Käsikirja G 650 GS BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine
Moottoripyörän/jälleenmyyjän tiedot Moottoripyörän tiedot Jälleenmyyjän tiedot Malli Huollon yhteyshenkilö Valmistenumero Nimi Värikoodi Puhelinnumero Ensirekisteröinti Rekisterinumero Jälleenmyyjän osoite/puhelin (yrityksen leima)
Moottoripyöräsi varusteista ja lisävarusteista sekä myös maaversiosta riippuen moottoripyöräsi saattaa poiketa tämän kirjan kuvista ja tekstistä. Tämän takia ei voida esittää mitään oikeudellisia vaatimuksia. Mitta-, paino-, kulutus- ja suoritusarvotiedoissa on tietyt toleranssit. Oikeudet rakenteen, varusteiden ja lisävarusteiden muutoksiin pidätetään. Inhimillisiä erehdyksiä ei myöskään voida täysin sulkea pois. 2010 BMW Motorrad Kopiointi, myös osittain, on sallittu ainoastaan BMW Motorrad, After Sales -osaston kirjallisella suostumuksella. Printed in Germany.
Tärkeät tiedot tankkauspysähdystä varten. Polttoaine Suositeltu polttonesteen laatu Hyödynnettävissä oleva polttoaineen täyttömäärä Polttoaineen varamäärä Rengaspaine Normaali lyijytön 91 ROZ/RON 87 AKI Noin 17,3 l Noin 4 l Rengaspaine edessä 1,9 bar, Yksin ajo, renkaan lämpötila: 20 C 2,1 bar, Mukana matkustaja ja/tai kuormaa, kun renkaan lämpötila: 20 C Rengaspaine takana 2,1 bar, Yksin ajo, renkaan lämpötila: 20 C 2,3 bar, Mukana matkustaja ja/tai kuormaa, kun renkaan lämpötila: 20 C BMW recommends Tilausnro:: 01 49 8 522 201 04.2010, 2. painos *01498522201* *01498522201*
Tervetuloa käyttämään BMW:n tuotetta Onnittelemme sinua BMW-moottoripyörän valinnasta ja toivotamme sinut tervetulleeksi maailmanlaajuiseen BMW-ajajien yhteisöön. Tutustu uuteen pyörääsi, jotta voit ajaa liikenteessä turvallisesti ja luotettavasti. Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen kuin lähdet ajamaan uudella moottoripyörälläsi. Kirjassa on tärkeää tietoa hallintalaitteiden käytöstä ja siitä, miten parhaiten käytät moottoripyörän teknisiä ominaisuuksia. Lisäksi kirjassa on hyödyllistä tietoa pyörän huollosta ja hoidosta parhaan mahdollisen luotettavuuden ja turvallisuuden takaamiseksi sekä neuvoja pyörän arvon säilyttämiseksi. Jos sinulla on kysyttävää moottoripyörästäsi, BMW Motorrad huoltopiste neuvoo ja auttaa sinua mielellään. Paljon iloa BMW-moottoripyöräsi parissa ja hyvää ja turvallista matkaa toivottaa BMW Motorrad.
Sisällysluettelo Käytä tämän käsikirjan lopussa olevaa aakkosellista hakemistoa, kun haluat löytää tietyn aiheen nopeasti. 1 Yleisiä ohjeita... 5 Yleistietoa ja hallintalaitteet.......................... 6 Lyhenteet ja symbolit........ 6 Varusteet..................... 6 Tekniset tiedot............... 7 Ajankohtaisuus painatushetkellä.......................... 7 2 Yleiskuvat... 9 Yleiskuva vasen puoli........ 11 Yleiskuva oikea puoli........ 13 Istuimen alla................. 14 Mittaristo.................... 15 Ohjaustangon vasemman puolen hallintalaitteet........ 16 Ohjaustangon oikean puolen hallintalaitteet................ 17 Ohjaustangon hallintalaitteet keskellä..................... 18 3 Näytöt... 19 Näytöt....................... 20 Vakiovaroitusnäytöt.......... 20 ABS-varoitusnäytöt.......... 23 4 Käyttö... 27 Virta- ja ohjauslukko......... 28 Kello........................ 29 Matkamittari................. 30 Valot........................ 30 Suuntavalot................. 31 Hätävilkut.................... 31 Sytytysvirran hätäkatkaisin........................... 32 Lämpökahvat................ 33 BMW Motorrad ABS........ 33 Kytkin....................... 34 Peilit......................... 35 Jousen esijännitys........... 35 Vaimennus.................. 36 Renkaat..................... 37 Ajovalot..................... 37 Istuin........................ 38 5 Ajaminen... 41 Turvallisuusohjeita........... 42 Tarkistuslista................ 43 Käynnistys.................. 44 Sisäänajo.................... 45 Maastoajo................... 46 Jarrut........................ 47 Moottoripyörän pysäköiminen.......................... 48 Polttoaineen lisääminen..... 49 Moottoripyörän kiinnittäminen kuljetusta varten........ 49 6 Tekniikka yksityiskohdittain... 51 Jarrujärjestelmä jossa BMW Motorrad ABS............... 52 7 Jälkiasennettavat lisävarusteet... 55 Yleisiä ohjeita................ 56 Pistokkeet................... 56 Laukut....................... 56 Takalaukku.................. 59
8 Huolto... 63 Ohjeita...................... 64 Työkalut..................... 64 Moottoriöljy................. 64 Jarrujärjestelmä............. 66 Jarrupalat................... 66 Jarruneste................... 68 Jäähdytysneste............. 70 Kytkin....................... 71 Renkaat..................... 72 Vanteet...................... 72 Ketju........................ 72 Vanteet ja renkaat........... 74 BMW Motorrad etupyörän huoltopukki.................. 80 Sulakkeet................... 81 Polttimot.................... 82 Ilmansuodatin............... 88 Käynnistysapu............... 89 Akku........................ 90 Katteen osat................ 93 9 Hoito... 99 Hoitoaineet................ 100 Moottoripyörän pesu...... 100 Moottoripyörän herkkien osien puhdistus........... 100 Maalipinnan hoito......... 101 Suojaus................... 102 Moottoripyörän talvisäilytys......................... 102 Moottoripyörän käyttöönotto....................... 102 10 Tekniset tiedot... 103 Vikataulukko............... 104 Ruuviliitokset.............. 105 Moottori................... 106 Polttoaine................. 107 Moottoriöljy............... 107 Kytkin..................... 108 Vaihteisto................. 108 Vetopyörästö.............. 109 Alusta..................... 109 Jarrut...................... 110 Vanteet ja renkaat......... 110 Sähköjärjestelmä.......... 111 Runko..................... 113 Mitat...................... 113 Painot..................... 114 Ajoarvot................... 114 11 Huolto... 115 BMW Motorrad Huolto.... 116 BMW Motorrad huollon laatu....................... 116 BMW Motorrad Liikkuvuuspalvelut - tekninen apu paikan päällä................. 116 BMW Motorrad Service - verkosto................... 117 Huoltotyöt................. 117 Huoltoleimat............... 118 Huoltoleimat............... 123
z Yleisiä ohjeita Yleisiä ohjeita Yleistietoa ja hallintalaitteet........... 6 Lyhenteet ja symbolit................ 6 Varusteet............................ 6 Tekniset tiedot....................... 7 Ajankohtaisuus painatushetkellä..... 7 1 5
