Tiedote suomeksi sivut 1-5 1 (9) Meddelande på svenska sidorna 6-9 Sosiaali- ja terveystoimi Social och hälsovårdssektorn Vanhusten palvelut /esikunta Äldreomsorg/staben Kotihoidon asiakasmaksut 1.1.2018 alkaen Säännöllinen ja jatkuva kotihoito Säännöllisestä ja jatkuvasta kotipalvelusta ja kotisairaanhoidosta peritään kuukausimaksu. Maksu määräytyy palvelun laadun ja määrän, palvelun käyttäjän maksukyvyn ja perheenkoon mukaan. Maksua ei peritä, mikäli kotihoidon palvelujen kuukausimaksu jää alle 6,00 euroa. Kotihoidon (kotipalvelun ja kotisairaanhoidon) ensiarviointikäynti asiakkaan kotiin on maksuton. Säännöllisen ja jatkuvan kotihoidon kuukausimaksu Perheenjäsenten määrä Maksuttomuuden yläraja / kk. Asiakkaan kotipalvelun tarve tunteja kuukaudessa Maksuprosentti tulorajan ylittävistä bruttokuukausituloista 1.1.2016 1.1.2018 alle 5-10 11-21- 31-41- yli 80 alk. alk. 5 h h 20 h 30 h 40 h 80 h h I II III IV V VI VII 1 573 576 5 % 9 % 14 % 21 % 28 % 35 % 35 % 2 1057 1063 5 % 9 % 14 % 20 % 22 % 22 % 22 % 3 1657 1667 5 % 9 % 14 % 18 % 18 % 18 % 18 % 4 2050 2062 5 % 9 % 13 % 15 % 15 % 15 % 15 % 5 2481 2496 5 % 9 % 12 % 13 % 13 % 13 % 13 % 6 2849 2866 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % 11 % Jos kotitalouden henkilöluku on suurempi kuin 6, tulorajaa korotetaan 348 eurolla ja maksuprosenttia alennetaan yhdellä prosenttiyksiköllä kustakin seuraavasta henkilöstä. Maksu peritään myös asiakkailta, jotka saavat kotihoidon palvelun kotihoidon toimistossa. Molempien puolisoiden saadessa säännöllistä kotihoidon palvelua tai myös, mikäli vain toinen puolisoista saa säännöllistä kotihoidon palvelua, tehdään kotihoidon
Sivu 2 (9) palvelua saaville asiakkaille erilliset maksupäätökset puolisojen yhteenlaskettujen tulojen ja palvelutuntien mukaisesti. Tilapäisen kotihoidon maksut 1. Tilapäinen kotisairaanhoito Tilapäisen kotisairaanhoidon käyntimaksu on 9,50 euroa. Tilapäistä kotisairaanhoitoa on esimerkiksi ompeleiden poisto, silmätippojen laitto leikkauksen jälkeen, verinäytteen otto ym. Maksua ei peritä, jos asiakas on säännöllisen kotihoidon asiakas. Maksu peritään myös asiakkailta, jotka saavat kotihoidon palvelun kotihoidon toimistossa. Maksua ei peritä sotaveteraaneilta. 2. Tilapäinen kotipalvelu Kotipalvelulla tarkoitetaan asumiseen, henkilökohtaiseen hoivaan ja huolenpitoon sekä muuhun tavanomaiseen elämään kuuluvien tehtävien ja toimintojen suorittamista ja niissä avustamista korkeintaan kolme kuukautta. Tilapäisestä kotipalvelusta peritään asiakkaan tuloista riippumaton, käynnin pituuden mukaan määräytyvä maksu. Käynnin pituus euroa/ käynti alle 1 tunti 6,60 1- alle 2 tuntia 9,90 2- alle 4 tuntia 16,40 4- alle 6 tuntia 20,90 yli 6 tuntia 26,50 Tilapäisen kotipalvelun käyntimaksua ei peritä, jos perheen tulot alittavat perhekoon mukaisen säännöllisen kotihoidon maksuttomuuden ylärajan (kts. edellä). Mikäli asiakkaan luona käydään vuorokaudessa useita kertoja, maksu on korkeintaan 26,50 euroa vuorokaudessa. Kotihoidon tukipalvelujen maksut
