Supernova Screen Reader/Magnifier Versio 7.0

Supernova Screen Reader/Magnifier Versio 7.0 Microsoft Windows -käyttöjärjestelmälle Copyright 1998-2006 Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Tel: +44 (0) 1905 754577 Fax: +44 (0)1905 754559 All Rights Reserved World-wide. Käyttöohjeen versio 358UMANP701 17/11/2006

Sisällysluettelo 1. Johdanto 11 1.1 Tästä käsikirjasta...11 1.2 Tärkeimmät ominaisuudet...14 1.3 Uudet ominaisuudet...16 1.4 Pikanäppäimet...19 2. Supernova-ohjelmiston asennus 21 2.1 Osat...21 2.1.1 Supernova...21 2.1.2 Microsoft Active Accessibility...21 2.1.3 Synthesiser Access Manager (SAM)...22 2.1.4 Dolphin Orpheus TTS...22 2.2 Päivittäminen aiemmasta versiosta...23 2.3 Yhden käyttäjän asennus...23 2.3.1 Asennus Windows ME:ssä...24 2.3.2 Asennus Windows XP:ssä...24 2.4 Tuotteen aktivointi...26 2.5 Yhden käyttäjän version asennuksen poistaminen...27 2.5.1 Asennuksen poistaminen Windows ME:ssä...28 2.5.2 Asennuksen poistaminen Windows XP:ssä...28 3. Aloittaminen 31 3.1 Supernovan käynnistäminen...31 3.2 Supernova-ohjelmiston ohjauspaneeli...33 3.2.1 Ohjauspaneelin asettelu...34 3.2.2 Opastuksen saaminen säätimien käytössä...41 3.2.3 Asetusmuutosten tekeminen...41 3.2.4 Edustaikkunoiden ongelma...42 3.3 Supernova-ohjelmiston mukauttaminen...42 3.3.1 Suurennusparametrien säätäminen...43 3.3.2 Puheparametrien säätäminen...44 3.3.3 Puheen määrän säätäminen...45 3.4 Suurennusasetusten käyttäminen...46 3.4.1 Värinvaihtaja...46 3.4.2 Kohdistimen korostaminen...49 3.4.3 Näkymätila...50 3.4.4 Rivinäkymä-tila...50 3.4.5 Vieritys...52

3.5 Puheen käyttäminen...52 3.5.1 Kirjoitettujen merkkien puhuminen...53 3.5.2 Puhenäppäimet...53 3.5.3 Asiakirjan luku...54 3.5.4 Lisätiedon saaminen...54 3.5.5 Puheen lisäasetukset...55 3.6 Pistenäytön käyttäminen...56 3.7 Näennäiskohdistin...59 3.8 Dolphin-luetteloapuohjelma...61 3.9 Pikanäppäimien käyttäminen...62 3.10 Pikanäppäinohje...63 3.11 Supernova-ohjelmiston sulkeminen...64 3.12 Pikanäppäinten yhteenvetoluettelo...65 4. Sovellukset 73 4.1 Yleisiä sovellusvihjeitä...73 4.2 Sovellustiedot...73 4.3 HTML-ohje...74 4.4 Windows-ohje...75 4.5 Internet Explorer...76 4.6 Outlook Express...81 4.7 Microsoft Office...84 4.7.1 Microsoft Excel...85 4.7.2 Microsoft Word...88 5. Supernova-ohjelmiston käyttäminen 93 5.1 Suurennus...93 5.1.1 Suurennussäätimet...93 5.1.2 Suurennuksen muuttaminen...97 5.1.3 Suurennetun kuvaruudun symmetrisyyden muuttaminen98 5.1.4 Näkymätila...98 5.1.5 Automaattinen suurennus...99 5.1.6 Manuaalisuurennus...100 5.1.7 Murtolukusuurennus...102 5.1.8 Pyöristys...102 5.1.9 Värinvaihtaja...102 5.1.10 Rivinäkymä...103 5.1.11 Kohdistimen korostaminen...105 5.1.12 Kohdistimen korostaminen -valintaikkuna...105 5.1.13 Kiinnitetyt alueet...111 5.1.14 Suurennuksen muokkaustila...114 5.1.15 Seuraaminen...117 5.1.16 Hiiren osoittimet...117

5.2 Puhe...119 5.2.1 Puheen säätimet...119 5.2.2 Perussäätimet...120 5.2.3 Automaattipuhe...121 5.2.4 Manuaalipuhe...127 5.2.5 Asiakirjan luku...133 5.2.6 Laajennettu asiakirjan luku...135 5.2.7 Napsauta ja lue tiedostoa...136 5.3 Pistenäyttö...137 5.3.1 Näppäimet...137 5.3.2 Pistenäytön säätimet...138 5.3.3 Liikkuminen eri puolille...140 5.3.4 Kohdistimen siirto...141 5.3.5 Määreet...141 5.3.6 Tilasolut...144 5.3.7 Tehostettu näyttö...146 5.3.8 Perinteinen pistekirjoitus ja tietokonemerkistö...147 5.3.9 Pistenäytön asettelutilat...147 5.3.10 Näppäimistösyöttö...150 5.4 Näennäiskohdistin...150 5.4.1 Näennäiskohdistimen merkitys...151 5.4.2 Näennäiskohdistimeen ja näennäiskohdistimesta vaihtaminen...152 5.4.3 Ikkunassa liikkuminen...159 5.4.4 Puhu-näppäinten käyttäminen...165 5.4.5 Toiseen ikkunaan siirtyminen...165 5.4.6 Hiiritoimintojen suorittaminen...168 5.4.7 Säätimien aktivoiminen...170 5.4.8 Paikkoihin meneminen...171 5.4.9 Etsi-toiminto...171 5.4.10 Vuorovaikutus säätimien kanssa...173 5.4.11 Muuttuvassa näytössä liikkuminen...174 5.4.12 Sovelluskohtaiset näennäiskohdistinnäppäimet...175 5.5 Dolphin List Utility...178 5.5.1 Ilmoitusalueen alkioluettelo...178 5.5.2 Mukautettu luettelo...179 5.5.3 Luettelo...179 5.5.4 Lajittelumenetelmä...179 5.5.5 Vasen naksu...179 5.5.6 Oikea naksu...179 5.5.7 Näennäiskohdistin...179 5.6 Tiedostonlukija...180 5.6.1 Tiedostonlukijan työkalurivi...180 5.6.2 Tiedostonlukijan asetukset...183 5.7 Asetustiedostot...185 5.7.1 Sovelluskohtaiset asetustiedostot...186

5.7.2 Tunnistustiedostot...186 5.7.3 Asetustiedostojen hallinta...190 5.8 Windowsin kirjautumisnäyttö...190 5.8.1 Suurennus Windowsin kirjautumisruudussa...190 5.8.2 Puhe Windowsin kirjautumisnäytössä...191 5.9 Synthesiser Access Manager...193 5.9.1 SAMin asetukset...193 5.9.2 SAM-ajurin asetusten muuttaminen...194 5.9.3 Havaitse kaikki laitteet...196 5.10 Tutustuttamisohjeet...198 5.10.1 Sovelluskohtaiset asetukset...199 5.10.2 Määräteemojen käyttäminen...203 5.10.3 HTML-sisällössä liikkuminen...205 5.10.4 Värinvaihtajan käyttäminen...206 6. Supernova-ohjelmiston valikkorakenne 209 6.1 Tiedosto...209 6.1.1 Luo tai valitse asetustiedosto...209 6.1.2 Palauta oletukset...211 6.1.3 Luo tai valitse tilanne...211 6.1.4 Tilanteiden hallinta...212 6.1.5 Tilanneasetukset...213 6.1.6 Tuo...215 6.1.7 Asetustiedostojen hallinta...216 6.1.8 Lopeta Supernova...218 6.2 Suurennus...218 6.2.1 Suurenna...219 6.2.2 Kerroin...219 6.2.3 Tyyli...219 6.2.4 Asetukset...228 6.2.5 Rivinäkymä...236 6.2.6 Värinvaihtaja...239 6.2.7 Väriteema...239 6.2.8 Kohdistimen korostaminen...242 6.2.9 Kiinnitykset...243 6.2.10 Määritykset...244 6.3 Puhe...247 6.3.1 Ota käyttöön...247 6.3.2 Näppäimistö...248 6.3.3 Määrä...250 6.3.4 Seurantakohdat käyttöön...250 6.3.5 Tyyli...250 6.3.6 Merkin kaiutus...252 6.3.7 Asiakirjan asetukset...252 6.3.8 Laajennettu asiakirjan luku...253