1 6 Yleisiä ohjeita z Yleistietoa ja hallintalaitteet Tämän käsikirjan jaksosta 2 löydät yleiskuvia moottoripyörästäsi. Kirjan jaksoon 11 kirjataan ylös kaikki suoritetut huolto- ja korjaustyöt. Todiste suoritetuista huoltotöistä on edellytys joustavalle takuukäsittelylle. Jos joskus myyt BMW-moottoripyöräsi, muista luovuttaa tämä käsikirja uudelle omistajalle; kirja on tärkeä osa moottoripyörää. Lyhenteet ja symbolit Tarkoittaa varoituksia, jotka Sinun on ehdottomasti otettava huomioon - oman turvallisuutesi ja muiden tielläliikkujien turvallisuuden takia sekä moottoripyörän vaurioitumisen välttämiseksi. Erityistietoa moottoripyörän käytöstä ja tarkastuksista sekä säätö- ja huoltotöistä. Tarkoittaa huomautuksen loppua. Toimintaohje. Toiminnan tulos. Viittaa sivuun, jolta löytyy lisätietoa. Tarkoittaa jälkiasennettavaan lisävarusteeseen tai varusteisiin liittyvän informaation loppua. Kiristysmomentti. Tekninen päiväys. TLV JLV ABS Tehdasasennettu lisävaruste Tehdasasennetut BMW lisävarusteet asennetaan moottoripyöriin jo tuotantovaiheessa. Jälkiasennettava lisävaruste Voit hankkia jälkiasennettavan BMW lisävarusteen BMW Motorrad jälleenmyyjältä ja asentaa sen jälkeenpäin. Lukkiutumattomat jarrut. Varusteet BMW-moottoripyörissä on yksilölliset varusteet. Tässä käsikirjassa kuvataan tehdasasennetut lisävarusteet (TLV) ja tietyt jälkiasennettavat lisävarusteet (JLV). Ymmärrät varmasti, että kirjassa on kuvattu myös sellaisia varusteita, joita et ole valinnut omaan
z Yleisiä ohjeita pyörääsi. Erilaiset maakohtaiset poikkeamat kuvien moottoripyöriin ovat mahdollisia. Jos BMW-moottoripyörässäsi on varusteita, joita ei ole kuvattu tässä käsikirjassa, ne on kuvattu erillisissä käyttöohjeissa. Tekniset tiedot Kaikki tämän kirjan mitat, painot ja suoritusarvot on ilmoitettu Saksalaisen normituslaitoksen (Deutsches Institut für Normung e. V., DIN) ohjeiden mukaan ja ne sisältävät tavanomaiset mittapoikkeamat. Erilaiset maakohtaiset versiot saattavat aiheuttaa poikkeamia arvoihin. Ajankohtaisuus painatushetkellä BMW-moottoripyörien korkea turvallisuus- ja laatutaso pystytään varmistamaan kehittämällä rakennetta, varusteita ja tarvikkeita jatkuvasti. Tästä syystä joudumme varaamaan oikeuden poikkeamiin tämän käsikirjan ja moottoripyöräsi välillä. BMW Motorrad ei voi täysin sulkea pois inhimillisiä virheitä. Ymmärtänet, että edellä mainituista syistä kirjan tiedot, kuvat ja selitykset eivät kelpaa oikeudellisten vaatimusten perusteeksi. 1 7
1 8 Yleisiä ohjeita z
z Yleiskuvat Yleiskuvat Yleiskuva vasen puoli............... 11 Yleiskuva oikea puoli................ 13 Istuimen alla........................ 14 Mittaristo........................... 15 Ohjaustangon vasemman puolen hallintalaitteet....................... 16 Ohjaustangon oikean puolen hallintalaitteet.............................. 17 Ohjaustangon hallintalaitteet keskellä................................ 18 2 9
2 10 Yleiskuvat z
z Yleiskuvat Yleiskuva vasen puoli 1 Akku (katteen keskiosan alla) ( 90) 2 Öljymittatikku ja moottoriöljyn täyttöaukko ( 64) 3 Istuimen lukkolaite ( 38) 4 Pistoke ( 56) 5 Jäähdytinnesteen määrän näyttö ( 70) 2 11
2 12 Yleiskuvat z
z Yleiskuvat Yleiskuva oikea puoli 1 Polttoaineen täyttöaukko ( 49) 2 Etujarrunestesäiliö ( 68) 3 Tyyppikilpi (oikeassa rungon putkessa) Alustanumero (ohjausakselin alapään laakerissa) 4 Ilmansuodatin (sivukatteen alla) ( 88) 5 Takajousen esijännityksen säätö ( 35) 6 Vaimennuksen säätö takana ( 36) 7 Takajarrunestesäiliö ( 69) 8 Rengaspainetaulukko (takahaarukassa) 2 13
2 14 Istuimen alla 1 Sulakerasia ( 81) 2 Työkalut 3 Lastaustaulukko Lokero omistajan käsikirjalle Yleiskuvat z
z Yleiskuvat Mittaristo 1 Nopeusnäyttö 2 Merkkivalot ( 20) 3 Kierroslukunäyttö 4 Kellon käyttö ( 29) 5 Kello 6 Matkamittarin käyttö ( 30) 7 Matkamittari 2 15
2 16 Yleiskuvat z Ohjaustangon vasemman puolen hallintalaitteet 1 Kaukovalovilkku 2 Kaukovalot ( 31) 3 Äänimerkki 4 Suuntavalon katkaisin ( 31)
z Yleiskuvat Ohjaustangon oikean puolen hallintalaitteet 1 Sytytysvirran hätäkatkaisin ( 32) 2 Lämpökahvat ( 33) 3 Käynnistyskatkaisin ( 44) 2 17
2 18 Ohjaustangon hallintalaitteet keskellä 1 ABS-järjestelmän käyttö ( 33) 2 Hätävilkut ( 31) Yleiskuvat z
z Näytöt Näytöt Näytöt.............................. 20 Vakiovaroitusnäytöt................. 20 ABS-varoitusnäytöt................. 23 3 19
3 20 Näytöt Merkkivalot Vakiovaroitusnäytöt Esitystapa Näytöt z 1 Suuntavalot 2 Kaukovalot 3 Tyhjäkäynti Varoitukset ilmaistaan kulloisenkin varoitusvalon 1 avulla. Yhteenvedon mahdollisista varoituksista löydät seuraavalta sivulta.
z Näytöt Varoitusnäytöt, yleistä Varoitusvalo Näytön viestit Merkitys Palaa Polttoaineen varamäärä saavutettu ( 22) 3 21 Palaa Moottoriöljynpaine riittämätön ( 22) Palaa Jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea ( 22)
3 22 Näytöt z Polttoaineen varamäärä saavutettu Polttoaineen varamäärän varoitusvalo palaa. Liian pieni polttoainemäärä saattaa aiheuttaa palamiskatkoksia ja moottorin sammumisen odottamatta. Palamiskatkokset saattavat vaurioittaa katalysaattoria, ja moottorin sammuminen yllättäen saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Älä aja polttoainesäiliötä tyhjäksi. Mahdollinen syy: Polttoainesäiliössä on jäljellä korkeintaan enää varamäärä. Polttoaineen varamäärä Noin 4 l Polttoaineen lisääminen ( 49). Moottoriöljynpaine riittämätön Moottoriöljyn paineen varoitusvalo palaa. Öljynpaine voiteluöljykierrossa on liian alhainen. Kun varoitusvalo syttyy, pysähdy heti ja sammuta moottori. Riittämättömän moottoriöljynpaineen varoitus ei anna tietoa moottoriöljyn määrästä. Oikean moottoriöljyn määrän voi tarkastaa ainoastaan öljynmittatikulla. Mahdollinen syy: Moottoriöljyn määrä liian pieni. Moottoriöljyn määrän tarkastus ( 64). Jos öljymäärä on liian alhainen: Moottoriöljyn lisääminen ( 66). Mahdollinen syy: Jos moottoriöljyn määrä oikea: Ajaminen riittämättömällä moottoriöljynpaineella voi vaurioittaa moottoria. Älä jatka ajoa. Poistata vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad huoltopisteessä. Jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea Jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo palaa. Ajon jatkaminen moottorin kuumennuttua liikaa voi vaurioittaa moottoria. Ota ehdottomasti huomioon seuraavat ohjeet.
z Näytöt Mahdollinen syy: Jäähdytysnesteen määrä liian alhainen. Jäähdytysnesteen määrän tarkastus ( 70). Jos jäähdytysnesteen määrä on liian alhainen: Jäähdytysnesteen lisääminen ( 70). Mahdollinen syy: Jäähdytystuuletin rikki. Jos jäähdytystuuletin ei käy jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalon palaessa: Poistata vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad huoltopisteessä. Sammuta moottori, jos pysähdyt ruuhkaan, mutta jätä sytytysvirta päälle, jotta jäähdytystuuletin pysyy toiminnassa. Jos jäähdytysnesteen lämpötila on usein korkea, poistata vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad huoltopisteessä. ABS-varoitusnäytöt Esitystapa ABS-varoitukset ilmaistaan ABSvaroitusvalolla 1. Lisätietoja löydät alkaen sivulta ( 52), yhteenvedon mahdollisista varoituksista löydät seuraavalta sivulta. 3 23 Mahdollinen syy: Jäähdytys riittämätön. Mikäli mahdollista, aja osakuormitusalueella moottorin jäähdyttämiseksi.
