Pik-sennusops Aloit tästä MFC-490CW Lue tämä Pik-sennusops ennen koneen käyttöä vrmistuksesi setusten j sennuksen oikest suorituksest. VAROITUS Noudt näitä vroituksi mhdollisten henkilövhinkojen välttämiseksi. ÄLÄ kytke vielä USB-kpeli (jos USB-kpeli on käytössä). 1 Pur lite pketist j trkist pkkuksen sisältö. 2 Toimitukseen kuuluvt väriksetit [x 4] Must Keltinen Syni Mgent (Mukn toimitettvn ksetin riittoisuus noin 65% normlist) Lisätietoj on Käyttöoppn kohdss Trvikkeet. Pik-sennusops Käyttöops CD-ROM Puhelinjohto Käyttäjät Tnskss Käyttäjät Suomess, Ruotsiss j Norjss Sähköjohdot Litteen verkkojohdoss on mdoitettu Litteen verkkojohdoss on sivust mdoitettu kolmenpinen pistoke. kksinpinen pistoke. Vrmist, että toimitettu mdoitettu pistoke käy sähköpistorsin. Tämä lite on kytkettävä mdoitettuun pistorsin. Jos et ole vrm mdoituksest, ot yhteys pätevään sähkösentjn. d VAROITUS Lite on pkttu muovipusseihin. Pidä nämä pussit vuvojen j pienten lsten ulottumttomiss tukehtumisriskin välttämiseksi. Poist vlotustson suojteippi j -klvo. Poist vlenvihreä suojpkkus nostmll litteen etuos j vetämällä sitten pkkusos lspäin. Poist muovipussi, joss on väriksetit, pperiksetin päältä. Vrmist, että sinull on kikki trvittvt ost. 1 FIN Versio 0 1
Ltikon sisällys voi oll erilinen eri miss. Säilytä pkkusmterilit j ltikko mhdollist litteen kuljetust vrten. Hnki liitäntäkpeli, jok vst hluttu liitäntää (USB- ti verkkoyhteys). USB-kpeli Vrmist, että käyttämäsi USB 2.0 -kpelin (tyyppi A/B) pituus on korkeintn 2 metriä. Verkkokpeli Käytä 10BASE-T- ti 100BASE-TX Fst Ethernet - verkoss luokn 5 (ti uudempi) suor prikpeli. 2 Tvllisen A4-pperin settminen litteeseen Vedä pperiksetti täysin ulos litteest. 1 Av pperiksetin knsi. 1 Pin j siirrä kevyesti molemmin käsin pperin sivuohjimi j sitten pperin pituusohjint sekä säädä ne pperikoon mukn. Vrmist, että kolmiomiset merkit pperin sivuohjimiss j pperin pituusohjimess vstvt käytettävää pperikoko. 1 3 2 3 2
d e Vältä pperin juuttuminen j syöttövirheet leyhyttelemällä pperit. Aset pperit vrovsti pperiksettiin tulostuspuoli lspäin j yläreun ensin. Trkist, että pperi on pperiksetiss tsisesti. i Pidä pperiksetti piklln j vedä smll pperituest, kunnes se nksht, j v pperituen läppä. Älä työnnä pperi liin pitkälle. 2 1 f Säädä pperin sivuohjimi pperikoon mukn vrovsti molemmin käsin. Vrmist, että pperin sivuohjimet koskettvt pperin reunoj. g Sulje pperiksetin knsi. 1 h Työnnä pperiksetti hitsti tkisin kokonn litteeseen. 3
3 Sähkö- j puhelinjohdon kytkeminen ÄLÄ kytke vielä USB-kpeli (jos USBkpeli on käytössä). Kytke sähköjohto. VAROITUS Kosk lite on mdoitettu sähköpistorsin kutt, voit suojutu televerkon mhdollisesti vrllisilt ylijännitteiltä pitämällä litteen sähköjohdon kytkettynä puhelinjohdon kytkemisen jn. Kun litett on siirrettävä, suoj itsesi smll tvll irrottmll ensin puhelinjohto j sitten sähköjohto. Puhelinjohto ON KYTKETTÄVÄ litteen pistokkeeseen, joss on merkintä LINE. Jos linjn on kytketty myös ulkoinen puhelin, kytke se ll osoitetull tvll. 1 VAROITUS Lite on kytkettävä mdoitettuun pistorsin. Kytke puhelinjohto. Kytke puhelinjohdon toinen pää litteess olev pistokkeeseen, joss on merkintä LINE (Linj) j toinen pää puhelimen seinäpistorsin. 1 Rinnkkispuhelin 2 Ulkoinen puhelin Vrmist, että käytät ulkoist puhelint, jonk johdon pituus on korkeintn 3 metriä. 2 Jos ulkoinen puhelinvstj käyttää sm linj, kytke se ll osoitetull tvll. Jos käytössä on ulkoinen puhelinvstj, set vstustilksi Ulk.puh/Puh.vs. Ktso Vstustiln vlitseminen sivull 8. Lisätietoj on Käyttöoppn luvun 7 kohdss Ulkoisen puhelinvstjn kytkeminen. 4
4 Mn (ei kielen) vlitseminen 5 Väriksettien sentminen M on setettv, jott lite toimisi oikein pikllisess puhelinverkoss. d Trkist, että virt on päällä kytkemällä sähköjohto. Vlitse m pinmll ti (Finlnd, Norwy, Sweden, ti Denmrk). (Vrmist, että sett mn etkä kieltä.) Set Country Norwy Sweden Finlnd Denmrk Set Country Selet & Press OK Kun nestekidenäytössä näkyy hlumsi m, pin OK. Nestekidenäytössä pyydetään vrmistmn mn vlint. Finlnd Yes No VAROITUS Jos mustett joutuu silmiin, huuhtele silmät vedellä välittömästi j ot yhteyttä lääkäriin, jos ärsytys jtkuu. Vrmist, että virt on kytketty päälle. Näytössä on: Ei väriksetti Asenn muste Must Av väriksetin knsi. 1 Poist vihreä suojos. Set Country Selet & Press OK e f Jos nestekidenäyttö näyttää oiken mn, pin ti j OK j vlitse Yes j mene sitten viheeseen f. Ti pin ti j OK j vlitse No, pl viheeseen j vlitse m uudelleen. Kun nestekidenäytössä on Aepted khden sekunnin jn, lite käynnistyy uudelleen utomttisesti. Kun lite on käynnistynyt uudelleen, nestekidenäytössä on Odot hetki. 1 Jos vlitset "Finlnd" viheess d, nestekidenäytön viestit ovt suomeksi. Jos hlut viht kielen, mene kohtn Kielen vlitseminen sivull 8. Älä heitä vihreää suojos pois. Sitä trvitn, kun litett kuljetetn. 5
d e Poist väriksetti pketist. Käännä keltisen suojuksen vihreää nuppi myötäpäivään, kunnes se nksht, j v tyhjötiiviste. Poist sitten suojus. h Pin väriksetti kevyesti, kunnes se nksht. Kun väriksetit on sennettu, sulje väriksetin knsi. 1 Lite vlmistelee musteputkijärjestelmän tulostust vrten. Tähän kuluu noin neljä minuutti. Älä smmut litteen virt. f Vrmist, että vivun väri täsmää väriksetin värin knss, kuten ll olevss kvioss näytetään. 1 2 g Asenn väriksetti etiketissä olevn nuolen suuntisesti. 6
6 Tulostusldun trkistminen d Nestekidenäytössä kysytään, onko mustn j väritulostuksen ltu OK. Pin 1 (Kyllä) ti 2 (Ei) vlintnäppäimillä. Must OK?. Kun vlmistelutoimenpiteet on suoritettu, nestekidenäytössä on tämä viesti Kyllä Ei Pin Pin Aset pperi j Pin Strt Kun olet pinnut 1 (Kyllä) ti 2 (Ei) sekä mustlle että värille, nestekidenäytössä on: Aloit puhd.? Pin Colour Strt. Trkist rkille tulostetun neljän väriplkin ltu. (must/keltinen/syni/mgent) 1 e f Kyllä Ei Pin Pin Kun vlitset 1 (Kyllä), lite loitt värien puhdistmisen. Kun puhdistus on suoritettu loppuun, pin Colour Strt. Lite käynnistää tulostusldun testisivun tulostmisen uudelleen. Pl tkisin kohtn. Jos kikki viivt ovt selkeitä j näkyviä, pin 1 (Kyllä) vlintnäppäimillä j lopet lduntrkistus. OK Jos kuviost puuttuu lyhyitä viivoj, pin 2 (Ei) vlintnäppäimillä j siirry viheeseen d. Huono 7