6.3.9 Napsauta ja lue tiedostoa...254 6.3.10 Asetukset...255 6.3.11 Määräteemat...259 6.3.12 Ääni ja kieli...263 6.3.13 Käyttäjän äänet...265 6.3.14 Seurantakohdat...268 6.4 Pistenäyttö...269 6.4.1 Ota käyttöön...269 6.4.2 Merkit...269 6.4.3 Kohdistin...271 6.4.4 Asettelu...273 6.4.5 Syöttö...276 6.4.6 Tilasolut-valintaikkuna...277 6.4.7 Määrä...278 6.4.8 Pistekiinnitykset...279 6.4.9 Näyttämä kuvaruudulla...279 6.4.10 Piste-esitys...280 6.4.11 Kiinnitetyt alueet...282 6.4.12 Määräteemat...282 6.5 Asetukset...283 6.5.1 Pikanäppäimet...284 6.5.2 Windowsin asetukset -valintaikkuna...291 6.5.3 Ohjauspaneeli...292 6.5.4 Sekalaiset...296 6.5.5 Syntetisaattori...297 6.5.6 Pistenäyttö...299 6.5.7 SAMin asetukset...300 6.5.8 Näppäimistö...301 6.5.9 Tiedostonlukija...302 6.5.10 Suurennusmoottori...302 6.5.11 Yleiset havaitsemisasetukset...305 6.6 Grafiikka...307 6.6.1 Sovellustiedot...308 6.6.2 Luo tai valitse tunnistustiedosto...308 6.6.3 Palauta oletukseksi...309 6.6.4 Tunnistustiedostojen hallinta...309 6.6.5 Palauta kaikki oletukset...314 6.6.6 Tuo...315 6.6.7 Päivitä Internetistä...315 6.6.8 Automaattisten päivitysten asetukset...316 6.7 Ohje...316 6.7.1 Ohjeen aiheet...317 6.7.2 Tietoja...317

7. Pikanäppäintaulukot 319 7.1 Käytetyt lyhenteet...320 7.2 Yleiskomennot (toiminnot)...321 7.3 Luettelot...323 7.4 Puheen säätö...324 7.5 Puhe (puhenäppäimet)...325 7.6 Mukautetut toiminnot...328 7.7 Näennäiskohdistin...331 7.8 Tekstin syöttö...334 7.9 Suurennus...335 7.10 Suurennusikkunan säätö...337 7.11 Rivinäkymä...338 7.12 Pistenäyttö...339 7.13 Version 4 emulointi...341 7.14 Pistenäytöt: pikanäppäinyhteenveto...347 7.14.1 Alva...347 7.14.2 Baum...352 7.14.3 Blazie Engineering...353 7.14.4 Braudi...360 7.14.5 Handy Tech...361 7.14.6 KTS...379 7.14.7 ONCE...383 7.14.8 Papenmeier...384 7.14.9 Pegasus...390 7.14.10 Pulse Data...391 7.14.11 Sensotec...394 7.14.12 Technibraille...398 7.14.13 TeleSensory...401 7.14.14 Tieman...404 8. Mukautusopas 417 8.1 Verkkoasennus...417 8.1.1 Tavallinen palvelinasennus...418 8.1.2 Päätepalvelinasennus...422 8.1.3 Verkkoversion tuoteaktivointi...435 8.1.4 Dolphin Pen -asennus...436 8.2 Tekniset huomautukset...438 8.2.1 Yleisiä käyttöjärjestelmävihjeitä...438 8.2.2 Yleisiä sovellusvihjeitä...439 8.2.3 Java-sovellukset...439 8.2.4 Adobe Acrobat Reader...440 8.2.5 Corel WordPerfect...441 8.3 Vianmääritys...442 8.3.1 Asennusongelmat...442

8.3.2 Suurennusongelmat...450 8.3.3 Puheongelmat...451 8.3.4 Pistenäyttöongelmat...454 9. Ohjelmiston käyttöoikeustiedot ja tuki 457 9.1 Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus...457 9.2 Tuotetuki...459 9.3 Sarjanumero...460 9.4 Järjestelmän vähimmäisvaatimukset...461 9.5 Tuetut käyttöjärjestelmät...462 10. Sanasto 463 11. Hakemisto 469

11 L UKU 1 Johdanto Dolphin Computer Accessilla on vain yksi tavoite: luoda ohjelmistotuotteita, joilla näkövammainen voi hyödyntää informaatioteknologiaa sen alkuperäisessä muodossa. Käyttämällä samoja tuotteita kuin näkevätkin, yksilöt voivat säilyttää itsenäisyytensä niin koulutuksessa, työelämässä kuin vapaa-aikanakin. Samalla niin liike-elämä kuin oppilaitoksetkin saavat käyttöönsä tietotaidon, joka muuten jäisi hyödyntämättä. Supernova Reader Magnifier on ainutlaatuinen ohjelmisto apuvälinemarkkinoilla, koska yhdessä ohjelmassa ovat niin suurennus kuin puhe- ja pistenäyttötukikin. Käyttäjän tarpeiden huomioiminen hyödyttää yhtäläisesti sekä yksilöitä että yrityksiä. 1.1 Tästä käsikirjasta Tuotteen Supernova käyttöohjeet ovat saatavilla painettuna käyttöoppaana, Microsoft Word -asiakirjana ja HTML-ohjetiedostona. Painettu käyttöopas sisältää käyttöohjeiden neljä ensimmäistä lukua sekä käyttöohjeiden lopussa olevat ohjelmiston käyttöoikeustiedot ja tukea koskevan luvun. Microsoft Word -asiakirja ja HTML-ohjetiedosto sisältävät täydelliset käyttöohjeet. Nämä tiedostot ovat käytettävissä tuotteen asennuksen jälkeen. Käyttöohjeissa on seuraavat luvut: 1. Johdanto Tässä luvussa esitellään Dolphin, tuotteen Supernova tärkeimmät ominaisuudet sekä näiden käyttöohjeiden rakenne. Tuotetta aiemmin käyttäneet voivat lukea johdannosta tämän uuden version uudet ominaisuudet.

12 Johdanto 2. Tuotteen Supernova asennus Tämä luku sisältää ohjeet asennuksen suorittamiseen yhtä käyttäjää varten. Jos olet järjestelmänvalvoja ja haluat asentaa tuotteen Supernova verkkoa, päätepalvelinta tai Citrix-asiakasta varten, katso ohjeet käyttöohjeiden Mukautusopas-luvusta. Luku on tallennettu HTML-ohjetiedostona Supernova-CD-levyn \Help-kansioon. 3. Aloittaminen Tämä luku sisältää tietoja Supernova-ohjelmiston käytön aloittamisesta. Luku sisältää myös lyhyen kuvauksen Supernova-ohjelmiston perustoiminnoista. 4. Sovellukset Tässä luvussa on yleisiä vihjeitä sovellusten käyttämisestä. Luvussa esitellään myös joidenkin suosittujen sovellusten käyttäminen. 5. Supernova-ohjelmiston käyttäminen Tämä luku sisältää kattavan käyttöoppaan. Siinä on myös joukko helposti seurattavia ohjeita eri Supernova-ohjelmiston ominaisuuksien hyödyntämisestä. 6. Supernova-ohjelmiston valikkorakenne. Tässä luvussa kuvataan kaikki Supernova-ohjelmiston valikkojen vaihtoehdot ja selitetään niiden merkitykset ja vaikutukset. Tiedot on helppo löytää, sillä luvun rakenne on sama kuin Supernova-ohjelmiston valikkojärjestelmän rakenne. 7. Pikanäppäintaulukot Tämä luku sisältää täydellisen luettelon Supernova-ohjelmiston pikanäppäimistä. Pikanäppäimet esitellään taulukoissa. 8. Mukautusopas Tämä luku sisältää verkkoasennusohjeet, muiden valmistajien sovelluksia koskevat tekniset huomautukset ja yleisiä vianmääritysvihjeitä.

Johdanto 13 9. Ohjelmiston käyttöoikeustiedot ja tuki Tämä luku sisältää ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen ja tietoja tuotetuesta. Johdatus Windowsiin Supernova sisältää tämän käsikirjan lisäksi erillisen Johdatus Windowsiin -oppaan. Tämä on aloittelijoille tarkoitettu yleiskatsaus Windowsin graafiseen käyttöliittymään, ja siinä selostetaan monia tässä ohjeessa käytettyjä termejä. Voit käyttää Johdatus Windowsiin -HTML-ohjetta Supernova-ohjelmiston Ohje-valikon kautta.