3 24 Varoitusnäytöt, yleistä Varoitusvalo Näytön viestit Merkitys Vilkkuu Itsetestaus ei päättynyt ( 25) Palaa ABS pois kytkettynä ( 25) Näytöt z Palaa ABS-vika ( 25)
z Näytöt Itsetestaus ei päättynyt ABS-varoitusvalo vilkkuu. Mahdollinen syy: ABS-toiminto ei ole käytettävissä, koska itsetestaus ei ole päättynyt. Pyörätunnistimien tarkastusta varten moottoripyörällä täytyy ajaa muutama metri. Lähde hitaasti liikkeelle. Ota kuitenkin huomioon, että käytettävissä ei ole ABS-jarrutoimintoa, kunnes käynnistystesti on päättynyt. ABS pois kytkettynä ABS-varoitusvalo palaa. Mahdollinen syy: Kuljettajan on kytkenyt ABS:n pois päältä. ABS-toiminnon kytkeminen päälle ( 34). ABS-vika ABS-varoitusvalo palaa. Mahdollinen syy: ABS-ohjausyksikkö on tunnistanut vian. ABS-toiminto ei ole käytettävissä. Ajoa voi jatkaa. Ota kuitenkin huomioon, että ABS-toiminto ei ole käytettävissä. Ota huomioon lisäinformaatiot tilanteesta, joka saattaa aiheuttaa ABS-vian ( 53). Poistata vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad huoltopisteessä. 3 25
3 26 Näytöt z
z Käyttö Käyttö Virta- ja ohjauslukko................ 28 Kello................................ 29 Matkamittari........................ 30 Valot................................ 30 Suuntavalot......................... 31 Hätävilkut........................... 31 Sytytysvirran hätäkatkaisin.......... 32 Lämpökahvat....................... 33 BMW Motorrad ABS................ 33 Kytkin............................... 34 Peilit................................ 35 Jousen esijännitys.................. 35 Vaimennus.......................... 36 Renkaat............................. 37 Ajovalot............................. 37 Istuin................................ 38 4 27
4 28 Käyttö z Virta- ja ohjauslukko Avaimet Saat kaksi varsinaista avainta ja yhden vara-avaimen. Virta- ja ohjauslukko, tankin lukko ja istuimen lukko avataan ja lukitaan samalla avaimella. laukulla JLV takalaukulla JLV Laukkuihin ja takalaukkuihin voi tilata lisävarusteena mahdollisuuden avata ja lukita ne tällä samalla avaimella. Käänny tässä asiassa ammattitaitoisen huoltopisteen, mieluiten BMW Motorrad huoltopisteen puoleen. Sytytysvirran kytkeminen Kierrä avain asentoon ON. Seisontavalot ja kaikki toimintopiirit on kytketty päälle. Moottoripyörän voi käynnistää. ABS-itsetestaus suoritetaan. ( 45) Sytytysvirran katkaiseminen Kierrä avain asentoon R. Valot eivät pala. Ohjauslukko ei ole kytketty. Avaimen voi poistaa virtalukosta. Ohjauslukon lukitseminen kun ei pysäköintivaloa Jos moottoripyörä on sivutuen varassa, seisontaalusta määrää sen, onko ohjaustanko parempi kääntää vasemmalle vai oikealle. Moottoripyörä seisoo tasaisella alustalla vakaam-
z Käyttö min, kun ohjaustanko on käännetty vasemmalle eikä oikealle. Tasaisella alustalla käännä ohjaustankoa vasemmalle, kunnes ohjauslukko lukittuu. Käännä ohjaustanko ääriasentoon vasemmalle tai oikealle. Ohjauslukon lukitseminen kun pysäköintivalo Jos moottoripyörä on sivutuen varassa, seisontaalusta määrää sen, onko ohjaustanko parempi kääntää vasemmalle vai oikealle. Moottoripyörä seisoo tasaisella alustalla vakaammin, kun ohjaustanko on käännetty vasemmalle eikä oikealle. Tasaisella alustalla käännä ohjaustankoa vasemmalle, kunnes ohjauslukko lukittuu. Käännä ohjaustanko ääriasentoon vasemmalle tai oikealle. Kierrä avain asentoon P ja liikuta samalla ohjaustankoa hiukan. Seisontavalo kytketty päälle. Ohjauslukko on kytketty. Avaimen voi poistaa virtalukosta. 4 29 Kierrä avain asentoon OFF ja liikuta samalla ohjaustankoa hiukan. Ohjauslukko on kytketty. Avaimen voi poistaa virtalukosta. Kello Kellon säätäminen Kytke sytytysvirta. Tämä säätö voidaan suorittaa vain, kun moottoripyörä seisoo paikallaan.
4 30 Käyttö z Paina näppäintä 1 niin monta kertaa, että haluttu tuntilukema näkyy näytössä. Paina näppäintä 2 niin monta kertaa, että haluttu minuuttilukema näkyy näytössä. Asetus on päättynyt. Matkamittari Näytön valinta Kytke sytytysvirta. Paina näppäintä 1 niin monta kertaa, kunnes haluamasi arvo näkyy näytössä alueella 2. Jokaisella näppäimen painalluksella näyttöön ilmestyvät vuorotellen seuraavat: Mittarilukema Välimatkalukema Välimatkamittarin nollaus Kytke sytytysvirta. Valitse välimatkamittari. Paina näppäintä 1, kunnes osamatkamittari on nollautunut. Valot Seisontavalo Seisontavalot syttyvät automaattisesti, kun moottori käynnistyy. Seisontavalot kuormittavat akkua. Kytke virta päälle vain rajoitetuksi ajaksi. Lähivalot Lähivalot syttyvät automaattisesti, kun sytytysvirta kytketään päälle.
z Käyttö Lähivalot kuormittavat akkua. Kytke virta päälle vain rajoitetuksi ajaksi. Kaukovalot Kaukovalovilkku 4 31 Paina katkaisinta 1 etureunasta, jolloin kaukovalot kytkeytyvät päälle. Paina katkaisinta 1 takareunasta, jolloin kaukovalot kytkeytyvät pois päältä. Paina näppäintä 1 käyttääksesi kaukovalovilkkua. Suuntavalot Suuntavalojen käyttö Kytke sytytysvirta. Paina näppäintä 1 vasemmalle, jolloin vasemmat suuntavalot kytkeytyvät päälle. Paina näppäintä 1 oikealle, jolloin oikeanpuoleiset suuntavalot kytkeytyvät päälle. Paina näppäin 1 keskiasentoon, jolloin suuntavalot kytkeytyvät pois päältä. Hätävilkut Hätävilkkujen käyttäminen Kytke sytytysvirta. Hätävilkut kuormittavat akkua. Kytke hätävilkut päälle vain hetkeksi.
4 32 Sytytysvirran hätäkatkaisin Käyttö z Paina katkaisinta 1 vasemmalta, jolloin hätävilkut kytkeytyvät päälle. Katkaise sytytysvirta. Paina katkaisinta 1 oikealta, jolloin hätävilkut kytkeytyvät pois päältä. 1 Sytytysvirran hätäkatkaisin Sytytysvirran hätäkatkaisimen käyttö ajon aikana saattaa lukita takapyörän ja aiheuttaa kaatumisen. Älä käytä sytytysvirran hätäkatkaisinta ajon aikana. a b Toiminta-asento Moottori sammutettu. Moottorin voi käynnistää vain virtalukon toimintaasennossa. Sytytysvirran hätäkatkaisimen avulla moottorin voi sammuttaa helposti ja nopeasti.
z Käyttö Lämpökahvat 4 33 1 Lämpökahvojen katkaisin Lämpökahvojen lämmityksessä on kaksi tehoa. Toinen teho lämmittää kahvat nopeasti; sen jälkeen on hyvä kytkeä päälle ensimmäinen teho. Lämpökahvat kuormittavat akkua. Kytke kahvojen lämmitys päälle vain moottorin käydessä. 1 Katkaisin oikealla: lämmitys pois päältä. 2 Katkaisin keskiasennossa: 50 %:nen lämmitysteho. 3 Katkaisin vasemmalla: 100 %:nen lämmitysteho. BMW Motorrad ABS ABS-toiminnon kytkeminen pois Pysäytä moottoripyörä tai jos moottoripyörä on jo pysähdyksissä, kytke sytytysvirta. Pidä näppäin 1 painettuna, kunnes ABS-varoitusvalon käytös muuttuu näytössä. ABS-varoitusvalo alkaa palaa. Vapauta näppäin 1 kahden sekunnin kuluessa. ABS-varoitusvalo palaa edelleen. ABS-toiminto on kytketty pois.
