Helsingin kaupunki Esityslista 1/2014 1 (10) 2 Ilmoitusasiat Päätösehdotus Tiivistelmä päättänee merkitä tiedoksi kohdat 1. - 21. 1. Ympäristöpäällikön pöytäkirjat 5.12.2013 (245 249 ), 11.12.2013 (250 252 ), 17.12.2013 (253 256 ), 19.12.2013 (257 259 ) ja 20.12.2012 (260 261 ) Peab Oy:n erittäin häiritsevää melua aiheuttava porapaalutustyö, Amiraali Cronstedtin ranta 9 Kehitysvammaisten ryhmäkoti Kotikutosen toiminnan olennainen muuttaminen, Kyläkirkontie 15 Päiväkoti Marjalan väistötilojen toiminnan aloittaminen, Hämeentie 126 F Asunto Oy Helsingin Kehäkukankulman käytöstä poistetun öljysäiliön jättäminen maaperään Kiinteistö Terhotie 13 b:n hulevesiviemäriin liittämisestä vapauttaminen Destia Oy:n erityisen häiritsevää melua aiheuttava louhinta ja murskaus, jatkoilmoitus, Kivikontie Westpro cc Oy:n erityisen häiritsevää melua aihettava rakennuksen saneeraustyö, Vironkatu 1/Meritullinkatu 14 Lauttasaaren ala-asteen väliaikaistilojen toiminnan aloittaminen, Myllykalliontie 3 Stiftelsen Sedmigradskyn ilmoitus pilaantuneen maaperän puhdistamisesta Munkkiniemessä, osoitteessa Perustie 39 Asunto-osakeyhtiö Helsingin Myllyntähkän hulevesiviemäriin liittämisestä vapauttaminen Päiväkoti Flooran toiminnan olennainen muuttaminen, Syyriankatu 3 Päiväkoti Humikkalan toiminnan olennainen muuttaminen, Humikkalantie 45
Helsingin kaupunki Esityslista 1/2014 2 (10) Lemminkäinen Talo Oy:n erityisen häiritsevää melua aiheuttava ponttaus- ja louhintatyö, Kahvikatu 1 Helsingin kaupungin talous- ja suunnittelukeskuksen erityisen häiritsevää melua aiheuttava konsertti, Senaatintori Kehitysvammaisten ryhmäkoti Eljaksen toiminnan olennainen muuttaminen, Eljaksentie 9 Leikkipuisto Brahen toiminnan olennainen muutos, Porvoonkatu 4 Päiväkoti Sohvilan toiminnan olennainen muuttaminen, Sofianlehdonkatu 10 2. Ympäristöterveyspäällikön pöytäkirjat 4.12.2013 (93-94 ), 11.12.2013 (95, 18.12.2013 (96-104 ) ja 30.12.2013 (105-111 ) Päätös Circko Uuden Sirkuksen Keskus ry:n /Cirko, Kaasutehtaankatu 1/4, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen huoneiston käyttöönotosta Elintarvikelain 55 :n mukaisenmääräyksen antaminen Fresh Helsinki Oy:lle Elintarvikelain 55 :n mukaisen määräyksen antaminen Camorra Oy:lle Päätös Torsten malmin, Puistokatu 7 a, tatuointiliikkeen käyttöönotosta Päätös lääkelain 54 a :n mukaisten nikotiinivalmisteiden vähittäismyyntilupien vahvistamisesta 30.9.2011 18.12.2013 väliseltä ajalta Elintarvikelain 55 :n mukaisen määräyksen antaminen Suomen Tuoretori Oy:lle Päätös Tmi Mari Koivikon / New Vision, Agronominraitti 2, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen parturi-kampaamohuoneiston käyttöönotosta Elintarvikelain 55 :n mukaisen määräyksen antaminen Spicetown Oy:lle Päätös Salon Inna in Style:n, Sysimiehentie 39 A, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen parturi-kampaamohuoneiston käyttöönotosta