14 Johdanto 1.2 Tärkeimmät ominaisuudet Suurennus Teksti ja kuvat suurennetaan selkeästi ja tasaisesti jopa 60-kertaisella suurennuksella. Värin, kontrastin ja kirkkauden säätö. Valikoima helposti havaittavia hiiren osoittimia. Pitkien asiakirjojen tasainen vieritys. Synkronoitu asiakirjan luku korostaa kunkin puhutun sanan. Näytön suurennustyylit: koko näyttö, jaettu näyttö, ikkuna, linssi, automaattinen linssi ja kiinnitetyt alueet. Java-kohdistimen seuranta: kaikkia suurennustoimintoja voi käyttää Java-sovelluksissa, joissa on Java Access Bridge -tuki. Koko näytön suurennus on käytettävissä Windowsin (XP/2000/NT) kirjautumisruudussa. Määritä näyttö juuri sellaiseksi kuin haluat tai vaihda helposti näkymien välillä. Puhe Windows Terminal Server- ja Citrix MetaFrame -istuntojen käyttö puheella ja pistenäytöllä. Käytettävissä "thick client" -palvelinpäätteiden ja "thin client" -etäpäätteiden kautta. Verkkosivujen ja muiden sovellusten helppo selaus näennäiskohdistimella. Toimii myös tilanteissa, joissa näppäimistöä voi tavallisesti käyttää vain vähän tai ei lainkaan. Dolphin-sovellukset myös vierittävät näyttöä Wordissa, Excelissä, Muistiossa, WordPadissa ja Internet Explorerissa, joten aktiivinen kohta näkyy aina näytössä. Selaa Internetin taulukoita riveittäin ja sarakkeittain. Havaitsee myös sisäkkäiset taulukot. Perusteellinen käytönaikainen opastus ja kohdeohjeet. Lukee tai tavaa minkä tahansa näytön tekstin: asiakirjat, valikot, verkkosivut ja sähköpostit.

Johdanto 15 Lukee kuvakkeiden ja Internetin grafiikoiden nimet ja kertoo fontin ja tyylitiedot. Puhuu merkit, sanat tai sekä merkit että sanat, kun kirjoitat. Toimii kaikkien fonttien, aksenttimerkkien ja symbolien kanssa. Valittavana on yli 20 Dolphin Orpheus TTS-kieltä, joiden joukossa ovat esimerkiksi seuraavat: englanti (Iso-Britannia ja Yhdysvallat), kantoninkiina, katalaani, tanska, hollanti, suomi, ranska, saksa, kreikka, italia, mandariinikiina, norja, puola, portugali, espanja (latinalainen ja kastilialainen) ja ruotsi. Uusia kieliä lisätään koko ajan. Luonnolliset Dolphin Orpheus TTS-äänet (mies ja nainen) ovat käytettävissä tällä hetkellä englannille (Iso-Britannia ja Yhdysvallat). Uusia ääniä lisätään koko ajan. Älykäs Dolphin Orpheus TTS-ääntämys tunnistaa samanlaiset sanat asiayhteyden perusteella. Dolphin Orpheus TTSin äänenmuokkausominaisuudella voit mukauttaa ääniä. Äänien ymmärrettävyys suurilla nopeuksilla on parantunut. Tunnistaa automaattisesti muut laitteisto- ja ohjelmistosyntetisaattorit, kuten SAPI 4- ja SAPI 5 -syntetisaattorit. Puheen määräasetuksilla voit säätää, kuinka paljon puhetta haluat kuulla (minimi, vähän, jonkin verran, paljon). Dolphin-luetteloapuohjelman pikanäppäimien avulla voit avata hyperlinkki-, kehys- tai HTML-otsikkoluettelon, josta voit siirtyä suoraan tiettyyn luettelon alkioon. Pistenäyttö Nopea ja herkkä pistenäyttötulostus. Teksti ja graafinen informaatio ovat helposti käytettävissä. Valitse tietokonemerkistö tai perinteinen pistekirjoitus (Grade 1 tai Grade 2). Toimii automaattisesti monien pistenäyttöjen ja muistiinpanolaitteiden kanssa. Tarkat tiedot niin muotoilusta, tyylistä kuin fyysisestä asettelustakin. Älykäs lukeminen - valintaikkunan yhteen kuuluvat tiedot esitetään yhdessä.

16 Johdanto Ohjelmoitavat pistenäytön pikanäppäimet nopeuttavat ja helpottavat työskentelyä. Dolphin-ohjelmisto tukee useampaa pistenäyttöä kuin mikään muu ruudunlukija. Piste-esityksen määrä -asetuksilla voit säätää, kuinka paljon tietoja annetaan ja miten ne esitetään. 1.3 Uudet ominaisuudet Supernova-ohjelmiston uusin 7.0-versio on kehitetty laajan asiakastutkimuksen ja -palautteen perusteella. Uusien ominaisuuksien ja toimintojen tarkoituksena on tehdä ohjelmistosta entistä käyttäjäystävällisempi ja selkeämpi. Monet uudet ominaisuudet takaavat sen, että saat tietokoneestasi kaiken irti näkökyvystäsi riippumatta. Painikerivikäyttöliittymä Supernova sisältää nyt uuden vaihtoehtoisen käyttöliittymän. Voit vaihtaa ohjauspaneelin ulkoasua käyttämällä uutta tyylikästä ja intuitiivista painikeriviä. Ota uudentyylinen käyttöliittymä käyttöön avaamalla ensin Ohjauspaneeli-valintaikkuna Supernova-ohjelmiston ohjauspaneelin Asetukset-valikosta. Valitse parhaiten sopiva käyttöliittymä Ohjauspaneelin asetukset -kohdasta. Voit valita klassisen tyylin, valikkorivityylin tai uuden painikerivityylin. Tiedostonlukija. Tiedostonlukija lukee koko tekstiasiakirjan erikoisikkunassa, jossa teksti on uudelleen muotoiltu ja mukautettu, jotta sen lukeminen olisi helpompaa. Asiakirjan teksti voidaan esittää yhdellä rivillä tai rivitettynä. Voit valita fontit, värit, sanojen korostuksen ja suurennustason. Toiminnot voi valita helposti tiedostonlukijan työkaluriviltä. Tiedostonlukijan käynnistäminen: Paina DOLPHIN-NÄPPÄIN + NUMERORYHMÄN PLUS -pikanäppäintä. Oletuksena DOLPHIN-NÄPPÄIN on CAPS LOCK.

Johdanto 17 Napsauta ja lue tiedostoa -toiminnon käyttäminen hiirellä. Napsauta ja lue tiedostoa -toiminnon avulla voit käynnistää tavallisen tai laajennetun tiedoston lukutoiminnon missä tahansa tiedoston, sähköpostiviestin tai verkkosivun kohdassa napsauttamalla hiiren keskipainiketta. Voit ottaa toiminnon käyttöön valitsemalla Supernova-ohjelmiston ohjauspaneelin Puhe-valikosta Napsauta ja lue tiedostoa. Lue hiiren kohdalla oleva teksti Jos käytät hiirtä, voit nyt lukea minkä tahansa hiiren osoittimen kohdalla olevan tekstin, kuten valikot, kuvakkeet ja asiakirjojen tekstin Jos valitset Puhemääritykset-valintaikkunan Lue hiiren kohdalla oleva teksti -valintaruudun, kaikki hiiren osoittimen kohdalla oleva teksti luetaan, kun liikutat hiirtä. Automaattinen päivitysjärjestelmä Supernova voi nyt tarkistaa uusien tuotepäivityksien saatavuuden päivittäin, viikoittain tai kuukausittain. Näin voit varmistaa, että uusimmat päivitykset on asennettu. Jos et halua tarkistaa uusien päivitysten saatavuutta automaattisesti, poista järjestelmä käytöstä. Automaattisen päivitysjärjestelmän asetukset sijaitsevat Tunnistus-valikossa. Tuotteen aktivointi Supernova toimii 30 päivän kokeiluversiona, kunnes se aktivoidaan. Ohjelmiston käyttöoikeuden saaminen edellyttää tuoteaktivointia. Aktivoinnin jälkeen tuote muuttuu automaattisesti täydelliseksi ja rajoittamattomaksi versioksi. Voit aktivoida tuotteen milloin tahansa 30 päivän kokeilujakson aikana valitsemalla Aktivoi nyt. Tuoteaktivointiin voidaan käyttää automaattista Internet-aktivointiprosessia tai Dolphin-jälleenmyyjältä saatua aktivointikoodia. Laajennetut hiiren rullan toiminnot Suurennustasoa voi nyt säätää hiiren rullalla. Kun käytät suurennusta, voit suurentaa ja pienentää suurennustasoa painamalla Dolphin-näppäintä (Caps Lock -näppäin) ja liikuttamalla hiiren rullaa.