7 Kielen vlitseminen Voit viht nestekidenäytön kielen. Vihtoehdot ovt Suomi, Englnti, Norj, Ruotsi ti Tnsk. Pin Menu. Pin ti j vlitse Perussetukset. Pin OK. Pin ti j vlitse Kielivlint. Pin OK. d Vlitse kieli pinmll ti. Pin OK. e Pin Stop/Exit. 8 Vstustiln vlitseminen Vstustiloj on neljä: Vin fksi, Fksi/ Puhelin, Mnulinen j Ulk.puh/Puh.vs. Hlutko käyttää litteesi puhelinominisuuksi (jos käytettävissä) ti ulkoist puhelint ti ulkoist puhelinvstj, jok on liitetty smn linjn kuin lite? Kyllä Käytätkö ulkoisen puhelinvstjn ääniviestitoiminto? Ei Hlutko litteen vstvn fkseihin j puheluihin utomttisesti? Kyllä Ei Kyllä Ei Vin fksi Lite ott kikki puhelut vstn fksein. Fksi/Puhelin Lite ohj linj j j v sen utomttisesti. Jos puhelu ei ole fksi, lite ilmoitt soittoäänell puhelust, jott voit vstt siihen. Mnulinen Ohjt puhelinlinj itse, j sinun on vstttv jokiseen puheluun. Ulk.puh/Puh.vs. Ulkoinen puhelinvstj vst utomttisesti kikkiin soittoihin. Viestit tllennetn ulkoiseen puhelinvstjn. Fksiviestit tulostetn. Pin Menu. Pin ti j vlitse Perussetukset. Pin OK. d Vlitse vstustil pinmll d ti. Pin OK. e Pin Stop/Exit. Pin ti j vlitse Vstustil. Ktso lisätietoj Käyttöoppn luvun 6 kohdst Vstnottotilojen käyttö. 8
9 Nestekidenäytön kontrstin säätäminen (trvittess) Jos nestekidenäytön teksti ei erotu kunnoll, kontrstisetust knntt muutt. d e f Pin Menu. Pin ti j vlitse Yleiset set. Pin OK. Pin ti j vlitse Näytön setus. Pin OK. Pin ti j vlitse Näytön kontr. Pin d ti j vlitse Vle, Keski ti Tumm. Pin OK. Pin Stop/Exit. Näytön kulm voi myös säätää nostmll sitä. 10 Päivämäärän j kellonjn settminen Lite näyttää päivämäärän j kellonjn. Jos myös nimitunnus määritetään, lite lisää sen jokiseen lähetettyyn fksiin. d e f Pin Menu. Pin ti j vlitse Perussetukset. Pin OK. Pin ti j vlitse Pvm&Aik. Pin OK. Syötä vuoden kksi viimeistä numero vlintnäppäimillä j pin sitten OK. Pvm&Aik Vuosi:20 08 VALIKKO Syötä & Pin OK (Esim. syötä 0 8 vuodelle 2008.) Toist sm kuukudelle j päivälle sekä tunneille j minuuteille 24-tunnin muodoss. Pin Stop/Exit. 9
11 Henkilökohtisten tietojen (nimitunnuksen) määrittäminen Voit tllent nimesi j fksinumerosi niin, että ne tulostetn lähetettävän fksin jok sivulle. d e Pin Menu. Pin ti j vlitse Perussetukset. Pin OK. Pin ti j vlitse Nimitunnus. Pin OK. Syötä fksinumerosi (korkeintn 20 numero) vlintnäppäimillä j pin sitten OK. Syötä knsinvälisten vlintkoodien + -merkki pinmll l. Kirjoit esimerkiksi Suomen mkoodi +358 pinmll l, 3, 5, 8 j sitten loput fksinumerost. Syötä nimi (enintään 20 merkkiä) vlintnäppäimillä j pin sitten OK. Ktso nimen syöttämisen ohjeet seurvst tulukost. Jos seurv syötettävä merkki on smss näppäimessä kuin edellinen, siirrä kohdistint oikelle pinmll. Jos syötit väärän kirjimen j hlut viht sen, siirrä kohdistin väärän kirjimen lle pinmll d ti j pin Cler/Bk. 12 Puhelinlinjtyypin vlitseminen Jos kytket keskuksen lnumeroon ti puhelinlinjss on myös ISDN-liittymä, j hlut lähettää ti vstnott fksej, sinun on vihdettv puhelinlinjtyyppi sopivksi seurvien ohjeiden mukisesti. d e Pin Menu. Pin ti j vlitse Perussetukset. Pin OK. Pin ti j vlitse Linjvlint. Pin d ti j vlitse Normli, Keskus ti ISDN. Pin OK. Pin Stop/Exit. VAIHDE j SOITONSIIRTO Lite on lun perin setettu toimimn Normlitilss, jolloin se voidn kytkeä yleiseen vlintiseen puhelinverkkoon. Useiss toimistoiss käytetään kuitenkin keskitettyä puhelinjärjestelmää ti sisäistä puhelinvihdett. Tämä lite voidn kytkeä useimpiin sisäisiin vihteisiin. Litteen mdoitusnäppäin on vin ktkotyyppinen (TBR). TBR toimii useimpien puhelinvihteiden knss. St sen vull yhteyden ulkolinjn ti voit siirtää puhelun toiseen lnumeroon. Ominisuus toimii, kun Tel/Rnäppäintä on pinettu. Pin näppäintä Yhden kerrn Kksi kert Kolme kert Neljä kert 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z f Syötä kirjimet Ä Ë Ö Ü Æ Ø Å Ñ 0 pinmll 0. Pin Stop/Exit. Jos teet virheen j hlut loitt lust uudelleen, pin Stop/Exit j pl viheeseen. 10 Lisätietoj on Käyttöoppn C-liitteen kohdss Tekstin syöttäminen.
13 Vlitse yhteystyyppi USB-liitäntäkpeli Windows, mene sivu 12 Mintosh, mene sivu 16 Lngllinen verkko Windows, mene sivu 19 Mintosh, mene sivu 24 USB Lngllinen verkko Windows Mintosh Windows Mintosh Lngton verkko Windows j Mintosh, mene sivu 28 Lngton verkko 11
USB Windows USB-liitännän käyttäjät (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 14 Ennen sennust Vrmist, että tietokoneeseen on kytketty virt j että olet kirjutunut sisään järjestelmänvlvojn käyttöoikeuksin. ÄLÄ kytke vielä USB-kpeli. Jos tietokoneess on käynnissä ohjelmi, sulje ne. Vrmist, ettei litteeseen ole setettu muistikorttej ti USB-muistitikku. Näytöt sttvt oll erilisi riippuen tietokoneen käyttöjärjestelmästä. Toimitetull CD-ROM-levyllä on SnSoft PperPort 11SE -ohjelmisto. Tämä ohjelm tukee seurvi käyttöjärjestelmiä: Windows 2000 (SP4 ti uudempi), XP (SP2 ti uudempi), XP Professionl x64 Edition j Windows Vist. Päivitä tietokoneeseen viimeisin Windows Servie Pk ennen MFL-Pro Suiten sentmist. Irrot lite verkkovirrst j tietokoneest, jos liitäntäkpeli on jo kytketty. 15 MFL-Pro Suiten sentminen Aset litteen mukn toimitettu CD-ROM-levy CD-ROM-semn. Jos näyttöön tulee ikkun, joss kysytään mllin nimeä, vlitse om mllisi. Jos näyttöön tulee kielivlintikkun, vlitse suomi. Jos Brother-näyttö ei tule esiin utomttisesti, siirry kohtn Om tietokone (Tietokone), kksoisnpsut CD-ROM-kuvkett j sitten strt.exe-tiedosto. CD-ROM-levyn päävlikko tulee näyttöön. Npsut Asenn MFL-Pro Suite. 12
USB Kun näyttöön tulee tämä ikkun, npsut OK j käynnistä tietokone uudelleen. f Windows Vlitse Pikllinen liitäntä j sitten Seurv. Asennus jtkuu. Jos sennus ei jtku utomttisesti, v päävlikko uudelleen vmll j sulkemll CD-ROM-levysem ti kksoisnpsuttmll strt.exe-tiedosto levyn juurihkemistoss. Jtk ohjelmn sentmist viheest. Jos olet Windows Vist -käyttäjä j näyttöön tulee Käyttäjätilien vlvont, npsut Slli. g Kun ll olev ikkun tulee esiin, siirry seurvn viheeseen. Kun SnSoft PperPort 11SE Käyttöoikeussopimus-ikkun tulee esiin, npsut Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston Käyttöoikeussopimuksen. USB Windows Mintosh d e SnSoft PperPort 11SE -ohjelmiston sennus lk utomttisesti, j sen jälkeen sennetn MFL-Pro Suite. Kun Brother MFL-Pro Suite -ohjelmiston Lisenssisopimus-ikkun tulee esiin, npsut Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston Lisenssisopimuksen. 13
