntimittari ja KAESER CONTROL -valvontamoduuli (vaaditaan 5,5 kw:n moottoritehosta alkaen). Kapasitiivisella pinnankorkeusanturilla varustettu ECO DRAIN -lauhteenpoistin paineilmasäiliöön asennettavaksi. Toimitus sisältää kaikki asennus- ja liitäntäosat. Paineilman lisäkuivaus kykenee estämään käyttöhäiriöt, tuotannon keskeytykset sekä kalliit huolto- ja korjaustoimenpiteet. KAESER-paineilmakuivaimet täydentävät ihanteellisesti EUROCOMP-mäntäkompressoreita. EUROCOMP-kompressoriyksikköjen yhteydessä käytetään pystysäiliöitä. Kuumasinkitys antaa säiliöille optimaalisen korroosiosuojan. AD2000-standardin mukainen suunnittelu mahdollistaa pitkät tarkastusvälit. 8 9
Tekniset tiedot EUROCOMP vaakatasossa oleva säiliö EUROCOMP pystysäiliö 1-vaiheinen, 1-stufig, 10 10 bar bar 2-vaiheinen, 2-stufig, 15 15 bar bar 1-vaiheinen, 1-stufig, 10 10 bar bar 2-vaiheinen, 2-stufig, 15 15 bar bar 340-100 440-100 630-100 630-250 840-100 840-250 1100-1- 230-2- 100 420-2- 250 550-2- 250 750-2- 1000-2- 440-250 630-250 840-250 230-2-250 420-2-250 550-2-250 550-2-350 750-2- 1000-2- Ansaugvolumen Imutilavuus 340 440 660 840 1100 1 230 420 550 750 1000 eff Tehollinen. Liefermenge tuotto 1) bei 6 bar 6 bar l/min 195 280 410 590 750 1000 eff Tehollinen. Liefermenge tuotto 1) bei 8 bar 8 bar l/min 170 260 375 530 690 900 192 344 460 620 836 eff Tehollinen. Liefermenge tuotto 1) bei 12 bar 12 bar l/min 188 336 450 610 820 Druckbehälterinhalt Säiliön tilavuus 90 90 250 90 250 90 250 250 Paineilmasäiliö Druckbehälter sisäpuolelta innenbeschichtet pinnoitettu Moottorin Motorleistung teho 2) 400 V kw 1,7 2,4 3 4 5,5 7,5 1,7 3 4 5,5 7,5 Motorleistung Moottorin teho 2) 230 V kw Zylinderzahl Sylinterien lukumäärä 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Schalldruckpegel Äänenpainetaso 3) 3) db(a) 73 75 76 78 80 80 69 76 78 80 80 Leveys Breite 1120 1150 1540 1150 1590 2050 1140 1540 1590 2040 2040 Syvyys Tiefe 350 570 590 600 700 790 440 570 600 800 820 Korkeus Höhe 910 870 950 1130 960 1140 1300 1330 870 1190 1220 1330 1340 Massa Masse kg 73 89 95 166 100 165 235 245 90 175 180 280 285 Äänieristävä Ausführung mit kotelointi Schalldähaube Äänenpainetaso Schalldruckpegel 3) db(a) 64 67 67 68 70 72 61 67 68 70 72 Leveys Breite 1150 1150 1540 1150 1590 2050 1170 1540 1590 2040 Syvyys Tiefe 470 610 610 730 470 610 730 Korkeus Höhe 1000 1010 1080 1250 1080 1250 1410 1400 1000 1250 1250 1410 Massa Masse kg 123 125 155 230 160 230 345 352 130 245 247 444 447 Imutilavuus Ansaugvolumen 440 660 840 230 420 550 750 1000 Tehollinen eff. Liefermenge tuotto 1) bei 6 bar 6 bar l/min 280 410 590 Tehollinen eff. Liefermenge tuotto 1) bei 8 bar 8 bar l/min 260 375 530 192 344 460 620 836 Tehollinen eff. Liefermenge tuotto 1) bei 12 bar 12 bar l/min 188 336 450 610 820 Säiliön Druckbehälter tilavuusinnenbeschichtet 250 250 250 250 250 250 350 Paineilmasäiliö Druckbehälter sisäpuolelta innenbeschichtet pinnoitettu Moottorin Motorleistung teho 2) 400 V kw 2,4 3 4 1,7 3 4 5,5 7,5 Motorleistung Moottorin teho 2) 230 V kw Zylinderzahl Sylinterien lukumäärä 2 2 2 2 2 2 2 2 Schalldruckpegel Äänenpainetaso 3) 3) db(a) 76 76 78 76 78 80 80 Breite Leveys 640 640 640 640 670 730 910 Tiefe Syvyys 730 710 730 710 710 740 940 Höhe Korkeus 1720 1810 1820 1720 1890 1920 1990 2060 2080 Masse Massa kg 125 150 156 150 175 177 190 325 Ausführung Äänieristävä mit kotelointi Schalldähaube Schalldruckpegel Äänenpainetaso 3) 3) db(a) 67 67 68 66 67 68 68 70 72 Breite Leveys 810 920 810 920 920 1090 Tiefe Syvyys 640 640 640 640 