18 Johdanto Tavallisesti näppäimistöllä suoritettavat Supernova-pikanäppäintoiminnot voi myös määrittää hiirellä suoritettaviksi. Sen voi tehdä valitsemalla Asetukset-valikosta Pikanäppäimet ja lisäämällä uudet pikanäppäinyhdistelmät hiirelle. Nyt voit käyttää pikanäppäimiä suoraan hiirellä, jos käytät sitä mieluummin kuin näppäimistöä. Toistuvien merkkien hallinta Jos tiedostojen, valikoiden tai asiakirjojen nimissä on paljon toistuvia merkkejä, voit nyt hallita sanottavien toistuvien tietojen määrää. Voit valita vapaasti sanottavien toistuvien merkkien tietojen määrän. Voit myös määrittää raja-arvon, jonka ylittävistä toistuvista merkeistä ei ilmoiteta. Raja-arvon on oltava vähintään 2 merkkiä. Merkin toistuminen voidaan ilmoittaa äänimerkillä, tai merkin toistokertojen määrä voidaan ilmoittaa puheella. Toistuvien merkkien asetukset voi määrittää Puhemääritykset-valintaikkunassa. Toistuvien merkkien asetus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä erikseen kullekin puhetyyliluokalle. Numeroparien lukeminen Numerot voidaan nyt lukea ääneen numeropareina. Numeropareja käytetään usein puhelinnumeroiden ja päivämäärien ilmoittamiseen. Esimerkiksi vuosi 1986 luetaan muodossa "yhdeksäntoista kahdeksankymmentäkuusi", jos numeropariasetus on käytössä. Numeroparit voidaan valita erilaisten puhetyyliluokkien Numeroiden lukeminen -asetukseksi. Cicero-integrointi Jos käytät Dolphin Cicero -versiota 3.02 tai uudempaa versiota, voit käyttää Ciceroa Supernova-ohjelmiston ohjauspaneelin ylimääräisen ominaisuussivun avulla. Näin voit käyttää Ciceron skannausominaisuuksia ja asetuksia suoraan. Dolphin Cicero on tekstintunnistussovellus (OCR), jonka avulla painetun aineiston voi skannata ja lukea yhdellä painalluksella. Perinteisen pistekirjoituksen kirjoittaminen Perinteinen pistekirjoituksen kirjoittaminen on nyt käytettävissä englantilaiselle pistekirjoitukselle. Voit kirjoittaatekstiä pistenäytön kuuden

Johdanto 19 painikkeen avulla. Kirjoitetut merkit puskuroidaan, kunnes pistenäytön avulla kirjoitetaan välilyöntinäppäin tai pikanäppäin. Sen jälkeen teksti lähetetään sovellukseen. Tämän vaihtoehdon voi ottaa käyttöön valitsemalla Pistekirjoitus-valikon Syöttö-alivalikosta Perinteinen pistekirjoitus. Hiiren osoittimen hallinta Uusin Supernova-versio sisältää suuren joukon käyttäjän valittavissa olevia hiiren osoittimia. Voit valita tavallista suurempia hiiren osoittimia, ja hiiren osoittimen värin voi valita useiden suurikontrastisten värien joukosta. Näiden toimintojen avulla havaitset osoittimen helpommin. 1.4 Pikanäppäimet Tässä käyttöohjeessa viitataan usein pikanäppäimiin. Pikanäppäin tarkoittaa näppäimistön näppäin- tai näppäinyhdistelmäjoukkoa, joilla ohjataan Supernova-ohjelmiston toimintaa. Kaikki tämän käsikirjan pikanäppäimet esitetään seuraavasti: Jonkin asian suorittaminen: Paina A-NÄPPÄIN + B-NÄPPÄIN -pikanäppäintä. Tämä tarkoittaa sitä, että pikanäppäimen toiminto suoritetaan painamalla ensin A-näppäintä, pitämällä sitä painettuna ja painamalla sitten B-näppäintä. Esimerkiksi: Supernova-ohjelmiston ohjauspaneelin avaaminen: Paina VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI -pikanäppäintä. Tämä tarkoittaa sitä, että Supernova-ohjelmiston ohjauspaneeli avataan painamalla ensin vasenta Control-näppäintä, pitämällä sitä painettuna ja painamalla sitten välilyöntinäppäintä. Kun painat pikanäppäintä, Supernova kaappaa näppäilyn ja suorittaa siihen liittyvän toiminnon. Sovellusohjelmat eivät siis havaitse pikanäppäimen painamista.

20 Johdanto Käyttöohjeessa viitataan myös Dolphin-näppäimeen. Se on mukautettava Dolphin-näppäin. Supernova-ohjelmistossa voit käyttää tavallisten apunäppäinten (kuten vaihto- ja alt-näppäinten) lisäksi joitakin muita näppäimiä apunäppäiminä. Nämä näppäimet on määritetty Dolphin-näppäimiksi Liitetyt näppäimet -luettelossa. Näppäin määritellään Dolphin-näppäimeksi Pikanäppäimet-valintaikkunan Mukautettava Dolphin-näppäin -luettelossa. Oletuksena Dolphin-näppäin on CAPS LOCK.

21 L UKU 2 Supernova-ohjelmiston asennus Tässä luvussa kuvataan yhden käyttäjän asennuksen suorittamisen vaiheet. Jos olet järjestelmänvalvoja ja haluat asentaa Supernova-ohjelmiston verkkoa, päätepalvelinta tai Citrix-asiakasta varten, katso ohjeet käyttöohjeiden Mukautusopas-luvusta. Luku on tallennettu HTML-ohjetiedostona Supernova-CD-levyn \Help-kansioon. Supernova-ohjelmiston asennuksessa on vain muutama yksinkertainen vaihe. Asennusprosessi ohjaa erilaisten osien asennuksessa. Seuraavassa kappaleessa selitetään lyhyesti eri osien merkitys. Sen jälkeen esitellään vaiheet, jotka on suoritettava kun asennus tehdään yhtä käyttäjää varten. Jos olet ostanut koko laitteiston (PC:n ja ohjelmiston) Dolphinilta, Supernova on asennettu käyttövalmiiksi. Voit ohittaa tämän luvun. 2.1 Osat Ohjelmiston osat, joilla kullakin on oma erityinen tehtävänsä, asennetaan peräjälkeen. Kunkin osan merkitys selitetään tässä kappaleessa. 2.1.1 Supernova Supernova on suurennus- ja ruudunlukuohjelma. Ohjelmalla voit käyttää Windowsia ja Windows-sovelluksia suurennuksen avulla. Se on asennettava. 2.1.2 Microsoft Active Accessibility Microsoft Active Accessibility (MSAA) on järjestelmä, jonka avulla asiakassovellukset voivat tarjota hyödyllistä tietoa ruudunlukijoille ja suurennusohjelmille. Tämän informaation avulla suurennus- ja ruudunlukuohjelmistot toimivat paremmin. Viimeisin versio, joka oli käytettävissä CD:tä valmistettaessa on mukana Dolphin-CD:llä. Jos tarpeen se asennetaan automaattisesti. MSAA:n asentamista kysytään sinulta vain, jos valitset Mukautetun asennuksen, ja järjestelmän MSAA on vanhempi kuin CD:llä oleva.

22 Supernova-ohjelmiston asennus Tästedes tässä ohjeessa oletetaan, että MSAA on asennettuna järjestelmääsi ja sen tarjoama lisätoiminnallisuus käytettävissä. Jos et asenna MSAA:ta, tai käyttöjärjestelmäsi on jokin muu kuin tämän tuotteen tukema, tämä tuote ei välttämättä toimi kuvatulla tavalla. MSAA:ta ei tueta seuraavissa käyttöjärjestelmissä: Windows 95:n ei-englanninkieliset versiot Windows NT service pack1-4 2.1.3 Synthesiser Access Manager (SAM) SAM mahdollistaa toistolaitteiden (puhesyntetisaattorit ja pistenäytöt) jakamisen eri ruudunlukuohjelmistojen välillä. Sen asentaminen on välttämätöntä. SAM on asennettava, jotta Dolphin-ohjelmistosi käynnistyisi. 2.1.4 Dolphin Orpheus TTS Dolphin Orpheus TTS-osan asentaminen on valinnaista. Dolphin Orpheus TTS on Dolphinin monikielinen puhesyntetisaattori, joka tuottaa puheen tietokoneen äänikortin kautta. Dolphin Orpheus TTS on täysin SAM-yhteensopiva ohjelma, ja koska se on Dolphinin kehittämä, Dolphin voi antaa tukea kaikissa ruudunlukijatekniikkaa koskevissa kysymyksissä. Tämä on ainutlaatuista apuvälineohjelmistomarkkinoilla. Dolphin Orpheus TTSin asentaminen ei tarkoita, että sitä pitäisi käyttää ensisijaisena puhesyntetisaattorina. Voit vaihtaa milloin tahansa toiseen SAM-yhteensopivaan puhesyntetisaattoriin.