USB 16 USB-kpelin kytkeminen Litett EI SAA kytkeä näppäimistön USBporttiin ti virrttomn USB-keskittimeen. Kytke lite suorn tietokoneeseen. Nost sknnerin kntt litteen molemmill puolill olevist muovisist ulokkeist molemmin käsin, kunnes knsi lukittuu vksti yläsentoon. Windows Aset USB-kpeli vrovsti sille vrttuun kouruun ll osoitetull tvll j vie kpeli kouru pitkin litteen tkos kohti. Kytke kpeli sen jälkeen tietokoneeseen. Vrmist, ettei kpeli estä kntt sulkeutumst kunnoll, kosk se voi häiritä litteen toimint. d Nost sknnerin kntt j vput slp. Työnnä sknnerin knnen tuke vrovsti lspäin j sulje sknnerin knsi. Kytke USB-kpeli USB-liitäntään, joss on symoli. USB-liitäntä sijitsee litteen sisällä oikell, kuten seurvss on esitetty. 2 1 3 LAN USB 14
USB Windows 17 Sähköjohdon kytkeminen Kytke sähköjohto. Asennus jtkuu utomttisesti. Asennusikkunt tulevt näyttöön toinen toisens jälkeen. 18 Lopettminen j käynnistäminen uudelleen Käynnistä tietokone uudelleen npsuttmll Vlmis. Kun käynnistät tietokoneen uudelleen, sinun on kirjuduttv sisään järjestelmänvlvojn käyttöoikeuksin. ÄLÄ sulje näitä ikkunoit sennuksen ikn. Ikkunoiden esiin tulemiseen stt kulu muutm sekunti. Windows Vist -käyttäjät: kun tämä ikkun tulee näyttöön, rstit vlintruutu j suorit sennus loppuun npsuttmll Asenn. Jos ohjelmiston sennuksen ikn tulee esiin virheviesti, suorit Asennusdignostiikk, jok löytyy kohdst Käynnistä/Kikki ohjelmt/ Brother/MFC-XXXX (joss MFC-XXXX on mllisi nimi). Vlmis Asennus on nyt vlmis. USB Windows Mintosh Siirry seurvn viheeseen Siirry kohtn Vlinnisten sovellusten sentminen sivu 41. Kun Internet-rekisteröinti-ikkun tulee näyttöön, tee vlintsi j noudt näytön ohjeit. 15
USB Mintosh USB-liitäntä (M OS X 10.2.4 ti uudempi) 14 Ennen sennust Kytke USB-kpeli USB-liitäntään, joss on symoli. USB-liitäntä sijitsee litteen sisällä oikell, kuten seurvss on esitetty. Vrmist, että litteeseen j Mintosh - tietokoneeseen on kytketty virt. Sinun on kirjuduttv sisään järjestelmävlvojn käyttöoikeuksin. LAN USB M OS X 10.2.0-10.2.3 -käyttäjien on päivitettävä käyttöjärjestelmään M OS X 10.2.4 ti uudempn versioon. (Uusimmt tiedot M OS X -käyttöjärjestelmästä st osoitteest http://solutions.rother.om/) Vrmist, ettei litteeseen ole setettu muistikorttej ti USB-muistitikku. 15 USB-kpelin kytkeminen Aset USB-kpeli vrovsti sille vrttuun kouruun ll osoitetull tvll j vie kpeli kouru pitkin litteen tkos kohti. Kytke kpeli sen jälkeen Mintosh - tietokoneeseen. Litett EI SAA kytkeä näppäimistön USBporttiin ti virrttomn USB-keskittimeen. Kytke lite suorn Mintosh - tietokoneeseen. Nost sknnerin kntt litteen molemmill puolill olevist muovisist ulokkeist molemmin käsin, kunnes knsi lukittuu vksti yläsentoon. Vrmist, ettei kpeli estä kntt sulkeutumst kunnoll, kosk se voi häiritä litteen toimint. d Nost sknnerin kntt j vput slp. Työnnä sknnerin knnen tuke vrovsti lspäin j sulje sknnerin knsi. 1 2 3 16
USB Mintosh 16 MFL-Pro Suiten sentminen Aset litteen mukn toimitettu CD-ROM-levy CD-ROM-semn. M OS X 10.3.x ti uudempi: MFL-Pro Suiten sennus on nyt vlmis. Jtk viheeseen 17 sivu 18. f M OS X 10.2.4 10.2.8: osoit Lisää. Aloit sennus kksoisosoittmll kuvkett Strt Here OSX (Käynnistä tästä OSX). Vlitse Pikllisliitäntä j osoit sitten Seurv. Noudt näytön ohjeit. g h Vlitse USB. Vlitse XXX-XXXX (joss XXX-XXXX on mllisi nimi) j osoit sitten Lisää. USB Windows Mintosh i Osoit Tulostuskeskus j sitten Lopet Tulostuskeskus. Odot, sillä ohjelmiston sennus kestää jonkin ik. Kun ohjelmiston sennus on vlmis, viimeistele se osoittmll Käynnistä uudelleen. d Brother-ohjelmisto etsii Brother-litett. Hun ikn näkyy ll olev näyttö. e Jos ll olev näyttö tulee esiin, osoit OK. MFL-Pro Suiten sennus on nyt vlmis. Jtk viheeseen 17 sivu 18. 17
USB Mintosh 17 Presto! PgeMnger - ohjelmn sentminen Presto! PgeMnger -ohjelmn sentminen lisää Brother ControlCenter2 -ohjelmn tekstintunnistustoiminnon. Vlokuvi j sikirjoj on helppo sknnt, jk j järjestää Presto! PgeMnger -ohjelmll. Kksoisosoit Presto! PgeMnger - kuvkett j noudt näytön ohjeit. M OS X 10.2.4-10.3.8: kun tämä näyttö tulee esiin, osoit Siirry j lt ohjelmisto Brother Solutions Centerin we-sivustost. Vlmis Asennus on nyt vlmis. 18
Lngllinen verkko Windows Kiinteän verkkoyhteyden käyttäjät (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 14 Ennen sennust Vrmist, että tietokoneseen on kytketty virt j että olet kirjutunut sisään järjestelmänvlvojn käyttöoikeuksin. Jos tietokoneess on käynnissä ohjelmi, sulje ne. 15 Verkkokpelin kytkeminen Nost sknnerin kntt litteen molemmill puolill olevist muovisist ulokkeist molemmin käsin, kunnes knsi lukittuu vksti yläsentoon. Vrmist, ettei litteeseen ole setettu muistikorttej ti USB-muistitikku. Näytöt sttvt oll erilisi riippuen tietokoneen käyttöjärjestelmästä. Toimitetull CD-ROM-levyllä on SnSoft PperPort 11SE -ohjelmisto. Tämä ohjelm tukee seurvi käyttöjärjestelmiä: Windows 2000 (SP4 ti uudempi), XP (SP2 ti uudempi), XP Professionl x64 Edition j Windows Vist. Päivitä tietokoneeseen viimeisin Windows Servie Pk ennen MFL-Pro Suiten sentmist. Jos käytössä on henkilökohtinen plomuuriohjelm (muu kuin Windows -plomuuri) ti hittohjelmien ti virusten torjuntohjelm, poist ne tilpäisesti käytöstä ennen sennust. Irrot lite sähköverkost. Kytke verkkokpeli lähiverkkoliitäntään, joss on symoli. Lähiverkkoliitäntä sijitsee litteen sisällä vsemmll, kuten ll on esitetty. LAN USB Lngllinen verkko Windows Mintosh 19