730 920 Höhe Korkeus 1900 1970 1900 1970 2040 2140 Masse Massa kg 160 230 235 200 250 258 313 395 400 EUROCOMP kompressoriyksiköt (ilman paineilmasäiliötä) 1) Tehollisen tuoton mittaus ISO 1217 -standardin mukaisesti 2) Sähköliitäntä: 400 V, 3 Ph, 50 Hz; 230 V, 1 Ph, 50 Hz 340-G 440-G 1-vaiheinen, 1-stufig, 10 10 bar bar 630-G 840-G 1100-G 1-G 150-2-G 230-2-G 2-vaiheinen, 2-stufig, 15 15 bar bar 420-2-G 550-2-G 750-2-G 1000-2-G 3) Äänenpainetaso ISO 2151 -standardin ja ISO 9614-2 -perusstandardin mukaisesti maksimikäyttöpaineessa; toleranssi: ± 3 db(a) ZUA-tyyppihyväksyntä ei vaadi erillistarkastusta Ansaugvolumen Imutilavuus 350 440 660 840 1100 1 150 230 420 550 750 1000 eff Tehollinen. Liefermenge tuotto 1) bei 6 bar 6 bar l/min 195 280 410 590 750 1000 Tehollinen eff. Liefermenge tuotto 1) bei 8 bar 8 bar l/min 170 260 375 530 690 900 116 192 344 460 620 836 Tehollinen eff. Liefermenge tuotto 1) bei 12 bar 12 bar l/min 112 188 336 450 610 820 Motorleistung Moottorin teho 2) 400 V kw 1,7 2,4 3 4 5,5 7,5 1,1 1,7 3 4 5,5 7,5 Sylinterien Zylinderzahl lukumäärä 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Äänenpainetaso Schalldruckpegel 3) db(a) 64 64 75 78 79 80 69 69 75 77 79 80 Breite Leveys 520 520 640 640 800 810 510 520 640 640 800 800 Tiefe Syvyys 330 570 590 690 800 430 440 570 600 670 720 Höhe Korkeus 510 440 540 550 610 650 440 440 580 610 630 650 Masse Massa kg 40 50 70 70 100 130 40 45 70 95 125 135 euer- Ohjauskomponentit, und Verbindungsteile liitäntäosat inklusive ja letku Schlauchleitung Äänieristävä Ausführung mit kotelointi Schalldähaube Äänenpainetaso Schalldruckpegel 3) db(a) 54 54 67 72 70 74 59 59 67 68 70 72 Leveys Breite 810 920 1090 810 920 1090 Syvyys Tiefe 470 610 730 470 610 730 Korkeus Höhe 640 730 800 640 730 800 Massa Masse kg 95 100 130 240 260 95 100 160 170 265 270 10 11
Alasta ja käyttökohteesta riippuen voitte valita haluamanne jälkikäsittelyasteen: Käyttöesimerkkejä: ISO 8573-1 (2010) -standardin mukainen jälkikäsittelyaste Paineilman jälkikäsittely jäähdytyskuivaimella Ruiskumaalaus, jauhepinnoitus Pakkaus, ohjaus- ja instrumentti-ilma Ei erityisiä laatuvaatimuksia Pöly Vesi Öljy 1 1 X 4 4 X 1 2 X DHS DHS KE KEA T Säiliö AQUAMAT Kompressoriyksikkö Kompressori AQUAMAT DHS Säiliö KE KEA T Kiintoaineet/pöly Lyhenteet Lauhteenkäsittelyjärjestelmä Paineilmaverkoston täyttöjärjestelmä Paineilmasäiliö ECO DRAIN -lauhteenpoistin Koalisaattori Extra Carbon Combination Jäähdytyskuivain ISO 8573-1:2010 -standardin mukainen paineilman laatuluokitus Erikokoisten hiukkasten maksimimäärä per m³ [d = μm]* 0,1 d 0,5 0,5 d 1,0 1,0 d 5,0 0 Yksilöllisistä ratkaisuista voidaan sopia KAESERin kanssa. 1 20 000 400 10 2 400 000 6.000 100 3 ei määritelty 90.000 1.000 4 ei määritelty ei määritelty 10.000 5 ei määritelty ei määritelty 100.000 Hiukkaspitoisuus C p [mg/m³] * 6 0 < C p 5 7 5 < C p 10 X C p > 10 Vesi Painekastepiste [ C] Yksilöllisistä ratkaisuista voidaan sopia KAESERin 0 kanssa. 1 70 C 2 40 C 3 20 C 4 +3 C 5 +7 6 10 C Nestemäisen veden osuus C W [g/m³] * 7 C W 0,5 8 0,5 < C W 5 9 5 < C W 10 X C W > 10 Öljy Kokonaisöljypitoisuus (nesteen, aerosolin ja kaasun muodossa) [mg/m³]* Yksilöllisistä ratkaisuista voidaan sopia KAESERin 0 kanssa. 1 0,01 2 0,1 3 1,0 4 5,0 X > 5,0 andardiolosuhteissa (20 C, 1 bar(a), ilmankosteus 0 %) KAESER Kompressorit Oy Tiilitie 18 01720 Vantaa Puh. (09) 4132 0400 Faksi (09) 4132 0450 Sähköposti: info.finland@kaeser.com www.kaeser.com P-314FI.5/15 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.