Sivu 3 (9) Vaatehuolto: pyykinpesu tapahtuu muualla kuin asiakkaan kotona tai taloyhtiön pesutuvassa. Kertamaksu 7,50 euroa / koneellinen pyykkiä. Kauppapalvelu: sisältää kauppakassin (max 2 kassia/kerta) tilauksen ja toimituksen kotiin. Kertamaksu 7,40 euroa. Sosiaalihuoltolain mukaisen kuljetuspalvelutuen omavastuuosuus määräytyy kulloinkin voimassa olevan Espoon sisäisen liikenteen maksun mukaisesti (v. 2016 3,20 euroa/aikuiset ja 1,60 euroa/lapset). Kylvetyspalvelu on tarkoitettu kotihoidon asiakkaille. Se sisältää kuljetuksen palvelutalon saunaan ja takaisin kotiin sekä pesuavun. Käyntimaksu 9,50 euroa/käyntikerta. Päivätoiminta sisältää yhteiskuljetuksen kotoa päiväkeskukseen ja takaisin sekä lounaan ja kahvin. Päivämaksu on 17,90 euroa. Tilapäistä osapäivähoitoa voi saada korkeintaan neljä (4) tuntia kerrallaan. Maksu sisältää aterian. Maksu ei sisällä kuljetusta. Käyntimaksu 11,50 euroa. Lyhytaikainen hoito asumispalveluyksikössä: 17,90 euroa / hoitopäivä. Mikäli hoito jatkuu yli 3 kk, peritään maksu pitkäaikaisen asumispalvelun maksuperusteiden mukaisesti. Omaishoitajan lakisääteisen vapaan ajan hoidosta peritään 11,50 euroa omaishoidettavan hoitovuorokaudesta. Ateriamaksut: Palvelutaloissa tarjottavat ateriat (alv 0 %): euro lounas 7,30 päivällinen 5,10 aamuateria 2,00 aamupuuro 1,20 aamukahvi / iltapäiväkahvi + kahvileipä 1,20 iltapala 1,20 Kotiin kuljetettu ateria (alv 0 %): 7,30 euroa + kuljetusmaksu (v. 2016) 3,20 euroa = 10,50 euroa Turvapalvelut Turvapalvelu sisältää turvapuhelin- ja turva-auttajapalvelun. Turvapalvelut ovat maksuttomia, jos yksin asuvan henkilön tulot ovat alle 573 euroa kuukaudessa tai yhteistaloudessa asuvien puolisoiden yhteen lasketut tulot enintään 1057 euroa
Sivu 4 (9) kuukaudessa. Muutoin turvapalvelun (turvapuhelin) maksu on 3,5 % bruttokuukausituloista. Maksu on korkeintaan 45 euroa/kk. Turvapuhelimiin kuuluvista lisälaitteista, kuten lisärannekkeesta tai gsm-sovittimesta, palveluntuottaja perii maksun suoraan asiakkaalta. Turvapuhelinta ei myönnetä, jos yksin asuvan tulot ovat suuremmat kuin 1719 euroa kuukaudessa ja kahden henkilön tulot suuremmat kuin 2114 euroa kuukaudessa. Avustavat palvelut Palvelun kotihoidon saada asiointiin, palvelun kesto / tuntia euroa/ käynti alle 2 h 6,40 2-4 h 12,90 avulla asiakas voi apua mm. ulkoiluun, kotinikkarointiin, pihatöihin tai kotitöihin. Palvelu täydentää muuta asiakkaan saamaa kotipalvelua. Palvelua voi saada enintään 8 tuntia kuukaudessa. Siitä peritään palvelun keston mukainen kertamaksu: Palveluseteli Espoolainen voi saada kotipalvelua myös palvelusetelillä. Säännöllisen kotipalvelun ja kotisairaanhoidon palvelusetelin arvo voi olla 7-27 euroa/tunti. Setelin suuruuteen vaikuttavat asiakkaan tulot ja perhekoko. Tilapäisen kotipalvelun ja kotisairaanhoidon palveluseteli on aina tasasuuruinen 26 euroa/tunti. Siivouspalveluseteli Siivoussetelillä tarkoitetaan palveluseteliä, jonka avulla tuetaan pienituloisten ikäihmisten kotona asumista. Siivoussetelin voi saada yli 65-vuotias espoolainen, jonka päivittäinen toimintakyky on heikentynyt niin, että hänellä on vaikeuksia raskaiden kotitöiden suorittamisessa ja joka on alla olevien tulorajojen mukaan vähävarainen. Siivoussetelin arvo on korkeintaan 25-28 euroa / tunti. Setelillä ostettavaa siivousta saa korkeintaan 4 tuntia kuukaudessa, mikä tarkoittaa yhtä tai kahta kertaa kuukaudessa. Siivousseteli myönnetään pääsääntöisesti kolmeksi kuukaudeksi kerralla.