Lngllinen verkko Windows Aset verkkokpeli vrovsti sille vrttuun kouruun ll osoitetull tvll j vie kpeli kouru pitkin litteen tkos kohti. Kytke sitten kpeli verkkoon. 16 Sähköjohdon kytkeminen Kytke sähköjohto. Jos käytät sekä USB- että verkkokpeli, set kpelit päällekkäin niille vrttuun kouruun. Vrmist, ettei kpeli estä kntt sulkeutumst kunnoll, kosk se voi häiritä litteen toimint. d Nost sknnerin kntt j vput slp. Työnnä sknnerin knnen tuke vrovsti lspäin j sulje sknnerin knsi. 2 1 3 Jos olet määrittänyt iemmin litteen lngttomn verkon setukset j hlut määrittää sen jälkeen kiinteän verkkoliittymän, trkist, että litteen Verkkoliitäntä on Kiinteä verkko. Tämä setus poist lngttomn verkkoliitännän käytöstä. Pin litteess Menu. Pin ti j vlitse Verkko j pin OK. Pin ti j vlitse Verkkoliitäntä j pin OK. Pin ti j vlitse Kiinteä verkko j pin OK. Pin Stop/Exit. 20
Lngllinen verkko Windows 17 MFL-Pro Suiten sentminen Aset litteen mukn toimitettu CD-ROM-levy CD-ROM-semn. Jos näyttöön tulee ikkun, joss kysytään mllin nimeä, vlitse om mllisi. Jos näyttöön tulee kielivlintikkun, vlitse suomi. Kun näyttöön tulee tämä ikkun, npsut OK j käynnistä tietokone uudelleen. Jos sennus ei jtku utomttisesti, v päävlikko uudelleen vmll j sulkemll CD-ROM-levysem ti kksoisnpsuttmll strt.exe-tiedosto levyn juurihkemistoss. Jtk ohjelmn sentmist viheest. Jos olet Windows Vist -käyttäjä j näyttöön tulee Käyttäjätilien vlvont, npsut Slli. Jos Brother-näyttö ei tule esiin utomttisesti, mene kohtn Om tietokone (Tietokone), kksoisnpsut CD-ROM-kuvkett j sitten strt.exe-tiedosto. CD-ROM-levyn päävlikko tulee näyttöön. Npsut Asenn MFL-Pro Suite. d e Kun SnSoft PperPort 11SE Käyttöoikeussopimus-ikkun tulee esiin, npsut Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston Käyttöoikeussopimuksen. SnSoft PperPort 11SE -ohjelmiston sennus lk utomttisesti, j sen jälkeen sennetn MFL-Pro Suite. Kun Brother MFL-Pro Suite -ohjelmiston Lisenssisopimus-ikkun tulee esiin, npsut Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston Lisenssisopimuksen. Lngllinen verkko Windows Mintosh 21
Lngllinen verkko Windows f Vlitse Kiinteä verkkoyhteys j npsut sitten Seurv. Jos lite on määritetty käyttämääsi verkko vrten, vlitse lite luettelost j npsut Seurv. Tämä ikkun ei uke, jos verkkoon on kytketty vin yksi lite. Vlint tphtuu silloin utomttisesti. g Jos olet Windows XP SP2/Windows Vist - käyttäjä j tämä näyttö tulee esiin, vlitse Muut plomuurin porttisetuksi siten, että verkkoyhteys on mhdollinen j jtk sennust (Suositeltu vihtoehto). Npsut Seurv. Jos litteen IP-osoite-kentässä on APIPA, npsut Määritä IP-osoite j nn litteelle verkkoon sopiv IP-osoite. Jos litett ei ole vielä määritetty käytettäväksi verkosssi, näyttöön tulee seurv ikkun. Jos käytössä on muu kuin Windows - plomuuri ti Windows -plomuuri ei ole käytössä, tämä näyttö stt tull esiin. Ktso lisätietoj seurvien verkkoporttien lisäämisestä plomuuriohjelmn mukn toimitetuist ohjeist. Lisää UDP-portti 54925 verkkosknnust vrten. Lisää UDP-portti 54926 verkko-pc-fxvstnotto vrten. Mikäli sinull on vielä ongelmi verkkoyhteyden knss, lisää UDP-portti 137. h Npsut OK. Näyttöön tulee Määritä IP-osoite -ikkun. Ann litteelle verkkoon sopiv IP-osoite noudtten näytön ohjeit. Brother-ohjinten sennus lk utomttisesti. Asennusikkunt tulevt näyttöön toinen toisens jälkeen. ÄLÄ sulje näitä ikkunoit sennuksen ikn. Ikkunoiden esiin tulemiseen stt kulu muutm sekunti. 22
Lngllinen verkko Windows Windows Vist -käyttäjät: kun tämä ikkun tulee näyttöön, rstit vlintruutu j suorit sennus loppuun npsuttmll Asenn. 18 Lopettminen j käynnistäminen uudelleen Käynnistä tietokone uudelleen npsuttmll Vlmis. Kun käynnistät tietokoneen uudelleen, sinun on kirjuduttv sisään järjestelmävlvojn käyttöoikeuksin. i Kun Internet-rekisteröinti-ikkun tulee näyttöön, tee vlintsi j noudt näytön ohjeit. Jos ohjelmiston sennuksen ikn tulee esiin virheviesti, suorit Asennusdignostiikk, jok löytyy kohdst Käynnistä/Kikki ohjelmt/ Brother/MFC-XXXX (joss MFC-XXXX on mllisi nimi). 19 MFL-Pro Suiten sentminen muihin tietokoneisiin (trvittess) Jos hlut käyttää Brother-litett usemmiss verkon tietokoneiss, senn MFL-Pro Suite kuhunkin tietokoneeseen. Jtk viheeseen 17 sivu 21. Ktso myös vihett 14- kohdss sivu 19 ennen sennust. Litteeseen sisältyy enintään khden käyttäjän verkkokäyttöoikeus. Lisenssin mukn MFL-Pro Suite j SnSoft PperPort 11SE voidn sent enintään khteen verkoss olevn tietokoneeseen. Jos hlut käyttää SnSoft PperPort 11SE -ohjelm usemmss kuin khdess tietokoneess, hnki Brother NL-5 pk, jok on enintään viiden lisäkäyttäjän verkkokäyttöoikeussopimus. NL-5 pkin voi ost Brother-jälleenmyyjältä. Lngllinen verkko Windows Mintosh Vlmis Asennus on nyt vlmis. Siirry seurvn viheeseen Siirry kohtn Vlinnisten sovellusten sentminen sivu 41. 23
Lngllinen verkko Mintosh Kiinteän verkkoliittymän käyttäjät (M OS X 10.2.4 ti uudempi) 14 Ennen sennust Kytke verkkokpeli lähiverkkoliitäntään, joss on symoli. Lähiverkkoliitäntä sijitsee litteen sisällä vsemmll, kuten ll on esitetty. Vrmist, että litteeseen j Mintosh - tietokoneeseen on kytketty virt. Sinun on kirjuduttv sisään järjestelmävlvojn käyttöoikeuksin. LAN USB 15 Verkkokpelin kytkeminen M OS X 10.2.0-10.2.3 -käyttäjien on päivitettävä käyttöjärjestelmään M OS X 10.2.4 ti uudempi. (Uusimmt tiedot M OS X -käyttöjärjestelmästä st osoitteest http://solutions.rother.om/) Vrmist, ettei litteeseen ole setettu muistikorttej ti USB-muistitikku. Jos olet määrittänyt iemmin litteen lngttomn verkon setukset j hlut määrittää sen jälkeen kiinteän verkkoliittymän, trkist, että litteen Verkkoliitäntä on Kiinteä verkko. Tämä setus poist lngttomn verkkoliitännän käytöstä. Pin litteess Menu. Pin ti j vlitse Verkko j pin OK. Pin ti j vlitse Verkkoliitäntä j pin OK. Pin ti j vlitse Kiinteä verkko j pin OK. Pin Stop/Exit. Nost sknnerin kntt litteen molemmill puolill olevist muovisist ulokkeist molemmin käsin, kunnes knsi lukittuu vksti yläsentoon. Aset verkkokpeli vrovsti sille vrttuun kouruun ll osoitetull tvll j vie kpeli kouru pitkin litteen tkos kohti. Kytke sitten kpeli verkkoon. Vrmist, ettei kpeli estä kntt sulkeutumst kunnoll, kosk se voi häiritä litteen toimint. Jos käytät sekä USB- että verkkokpeli, set kpelit päällekkäin niille vrttuun kouruun. d Nost sknnerin kntt j vput slp. Työnnä sknnerin knnen tuke vrovsti lspäin j sulje sknnerin knsi. 1 2 3 24