Supernova-ohjelmiston asennus 23 2.2 Päivittäminen aiemmasta versiosta Jos olet asentanut Supernova-ohjelmiston aiemman version, asennuksen aikana kysytään, haluatko päivittää vanhan version vai asentaa Supernova-ohjelmiston uutena versiona. Jos Supernova asennetaan uutena versiona, se toimii tietokoneessa erillisenä tuotteena eikä vanhan Supernova-version asetuksia käytetä automaattisesti. Jos valitset vanhan version päivityksen, uusi versio asennetaan vanhan version päälle. Suurin osa vanhan version asetuksista siirretään automaattisesti uuteen versioon. Kun päivität vanhan version, nimeä, yritystä tai asennuskansiota ei tarvitse antaa uudelleen asennuksen aikana. 2.3 Yhden käyttäjän asennus Yhden käyttäjän asennuksessa Supernova asennetaan tietokoneeseen, jotta yksi rekisteröitynyt henkilö voi käyttää sitä. Supernova on asennettava tietylle käyttäjäprofiilille, jotta se toimisi. Kun asennus tehdään yhdelle käyttäjälle, prosessi vaihtelee hieman käyttöjärjestelmän mukaan. Jos käyttöjärjestelmä on Windows 98 tai Windows ME, noudata kohdan Asennus Windows ME:ssä (sivu 24) ohjeita. Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT 4.0, Windows 2000 tai Windows XP, noudata kohdan Asennus Windows XP:ssä (sivu 24) ohjeita. Yhtä käyttäjää varten on ehkä suoritettava verkkoasennus seuraavissa tapauksissa: Yksi käyttäjä käyttää useita tietokoneita. Yhden käyttäjän profiilille ei voida antaa järjestelmänvalvojan oikeuksia asennuksen ajaksi. Käyttäjällä on rajoitettu käyttäjätili, joka ei salli tietojen kirjoittamista Ohjelmatiedostot-kansioon tai sen alikansioon. Tämä estää käyttäjän asetusten tallentamisen. Useat käyttäjät käyttävät Supernova-ohjelmistoa samassa tietokoneessa eri profiileilla käyttöoikeussopimuksen mukaisesti. Verkkoasennuksen ohjeet ovat käytönaikaisten ohjeiden Mukautusopas-luvussa.

24 Supernova-ohjelmiston asennus 2.3.1 Asennus Windows ME:ssä Käynnistä tietokone ja Windows tavalliseen tapaan. Kun Windows on käynnistynyt, aseta Dolphin-asennus-CD CD-ROM-asemaan. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. Jos se ei kuitenkaan käynnisty: 1. Paina WINDOWS-näppäintä (tai CONTROL + ESC) siirtyäksesi Windowsin Käynnistä-valikkoon. 2. Paina R valitaksesi Suorita. 3. Lopuksi kirjoita x:\setup ja paina ENTER käynnistääksesi Dolphin-asennusohjelman (missä x on CD-ROM-aseman kirjain). Kun asennusohjelma on käynnistynyt, se pyytää sinua valitsemaan asennettavan tuotteen kielen. Seuraavaksi sinua pyydetään valitsemaan tuotteen versio (Yhden käyttäjän tai Verkko). Oletuksena Yhden käyttäjän -versio on valittu. Jos haluat asentaa verkkoversion, katso Verkkoasennus -ohjeita. Seuraavaksi näytölle ilmestyy Tervetuloa-valintaikkuna, jossa kerrotaan asennusohjelman käytöstä. Seuraa näytöllä olevia ohjeita asentaaksesi kunkin Dolphin-ohjelmiston osan. Jos haluat keskeyttää asennuksen, paina ESC-näppäintä. Kun asennus on päättynyt, tietokone on käynnistettävä uudelleen. Jos asennuksessa on vaikeuksia, katso Vianmääritys (sivu 442) -lukua. 2.3.2 Asennus Windows XP:ssä Tämän ohjelmiston asentaminen Windows XP -ympäristöön edellyttää järjestelmänvalvojan tai järjestelmänvalvojan oikeudet saaneen käyttäjän apua. Järjestelmänvalvojan oikeuksia tarvitaan, koska ohjelmien on muutettava tietokoneesi laiteasetuksia Windowsin rekisterissä, jotta näytönohjaimen kaappari voitaisiin asentaa. Asennusohjelma ei voi muuttaa näitä asetuksia, ellei sinulla ole järjestelmänvalvojan oikeuksia. Jos asennus suoritetaan Windows NT 4:ssä tai Windows 2000:ssa, suosittelemme myös järjestelmän palautuslevykkeen luomista.

Supernova-ohjelmiston asennus 25 Palautuslevykkeen pitäminen ajan tasalla ja tiedostojen säännöllinen varmuuskopiointi ovat tärkeitä varotoimia. Supernova-ohjelmiston asentaminen Windows XP:ssä: 1. Käynnistä tietokone ja Windows tavalliseen tapaan. 2. Käyttäjällä, joka asentaa ohjelmiston, on oltava järjestelmänvalvojan oikeudet. 3. Kirjaudu sisään. 4. Kun Windows on käynnistynyt, aseta Dolphin-asennus-CD CD-ROM-asemaan. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. 5. Kun asennusohjelma on käynnistynyt, se pyytää valitsemaan asennettavan tuotteen kielen. Seuraavaksi sinua pyydetään valitsemaan tuotteen versio (Yksi käyttäjä tai Verkko). Oletuksena Yksi käyttäjä -versio on valittu. Jos haluat asentaa verkkoversion, katso Verkkoasennus-ohjeet. 6. Seuraavaksi näyttöön avautuu Tervetuloa-valintaikkuna, jossa kerrotaan asennusohjelman käytöstä. Asenna Dolphin-ohjelmiston osat näytön ohjeiden mukaan. 7. Jos käyttäjä käyttää rajoitettua käyttäjätiliä, etsi Supernova-ohjelmiston asennuskansiosta dll_reg.cmd-tiedosto ja suorita se, kun asennusohjelma on kopioinut tarvittavat tiedostot. Tiedoston suorittaminen rekisteröi ohjelmiston tarvitsemat pakolliset tiedostot. 8. Kirjaudu ulos ja käynnistä tietokone uudelleen. 9. Järjestelmänvalvoja tai järjestelmävalvojan oikeudet saanut käyttäjä voi nyt kirjautua sisään ja palauttaa tarvittaessa käyttäjälle tämän alkuperäiset käyttöoikeudet. Asennus on nyt valmis. Kirjaudu sisään rekisteröitynä käyttäjänä. Jos Dolphin-ohjelmiston asennuksessa on vaikeuksia, katso Vianmääritys (sivu 442)-osa.

26 Supernova-ohjelmiston asennus 2.4 Tuotteen aktivointi Supernova-ohjelmiston ohjelmistokäyttöoikeuden saaminen edellyttää tuotteen aktivoimista. Ilman ohjelmistokäyttöoikeutta Supernova toimii vain 30 päivän ajan. VAROITUS - lue loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus ennen Supernova-ohjelmiston asentamista. Hyvitystä ei voi saada Supernova-ohjelmiston aktivoinnin jälkeen. Voit valita tuotteen aktivoinnissa joko Aktivoi nyt tai Muistuta myöhemmin. Aktivoi nyt Tuoteaktivointi voidaan suorittaa automaattisesti, jos käytettävissä on Internet-yhteys, tai manuaalisesti, jos Internet-yhteyttä ei ole. Internet-aktivointi on automaattinen. Manuaalisessa aktivoinnissa on annettava yksilölliseen tuoteavaimeen perustava aktivointikoodi. Jos versiosi on verkkoversio tai usean käyttäjän versio, valitse Usean käyttäjän käyttöoikeus. Kirjoita sitten ohjelmiston käyttöoikeustodistuksessa mainittu käyttöoikeuskoodi (katso lisätietoja Mukautusopas-luvun verkkoasennusohjeista). Internet-aktivointi Internet-aktivointi on yksinkertaisin aktivointitapa, sillä se on automaattinen. Se edellyttää Internet-yhteyttä. Aktivointi muodostaa yhteyden Dolphin-palvelimeen, josta Supernova saa automaattisesti aktivointikoodin. Manuaalinen aktivointi Manuaalisessa aktivoinnissa on on annettava yksilölliseen tuoteavaimeen perustuva aktivointikoodi. Tuoteavain näytetään manuaalisen aktivoinnin aikana. Saat aktivointikoodin ilmoittamalla tuoteavaimesi Dolphin-jälleenmyyjälle. Jälleenmyyjä voi antaa avaimeen perustuvan aktivointikoodin. Jos voit käyttää tietokonetta, jossa on Internet-yhteys, voit suorittaa manuaalisen aktivoinnin myös seuraavalla tavalla: 1. Aloita manuaalinen aktivointi ja kirjoita tuoteavain muistiin.