Sivu 5 (9) Siivoussetelin arvo määräytyy henkilön bruttotulojen mukaan seuraavasti: Siivoussetelin arvo korkeintaan 28 /tunti Siivoussetelin arvo korkeintaan 25 /tunti Yhden hengen talous alle 1146 euroa 1147-1434 euroa Kahden hengen talous alle 1586 euroa 1560-2080 euroa Lisätietoja: Etelä-Tapiolan kotihoito, Pohjois-Tapiolan kotihoito, Espoonlahden kotihoito ja Matinkylä-Olarin kotihoito: toimistosihteeri p. 043 825 5033 Espoon keskuksen kotihoito, Etelä-Leppävaaran kotihoito, Viherlaakson kotihoito ja palvelutalot (Espoon keskuksen palvelutalo, Soukan palvelutalo ja Viherlaakson palvelutalo): toimistosihteeri p. 043 825 5034 Palvelusetelit Kotihoidon palvelutarpeen arviointi 09 816 33333, arkisin klo 9-15 Yleiset maksuasiat: palvelupäällikkö p. 046 877 1993
Sivu 6 (9) Avgifter för hemvård från 7.3.2016 Regelbunden hemvård Regelbunden, fortgående hemvård debiteras månadsvis. Månadsavgiften bestäms utifrån tjänstens kvalitet och mängd samt klientens inkomster och familjens storlek. Månadsavgifter under 6,00 euro debiteras inte. Hemvårdens (hemservice, hemsjukvård och stödtjänster) första bedömningsbesök hos klienten är avgiftsfri. Månadsavgift för regelbunden hemvård Antal personer i familjen Gräns för bruttoinkomster för gratis hemvård (euro/månad) från 1.1.2016 Vårdbehov I II III IV V VI VII Hemvård per månad, timmar 1 4 5 10 11 20 21 30 31 40 41 80 80- % av inkomsterna över gränsen som debiteras 1 573 5 9 14 21 28 35 35 2 1057 5 9 14 20 22 22 22 3 1657 5 9 14 18 18 18 18 4 2050 5 9 13 15 15 15 15 5 2481 5 9 12 13 13 13 13 6 2849 5 9 11 11 11 11 11 Om det bor flera än 6 personer i hushållet höjs bruttoinkomstgränsen med 348 euro och procenten av inkomsterna över gränsen som debiteras minskas med en procentenhet per ytterligare person i hushållet. Då båda makarna får regelbunden hemvård, eller då bara den ena får regelbunden hemvård, bestäms avskilda beslut av avgiften för klienter av regelbunden hemvård enligt makarnas sammanlagda inkomster och servicetimmar.