Lngllinen verkko Mintosh 16 MFL-Pro Suiten sentminen Aset litteen mukn toimitettu CD-ROM-levy CD-ROM-semn. Jos lite on määritetty käyttämääsi verkko vrten, vlitse lite luettelost j osoit OK. Tämä ikkun ei uke, jos verkkoon on kytketty vin yksi lite. Vlint tphtuu silloin utomttisesti. Siirry viheeseen e. Aloit sennus kksoisosoittmll kuvkett Strt Here OSX (Käynnistä tästä OSX). Jos tämä ikkun uke, osoit OK. Ann Mintosh -tietokoneen korkeintn 15 merkin mittinen Näyttönimi j osoit OK. Siirry viheeseen e. Vlitse Kiinteä verkkoyhteys j osoit sitten Seurv. Noudt näytön ohjeit. d Odot, sillä ohjelmiston sennus kestää jonkin ik. Kun ohjelmiston sennus on vlmis, viimeistele se osoittmll Käynnistä uudelleen. Brother-ohjelmisto etsii Brother-litett. Hun ikn näkyy ll olev näyttö. e Jos hlut käyttää litteen Sn -näppäintä verkkosknnukseen, vlitse Rekisteröi tietokoneesi litteen Sknn-toiminnon knss -vlintruutu. Kun Sn -näppäintä pinetn j sknnustoiminto vlitn, nnettu nimi näkyy litteen nestekidenäytössä. (Lisätietoj on CD-ROM-levyllä olevn Ohjelmiston käyttöoppn kohdss Verkkosknnus.) Jos ll olev näyttö tulee esiin, osoit OK. Lngllinen verkko Windows Mintosh M OS X 10.3.x ti uudempi: MFL-Pro Suiten sennus on nyt vlmis. Jtk viheeseen 17 sivu 27. 25
Lngllinen verkko Mintosh f M OS X 10.2.4-10.2.8: osoit Lisää. g Vlitse ll olevn kuvn mukisesti. h Vlitse XXX-XXXX (joss XXX-XXXX on mllisi nimi) j osoit sitten Lisää. i Osoit Tulostuskeskus j sitten Lopet Tulostuskeskus. MFL-Pro Suiten sennus on nyt vlmis. Jtk viheeseen 17 sivu 27. 26
Lngllinen verkko Mintosh 17 Presto! PgeMnger - ohjelmn sentminen Presto! PgeMnger -ohjelmn sentminen lisää Brother ControlCenter2 -ohjelmn tekstintunnistustoiminnon. Vlokuvi j sikirjoj on helppo sknnt, jk j järjestää Presto! PgeMnger -ohjelmll. Kksoisosoit Presto! PgeMnger - kuvkett j noudt näytön ohjeit. M OS X 10.2.4-10.3.8: kun tämä näyttö tulee esiin, osoit Siirry j lt ohjelmisto Brother Solutions Centerin we-sivustost. 18 MFL-Pro Suiten sentminen muihin tietokoneisiin (trvittess) Jos hlut käyttää Brother-litett usemmiss verkon tietokoneiss, senn MFL-Pro Suite kuhunkin tietokoneeseen. Jtk viheeseen 16 sivu 25. Ktso myös vihett 14- kohdss sivu 24 ennen sennust. Lngllinen verkko Windows Mintosh Vlmis Asennus on nyt vlmis. 27
Lngttomn verkon käyttäjille Lngttomn verkkoyhteyden käyttäjät 14 Ennen sennust Sinun on ensin määritettävä litteen lngttomn verkon setukset, ennen kuin lite voi kommunikoid verkon tukisemn (reitittimen) knss. Kun lite on setettu kommunikoimn tukisemn (reitittimen) knss, verkon tietokoneet voivt käyttää litett. Litteen käyttö näistä tietokoneist edellyttää, että niihin sennetn ohjimet j ohjelmisto. Seurvt kohdt kuvvt määritys- j sennusprosessin viheit. Prhn mhdollisen tuloksen smiseksi tvnomisiss sikirjtulostuksiss Brother-lite knntt sijoitt mhdollisimmn lähelle tukisem (reititintä) esteiden minimoimiseksi. Litteiden välillä olevt suuret esineet j seinät sekä muiden sähkölitteiden iheuttmt häiriöt voivt lske sikirjojen tiedonsiirtonopeutt. Vikk Brother MFC-490CW -litett voidn käyttää sekä kiinteässä että lngttomss verkoss, käytössä voi oll vin yksi yhteystp kerrlln. Jos olet määrittänyt litteen lngttomt setukset iemmin, sinun on nollttv lähiverkkosetukset, ennen kuin voit määritellä lngttomt setukset uudelleen. Pin litteess Menu. Pin ti j vlitse Verkko j pin OK. Pin ti j vlitse Tehdssetuks. Pin sitten OK. Pin 1 khdesti j hyväksy muutos pinmll Kyllä. Seurvt ohjeet ovt infrstruktuuritil vrten. Jos hlut sett litteen johonkin muuhun lngttomn ympäristöön, löydät ohjeet Verkkokäyttäjän oppst CD-ROM-levyllä. Voit luke Verkkokäyttäjän opst ll olevien ohjeiden mukn. 1 Käynnistä tietokone/mintosh. Aset Brother CD-ROM-levy CD-ROM-semn. Windows : 2 Vlitse mlli j kieli. CD-ROM-levyn päävlikko tulee näyttöön. 3 Npsut Oppt j npsut sitten HTML-oppt. Mintosh : 2 Kksoisosoit Oppt j kksoisosoit sitten kielesi knsiot. 3 Kksoisosoit top.html. Infrstruktuuritil 1 4 2 3 Tukisem (reititin) Lngton verkkolite (litteesi) Tukisemn kytketty tietokone, joss on käytössä lngton yhteys d Tukisemn kytketty tietokone, joss on käytössä kiinteä yhteys 28
Lngttomn verkon käyttäjille 15 Verkkoympäristön trkistminen (infrstruktuuritil) Seurviss ohjeiss nnetn kksi tp Brother-litteen sennukseen lngttomss verkkoympäristössä. Molemmt on trkoitettu infrstruktuuritiln käyttäen lngtont reititintä ti tukisem, jok käyttää DHCP:t IP-osoitteiden määritykseen. Vlitse määritystp j siirry vstvlle sivulle. Jos lngton reititin/tukisem ei tue SeureEsySetup -, Wi-Fi Proteted Setup - ti AOSS ohjelmi, kirjoit muistiin tukisemn ti lngttomn reitittimen lngttomt verkkosetukset. Ilmn näitä tietoj (verkon nimi, WEP-vin ti WPA2-PSK (Pre-Shred Key)) et voi jtk lngttomn verkon setust. Ktso lisätietoj tukisemn ti lngttomn reitittimen mukn tulleest käyttöoppst, kysy neuvo reitittimen vlmistjlt ti ot yhteys järjestelmänvlvojn. SSID (Servie Set ID ti verkon nimi) Todennus- (Avoin järjestelmä ti Jettu vin)/slustp (ei mitään ti WEP) WEP-vin (trvittess) 1 WPA/WPA2-PSK-slustp (TKIP ti AES) (trvittess) 2 WPA/WPA2-PSK (Pre-Shred Key) (trvittess) 2 1 WEP-vint käytetään 64- ti 128-ittisissä sltuiss verkoiss, j se voi sisältää sekä numeroit että kirjimi. Jollet tiedä näitä tietoj, ktso ne tukisemn ti lngttomn reitittimen mukn tulleest käyttöoppst. Tämä vin on 64- ti 128-ittinen rvo, jok on nnettv ASCII- ti HEKSADESIMAALI-muodoss. Esimerkiksi: 64-ittinen ASCII: 64-ittinen heksdesimli: 128-ittinen ASCII: 128-ittinen heksdesimli: Sisältää 5 tekstimerkkiä, esim. Hello (isoill j pienillä kirjimill on ero) Sisältää 10 heksdesimlimerkkiä, esim. 71f2234 Sisältää 13 tekstimerkkiä, esim. Wirelessomms (isoill j pienillä kirjimill on ero) Sisältää 26 heksdesimlimerkkiä, esim. 71f223456d709e54123 2 WPA/WPA2-PSK sllii Wi-Fi Proteted Aess Pre-Shred key (WPA/WPA2-PSK) -vimen, jonk vull lngton Brother-lite voi muodost yhteyden tukisemiin TKIP- j AES-slust (WPA-Personl) käyttäen. WPA/WPA2-PSK (TKIP ti AES) käyttää PSK-vint, jok on vähintään 8 merkkiä j enintään 63 merkkiä pitkä. Ktso lisätietoj Verkkokäyttäjän oppst. Siirry seurvn viheeseen sivu 30 Jos lngton reititin/tukisem tukee utomttist lngtont (yhden pinlluksen) setust (SeureEsySetup, Wi-Fi Proteted Setup ti AOSS ) Lngton verkko Siirry seurvn viheeseen sivu 32 29