Helsingin kaupunki Esityslista 1/2014 3 (10) Elintarvikelain 59 :n mukainen elintarvikkeiden käyttöä ja hävitystä koskeva päätös, Suomen Tuoretori Oy Päätös Beauty Center Lea Nilssonin/Beauty Center, Snellmaninkatu 25, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen huoneiston käyttöönotosta Elintarvikelain 59 :n mukainen elintarvikkeiden käyttöä ja hävitystä koskeva päätös, Räkan Finland Ay Päätös elintarvikelain 60 :n mukaisesta elintarvikkeiden hylkäämisestä ensisaapumispaikassa Päätös Parturipiste PNA Oy:n / Tiger Hair, Laivanvarustajankatu 9 A 50, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen parturikampaamohuoneiston käyttöönotosta Päätös Merimelojat ry:n / Merimelojien Maja, Merikannontie 10, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen kokoontumishuoneiston käyttöönotosta Päätös Tsik / Terhi Siekkinen Tmi:n / Tukkukauneutta & studio, Fleminginkatu 14 LH 2, kauneushoitolan käyttöönotosta Päätös Calutte Oy:n / Kauneushoitola Calutte, Kellosaarenranta 1, terveydensuojelulain 13 :n mukaisen kauneushoitolahuoneiston käyttöönotosta Päätös Cumulus Oy:n / Cumulus Olympia, Läntinen Brahenkatu 2, hotellin toiminnan olennaisesta muutoksesta Päätös Tmi Siv Karlsson / Hiuspalvelu Tricks, Mannerheimintie 100, parturi-kampaamohuoneiston toiminnan olennaisesta muuttamisesta 3. Terveystarkastajan pöytäkirja 29.11.2013 (7-8 ), 4.12.2013 (9-11 ), 11.12.2013 (12 ) Nikotiinivalmisteiden vähittäismyynti, Suomen Lähikauppa Oy, Siwa Lönnrotinkatu, Lönnrotinkatu 12, 00120 Helsinki Nikotiinivalmisteiden vähittäismyynti, R-kioski Oy, R-Kioski Kaari (Kannelmäki) Kantelettarentie 1, 00400 Helsinki 1054 Juha Åberg Oy, hakemus nikotiinivalmisteiden vähittäismyyntiin, R-kioski Helsinki, Hakaniemen metroasema, Hakaniemen metroasema, 00170 Helsinki Hakemus nikotiinivalmisteiden vähittäismyyntiin 1059 Elina Vuorinen
Helsingin kaupunki Esityslista 1/2014 4 (10) Oy, R-kioski Helsinki Tukholmankatu, Tukholmankatu 11, 00270 Helsinki Hakemus nikotiinivalmisteiden vähittäismyyntiin R-kioski Oy, R-kioski Hki Pikku-Huopalahti, Korppaanmäentie 4, 00300 Helsinki Hakemus nikotiinivalmisteiden vähittäismyyntiin, R-kioski Oy, R-kioski Hki Citycenter Kaivokatu 8, 00100 Helsinki KAUPUNGINHALLITUKSEN KOKOUS 2.12.2013 4. 1288 V 11.12.2013, Lauttasaaren tontin 31112/5 asemakaavan muuttaminen (nro 12113, Perttulantie 6) Kaupunginhallitus päätti esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättäisi seuraavaa: Kaupunginvaltuusto päättänee hyväksyä 31. kaupunginosan (Lauttasaari) korttelin nro 31112 tontin nro 5 asemakaavan muutoksen 20.8.2013 päivätyn piirustuksen nro 12113 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. KAUPUNGINHALLITUKSEN KOKOUS 9.12.2013 5. 1311 V 15.1.2014, Kaarelan Kuninkaantammen keskustan asemakaavan hyväksyminen ja asemakaavan muuttaminen (nro 12150) Kaupunginhallitus päätti esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättäisi seuraavaa: Kaupunginvaltuusto päättänee hyväksyä 33. kaupunginosan (Kaarela, Hakuninmaa ja Kuninkaantammi) maantien alueen, katu-, puisto- ja suojaviheralueiden asemakaavaehdotuksen ja korttelin nro 33314 osan, korttelin nro 33315 tontin nro 2, korttelin nro 33316 tontin nro 6 sekä tonttien nro 4 ja 5 osien, korttelin nro 33317 sekä katu- ja lähivirkistysalueiden asemakaavan muutosehdotuksen 11.9.2012 päivätyn ja 19.11.2013 muutetun piirustuksen nro 12150 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. Asemakaavan muutoksen myötä muodostuvat uudet korttelit nro 33380 33397 ja 33404. 6. 1312 Kaupunginhallituksen kokoukset vuonna 2014 Kaupunginhallitus päätti kokoontua vuonna 2014 varsinaisiin kokouksiinsa 7.1.2014 alkaen maanantaisin klo 16 ja ylimääräisiin