Sivu 7 (9) Tillfällig hemvård 1. Tillfällig hemsjukvård Avgiften för hembesök av sjukskötare är 9,50 euro per besök, till exempel avlägsnande av stygn, applicering av ögondroppar efter operation och blodprovtagning. Avgiften tas inte ut om patienten är klient inom regelbunden hemvård. Avgiften tas ut av patienter som betjänas på hemvårdens kontor. Avgiften tas inte ut om krigsveteraner. 2. Tillfällig hemservice Hemservice är till exempel när klienten får hjälp med att tvätta sig eller klä på sig. Med tillfällig hemservice avses att den räcker högst tre månader. Avgiften för tillfällig hemservice är oberoende av inkomsterna: Besökets längd under 1 timme 1 2 timmar 9,90 euro 2 4 timmar 16,40 euro Pris per besök 6,60 euro 4 6 timmar 20,90 euro över 6 timmar 26,50 euro Tillfällig hemservice är gratis om familjens inkomster underskrider gränsen för bruttoinkomster för gratis hemvård (enligt inkomstgränserna i tabellen för regelbunden hemvård). Avgiften är högst 26,50 euro per dygn. Hemvårdens stödtjänster Byktvätt (avser inte tvätt hemma eller i husets tvättstuga) Uppköp, högst två kassar (inkl. beställning och hemleverans) Resa inom färdtjänsten (enligt socialvårdslagen), interna biljettens pris (vuxna / barn) Bastu med tvätt i servicehusets bastu Dag i servicecentret inkl. transport, lunch och kaffe Tillfällig halvdagsvård max. 4 timmar per gång. Inkl. lunch. Korttidsvård i serviceboende Vikarie för närståendevårdare på lagstadgad semester 7,50 euro 7,40 euro 3,20/1,60 euro 9,50 euro 17,90 euro 11,50 17,90 / dag 11,50/dygn
Sivu 8 (9) Måltider Måltider i servicehusen (alv 0 %): lunch middag morgonmål morgongröt kaffe med kaffebröd kvällsmål Hemtransporterad måltid för hemvårdens kunder (alv 0 %): 7,30 euro 5,10 euro 2,00 euro 1,20 euro 1,20 euro 1,20 euro 7,30 euro + transportavgift 3,20 euro (år 2016) = 10,50 euro Trygghetstjänst I trygghetstjänsten ingår trygghetstelefon och trygghetshjälp. Avgiften är 3,5 procent av bruttoinkomsterna, men högst 45 euro per månad. Trygghetstelefonen är gratis enligt inkomstgränserna i tabellen för regelbunden hemvård. Leverantören debiteras kunden direkt för extra utrustning, såsom extra armband eller gsm-adapter Subventionerad trygghetstelefon beviljas inte om bruttoinkomsterna överskrider 1719 euro med en person i familjen och 2114 euro med två personer. Assisterande tjänster Hemvårdsklienterna kan som komplement till den övriga servicen få hjälp med bl.a. att uträtta ärenden, gå ut, fixa något i hemmet, sköta gårdsplanen eller hushållsarbete. Stödtjänster erbjuds högst 8 timmar per månad och debiteras per besök: Besökets längd Pris under 2 timmar 6,40 euro 2 4 timmar 12,90 euro Hemservice med servicesedel
Sivu 9 (9) Hemservicen kan också skaffas med en servicesedel. Värdet på en servicesedel för köp av regelbunden hemservice är 7 27 euro per timme. Värdet beror på klientens inkomster och hushållets storlek. Värdet på en servicesedel för köp av tillfällig hemservice är 26 euro per timme. Städtjänst Mindre bemedlade äldre (+65 år) som har svårt att klara tunga hushållsarbeten kan få en städsedel. Städsedelns värde är högst 25 28 euro per timme. Med städsedeln kan klienten köpa högst fyra timmar städning per månad, d.v.s. ett eller två besök á en eller två timmar. Städsedeln beviljas utifrån klientens bruttoinkomster: Antal personer i hushållet Städsedelns värde högst 28 euro per timme Städsedelns värde högst 25 euro per timme 1 under 1146 euro 1147-1434 euro 2 under 1586 euro 1560-2080 euro Tilläggsuppgifter: Hemvården i södra Hagalund, hemvården i norra Hagalund, hemvården i Esboviken och hemvården i Mattby-Olars: byråsekreterare tfn 043 825 5033 Hemvården i Esbo centrum, hemvården i södra Alberga och Gröndals hemvård samt servicehusen (Esbo centrums servicehus, Sökö servicehus och Gröndals servicehus): byråsekreterare tfn 043 825 5034 Servicesedlar utvärdering av tjänstebehov för hemvård tfn 09 816 33333, vardagar kl. 9 15 Allmänna avgiftsärenden: servicechef tfn 046 877 1993