Supernova-ohjelmiston asennus 27 2. Aseta Supernova-CD-levy tietokoneeseen, jossa on Internet-yhteys. Estä asennusohjelman käynnistyminen pitämällä vaihtonäppäintä painettuna. 3. Etsi dol_activate.exe-tiedosto Windowsin resurssienhallinnassa ja suorita se. Tiedosto sijaitsee CD-levyn dol_auth-kansiossa. 4. Kirjoita vaiheessa 1 muistiin kirjoitettu tuoteavain ja valitse Aktivoi nyt. Tuoteaktivointi aloitetaan. Aktivointi muodostaa yhteyden Dolphin-palvelimeen, josta saat aktivointikoodin. 5. Kirjoita aktivointikoodi muistiin ja siirry takaisin tietokoneelle, jossa manuaalinen aktivointi on käynnissä. Kirjoita aktivointikoodi, kun sitä kysytään. Muistuta myöhemmin Jos valitset Muistuta myöhemmin, aktivoinnin suorittamisesta muistutetaan säännöllisesti. Muistutuksessa näytetään aktivoinnin suorittamista varten jäljellä olevien päivien määrä. Voit jatkaa aktivointia käynnistämällä Supernova-ohjelmiston uudelleen tai valitsemalla Supernova-ohjelmiston ohjauspaneelin Ohje-valikosta Aktivoi-vaihtoehdon. Jos tätä vaihtoehtoa ei ole Ohje-valikossa, Supernova on jo aktivoitu. Supernova-ohjelmiston asennuksen poistaminen ja uudelleenasentaminen samaan tietokoneeseen ei edellytä Supernova-ohjelmiston uudelleenaktivointia. Jos tarvitset ylimääräisen käyttöoikeuden, ota yhteys Dolphin-jälleenmyyjään. Dolphin ei tuoteavaimen lisäksi tallenna aktivoinnin aikana mitään henkilökohtaisia tietoja tietokoneestasi. 2.5 Yhden käyttäjän version asennuksen poistaminen Yhtä käyttäjää varten tehdyn asennuksen poistaminen vaihtelee hieman käyttöjärjestelmän mukaan. Jos käyttöjärjestelmä on Windows 98 tai Windows Millennium, noudata kohdan Asennuksen poistaminen Windows ME:ssä ohjeita. Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT 4.0, Windows 2000 tai Windows XP, noudata kohdan Asennuksen poistaminen Windows XP:ssä ohjeita.

28 Supernova-ohjelmiston asennus Supernova on suljettava (katso "Supernova-ohjelmiston sulkeminen" sivu 64) ennen sen asennuksen poistamista. 2.5.1 Asennuksen poistaminen Windows ME:ssä 1. Avaa Windowsin Käynnistä-valikko painamalla WINDOWS-näppäintä tai CONTROL + ESC -pikanäppäintä. 2. Siirry valikon Asetukset-kohtaan painamalla A-näppäintä. 3. Valitse alivalikosta Ohjauspaneeli painamalla O-näppäintä. 4. Paina L-näppäintä ja valitse sitten ohjauspaneelin Lisää tai poista sovellus -kohta nuolinäppäimillä. Paina ENTER-näppäintä. 5. Siirry asennettujen ohjelmistojen luetteloon painamalla sarkainta kerran. 6. Valitse luettelosta Dolphin-ohjelma, jonka haluat poistaa. 7. Siirry sarkaimen avulla Lisää/poista-painikkeen kohdalle ja valitse se painamalla välilyöntipainiketta. Dolphinin asennuksenpoisto-ohjelma suoritetaan. Aiemmin asennettu Dolphin-ohjelmisto havaitaan automaattisesti, ja voit poistaa sen. Jos SAM ja Dolphin Orpheus TTS on asennettu, voit poistaa myös ne, ellei jokin muu ohjelmisto (kuten Cicero) tarvitse niitä. 2.5.2 Asennuksen poistaminen Windows XP:ssä 1. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai käyttäjänä, jolla on järjestelmänvalvojan oikeudet, ja anna ohjelmiston asentaneelle käyttäjälle järjestelmänvalvojan oikeudet. 2. Kirjaudu sisään käyttäjänä. 3. Avaa Windowsin Käynnistä-valikko painamalla WINDOWS-näppäintä tai CONTROL + ESC -pikanäppäintä ja valitse Suorita painamalla R-näppäintä. 4. Kirjoita "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r ja paina ENTER-näppäintä. (käytä hakemistopolussa ohjelmiston asennusasemaa ja -hakemistoa). Saat ilmoituksen kaappariajurin onnistuneesta poistosta. Jos saat jonkin muun ilmoituksen, sinulla ei todennäköisesti ole järjestelmänvalvojan oikeuksia.

Supernova-ohjelmiston asennus 29 5. Jos käyttäjän käyttäjätili on rajoitettu ja dll_reg.cmd-tiedosto suoritettiin asennuksen aikana, etsi Supernova-ohjelmiston asennuskansiosta dll_unreg.cmd-tiedosto ja suorita se. Tiedoston suorittaminen poistaa Supernova-ohjelmiston tarvitsemien tiedostojen rekisteröinnin. 6. Avaa Windowsin Käynnistä-valikko painamalla WINDOWS-näppäintä tai CONTROL + ESC -pikanäppäintä. 7. Siirry valikon Asetukset-kohtaan painamalla A-näppäintä. 8. Valitse alivalikosta Ohjauspaneeli painamalla O-näppäintä. 9. Paina L-näppäintä ja valitse sitten ohjauspaneelin Lisää tai poista sovellus -kohta nuolinäppäimillä. Paina ENTER-näppäintä. 10. Siirry asennettujen ohjelmistojen luetteloon painamalla sarkainta kerran. 11. Valitse luettelosta Dolphin-ohjelma, jonka haluat poistaa. 12. Siirry sarkaimen avulla Lisää/poista-painikkeen kohdalle ja valitse se painamalla välilyöntipainiketta. Dolphinin asennuksenpoisto-ohjelma havaitsee aiemmin asennetun Dolphin-ohjelmiston automaattisesti, ja voit poistaa sen. Jos SAM ja Dolphin Orpheus TTS on asennettu, voit poistaa myös ne, ellei jokin muu ohjelmisto (kuten Cicero) tarvitse niitä. 13. Kirjaudu ulos ja käynnistä tietokone uudelleen. 14. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai järjestelmänvalvojan oikeudet saaneena käyttäjänä ja palauta käyttäjälle tämän aiemmat oikeudet. Jos Windows XP:ssä ei käytetä perinteistä teemaa, Lisää tai poista sovellus -vaihtoehto sijaitsee eri paikassa kuin edellä olevissa ohjeissa.

31 L UKU 3 Aloittaminen Tämä luku on johdanto Supernova-ohjelmistoon. Luvun tarkoitus on antaa käyttäjälle ohjeet, joita noudattamalla Supernova-ohjelmiston voi asentaa ja ottaa käyttöön nopeasti. Supernova-ohjelmiston toiminta esitellään tarkemmin myöhemmissä luvuissa, jotka sisältävät esimerkiksi kaikkien valikkovaihtoehtojen esittelyn, täydellisen pikanäppäinluettelon ja vianmääritysohjeita. Huomautus: Tässä käsikirjassa oletetaan, että Supernova-ohjelmiston asennukseen ei ole tehty muutoksia ja että sovellusasetustiedostot ovat Dolphinin tuotteen mukana toimittamat. Jos olet muuttanut Dolphin-ohjelmiston asetuksia (erityisesti pikanäppäimiä), tämä ohje ei välttämättä vastaa täysin järjestelmääsi. Näin voi myös olla, jos olet päivittänyt ohjelmistosi ja muuttanut asetuksia aiemmassa versiossa. Koska suurin osa vanhan version asetuksista siirretään uuteen versioon, asetusten muutokset jäävät voimaan. 3.1 Supernovan käynnistäminen Tärkeää: varmista, että laitteistopuhesyntetisaattoriin ja/tai pistenäyttöön on kytketty virta, ennen kuin käynnistät Supernovan. Voit käynnistää Supernovan kolmella tavalla: Automaattinen käynnistys Asennusohjelma voi sijoittaa Supernovan pikakuvakkeen Windowsin Käynnistys-ryhmään, jolloin Supernova käynnistyy aina, kun Windows käynnistetään. Suosittelemme, että Supernova käynnistetään tällä tavalla yhden käyttäjän järjestelmissä.