Helsingin kaupunki Esityslista 1/2014 5 (10) kokouksiin tarvittaessa. Kevätkauden viimeinen kokous pidetään 23.6.2014. Syyskauden ensimmäinen kokous pidetään 4.8.2014 ja viimeinen 15.12.2014. Kevätkauden ensimmäinen kokous pidetään loppiaisen takia poikkeuksellisesti tiistaina 7.1.2014. Viikolla 17 kokous pidetään pääsiäisen takia tiistaina 22.4.2014. Kaupunginhallituksen kokouspaikkana on kaupunginhallituksen istuntosali kaupungintalolla. 7. 1313 Vuoden 2015 talousarvioehdotuksen ja vuosien 2015-2017 taloussuunnitelmaehdotuksen käsittelyjärjestys Kaupunginhallitus päätti merkitä vuoden 2015 talousarvioehdotuksen ja vuosien 2015-2017 taloussuunnitelmaehdotuksen käsittelyjärjestyksen tiedoksi. Vuoden 2015 talousarvioehdotuksen valmistelua koskeva lähetekeskustelu Johtajisto ke 22.1.2014 klo 10.00 Khs ma 27.1.2014 klo 16.00 Kvsto ke 12.2.2014 klo 18.00 Vuoden 2015 talousarvioehdotuksen laatimisohje + raami + kannanotot Johtajiston käsittely ke 5.3.2014 klo 10.00 Khn 1. käsittely ma 10.3.2014 klo 16.00 Khn 2. käsittely ma 17.3.2014 klo 16.00 Vuoden 2015 talousarvioehdotus ja taloussuunnitelmaehdotus 2015 2017 Talousarviovalmistelun tilannekatsaus Khlle ma 18.8.2014 klo 16.00 Jako johtajistolle pe 19.9.2014 Johtajiston käsittely ke 24.9.2014 KJ:n info sekä jako Khlle ja ennakkojako Kvstolle ke 8.10.2014 klo 14.00 Khn 1. käsittely ma 13.10.2014 klo 16.00 Khn 2. käsittely ma 27.10.2014 klo 16.00 Jako Kvstolle to 30.10.2014 klo 14.00 Kvston 1. käsittely ke 5.11.2014 klo 16.00 Kvston 2. käsittely sekä kunnallis- ja kiinteistöveroprosentit ke 12.11.2014 klo 18.00 8. 1317 Vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeet Kaupunginhallitus päätti antaa esityslistan liitteen mukaiset vuoden 2014 talousarvion noudattamisohjeet kaupungin kaikille lauta- ja
Helsingin kaupunki Esityslista 1/2014 6 (10) johtokunnille sekä virastoille ja liikelaitoksille. Esittelijä muutti esitystään siten, että esittelijä-osuuden kolmanneksi kappaleeksi lisätään: Kaupunginhallitus painottaa, että lähtökohtana hallintokuntien toiminnassa tulee olla toiminnan sovittaminen budjetin muodostamaan talousraamiin. Kaupunginhallitus edellyttää, että vuonna 2014 esittäessään talousarvion toteutumisennusteessa käytettävissä olevien määrärahojen ylittämistä hallintokunnat raportoivat kaupunginhallitukselle ylitysten syistä nykyistä paremmin ja esittävät mahdollisten ylittymisriskissä olevien toimintojen osalta mihin sopeutustoimenpiteisiin on ryhdytty välittömästi. Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän muutetun esityksen. http://www.hel.fi/static/public/hela/kaupunginhallitus/suomi/paatos/201 3/Halke_2013-12-09_Khs_44_Pk/7B3D25B8-7B8C-4485-B67F- 8C9DE514EBEB/Liite.pdf 9. 1321 Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota ympäristölautakunnan 3.12.2013 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen. KAUPUNGINHALLITUKSEN KOKOUS 9.12.2013 10. 1338 V 15.1.2014, Kaupunginvaltuuston kokoontuminen vuonna 2014 Kaupunginhallitus päätti esitti kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättäisi seuraavaa: Kaupunginvaltuusto päättänee muuttaa päätöstään 9.10.2013, 358 ja pitää kokouksensa vuonna 2014 seuraavasti, ellei puheenjohtaja, mahdollisuuksien mukaan varapuheenjohtajien kanssa neuvoteltuaan, asioiden vähäisen määrän tai muun erityisen syyn takia päätä peruuttaa kokousta: nro viikko päivä klo 1 3 15.1.2014 18 2 5 29.1.2014 18 kyselytunti 3 7 12.2.2014 18 4 9 26.2.2014 18 kyselytunti, aloitekäsittely 5 11 12.3.2014 18 6 13 26.3.2014 18 kyselytunti 7 15 9.4.2014 18 8 17 23.4.2014 18 kyselytunti 9 19 7.5.2014 18 aloitekäsittely 10 21 21.5.2014 18 kyselytunti