Lngttomn verkon käyttäjille Brother-litteen kytkeminen lngttomn verkkoon 16 d Määritä lngttomt setukset (tyypillinen lngton setus infrstruktuuritilss) Pin litteess Menu. Pin ti j vlitse Verkko j pin OK. Pin ti j vlitse WLAN j pin OK. Pin ti j vlitse Ohjt. sennus j pin OK. Kun näytössä on Verkkoliitännäksi on määritelty lngton, hyväksy pinmll OK. Tämä loitt lngttomn ohjtun sennuksen. Peruut pinmll Cler/Bk. Lite etsii käytettävissä olevi SSID-tunnuksi. Kun SSID-tunnusten luettelo on näkyvissä, vlitse näppäimillä j SSID-tunnus, jonk kirjoitit muistiin viheess 15 sivu 29. Pin sitten OK. Siirry viheeseen f. Kikkien käytettävissä olevien SSID-tunnusten luettelon esittämiseen menee muutm sekunti. Jos tukisem on setettu niin, ettei se lähetä SSID-nimeä, SSID-nimi on lisättävä mnulisesti. Siirry viheeseen. Pin ti j vlitse <Uusi SSID> j pin OK. Siirry viheeseen d. Kirjoit SSID-tunnus, jonk kirjoitit muistiin viheess 15 sivu 29. Vlitse kirjimet ti numerot käyttämällä vlintnäppäimiä. Voit siirtää kohdistint vsemmlle j oikelle näppäimillä d j. Voit esimerkiksi syöttää kirjimen pinmll 2-näppäintä kerrn vlintnäppäimillä. Syötä numero 3 pinmll 3-näppäintä vlintnäppäimillä seitsemän kert. Kirjimet tulevt esiin tässä järjestyksessä: pienet kirjimet, isot kirjimet j sitten numerot. (Ktso lisätietoj kohdst Lngttomien setusten tekstin syöttö sivull 45.) Kun olet syöttänyt kikki merkit, pin OK. e f g Pin ti j vlitse Infrstruktuuri. Pin sitten OK. Vlitse jokin seurvist vihtoehdoist käyttämällä -, - j OK-näppäimiä. Jos verkkoon on määritetty todennus j slus, verkon setuksi vstvt tiedot on nnettv. Ei todennust ti slust: Vlitse Avoin järjest., pin OK j vlitse sitten Slusmenetelmä?- kohdss Ei mitään j pin OK. Ot sitten setukset käyttöön pinmll Kyllä-kohdss 1. Siirry viheeseen i. Ei todennust ti WEP-slust: Vlitse Avoin järjest. j pin OK. Vlitse näppäimillä j Slusmenetelmä?-kohdst WEP j pin OK. Siirry viheeseen g. Todennus j WEP-slus: Vlitse Jettu vin j pin OK. Siirry viheeseen g. Todennus j WPA/WPA2-PSK (TKIP ti AES) -slus: Vlitse WPA/WPA2-PSK j pin OK. Siirry viheeseen h. Vlitse sinmukinen vihtoehto numeron mukn j pin OK. Syötä SSID-tunnus, jonk kirjoitit muistiin viheess 15 sivu 29. Kirjoit kirjimet j numerot käyttämällä vlintnäppäimiä. Voit siirtää kohdistint vsemmlle j oikelle näppäimillä d j. Voit esimerkiksi syöttää kirjimen pinmll 2-näppäintä kerrn vlintnäppäimillä. Syötä numero 3 pinmll 3-näppäintä vlintnäppäimillä seitsemän kert. Kirjimet tulevt esiin tässä järjestyksessä: pienet kirjimet, isot kirjimet j sitten numerot. (Ktso lisätietoj kohdst Lngttomien setusten tekstin syöttö sivull 45.) Pin OK, kun olet syöttänyt kikki merkit. Ot setukset käyttöön pinmll 1 setukselle Kyllä. Siirry viheeseen i. 30
Lngttomn verkon käyttäjille h Pin ti j vlitse Slusmenetelmä?- kohdst TKIP ti AES j pin OK. Syötä WPA/WPA2-PSK-slsn, jonk kirjoitit muistiin viheess 15 sivu 29. Kirjoit kirjimet ti numerot käyttämällä vlintnäppäimiä. Voit siirtää kohdistint vsemmlle j oikelle näppäimillä d j. Voit esimerkiksi syöttää kirjimen pinmll 2-näppäintä kerrn vlintnäppäimillä. Syötä numero 3 pinmll 3-näppäintä vlintnäppäimillä seitsemän kert. Kirjimet tulevt esiin tässä järjestyksessä: pienet kirjimet, isot kirjimet j sitten numerot. (Ktso lisätietoj kohdst Lngttomien setusten tekstin syöttö sivull 45.) i Pin OK, kun olet syöttänyt kikki merkit. Ot setukset käyttöön pinmll 1 setukselle Kyllä. Siirry viheeseen i. Lite yrittää nyt muodost yhteyden lngttomn verkkoon ntmillsi tiedoill. Jos yhteys onnistui, nestekidenäyttöön tulee hetkeksi viesti Kytketty. Jos lite ei s yhteyttä verkkoon, vrmist viheess 15 sivu 29 kootut setukset. Toist sitten viheet - h j vrmist, että olet syöttänyt oiket tiedot. Jos DHCP ei ole käytössä tukisemss, litteen IP-osoite, liverkon peite j yhdyskäytävä on määritettävä mnulisesti verkkoon sopiviksi. Ktso lisätietoj Verkkokäyttäjän oppst. Lngton setus on nyt vlmis. Nelitsoinen osoitin litteen nestekidenäytön yläreunss näyttää liitäntäpisteen ti reitittimen lngttomn signlin voimkkuuden. Asenn MFL-Pro Suite -ohjelmisto jtkmll viheest 17. Windows -käyttäjät: Siirry seurvn viheeseen Sivu 34 M OS -käyttäjät: Siirry seurvn viheeseen Sivu 38 Lngton verkko 31
Lngttomn verkon käyttäjille 16 Lngttomn verkon setusten määrittäminen käyttämällä utomttist lngtont (yhden pinlluksen) menetelmää Vrmist, että lngttomss reitittimessä ti tukisemss on ll esitetty SeureEsySetup -, Wi-Fi Proteted Setup - ti AOSS -symoli. e Jos nestekidenäytössä on Kytketty, lite on muodostnut yhteyden reitittimeen ti tukisemn. Voit nyt käyttää litett lngttomss verkoss. Jos nestekidenäytössä on Asetetn WLAN, Yhdistetään SES (WPS: yhdistetään ti AOSS yhdistetään) j sitten Yhteyttä ei stu, lite ei ole muodostnut yhteyttä reitittimeen ti tukisemn. Yritä uudelleen viheest. Jos sm viesti näytetään uudelleen, plut lite tkisin tehdssetuksiins j yritä uudelleen. Ktso koht Verkkosetusten pluttminen tehdssetuksiin sivull 45. d Aset Brother-lite SeureEsySetup -, Wi-Fi Proteted Setup - ti AOSS tukisemn/reitittimen toimint-lueelle. Toimint-lue stt oll erilinen eri verkkoympäristöissä. Ktso lisätietoj tukisemn/reitittimen mukn toimitetuist ohjeist. Pin SeureEsySetup -, Wi-Fi Proteted Setup - ti AOSS -pinikett lngttomss reitittimessä ti tukisemss. Ktso ohjeet lngttomn reitittimen ti tukisemn käyttöoppst. Pin litteess Menu. Pin ti j vlitse Verkko j pin OK. Pin ti j vlitse WLAN j pin OK. Pin ti j vlitse SES/WPS/AOSS. Pin OK. Kun näytössä on Verkkoliitännäksi on määritelty lngton, hyväksy pinmll OK. Tämä loitt lngttomn ohjtun sennuksen. Peruut pinmll Cler/Bk. Tämä ominisuus tunnist utomttisesti, mitä yhteystp (SeureEsySetup, Wi-Fi Proteted Setup ti AOSS ) tukisem käyttää litteen määrittämiseen. Jos nestekidenäytössä on Asetetn WLAN, sitten Yhteyttä ei stu ti Väärä til, on hvittu istunnon päällekkäisyys ti yhteysvirhe (ktso ll olev tulukko). Lite on tunnistnut verkoss kksi ti usempi reitittimiä ti tukisemi, joiss SeureEsySetup -, Wi-Fi Proteted Setup - ti AOSS -til