32 Aloittaminen Pikanäppäin Asennusohjelma luo myös Supernovan käynnistävän pikanäppäimen. Voit käynnistää Supernovan milloin tahansa painamalla VAIHTO+CONTROL+S-pikanäppäintä. Windowsin Käynnistä-valikko Voit käynnistää Supernovan myös Windowsin Käynnistä-valikosta: 1. Avaa Windowsin Käynnistä-valikko painamalla WINDOWS-näppäintä tai CONTROL + ESC -pikanäppäintä. 2. Siirry Ohjelmat-alivalikkoon painamalla H-näppäintä. 3. Paina alanuolinäppäintä, kunnes olet Supernova-alivalikon kohdalle. 4. Siirry alivalikkoon painamalla oikeaa nuolinäppäintä ja paina sitten alanuolinäppäintä, kunnes olet Supernova-vaihtoehdon kohdalle. 5. Käynnistä ohjelmisto painamalla ENTER-näppäintä. Tärkeää: älä koskaan sammuta laitteistopuhesyntetisaattorin tai pistenäytön virtaa, kun Supernova on käynnissä. Supernova-ohjelmiston Dolphin Pen -versio. Jos käytät Supernova-ohjelmiston Dolphin Pen -versiota, ohjelma voidaan käynnistää asettamalla Pen-asema USB-porttiin. Kun Dolphin Pen on asetettu USB-porttiin, tietokone ilmoittaa havainneensa sen soittamalla voimistuvan kellonäänen ja Supernova käynnistyy automaattisesti. Jos Dolphin Pen on jo asetettu USB-porttiin Windowsiin kirjautumisen aikana, Supernova käynnistyy automaattisesti. Huomautus: jos vasen vaihtonäppäin on painettuna kynäaseman USB-porttiin asettamisen aikana, Dolphin Pen -versio ei käynnisty automaattisesti.

Aloittaminen 33 3.2 Supernova-ohjelmiston ohjauspaneeli Ohjauspaneeli tarkoittaa tässä käyttöohjeessa valintaikkunaa, joka sisältää kaikki Supernova-ohjelmiston asetukset. Jos Supernova-ohjelmiston ohjauspaneelia ei ole avattu tai jos se ei ole aktiivinen ikkuna, se voidaan tuoda esiin kahdella tavalla. Ohjauspaneelin avaaminen: Paina VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI -pikanäppäintä. Voit myös napsauttaa tehtäväpalkissa olevaa ohjelman kuvaketta. Jos ohjauspaneeli on jo avattu, voit siirtyä siihen ALT+SARKAIN-näppäinyhdistelmän avulla tai voit tuoda sen päällimmäiseksi painamalla VASEN CONTROL + VÄLILYÖNTI -pikanäppäintä. Näppäimistön avulla voi myös käyttää erästä toista Supernova-ohjelmiston ohjauspaneelin muotoa. Ohjauspaneelin ponnahdusvalikosta kaikkia valikkovaihtoehtoja voi käyttää helposti. Ohjauspaneelin ponnahdusvalikon avaaminen: Paina DOLPHIN-NÄPPÄIN + VÄLILYÖNTI -pikanäppäintä. Oletuksena Dolphin-näppäin on CAPS LOCK. Ohjauspaneelin valikkojärjestelmä sisältää kaikki Supernova-ohjelmiston asetukset. Yleisimmät asetukset ovat lisäksi pääikkunan ominaisuussivuilla. Poistu ohjauspaneelista painamalla Escape-näppäintä tai napsauttamalla pienennyspainiketta. Ohjauspaneelin sulkeminen ei sulje Supernova-ohjelmistoa. Ohjeet Supernova-ohjelmiston sulkemiseen ovat kohdassa Supernova-ohjelmiston sulkeminen. Vihje: Jos haluat vähentää tehtäväpalkin sovelluspainikkeiden määrää, voit estää ohjauspaneelia näkymästä tehtäväpalkissa (Asetukset-valikko > Ohjauspaneeli > Piilota, kun pienennetty). Jos ohjauspaneeli on avoinna, voit edelleen siirtyä siihen painamalla ALT+TAB-pikanäppäintä.

34 Aloittaminen Supernova-ohjelmiston ohjauspaneelia ei pidä sekoittaa Windowsin ohjauspaneeliin, joka avataan Käynnistä-valikosta. 3.2.1 Ohjauspaneelin asettelu Ohjauspaneeli sisältää valikkorivin ja ominaisuussivuja. Valikkorivi sisältää kaikki Supernova-ohjelmiston käytettävissä olevat asetukset. Ominaisuussivuilla voit käyttää yleisimpiä asetuksia nopeasti ja vaivattomasti. Ominaisuussivujen vaihtaminen: Paina CONTROL+SARKAIN -pikanäppäintä. Kaikilla ominaisuussivuilla on sama asettelu. Ominaisuussivun pääalueessa voit käyttää helposti yleisimpiä asetuksia, ja sen oikealla puolella on painikejoukko, jonka avulla voi avata lisäasetuksia sisältäviä valintaikkunoita. Valikkojärjestelmä sisältää kaikki ominaisuussivujen asetukset sekä joitain lisäasetuksia. Valikkojärjestelmää käytetään painamalla ALT-näppäintä. Näppäimen painaminen siirtää kohdistuksen valikkorivin ensimmäiseen valikkoon. Valikkorivin valikoissa voi liikkua vasemman ja oikean nuolinäppäimen avulla. Avaa valitsemasi valikko painamalla ENTER-näppäintä tai alanuolta. Vihje: Ohjauspaneelin ulkoasua voi muuttaa. Asetukset-valikon Ohjauspaneeli-valintaikkunassa voit valita klassisen tyylin, painikerivityylin tai tyylin, jossa valikkorivi on irrallinen. Ohjauspaneelin asetukset esitellään tarkemmin tämän käyttöohjeen myöhemmissä luvuissa. Suurennus-ominaisuussivu Suurennus-ominaisuussivu tarjoaa nopean ja helpon tavan käyttää yleisimpiä suurennusominaisuuksia. Siitä on apua, kun aloitat Supernova-ohjelmiston käytön.

Aloittaminen 35 Suurennus-ominaisuussivu sisältää seuraavat helppokäyttöiset asetukset: Suurennuskertoimen säätö Lisää suurennusta Napsauttamalla tätä painiketta voit lisätä suurennusta asteittain aina 60x-suurennukseen asti. Vähennä suurennusta Tällä painikkeella suurennusta saa vähennetyksi aina 2-kertaiseksi saakka.

36 Aloittaminen Tavalliset suurennustilat Koko näyttö Tässä tilassa koko näyttöä käytetään suurennukseen. Ikkuna Toimii kuten koko näytön suurennus, mutta suurennettu alue näytetään pienessä kiinteässä ikkunassa. Linssi Linssi-tila suurentaa alueen samalla tavalla kuin Ikkuna-tila paitsi, että suurennettu ikkuna liikkuu. Automaattinen linssi Automaattinen linssi -tila toimii samalla tavalla kuin Linssi-tila paitsi, että suurennetun ikkunan koko muutetaan automaattisesti nykyisen aktiivisen kohdan kokoon aina, kun aktiivinen kohta muuttuu. Jaettu näyttö -tilat Näyttö jaetaan suurennettuun ja suurentamattomaan osaan. Alueet erotetaan mustalla viivalla. Vasen jako: suurennettu alue on vasemmalla. Yläjako: suurennettu alue on ylhäällä.

Aloittaminen 37 Oikea jako: suurennettu alue on oikealla. Alajako: suurennettu alue on alhaalla. Värinvaihtaja. Suurennus-ominaisuussivu sisältää myös Värinvaihtaja-valintaruudun ja väriasetukset. Värinvaihtajalla voit säätää näytössä näkyviä värejä. Voit valita esimääritetyn väriteeman tai luoda mukautetun väriteeman. Murtolukusuurennus. Kun murtolukusuurennus on käytössä, käytettävissä on ylimääräisiä suurennuskertoimia. Näitä kertoimia ovat 1.2x, 1.33x, 1.5x, 1.66x, 1.8x, 2.25x, 2.5x, 2.7x ja 3.5x. Näitä kertoimia voi käyttää valitsemalla Suurennus-valikon Kerroin-vaihtoehdon, käyttämällä Suurennus-ominaisuussivun suurennuspainikkeita tai käyttämällä suurennustason pikänäppäimiä. Huomautus: Jos suurennus ei ole käytössä, suurin osa suurennussäätimistä on harmaita (ne eivät ole käytettävissä). Kun otat suurennuksen käyttöön, voit muuttaa säätimiä. Suurennusasetukset eivät vaikuta värinvaihtajan toimintaan, joten se on käytettävissä, vaikkei suurennus olisi käytössä.