4 34 ABS-toiminnon kytkeminen päälle Vaihtoehtoisesti voidaan myös kytkeä sytytysvirta pois toiminnasta ja uudelleen toimintaan. Jos ABS-valo palaa edelleen kun sytytysvirta on kytketty pois ja takaisin päälle, on kyseessä ABS-vika. Käyttö z Pidä näppäin 1 painettuna, kunnes ABS-varoitusvalon käytös muuttuu näytössä. ABS-varoitusvalo sammuu. Jos itsetestaus ei ole päättynyt, ABS-varoitusvalo alkaa vilkkua. Vapauta näppäin 1 kahden sekunnin kuluessa. ABS-varoitusvalo ei syty tai jatkaa vilkkumista. Kytkin Kytkinkahvan säätäminen Kytkinkahvan säätäminen ajon aikana saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Säädä kytkinkahva vain moottoripyörän ollessa paikallaan. Käännä säätöruuvi 1 haluttuun asentoon. Säätöpyörä kiertyy kevyemmin, kun samalla painat kytkinkahvaa eteenpäin. Säätömahdollisuudet: asennosta 1: pienin etäisyys ohjaustangon kahvan ja kytkinkahvan välillä asentoon 3: suurin etäisyys ohjaustangon kahvan ja kytkinkahvan välillä ABS-toiminto on kytketty toimintaan.
z Käyttö Peilit Peilien säätäminen Kierrä peilin varsi haluttuun asentoon. Kiristä mutteri kiristysmomenttiin, pidä samalla kiinni peilin varresta. Peilin mutteri 4 35 Peilit voi säätää haluttuun asentoon kiertämällä. Peilin varren säätäminen Löysää mutteri 1. 20 Nm Jousen esijännitys Takapyörän säätäminen Jousen esijännityksen takapyörällä tulee vastata moottoripyörän kuormaa. Kuorman lisääminen merkitsee, että jousen esijännitystä tulee lisätä, ja painon pieneneminen puolestaan jousen esijännityksen pienentämistä. Takajousen esijännityksen säätäminen Pysäköi moottoripyörä tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Huonosti sovitettu jousen esijännitys ja vaimennus heikentävät moottoripyörän ajoominaisuuksia. Sovita vaimennus jousen esijännityksen mukaan. Takajousen esijännityksen säätäminen ajon aikana saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Säädä jousen esijännitys vain moottoripyörän ollessa paikallaan. Jousen esijännityksen lisäämiseksi kierrä säätöpyörää 1 nuolen HARD suuntaan.
4 36 Käyttö z Jousen esijännityksen pienentämiseksi kierrä säätöpyörää 1 nuolen SOFT suuntaan. Takajousen esijännityksen perussäätö Kierrä säätöpyörää ääriasentoon vasemmalle, sitten 15 pykälää takaisin päin. (Täyteen tankattu, kuljettaja 85 kg) Vaimennus Takapyörän säätäminen Vaimennus tulee sovittaa jousen esijännityksen ja tienpinnan koostumuksen mukaan. Jousen esijännityksen lisääminen edellyttää kovemman vaimennuksen, ja jousen esijännityksen pienentäminen puolestaan pehmeämmän vaimennuksen. Mitä kovempi vaimennus, sitä voimakkaammin joustintuen korjausliikettä vaimennetaan ajoalustan epätasaisuuksissa. Kun vaimennus on säädetty pehmeäksi, joustintuki reagoi vastaavasti nopeammin ajoalustan epätasaisuuksiin. Takaiskunvaimentimen säätö Pysäköi moottoripyörä tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Säädä vaimennus moottoripyörän työkaluilla säätöruuvista 1. Vaimennuksen lisäämiseksi kierrä säätöruuvia 1 nuolen H suuntaan. Vaimennuksen pienentämiseksi kierrä säätöruuvia 1 nuolen S suuntaan. Ulosjouston perussäätö takana Kierrä alasäätöruuvi ääriasentoon myötäpäivään, sitten 0,5 kierrosta takaisin päin (Täyteen tankattu, kuljettaja 85 kg)
z Käyttö Renkaat Rengaspaineiden tarkastus Väärä rengaspaine heikentää moottoripyörän ajo-ominaisuuksia ja alentaa renkaiden ikää. Varmista, että rengaspaine on oikea. Suurissa nopeuksissa pystysuoraan asennetut venttiilineulat saattavat aueta itsestään keskipakovoiman vaikutuksesta. Yhtäkkisen rengaspaineen laskun välttämiseksi käytä takapyörässä venttiilihattua, jossa on kuminen tiivisterengas. Varmista, että hattu on kunnolla kiinni. Pysäköi moottoripyörä tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Tarkasta rengaspaineet seuraavien tietojen mukaan. Rengaspaine edessä 1,9 bar (Yksin ajo, renkaan lämpötila 20 C) 2,1 bar (Mukana matkustaja ja/tai kuormaa, kun renkaan lämpötila 20 C) Rengaspaine takana 2,1 bar (Yksin ajo, renkaan lämpötila 20 C) 2,3 bar (Mukana matkustaja ja/tai kuormaa, kun renkaan lämpötila 20 C) Jos rengaspaine riittämätön: Korjaa rengaspaine. Ajovalot Ajovalojen säätö oikean- /vasemmanpuoleinen liikenne Jos moottoripyörällä ajetaan maahan, jossa on toisen puoleinen liikenne, epäsymmetriset ajovalot häikäisevät vastaantulevaa liikennettä. Säädätä ajovalot vallitseviin ajoolosuhteisiin ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad huoltopisteessä. Valojen korkeus ja jousen esijännitys Koska jousen esijännitys muuttuu kuormauksen mukaan, ajovalojen korkeus pysyy yleensä vakiona. Vain jos moottoripyörässä on erittäin paljon kuormaa, jousen esijännitys ei ehkä ole riittävä. Tällöin valojen korkeus on sovitettava kuormattuun painoon. 4 37
4 38 Jos olet epävarma siitä, onko ajovalojen perussäätö oikea, käänny ammattitaitoisen huoltopisteen, mieluiten BMW Motorrad huoltopisteen, puoleen. mieluiten BMW Motorrad huoltopisteessä. Käyttö z Valojen korkeussäätö a b Valojen korkeus nousee Valojen korkeus laskee Kierrä säilytyslokeron lukkoa 1 virta-avaimella oikealle. Irrota suojus 2. 1 Valojen korkeussäätö Jos moottoripyörässä on erittäin paljon kuormaa, jousen esijännitys ei ehkä ole riittävä. Jotta et häikäise vastaantulevaa liikennettä, valojen säätöä voi korjata. Jotta voitaisiin varmistaa oikea säätö, tämä työ tulisi teettää ammattitaitoisessa huoltopisteessä, Istuin Istuimen irrottaminen Pysäköi moottoripyörä tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Vedä lukituksen avausvipu 3 ylöspäin ja paina samalla istuin takareunasta tukien alas.
z Käyttö Nosta istuinta takareunasta ja vapauta lukituksen avausvipu. Irrota istuin ja aseta se pehmustepuoli alaspäin sileälle ja puhtaalle pinnalle. Istuimen kiinnittäminen Istuin lukittuu kuuluvasti. 4 39 Aseta suojus 2 paikalleen. Lukitse säilytyslokeron lukko 1 virta-avaimella. Aseta istuimen kiinnityskohdat 4 pidikkeisiin 5 vasemmalle ja oikealle. Aseta istuin paikalleen ja työnnä eteenpäin ääriasentoon saakka. Paina istuinta takareunasta voimakkaasti alaspäin.