on käytössä. Vrmist, että vin yhdessä reitittimessä ti tukisemss on käytössä SeureEsySetup -, Wi-Fi Proteted Setup - ti AOSS -til, j yritä uudelleen viheest. Nestekidenäytön viestit, kun käytössä on SES/WPS/AOSS-ohjuspneelin vlikko Asetetn WLAN Hetn ti käytetään tukisem j ldtn tukisemst setuksi. Yhdistetään SES AOSS/WPS: yhdistetään Yhteyttä ei stu Väärä til Kytketty Muodostetn yhteyttä tukisemn. Yhteyden muodostus epäonnistui. Jos tämä tulee esiin sen jälkeen, kun nestekidenäytössä on Yhdistetään SES, AOSS/WPS: yhdistetään hvittiin istunnon päällekkäisyys. On hvittu istunnon päällekkäisyys. Lite on muodostnut yhteyden. Jos lngton tukisem tukee Wi-Fi Proteted Setup -menetelmää (PIN-menetelmä) j hlut määrittää litteen käyttämällä PIN (Personl Identifition Numer) -menetelmää, ktso koht Wi-Fi Proteted Setup -toiminnon PINmenetelmän käyttö CD-ROM-levyllä olevst Verkkokäyttäjän oppst. Jos sennuksen ikn ilmenee ongelmi, siirrä lite tilpäisesti lähemmäksi lngtont tukisem j pl viheeseen. Lngton setus on nyt vlmis. 32
Lngttomn verkon käyttäjille Lngton setus on nyt vlmis. Asenn MFL-Pro Suite jtkmll viheest 17. Windows -käyttäjät: Siirry seurvn viheeseen Sivu 34 M OS -käyttäjät: Siirry seurvn viheeseen Sivu 38 Lngton verkko 33
Lngton verkko Windows Ohjinten j ohjelmien sentminen (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 17 Ennen sennust MFL-Pro Suite Vrmist, että tietokoneseen on kytketty virt j että olet kirjutunut sisään järjestelmänvlvojn käyttöoikeuksin. Jos tietokoneess on käynnissä ohjelmi, sulje ne. Vrmist, ettei litteeseen ole setettu muistikorttej ti USB-muistitikku. Näytöt sttvt oll erilisi riippuen tietokoneen käyttöjärjestelmästä. Toimitetull CD-ROM-levyllä on SnSoft PperPort 11SE -ohjelmisto. Tämä ohjelm tukee seurvi käyttöjärjestelmiä: Windows 2000 (SP4 ti uudempi), XP (SP2 ti uudempi), XP Professionl x64 Edition j Windows Vist. Päivitä tietokoneeseen viimeisin Windows Servie Pk ennen MFL-Pro Suiten sentmist. Jos käytössä on henkilökohtinen plomuuriohjelm (muu kuin Windows -plomuuri) ti hittohjelmien ti virusten torjuntohjelm, poist ne tilpäisesti käytöstä ennen sennust. 18 MFL-Pro Suiten sentminen Aset litteen mukn toimitettu CD-ROM-levy CD-ROM-semn. Jos näyttöön tulee ikkun, joss kysytään mllin nimeä, vlitse om mllisi. Jos näyttöön tulee kielivlintikkun, vlitse suomi. Jos Brother-näyttö ei tule esiin utomttisesti, mene kohtn Om tietokone (Tietokone), kksoisnpsut CD-ROM-kuvkett j sitten strt.exe-tiedosto. CD-ROM-levyn päävlikko tulee näyttöön. Npsut Asenn MFL-Pro Suite. 34
Lngton verkko Windows Kun näyttöön tulee tämä ikkun, npsut OK j käynnistä tietokone uudelleen. f Vlitse Lngton verkkoyhteys j npsut sen jälkeen Seurv. Jos sennus ei jtku utomttisesti, v päävlikko uudelleen vmll j sulkemll CD-ROM-levysem ti kksoisnpsuttmll strt.exe-tiedosto levyn juurihkemistoss. Jtk ohjelmn sentmist viheest. Jos olet Windows Vist -käyttäjä j näyttöön tulee Käyttäjätilien vlvont, npsut Slli. g Npsut Trkistettu j vhvistettu - vlintruutu j npsut sen jälkeen Seurv. Kun SnSoft PperPort 11SE Käyttöoikeussopimus-ikkun tulee esiin, npsut Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston Käyttöoikeussopimuksen. h Jos olet Windows XP SP2/Windows Vist - käyttäjä j tämä näyttö tulee esiin, vlitse Muut plomuurin porttisetuksi siten, että verkkoyhteys on mhdollinen j jtk sennust (Suositeltu vihtoehto). Npsut Seurv. Jos käytössä on muu kuin Windows - d e SnSoft PperPort 11SE -ohjelmiston sennus lk utomttisesti, j sen jälkeen sennetn MFL-Pro Suite. Kun Brother MFL-Pro Suite -ohjelmiston Lisenssisopimus-ikkun tulee esiin, npsut Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston Lisenssisopimuksen. plomuuri ti Windows -plomuuri ei ole käytössä, tämä näyttö stt tull esiin. Ktso lisätietoj seurvien verkkoporttien lisäämisestä plomuuriohjelmn mukn toimitetuist ohjeist. Lisää UDP-portti 54925 verkkosknnust vrten. Lisää UDP-portti 54926 verkko-pc-fxvstnotto vrten. Mikäli sinull on vielä ongelmi verkkoyhteyden knss, lisää UDP-portti 137. Lngton verkko Windows Mintosh 35
Lngton verkko Windows Jos lite on määritetty käyttämääsi verkko vrten, vlitse lite luettelost j npsut Seurv. Tämä ikkun ei uke, jos verkkoon on kytketty vin yksi lite. Vlint tphtuu silloin utomttisesti. i Brother-ohjinten sennus lk utomttisesti. Asennusikkunt tulevt näyttöön toinen toisens jälkeen. ÄLÄ sulje näitä ikkunoit sennuksen ikn. Ikkunoiden esiin tulemiseen stt kulu muutm sekunti. Windows Vist -käyttäjät: kun tämä ikkun tulee näyttöön, rstit vlintruutu j suorit sennus loppuun npsuttmll Asenn. Jos litteen IP-osoite-kentässä on APIPA, npsut Määritä IP-osoite j nn litteelle verkkoon sopiv IP-osoite. j Kun Internet-rekisteröinti-ikkun tulee näyttöön, tee vlintsi j noudt näytön ohjeit. Jos lngttomien setusten settminen epäonnistuu, näkyviin tulee virheviesti MFL- Pro Suiten sennuksen ikn j sennus päättyy. Jos tämä vik esiintyy, pl viheeseen 15 sivu 29 j tee lngttomn yhteyden setukset uudelleen. Jos käytät WEP-slust j nestekidenäytössä on 'Kytketty', mutt litett ei löydy, vrmist, että olet syöttänyt WEP-vimen oikein. WEP-vin on merkkikokoriippuvinen. Jos litett ei ole vielä määritetty käytettäväksi verkosssi, näyttöön tulee seurv ikkun. Npsut OK. Näyttöön tulee Määritä IP-osoite -ikkun. Ann litteelle verkkoon sopiv IP-osoite noudtten näytön ohjeit. 36
Lngton verkko Windows 19 Lopettminen j käynnistäminen uudelleen Käynnistä tietokone uudelleen npsuttmll Vlmis. Kun käynnistät tietokoneen uudelleen, sinun on kirjuduttv sisään järjestelmävlvojn käyttöoikeuksin. Jos ohjelmiston sennuksen ikn tulee esiin virheviesti, suorit Asennusdignostiikk, jok löytyy kohdst Käynnistä/Kikki ohjelmt/ Brother/MFC-XXXX (joss MFC-XXXX on mllisi nimi). 20 MFL-Pro Suiten sentminen muihin tietokoneisiin (trvittess) Jos hlut käyttää Brother-litett usemmiss verkon tietokoneiss, senn MFL-Pro Suite kuhunkin tietokoneeseen. Jtk viheeseen 17 sivu 34. Litteeseen sisältyy enintään khden käyttäjän verkkokäyttöoikeus. Lisenssin mukn MFL-Pro Suite j SnSoft PperPort 11SE voidn sent enintään khteen verkoss olevn tietokoneeseen. Jos hlut käyttää SnSoft PperPort 11SE -ohjelm usemmss kuin khdess tietokoneess, hnki Brother NL-5 pk, jok on enintään viiden lisäkäyttäjän verkkokäyttöoikeussopimus. NL-5 pkin voi ost Brother-jälleenmyyjältä. Vlmis Asennus on nyt vlmis. Siirry seurvn viheeseen Siirry kohtn Vlinnisten sovellusten sentminen sivu 41. Windows Mintosh Lngton verkko 37