Helsingin kaupunki Esityslista 1/2014 7 (10) 11 23 4.6.2014 18 12 25 18.6.2014 16 tilinpäätös 13 35 27.8.2014 18 14 37 10.9.2014 18 kyselytunti 15 39 24.9.2014 18 aloitekäsittely 16 41 8.10.2014 18 kyselytunti 17 43 22.10.2014 18 18 45 5.11.2014 16 talousarvio 19 46 12.11.2014 18 talousarvio, kyselytunti 20 48 26.11.2014 18 aloitekäsittely 21 50 10.12.2014 16 11. 1353 Ympäristönsuojelupäällikön viran täyttäminen ympäristökeskuksessa Kaupunginhallitus päätti siirtää ympäristönsuojeluosaston ympäristönsuojelupäällikön virkaan filosofian maisteri Päivi Kippo- Edlundin 1.1.2014 lukien 5 583,69 euron kokonaispalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin. 12. 1354 Ympäristöterveyspäällikön viran täyttäminen ympäristökeskuksessa Kaupunginhallitus päätti siirtää ympäristökeskuksen ympäristöterveysosaston ympäristöterveyspäällikön virkaan filosofian maisteri Pertti Forssin 1.1.2014 lukien 5 583,69 euron kokonaispalkan mukaan määräytyvin palkkaeduin. 13. 1355 Määräaikaisen hoitajan määrääminen elintarviketurvallisuuspäällikön virkaan Kaupunginhallitus päätti määrätä ympäristökeskuksen elintarviketurvallisuusosaston 1.1.2014 alkaen avoinna olevan elintarviketurvallisuuspäällikön viran (vakanssi 128052) määräaikaiseksi hoitajaksi kaupungineläinlääkäri Riikka Åbergin 6 002,82 euron mukaisin palkkaeduin 1.1.2014 alkaen siihen saakka, kunnes virkaan valittu ottaa viran vastaan, tällä päätöksellä kuitenkin kauintaan 30.6.2014 saakka. 14. 1356 Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen Kaupunginhallitus päätti, ettei se ota ympäristölautakunnan 10.12.2013 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen. KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS 27.11.2013 15. 405 Etu-Töölön tontin 416/13 asemakaavan muuttaminen (nro 12176, Nervanderinkatu 13) Kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti hyväksyä 13. kaupunginosan (Etu-Töölö) korttelin nro 416 tontin nro 13
Helsingin kaupunki Esityslista 1/2014 8 (10) asemakaavan muutosehdotuksen 16.4.2013 päivätyn piirustuksen nro 12176 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS 11.12.2013 16. 440 Selvitys vuoden 2012 arviointikertomuksen johdosta suoritetuista toimenpiteistä Kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti merkitä tiedoksi esityslistan liitteenä olevan selvityksen vuoden 2012 arviointikertomuksen johdosta suoritetuista toimenpiteistä. http://www.hel.fi/static/public/hela/kaupunginvaltuusto/suomi/paatos/2 013/Halke_2013-12-11_Kvsto_20_Pk/D22C938E-65A7-44A9-AE98- B343B48051C6/Liite.pdf 17. 441 Sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteiden hyväksyminen ja johtosääntömuutokset Kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti: 1 hyväksyä Helsingin kaupunkikonsernin sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan perusteet seuraavasti: ----------------------------------------------------------------------------------------- 32 lisätä ympäristötoimen johtosäännön, sellaisena kuin kaupunginvaltuusto on sen 1.1.2014 lukien kuulumaan hyväksynyt, 4 :ään uuden 2a kohdan ja 9 :n 1 momenttiin uuden 1a kohdan seuraavasti: 4 Lautakunnan tehtävät --------------------------------------------------------------------------------------- 2a vastata viraston sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan asianmukaisesta järjestämisestä ja hyväksyä viraston sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan kuvaus ---------------------------------------------------------------------------------------- 18. 