4 40 Käyttö z
z Ajaminen Ajaminen Turvallisuusohjeita.................. 42 Tarkistuslista........................ 43 Käynnistys.......................... 44 Sisäänajo........................... 45 Maastoajo.......................... 46 Jarrut............................... 47 Moottoripyörän pysäköiminen....... 48 Polttoaineen lisääminen............. 49 Moottoripyörän kiinnittäminen kuljetusta varten......................... 49 5 41
5 42 Ajaminen z Turvallisuusohjeita Ajovarusteet Älä koskaan aja ilman näitä varusteita! Sinulla pitää aina olla Kypärä Ajopuku Ajokäsineet Saappaat Tämä koskee myös lyhyitä matkoja ja kaikkia vuodenaikoja. BMW Motorrad jälleenmyyjä neuvoo Sinua mielellään. Jälleenmyyjältä löydät myös oikeat varusteet jokaiseen käyttötarkoitukseen. Oikea kuormaus Liian suuri ja epätasainen kuorma saattaa heikentää moottoripyöräsi ajovakautta. Suurinta sallittua kokonaispainoa ei saa ylittää, ja kuormausohjeita on noudatettava. Säädä jousen esijännitys, iskunvaimennus sekä rengaspaineet kokonaispainon mukaan. laukulla JLV Varmista, että paino jakautuu tasaisesti vasempaan ja oikeaan laukkuun. Varmista, että paino jakautuu tasaisesti vasemmalle ja oikealle puolelle. Pakkaa raskaat tavarat laukkujen pohjalle ja sisäpuolelle. Ota huomioon laukkuihin kiinnitetystä huomautuskilvestä ilmenevät laukkujen suurin sallittu kantavuus ja sitä vastaava huippunopeus. takalaukulla JLV Ota huomioon laukkuun kiinnitetystä huomautuskilvestä ilmenevä takalaukun suurin sallittu kantavuus ja sitä vastaava huippunopeus. tankkilaukulla JLV Ota huomioon tankkilaukun suurin sallittu kantavuus ja sitä vastaava huippunopeus. Tankkilaukun kantavuus max 5 kg Nopeusrajoitus ajettaessa tankkilaukun kanssa max 130 km/h Nopeus Pidä varsinkin suurilla nopeuksilla ajaessasi aina mielessä, että moottoripyörän käyttäytymiseen vaikuttavat negatiivisesti monet eri tekijät, joista esimerkkejä ovat seuraavat: Jousituksen ja vaimennuksen säätö Epätasainen kuorma Löysät ajovarusteet
z Ajaminen Liian pieni rengaspaine Huono renkaan kulutuspinnan syvyys Ja monet muut. Myrkytysvaara Pakokaasut sisältävät väritöntä ja hajutonta, mutta myrkyllistä hiilimonoksidia. Pakokaasujen hengittäminen on terveydelle vaarallista ja voi johtaa tajuttomuuteen, jopa kuolemaan. Älä hengitä pakokaasuja. Moottorin ei saa antaa käydä suljetussa tilassa. Katalysaattori Jos sytytyskatkosten seurauksena polttoainetta pääsee katalysaattoriin, vaarana on katalysaattorin ylikuumeneminen ja vaurioituminen. Ota siksi huomioon seuraavat seikat: Älä aja polttoainesäiliötä tyhjäksi Moottori ei saa käydä sytytystulpan pistokkeen ollessa irrotettuna Sammuta moottori heti, jos käyntikatkoksia esiintyy Täytä säiliöön vain lyijytöntä polttoainetta Noudata ehdottomasti määrättyjä huoltovälejä Palamaton polttoaine tuhoaa katalysaattorin. Noudata katalysaattorin suojaamiseksi annettuja ohjeita. Ylikuumenemisvaara Jos moottori käy pitkähkön aikaa paikallaan, jäähdytys ei ole riittävä, ja seurauksena voi olla ylikuumeneminen. Ääritapauksessa moottoripyörä saattaisi syttyä palamaan. Älä käytä moottoria tarpeettomasti tai pidempää aikaa paikallaan. Lähde heti liikkeelle käynnistyksen jälkeen. Manipulointi Moottoripyörän manipulointi (esimerkiksi moottorin ohjainlaitteen, kaasuläppien, kytkimen) voi vaurioittaa kyseisiä rakenneosia ja aiheuttaa turvallisuuden kannalta tärkeiden toimintojen toimimattomuuden. Takuu ei kata tällaisista toimista aiheutuvia vaurioita. Älä suorita mitään manipulointeja. Tarkistuslista Käytä seuraavaa tarkistuslistaa apuna tarkastaessasi ennen jokaista ajoa tärkeät toiminnot, säädöt ja kulumisrajat: Jarrujen toiminta Etu- ja takajarrun jarrunestemäärät Kytkimen toiminta 5 43
5 44 Ajaminen z Vaimennuksen säädöt ja jousen esijännitys Renkaiden kulutuspinnan syvyys ja rengaspaineet Laukkujen ja matkatavaroiden kunnollinen kiinnitys Säännöllisin väliajoin: Moottoriöljyn määrä (jokaisen tankkauspysähdyksen yhteydessä) Jarrupalojen kuluneisuus (joka kolmannen tankkauspysähdyksen yhteydessä) Ketjun kireys ja voitelu Käynnistys Sivuseisontatuki Moottoripyörää ei voi käynnistää, jos sivuseisontatuki on esillä ja vaihde on kytkettynä. Jos moottoripyörä käynnistetään moottorin käydessä tyhjäkäyntiä ja jos sitten vaihde kytketään sivuseisontatuen ollessa esillä, moottori sammuu. Vaihteisto Moottoripyörän voi käynnistää moottorin käydessä tyhjäkäyntiä tai kun vaihde on kytkettynä ja kytkinkahva vedettynä. Moottorin käynnistys Sytytysvirran hätäkatkaisin 1 toiminta-asennossa a. Vaihteiston voitelu on varmistettu vain moottorin käydessä. Riittämätön voitelu saattaa vaurioittaa vaihteistoa. Älä anna moottoripyörän rullata pidempää aikaa äläkä työnnä sitä pidempää matkaa moottorin ollessa sammutettuna. Kytke sytytysvirta. ABS-itsetestaus suoritetaan. ( 45) Odota, kunnes jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo lakkaa vilkkumasta. Kun sytytysvirta on kytketty päälle, tyhjäkäyntisäädin asemoidaan. Jos asemointi kestää kauemmin kuin käynnistystarkastus, jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo vilkkuu merkiksi tästä. Ajokäytön aikaisten ongelmien välttämiseksi olisi odotettava, että tämä tehtävä saadaan loppuun.