38 Aloittaminen Puhe-ominaisuussivu Puhe-ominaisuussivun avulla voit nopeasti ja helposti käyttää yleisimpiä puheominaisuuksia. Siitä on apua, kun aloitat Supernova-ohjelmiston käytön. Puhe-ominaisuussivu sisältää seuraavat helppokäyttöiset asetukset: Ota puhe käyttöön Tämän vaihtoehdon valitseminen ottaa puheen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Puheen määrä Puheen määrä -vaihtoehtojen avulla voit määrittää, miten paljon Supernova kertoo nykyisestä oliosta. Mitä suurempi puheen määrä on, sitä enemmän ohjaimesta ja sen tilasta kerrotaan. Valitse itsellesi sopiva puheen määrä. Seurantakohdat Tämän vaihtoehdon valitseminen ottaa kaikki seurantakohdat käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Tunnistustiedoston tekijä määrittää seurantakohtien tarkoituksen, ja niistä pitäisi olla maininta tunnistustiedoston sovellustiedoissa. Äänenvoimakkuus Tämän vaihtoehdon avulla voit säätää syntetisaattorin äänenvoimakkuutta. Nopeus

Aloittaminen 39 Tämän vaihtoehdon avulla voit säätää puheen nopeutta. Pistenäyttö-ominaisuussivu Pistenäyttö-ominaisuussivun avulla voit nopeasti ja helposti käyttää yleisimpiä pistenäyttöominaisuuksia. Siitä on apua, kun aloitat Supernova-ohjelmiston käytön. Pistenäyttö-ominaisuussivu sisältää seuraavat helppokäyttöiset asetukset: Ota pistenäyttö käyttöön Tämän vaihtoehdon valitseminen ottaa pistenäytön käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Kohdistin näkyvissä Tämä asetus määrää, näytetäänkö kohdistin pistenäytössä. Perinteinen pistekirjoitus Tämän asetuksen avulla voit ottaa käyttöön joko tietokonepistekirjoitustaulukon (Grade 0) tai perinteisen pistekirjoitustaulukon (Grade 1 tai Grade 2). Pistekirjoitustaulukot valitaan Pistenäytön tuloste -valintaikkunassa, jonka voi avata Pistenäyttö-valikosta. Jos Perinteinen pistekirjoitus -valintaruutua ei ole valittu, pistenäytön tulosteessa käytetään tietokonepistekirjoitustaulukkoa. Tehostetut merkit

40 Aloittaminen Jos tämä on valittu, tehostetut merkit korostetaan pistenäytössä. Voit valita tehostetut merkit Merkit-valintaikkunassa. Tehostettuja merkkejä voivat olla esimerkiksi lihavoidut ja kursivoidut merkit. Kiinnitykset Tämän vaihtoehdon valitseminen ottaa pistekiinnitykset käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Tunnistustiedoston tekijä määrittää pistekiinnitysten tarkoituksen, ja niistä pitäisi olla maininta tunnistustiedoston sovellustiedoissa. Kirjoittaminen pistekirjoitusnäppäimillä Jos tämä on käytössä, voit käyttää pistenäytön näppäimiä tekstin kirjoittamiseen. Huomaa, että asetus on käytettävissä vain tiettyjen pistenäyttöjen yhteydessä. Fyysinen tila Tämän vaihtoehdon avulla voit siirtyä fyysisestä tilasta loogiseen ja päinvastoin. Fyysisessä tilassa voit selvittää näytön kohteiden fyysisen asettelun. Loogisessa tilassa aktiivisen kohdan kanssa näytetään siihen loogisesti liittyvä teksti. Tapa on sama kuin puhetulostuksessa. Seuraaminen Jos seuraaminen on käytössä, pistenäyttö seuraa aktiivista kohtaa. Jos asetus ei ole käytössä, pistenäytön sisältö ei muutu, kun aktiivinen kohta vaihtuu, ja näytössä on liikuttava manuaalisesti.

Aloittaminen 41 Piste-esityksen määrä Piste-esityksen määrä -vaihtoehtojen avulla voit määrittää, miten paljon Supernova kertoo nykyisestä oliosta. Mitä suurempi piste-esityksen määrä on, sitä enemmän ohjaimesta ja sen tilasta kerrotaan. Valitse itsellesi sopiva piste-esityksen määrä. Vieritysmarginaali Määrittää, kuinka monta merkkiä pistenäyttöä vieritetään, kun Eteenpäintai Taaksepäin-painiketta painetaan. Oletuksena pistenäyttö vierii koko pituutensa. Cicero-ominaisuussivu Jos Cicero-versio 3.02 tai sitä uudempi versio on asennettu, käytettävissä on myös Cicero-ominaisuussivu. Tämä ominaisuussivu on yksinkertainen tapa käyttää Ciceron tekstintunnistustoimintoja. Voit esimerkiksi käynnistää Ciceron ja skannata asiakirjan automaattisesti valitsemalla tämän ominaisuussivun Skannaaminen-painikkeen. 3.2.2 Opastuksen saaminen säätimien käytössä Kaikissa Ohjauspaneelin valintaikkunoissa on Ohje-painike. Tästä painikkeesta avautuu tämän ohjeen käytönaikainen versio vastaavan valintaikkunan kohdalta. Voit saada ohjeita yksittäisestä säätimestä siirtymällä sen kohdalle ja painamalla F1, tai joissain valintaikkunoissa naksauttamalla hiirellä Kysymysmerkki-painiketta otsikkorivillä ja naksauttamalla sitten säädintä. Näitä kutsutaan kohdeohjeiksi. 3.2.3 Asetusmuutosten tekeminen Kun hienosäädät Dolphin-ohjelmistosi asetuksia, voit jättää Ohjauspaneelin auki. Muuta haluamaasi asetusta, paina Käytä-painiketta ja siirry ALT +

42 Aloittaminen SARKAIMELLA takaisin käyttämääsi sovellukseen. Asetukset tulevat voimaan heti, kun painat Käytä-painiketta. Voit siirtyä ALT + SARKAIMELLA edestakaisin Ohjauspaneelin ja sovelluksen välillä. Kun muutat asetusta pikanäppäimellä, Ohjauspaneelin asetus päivitetään heti, jos vastaava valintaikkuna on auki. Pikanäppäimillä tehdyt asetusmuutokset ohittavat valintaikkunasssa tehdyt muutokset. Pikanäppäin muuttaa vastaavaa asetusta, ja muutos tulee voimaan heti. 3.2.4 Edustaikkunoiden ongelma Windows ME:ssä, Windows 2000:ssa ja Windows XP:ssä sovellukset eivät voi vapaasti tuoda ikkunoita näytön edustalle. Olemme onnistuneet kiertämään tämän ongelman useimmissa tapauksissa. Joissain tapauksissa voi kuitenkin käydä niin, että ohjauspaneeli ei ole päällimmäinen ikkuna, kun se avataan. Näin tapahtuu esimerkiksi silloin, kun Käynnistä-valikko on avattu. Kun Käynnistä-valikko on avattu ja ohjauspaneeli avataan, ohjauspaneelin ikkuna ei ole päällimmäinen ikkuna. Sulje avoinna oleva valikko ja siirry ohjauspaneelin painamalla ALT + SARKAIN -pikanäppäimellä. Vihje: Myös muut sovellukset saattavat avautua taustalla. Jos olet suorittanut ikkunan avautumiseen johtavan toimen ja ikkuna ei näytä avautuneen, selaa avoinna olevia ikkunoita painamalla ALT + ESCAPE -pikanäppäintä. 3.3 Supernova-ohjelmiston mukauttaminen Edellisissä luvuissa kerrottiin, että monet asetukset voi ottaa käyttöön ohjauspaneelissa. Seuraavissa ohjeissa esitellään Supernova-ohjelmiston tärkeimmät asetukset ja niille määritetyt pikanäppäimet. Kun olet oppinut toimintojen suorittamiseen käytettävät pikanäppäimet, huomaat nopeasti, että ne ovat paras tapa tehdä muutoksia Supernova-ohjelmistoon.