443 Lauttasaaren tontin 31112/5 asemakaavan muuttaminen (nro 12113, Perttulantie 6) Kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti hyväksyä 31. kaupunginosan (Lauttasaari) korttelin nro 31112 tontin nro 5 asemakaavan muutoksen 20.8.2013 päivätyn piirustuksen nro 12113 mukaisena ja asemakaavaselostuksesta ilmenevin perustein. 19. 443 Meri-Rastilan länsirannan alueen osayleiskaavan hyväksyminen (nro 12155)
Helsingin kaupunki Esityslista 1/2014 9 (10) Kaupunginvaltuusto päätti kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti hyväksyä 54. kaupunginosaa (Vuosaari, Meri-Rastila) koskevan osayleiskaavaehdotuksen 24.4.2012 päivätyn ja 5.11.2013 muutetun piirustuksen nro 12155 mukaisena ja osayleiskaavaselostuksesta ilmenevin perustein. KAUPUNGINHALLITUKSEN KONSERNIJAOSTO 9.12.2013 20. 182 Kaupunginhallituksen konsernijaoston kokousajat ja aiheet keväällä 2014 Konsernijaosto päätti kokoontua 13.1., 27.1., 10.2., 17.2., 24.2., 10.3., 24.3., 14.4., 28.4., 12.5., 26.5. ja 9.6.2014 kaupunginhallituksen kokouksen jälkeen, kuitenkin aikaisintaan kello 17:00. 13.1. Länsimetro Oy:n ajankohtaiskatsaus, Mitox Oy:n ajankohtaiskatsaus 27.1. Oy Gardenia-Helsinki Ab:n toimenpiteet talouden tasapainottamiseksi, HKL:n toiminta- ja hallintomalli 10.2. Tytär- ja osakkuusyhteisöjen yhtiö- ja vuosikokoukset ja hallitusten jäsenehdokkaiden nimeäminen, Tytäryhteisöille vuoden 2013 talousarviossa asetettujen tavoitteiden toteutuminen, PosiVire Oy:n ajankohtaiskatsaus 17.2. Helsingin Energian yhtiöittäminen, Helsingin Sataman yhtiöittäminen 24.2. Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Oy:n ajankohtaiskatsaus, Palmian toiminta- ja hallintomalli 10.3. HSY:n lähtökohdat talousarvion 2015 valmistelulle, HSL:n lähtökohdat talousarvion 2015 valmistelulle, HUS:n lähtökohdat talousarvion 2015 valmistelulle 4.3. Tytäryhteisöraportti 4/2013, Osakkuusyhteistöraportti 4/2013, PKSyhteisöraportti 4/2013, Seure Henkilöstöpalvelut Oy:n ajankohtaiskatsaus 14.4. Riskienhallinnan ajankohtaiskatsaus, Culminatumin tilannekatsaus 28.4. HSY:n talousarvion 2015 valmistelutilanne, HSL:n talousarvion 2015 valmistelutilanne, Tytäryhteisöjen talousarviotavoitteet vuodelle 2015
Helsingin kaupunki Esityslista 1/2014 10 (10) 12.5. Tytäryhteisöraportti 1/2014, (Helsingin Bussiliikenne Oy:n tilannekatsaus) 26.5. Harmaan talouden seurannan tilannekatsaus tytäryhteisöjen osalta, Kuntalain kokonaisuudistus / kuntakonsernin ohjaus 9.6. Konsernijaoston kokoussuunnitelma elokuu joulukuu 2014, PKSyhteisöraportti 1/2014 Syksyn 2014 ohjelmaan: Konserniohjeen tarkistaminen / CG-ohje Konserniyhteisöjen omistajapoliittiset linjaukset KAUPUNGINHALLITUKSEN TETOTEKNIIKKAJAOSTO 9.12.2013 21. 8 Kaupunginhallituksen tietotekniikkajaoston kokousajat keväällä 2014 Tietotekniikkajaosto päätti kokoontua 10.2., 14.4., 19.5. ja 16.6.2014 kello 8:30. Esittelijä ympäristöjohtaja Pekka Kansanen