z Ajaminen Paina käynnistyskatkaisinta 2. Erittäin alhaisissa lämpötiloissa voi olla tarpeen käyttää kaasukahvaa käynnistettäessä. Kun ulkolämpötila on alle 0 C, vedä kytkinkahvasta kun olet ensin kytkenyt sytytysvirran. Jos moottori ei käynnisty, vaikka käynnistinmoottori pyörii, syynä saattaa olla riittämätön akun jännite. Ennen kuin yrität käynnistää uudelleen, lataa akku tai ota käynnistysapua. Moottori käynnistyy. Jos moottori ei jostain syystä käynnistyisi, saattaa vikataulukosta olla apua. ( 104) ABS-itsetestaus BMW Motorrad ABS -jarrujärjestelmän toimintavalmius tarkastetaan itsetestin avulla. Itsetestaus käynnistyy automaattisesti sytytysvirran kytkemisen jälkeen. Pyörätunnistimien tarkastusta varten moottoripyörällä täytyy ajaa muutama metri. Vaihe 1 Diagnosoitavien järjestelmäkomponenttien tarkastus moottoripyörä paikallaan. ABS-varoitusvalo vilkkuu. Vaihe 2 Pyörätunnistimien tarkastus liikkeelle lähdettäessä. ABS-varoitusvalo vilkkuu. ABS-itsetestaus on suoritettu. ABS-varoitusvalo sammuu. Jos ABS-itsetestin päätyttyä ilmestyy ABS-vikailmoitus: Ajoa voi jatkaa. Ota kuitenkin huomioon, että ABS-toiminto ei ole käytettävissä. Poistata vika mahdollisimman nopeasti ammattitaitoisessa huoltopisteessä, mieluiten BMW Motorrad huoltopisteessä. Sisäänajo Ensimmäiset 1000 km Käytä sisäänajovaiheen aikana vaihtelevia kierroslukuja ja kuormita moottoria vaihtelevasti. Pyri ajamaan pääosin mutkaisia, kumpuilevia teitä, mieluummin 5 45
5 46 Ajaminen z kuin kovavauhtisia pääteitä ja moottoriteitä. Sisäänajokierroslukujen ylittäminen lisää moottorin kulumista. Noudata määrättyjä sisäänajokierroslukuja. Älä ylitä sisäänajokierroslukuja. Sisäänajokierrosluku max 5000 min -1 (ensimmäiseen 1000 km) Ei täyskaasukiihdytyksiä. Vältä täydellä kuormalla alhaisia kierroslukuja. Teetä ensimmäinen huolto 500-1200 km:n jälkeen. Jarrupalat Uudet jarrupalat on ajettava sisään, ennen kuin ne saavuttavat parhaan kitkatasonsa. Normaalia alhaisempi kitkataso voidaan korvata puristamalla kahvasta normaalia voimakkaammin. Jarrutusmatka uusilla jarrupaloilla saattaa olla normaalia huomattavasti pidempi. Jarruta ajoissa. Renkaat Uusissa renkaissa on pehmeä pinta. Niitä on karhennettava ajamalla maltillisesti kallistuskulmaa vaihdellen, kunnes renkaat on ajettu sisään! Tällä tavoin saavutetaan renkaiden paras mahdollinen pito! Uusien renkaiden pito ei vielä ole paras mahdollinen, ja moottoripyörän ollessa erittäin kallellaan on olemassa normaalia suurempi onnettomuusvaara. Vältä jyrkkiä kallistuskulmia. Maastoajo Maastoajon jälkeen BMW Motorrad suosittelee kiinnittämään maastoajon jälkeen huomiota seuraaviin kohtiin: Rengaspaine Maastoajoon lasketut rengaspaineet heikentävät moottoripyörän ajo-ominaisuuksia pinnoitetuilla teillä ajettaessa ja seurauksena voi olla onnettomuus. Varmista, että rengaspaine on oikea. Jarrut Kun ajetaan maastossa tai mutaisella tiellä, jarrutus saattaa viivästyä jarrulevyihin ja jarrupaloihin kertyneen lian ja kosteuden vuoksi. Jarruta normaalia aikaisemmin, kunnes olet jarruttanut jarrut puhtaiksi.
z Ajaminen Ajaminen maastossa tai mutaisella tiellä lisää jarrupalojen kulumista. Tarkasta jarrupalojen paksuus normaalia useammin ja vaihda jarrupalat ajoissa. Jousen esijännitys ja vaimennus Maastoajoon muutetut jousen esijännitys ja vaimennus heikentävät moottoripyörän ajo-ominaisuuksia pinnoitetuilla teillä ajettaessa. Ennen kuin poistut maastosta, säädä jousen esijännitys ja vaimennus normaaliajoa varten. Vanteet BMW Motorrad suosittelee tarkastamaan vanteet mahdollisten vaurioiden varalta maastoajon jälkeen. Ilmansuodatinpanos Likaantunut ilmansuodatinpanos aiheuttaa moottorivaurion. Tarkasta pölyisessä maastossa ajettaessa ilmansuodatinpanoksen likaantuneisuus usein, puhdista tai vaihda tarvittaessa. Käyttö hyvin pölyisissä olosuhteissa (autiomaassa, arolla tms.) edellyttää erityisesti tällaiseen käyttöön suunnitellun ilmansuodatinpanoksen käyttöä. Jarrut Miten saavutetaan lyhin jarrutusmatka? Jarrutustapahtumassa dynaaminen painon jakautuminen etuja takapyörän välillä muuttuu. Mitä voimakkaampi jarrutus, sitä enemmän painoa on etupyörällä. Mitä suurempi paino pyörällä vaikuttaa, sitä enemmän jarrutusvoimaa voi siirtyä. Jotta voidaan saavuttaa lyhin jarrutusmatka, etupyörää on jarrutettava joustavasti ja yhä kasvavalla voimalla. Näin dynaaminen painon kasvu etupyörällä saadaan hyödynnettyä optimaalisesti. Samalla tulee käyttää myös kytkintä. Usein harjoitelluissa "voimajarrutuksissa", joissa jarrupaine tuotetaan mahdollisimman nopeasti ja kaikella voimalla, dynaaminen painonjakauma ei pysty seuraamaan hidastumisen kasvua eikä jarrutusvoimaa saada täysin välitettyä tien pintaan. Seurauksena voi olla etupyörän lukkiutuminen. BMW Motorrad ABS estää etupyörän lukittumisen. Vuoristoajo Jos vuoristossa ajettaessa jarrutetaan yksinomaan takajarruilla, jarrujen vaikutus saattaa heikentyä. Äärimmäisissä olosuhteissa jarrut saattavat vaurioi- 5 47
5 48 Ajaminen z tua ylikuumenemisen seurauksena. Käytä etu- ja takajarrua ja hyödynnä myös moottorijarrutusta. Märät ja likaiset jarrut Kosteus ja lika jarrulevyissä ja jarrupaloissa heikentävät kitkatasoa. Seuraavissa tilanteissa voi jarrutusvaikutus olla hidastunut tai heikompi: Ajettaessa sateessa tai lammikoiden läpi. Moottoripyörän pesun jälkeen. Ajettaessa suolatuilla kaduilla. Jarruissa niihin kohdistuneissa töissä jääneiden öljy- tai rasvajäämien takia. Ajettaessa likaisella ajoradalla tai maastossa. Huono kitkataso kosteuden ja lian takia. Jarruta jarrut kuiviksi tai puhtaiksi, puhdista tarvittaessa. Jarruta ajoissa, kunnes täysi kitkataso on taas saavutettu. Moottoripyörän pysäköiminen Sivuseisontatuki Sammuta moottori. Jos alusta on pettävä, pyörän pysyminen pystyssä ei ole varmaa. Varmista, että alusta on seisontatuen alla tasainen ja kiinteä. Käännä sivuseisontatuki esiin ja pysäköi moottoripyörä. Sivuseisontatuki on suunniteltu ainoastaan moottoripyörän painolle. Älä koskaan istu moottoripyörän päällä, kun sivuseisontatuki on käytössä. Jos tien kaltevuus sallii, käännä ohjaustanko ääriasentoon vasemmalle. Mäessä aseta pyörä aina ylämäkeen ja kytke 1. vaihde päälle. Keskiseisontatuki keskiseisontatuella TLV Sammuta moottori. Jos alusta on pettävä, pyörän pysyminen pystyssä ei ole varmaa. Varmista, että alusta on seisontatuen alla tasainen ja kiinteä. Keskiseisontatuki voi liian voimakkaan liikkeen vaikutuksesta kääntyä ylös ja siten aiheuttaa moottoripyörän kaatumisen. Kun keskiseisontatuki on käännettynä esiin, älä istu moottoripyörän päällä. Käännä keskiseisontatuki esiin ja nosta moottoripyörä tuen varaan.
z Ajaminen Polttoaineen lisääminen Polttoaine syttyy herkästi. Polttoainesäiliön lähellä oleva tulipesäke voi aiheuttaa palon ja räjähdyksen. Älä tupakoi, äläkä koskaan käsittele avotulta polttoainesäiliön lähellä. Polttoaine laajenee lämmetessään. Jos säiliöön on täytetty liikaa polttoainetta, sitä voi tulla ulos ja joutua ajoradalle. Kaatumisvaara on tällöin normaalia suurempi. Älä täytä polttoainesäiliötä liian täyteen. Polttoaine vahingoittaa muovipintoja, jolloin niistä tulee mattapintaisia ja kuluneen näköisiä. Jos polttoainetta roiskuu muoviosille, pyyhi ne heti puhtaaksi. Lyijypitoinen polttoaine tuhoaa katalysaattorin! Täytä säiliöön vain lyijytöntä polttoainetta. Pysäköi moottoripyörä tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Käännä suojus auki. Avaa polttoainesäiliön korkin 1 lukitus virta-avaimella ja käännä korkki auki. Täytä polttoainesäiliöön alla esitetyn laatuista polttoainetta enintään täyttöputken alareunaan saakka. Suositeltu polttonesteen laatu Normaali lyijytön 91 ROZ/RON 87 AKI Hyödynnettävissä oleva polttoaineen täyttömäärä Noin 17,3 l Polttoaineen varamäärä Noin 4 l Sulje polttoainesäiliön korkki painamalla voimakkaasti. Irrota avain ja käännä suojus kiinni. Moottoripyörän kiinnittäminen kuljetusta varten Suojaa naarmuuntumiselta kaikki ne rakenneosat, joita pit- 5 49
5 50 kin kirityshihnat kulkevat. Käytä esimerkiksi teippiä tai pehmeitä liinoja. Ajaminen z Moottoripyörä voi kallistua sivulle ja kaatua. Varmista, että moottoripyörä ei pääse kallistumaan sivulle. Työnnä moottoripyörä kuljetusalustalle, älä aseta sitä sivuseisontatuen tai keskiseisontatuen varaan. Rakenneosat saattavat vaurioitua. Varmista, ettei mikään rakenneosa, esimerkiksi jarruputket tai johtoniput, jää puristuksiin. Kiinnitä kiristyshihnat edestä kummaltakin puolelta alakolmiotukeen. Kiinnitä kiristyshihnat takaa kummaltakin puolelta matkustajan jalkatappiin ja kiristä. Kiristä kaikki kiristyshihnat tasaisesti, moottoripyörä tulee jännittää mahdollisimman voimakkaasti.
z Tekniikka yksityiskohdittain Tekniikka yksityiskohdittain Jarrujärjestelmä jossa BMW Motorrad ABS............................ 52 6 51
6 52 Tekniikka yksityiskohdittain z Jarrujärjestelmä jossa BMW Motorrad ABS Miten ABS toimii? Suurin tien pintaan kohdistuva jarrutusvoima riippuu muun muassa tien pinnan kitka-arvosta. Hiekka, jää ja lumi sekä märkä tien pinta tarjoavat huomattavasti huonomman kitka-arvon kuin kuiva ja puhdas asfalttipinta. Mitä huonompi tien pinnan kitka-arvo, sitä pidempi jarrutusmatka. Jos jarrupainetta lisättäessä kuljettaja ylittää suurimman välitettävän jarrutusvoiman, alkavat pyörät lukkiutua ja ajovakaus häviää;. uhkaa kaatuminen. Ennen kuin tähän tilanteeseen päästään, alkaa ABS vaikuttaa ja sovittaa jarrupaineen ja suurimman välitettävän jarrutusvoiman, niin että pyörät pyörivät edelleen ja ajovakaus säilyy tien pinnan koostumuksesta riippumatta. Mitä tapahtuu, kun tien pinnassa on epätasaisuuksia? Maan pinnan aaltoilun tai tien epätasaisuuksien vuoksi voi renkaan ja tien pinnan välinen yhteys katketa hetkeksi ja välittyvä jarrutusvoima alentua nollaan. Jos tässä tilanteessa jarrutetaan, ABS:n on vähennettävä jarrupainetta ajovakauden varmistamiseksi, kun yhteys tien pintaan jälleen saavutetaan. Tällöin BMW Motorrad ABS -järjestelmän täytyy olettaa kitka-arvojen olevan erittäin alhaiset (hiekka, jää, lumi), jotta vetävät pyörät pyörivät kaikissa mahdollisissa tilanteissa ja ajovakaus on varmistettu. Kun todellinen tilanne on tunnistettu, järjestelmä säätää optimaalisen jarrupaineen. Takapyörän nouseminen Kun pito renkaan ja tienpinnan välillä on hyvä, etupyörä lukkiutuu voimakkaassakin jarrutuksessa vasta hyvin myöhään tai ei lainkaan. Siten ABS-säädön tarvitsee puuttua tilanteeseen vasta myöhään tai ei lainkaan. Tällöin takapyörä saattaa nousta irti tiestä, mistä voi seurata moottoripyörän joutuminen sivuluisuun. Voimakas jarrutus saattaa nostaa takapyörän irti tiestä. Jarruttaessasi muista, että ABSsäätö ei kaikissa tapauksissa pysty estämään takapyörän nousemista irti tiestä. Miten BMW Motorrad ABS on suunniteltu? BMW Motorrad ABS varmistaa ajovakauden kaikilla ajoalustoilla ajofysiikan puitteissa. Järjestelmää ei ole optimoitu sopivaksi maasto- tai kilparadalla tapahtu-
z Tekniikka yksityiskohdittain van kovan kilpailun erityisvaatimuksiin. Erityistilanteet Pyörien lukkiutumispyrkimyksen tunnistamiseksi järjestelmä vertaa mm. etu- ja takapyörän kierroslukuja. Jos pitkähkön ajanjakson kuluessa tunnistetaan epäloogisia arvoja, ABS-toiminto kytketään turvallisuussyistä pois päältä, ja näyttöön ilmestyy ABS-vikailmoitus. Vikailmoituksen edellytyksenä on, että itsetesti on päättynyt. BMW Motorrad ABS -järjestelmän häiriöiden ohella myös epätavalliset ajotilanteet saattavat aiheuttaa vikailmoituksen. Epätavalliset ajotilanteet: Ajaminen takapyörällä (Wheely) pitkähkön aikaa. Takapyörä pyörii paikallaan etujarrukahva vedettynä (Burn Out). Moottorin lämpimäksikäyttö keski- tai sivuseisontatuen varassa tyhjäkäynnillä tai vaihde kytkettynä. Takapyörä on lukossa pitkähkön aikaa, esimerkiksi maastossa liikkeelle lähdettäessä. Jos jonkin yllä mainitun ajotilanteen takia tulee vikailmoitus, ABS-toiminnon voi aktivoida uudelleen katkaisemalla sytytysvirta ja kytkemällä se uudelleen. Mikä on säännöllisen huollon merkitys? Jokainen tekninen järjestelmä on aina kunnossa vain, jos sitä huolletaan oikein. Jotta voitaisiin varmistua siitä, että BMW Motorrad ABS on optimaalisessa kunnossa, on ehdottomasti noudatettava suositusten mukaisia huoltovälejä. Turvallisuutta lisäävä tekijä Muista, että vaikka BMW Motorrad ABS sallii lyhyemmät jarrutusmatkat, tämä ei saa houkutella huolimattomaan ajotapaan. ABS on ensi sijassa keino varmistaa turvallisuus hätätilanteissa. Ole varovainen kallistuksissa! Kaarteissa jarrutettaessa pyörän paino ja liikevoima vaikuttavat niin, että edes BMW Motorrad ABS ei pysty kumoamaan tätä vaikutusta. 6 53
6 54 Tekniikka yksityiskohdittain z
z Jälkiasennettavat lisävarusteet Jälkiasennettavat lisävarusteet Yleisiä ohjeita....................... 56 Pistokkeet.......................... 56 Laukut.............................. 56 Takalaukku......................... 59 7 55
7 56 Jälkiasennettavat lisävarusteet z Yleisiä ohjeita BMW Motorrad suosittaa Sinua käyttämään moottoripyörässäsi ainoastaan osia ja lisävarusteita, jotka BMW on hyväksynyt juuri Sinun moottoripyörääsi. Alkuperäiset BMW-osat ja lisävarusteet sekä muut BMW:n hyväksymät tuotteet ja niihin liittyvän asiantuntevan neuvonnan saat lähimmästä BMW Motorrad huoltopisteestä. BMW on tarkastanut näiden osien ja tuotteiden turvallisuuden, toiminnan ja yhteensopivuuden pyörääsi. BMW vastaa näiden tuotteiden tuotevastuusta. Toisaalta BMW ei vastaa sellaisten osien ja tarvikkeiden käytöstä, joita se ei ole hyväksynyt. Kiinnitä huomiota huomautuksiin, jotka koskevat pyörän koon merkitystä alustansäätöjärjestelmiin ( 74). BMW Motorrad ei voi arvioida jokaisen vieraan tarvikkeen kohdalla, soveltuuko se käytettäväksi BMW-moottoripyörissä ilman turvallisuusriskiä. Tällaista takuuta ei voida antaa, vaikka tuote olisi saanut jossakin maassa viranomaisen hyväksynnän. Nämä tarkastukset eivät aina voi ottaa huomioon kaikkia BMW-moottoripyörien käyttöolosuhteita eivätkä ne tästä syystä ole riittäviä. Käytä moottoripyörässäsi ainoastaan osia ja lisävarusteita, jotka BMW on hyväksynyt juuri sinun moottoripyörääsi. Kaikkien muutosten yhteydessä on otettava huomioon lakimääräykset. Maasi tieliikennelakia on aina noudatettava. Pistokkeet Pistokkeiden käyttöä koskevat ohjeet: Lisälaitteiden käyttö Lisälaitteiden käyttö kuormittaa akkua. On kiinnitettävä huomiota siihen, että akun käynnistyskyky säilyy. Johdon vetäminen Johtojen pistokkeista lisälaitteisiin tulee kulkea siten, että ne Eivät häiritse kuljettajaa Eivät rajoita ohjaustangon kääntämistä ääriasentoon ja/tai heikennä ajo-ominaisuuksia Eivät voi jäädä puristuksiin Laukut laukulla JLV
z Jälkiasennettavat lisävarusteet Laukkujen avaaminen 7 57 Kierrä avain 1 laukun lukossa poikittain ajosuuntaan. Pidä keltainen lukitussalpa 2 painettuna ja käännä kantokahva 3 ylös. Paina keltainen näppäin 4 alaspäin ja vedä samalla laukun kantta ulospäin. Laukun lukitseminen Kierrä avain laukun lukossa poikittain ajosuuntaan. Sulje laukun kansi 5. Kansi lukittuu kuuluvasti Jos kantokahva käännetään kiinni, kun laukun lukko on ajosuuntaan, lukon kieli voi vaurioitua. Varmista, että laukun lukko on poikittain ajosuuntaan ennen kuin käännät kantokahvan kiinni. Käännä kantokahva 3 alaspäin kiinni. Kierrä avain laukun lukossa ajosuuntaan ja poista avain.
7 58 Laukun tilavuuden säätäminen Avaa laukut ja tyhjennä ne kokonaan. Sulje neljä lukitusvipua 1 ja lukitse ne paikoilleen. Sulje laukku. Laukkujen irrottaminen Jälkiasennettavat lisävarusteet z Vapauta neljä lukitusvipua 1 lukituksesta ja käännä auki. Työnnä laukun ulkokuorta haluamasi laukkutilavuuden mukaan vasteeseen asti sisäänpäin tai ulospäin. Lukitusvivut voidaan sulkea vain, kun laukun ulkokuori on jommassakummassa ääriasennossa. Kierrä avain 1 laukun lukossa poikittain ajosuuntaan. Pidä keltainen lukitussalpa 2 painettuna ja käännä kantokahva 3 ylös. Vedä punainen lukituksen avausvipu 4 ylöspäin. Lukitusläppä 5 ponnahtaa ylös. Käännä lukitusläppä kokonaan esiin. Nosta laukku kantokahvasta pitämällä irti kannattimestaan
z Jälkiasennettavat lisävarusteet Laukkujen asentaminen Kierrä laukkua moottoripyörää kohden, työnnä samalla kiinnityskohtaa ääriasentoon saakka kiinnitystappiin 7. Takalaukku takalaukulla JLV Takalaukun avaaminen 7 59 Käännä lukitusläppä 5 täysin auki, tarvittaessa vedä tällöin punaista lukituksen avausvipua 4 ylöspäin. Paina lukitusläppä 5 ääriasentoon saakka alaspäin ja pidä siinä. Paina punainen lukituksen avausvipu 4 alas. Lukitusläppä lukittuu. Käännä kantokahva alas. Kierrä avain ajosuuntaan ja poista avain. Tarvittaessa avaa takalaukun lukon 1 lukitus. Vedä lukitusvipu 2 ylöspäin ja avaa takalaukun kansi. Kiinnitä laukku telineeseen 6.
7 Takalaukun lukitseminen Takalaukun irrottaminen Takalaukun asentaminen 60 Jälkiasennettavat lisävarusteet z Sulje takalaukun kansi ja paina kiinni. Paina lukitusvipu 2 täysin alas. Tarvittaessa lukitse takalaukun lukko 1. Tarvittaessa avaa takalaukun lukon 1 lukitus. Paina lukitusvipu 2 alas. Vedä takalaukku taaksepäin irti tavaratelineestä. Työnnä takalaukku ohjaimista 3 ääriasentoon saakka adapterilevyyn.
z Jälkiasennettavat lisävarusteet 7 61 Paina lukitusvipu 2 ylöspäin ja varmista, että vipu työntyy kohtaan 4 adapterilevyssä. Lukitusvipu lukittuu kuuluvasti. Tarvittaessa lukitse takalaukun lukko 1.
7 62 Jälkiasennettavat lisävarusteet z
z Huolto Huolto Ohjeita.............................. 64 Työkalut............................ 64 Moottoriöljy......................... 64 Jarrujärjestelmä..................... 66 Jarrupalat........................... 66 Jarruneste.......................... 68 Jäähdytysneste..................... 70 Kytkin............................... 71 Renkaat............................. 72 Vanteet............................. 72 Ketju................................ 72 Vanteet ja renkaat................... 74 BMW Motorrad etupyörän huoltopukki................................ 80 Sulakkeet........................... 81 Polttimot............................ 82 Ilmansuodatin....................... 88 Käynnistysapu...................... 89 Akku................................ 90 Katteen osat........................ 93 8 63
8 64 Huolto z Ohjeita Jaksossa Huolto kuvataan kuluvien osien tarkastukseen ja vaihtamiseen liittyvät työt, jotka on suhteellisen helppo tehdä. Jos asennuksessa on otettava huomioon erityisiä kiristysmomentteja, ne on myös ilmoitettu. Kaikki tarvittavat kiristysmomentit löytyvät jaksosta "Tekniset tiedot". Lisätietoja perusteellisemmista huolto- ja korjaustöistä on moottoripyörän DVD-korjausohjeessa, joka on saatavana BMW Motorrad -huoltopisteestä. Joidenkin kuvattujen työvaiheiden tekeminen edellyttää erikoistyökaluja ja perusteellista asiantuntemusta. Jos olet vähänkin epävarma töiden suhteen, käänny ammattitaitoisen huoltopisteen, mieluiten BMW Motorrad huoltopisteen puoleen. Työkalut 1 Kiintoavain avainkoko 24 Kiintoavain avainkoko 15 2 Kiintoavain avainkoko 14/19 3 Sytytystulppa-avain 4 vaihdettavapäinen ruuvitaltta ristikanta- ja urakantapäällä Pieni ruuvitaltta ristipäällä 5 Torx-avain T25 Torx-avain T45 6 Vaihtosulakkeet tarttumispidikkeillä Minisulakkeet 4 A, 7,5 A, 10 A ja 15 A Moottoriöljy Moottoriöljyn määrän tarkastus Liian pieni moottoriöljyn määrä saattaa aiheuttaa moottorin kiinni leikkaamisen ja siten onnettomuuden. Varmista, että moottoriöljyn määrä on oikea. Öljymäärä riippuu öljyn lämpötilasta. Mitä korkeampi lämpötila on, sitä enemmän öljyä on öljypohjassa. Jos tarkastat öljymäärän öljyn ollessa kylmää tai vain lyhyen ajomatkan jälkeen, seurauksena on öljymäärän väärä lukema ja mahdollisesti väärä lisäysmäärä. Jotta moottoriöljyn määrä näkyy näytössä varmasti oikein, öljy-