Lngton verkko Mintosh Ohjimien j ohjelmien sentminen (M OS X 10.2.4 ti uudempi) 17 Ennen MFL-Pro Suiten sennust Vlitse Lngton verkkoyhteys j osoit sitten Seurv. Vrmist, että litteeseen j Mintosh - tietokoneeseen on kytketty virt. Sinun on kirjuduttv sisään järjestelmävlvojn käyttöoikeuksin. M OS X 10.2.0-10.2.3 -käyttäjien on päivitettävä käyttöjärjestelmään M OS X 10.2.4 ti uudempi. (Uusimmt tiedot M OS X -käyttöjärjestelmästä st osoitteest http://solutions.rother.om/) Vrmist, ettei litteeseen ole setettu muistikorttej ti USB-muistitikku. d Osoit Trkistettu j vhvistettu - vlintruutu j osoit sen jälkeen Seurv. Noudt näytön ohjeit. 18 MFL-Pro Suiten sentminen Aset litteen mukn toimitettu CD-ROM-levy CD-ROM-semn. Odot, sillä ohjelmiston sennus kestää jonkin ik. Kun ohjelmiston sennus on vlmis, viimeistele se osoittmll Käynnistä uudelleen. e Brother-ohjelmisto etsii Brother-litett. Hun ikn näkyy ll olev näyttö. Aloit sennus kksoisosoittmll kuvkett Strt Here OSX (Käynnistä tästä OSX). 38
Lngton verkko Mintosh f Jos ll olev näyttö tulee esiin, osoit OK. Jos lite on määritetty käyttämääsi verkko vrten, vlitse lite luettelost j osoit OK. Tämä ikkun ei uke, jos verkkoon on kytketty vin yksi lite. Vlint tphtuu silloin utomttisesti. Siirry viheeseen f. M OS X 10.3.x ti uudempi: MFL-Pro Suiten sennus on nyt vlmis. Jtk viheeseen 19 sivu 40. g M OS X 10.2.4-10.2.8 -käyttäjät: osoit Lisää. Jos litett ei tunnistet, pl viheeseen 15 sivu 29 j tee lngttomn yhteyden setukset uudelleen. Jos käytät WEP-slust j nestekidenäytössä on 'Kytketty', mutt litett ei löydy, vrmist, että olet syöttänyt WEP-vimen oikein. WEP-vin on merkkikokoriippuvinen. h Vlitse ll olevn kuvn mukisesti. Jos tämä ikkun uke, osoit OK. Ann Mintosh -tietokoneen korkeintn 15 merkin mittinen Näyttönimi j osoit OK. Siirry viheeseen f. i Vlitse XXX-XXXX (joss XXX-XXXX on mllisi nimi) j osoit sitten Lisää. Jos hlut käyttää litteen Sn -näppäintä verkkosknnukseen, vlitse Rekisteröi tietokoneesi litteen Sknn-toiminnon knss -vlintruutu. Kun Sn -näppäintä pinetn j sknnustoiminto vlitn, nnettu nimi näkyy litteen nestekidenäytössä. (Lisätietoj on CD-ROM-levyllä olevn Ohjelmiston käyttöoppn kohdss Verkkosknnus.) j Osoit Tulostuskeskus j sitten Lopet Tulostuskeskus. MFL-Pro Suiten sennus on nyt vlmis. Jtk viheeseen 19 sivu 40. Lngton verkko Windows Mintosh 39
Lngton verkko Mintosh 19 Presto! PgeMnger - ohjelmn sentminen Presto! PgeMnger -ohjelmn sentminen lisää Brother ControlCenter2 -ohjelmn tekstintunnistustoiminnon. Vlokuvi j sikirjoj on helppo sknnt, jk j järjestää Presto! PgeMnger -ohjelmll. Kksoisosoit Presto! PgeMnger - kuvkett j noudt näytön ohjeit. M OS X 10.2.4-10.3.8: kun tämä näyttö tulee esiin, osoit Siirry j lt ohjelmisto Brother Solutions Centerin we-sivustost. 20 MFL-Pro Suiten sentminen muihin tietokoneisiin (trvittess) Jos hlut käyttää Brother-litett usemmiss verkon tietokoneiss, senn MFL-Pro Suite kuhunkin tietokoneeseen. Siirry viheeseen 17 sivu 38. Vlmis Asennus on nyt vlmis. 40
Asenn lisäohjelmt Windows 1 Rellusion, In:n tukemn FeFilter Studion sentminen 2 FeFilter Studio Help (Ohje) -toiminnon sentminen FeFilter Studio on helppokäyttöinen reunttomien vlokuvien tulostussovellus. FeFilter Studion vull voit myös muokt vlokuvien tietoj j lisätä niihin tehosteit, kuten punsilmäisyyden poiston ti ihonvärin korostuksen. Litteen on oltv päällä j kytkettynä tietokoneeseen. Tietokoneen on oltv yhteydessä Internetiin. Av päävlikko uudelleen vmll j sulkemll CD-ROM-levy ti kksoisnpsuttmll strt.exe-tiedosto levyn juurihkemistoss. CD-ROM-levyn päävlikko tulee näyttöön. Vlitse kieli j npsut sitten Muit ohjelmi. St ohjeet FeFilter Studion sentmist vrten, kun ltt j sennt FeFilter Studio Help (Ohje) - ohjelmn. Käynnistä FeFilter Studio vlitsemll tietokoneest Käynnistä/Kikki ohjelmt/rellusion/ FeFilter Studio. Npsut -pinikett näytön oikess yläreunss. Siirry Rellusionin we-sivuston päivitysosn npsuttmll Chek for updtes (Trkist päivitykset). Npsut FeFilter Studio -pinikett, j sennus käynnistyy. d e Npsut Downlod (Lt) -pinikett j vlitse knsio, johon tllennt tiedoston. Sulje FeFilter Studio, ennen kuin käynnistät FeFilter Studio Help (Ohje) - sennusohjelmn. Kksoisnpsut määrittämääsi knsioon ldttu tiedosto j noudt näytön sennusohjeit. Kun hlut näyttää täydellisen FeFilter Studio -ohjeen, vlitse tietokoneest Käynnistä/Kikki ohjelmt/rellusion/ FeFilter Studio/FeFilter Studio Help. 41
Asenn lisäohjelmt Windows 3 Rellusion, In:n tukemn BookSn&Whiteord Suiten sentminen Voit sent BookSn&Whiteord Suite - ohjelmiston. BookSn Enhner -ohjelmisto korj kirjoist sknntut kuvt utomttisesti. Whiteord Enhner -ohjelmisto puhdist j korost tussitulukuvien tekstiä j kuvi (trvitn Internetyhteys). Litteen on oltv päällä j kytkettynä tietokoneeseen. Tietokoneen on oltv yhteydessä Internetiin. Av päävlikko uudelleen vmll j sulkemll CD-ROM-levy ti kksoisnpsuttmll strt.exe-tiedosto levyn juurihkemistoss. CD-ROM-levyn päävlikko tulee näyttöön. Vlitse kieli j npsut sitten Muit ohjelmi. Asenn ohjelm npsuttmll BookSn&Whiteord Suite -pinikett. 42
Verkkokäyttäjille BRAdmin Light -puohjelm (Windows ) BRAdmin Light on puohjelm, jonk vull voidn suoritt verkkoon kytkettyjen Brother-litteiden perussetukset. Sen vull voidn myös etsiä Brother-litteit verkkoympäristöstä, trkstell til j määrittää perusverkkosetuksi, kuten IP-osoite. Lisätietoj BRAdmin Light -puohjelmst on osoitteess http://solutions.rother.om/. Jos tulostuksen hllintn kivtn kehittyneempiä työkluj, knntt käyttää Brother BRAdmin Professionl -määrityspuohjelmn uusint versiot, jonk voi ldt osoitteest http://solutions.rother.om/. BRAdmin Light - määrityspuohjelmn sentminen Npsut Lisäsetukset j sitten Verkon puohjelmt. IP-osoitteen, liverkon peitteen j yhdyskäytävän määrittäminen BRAdmin Light -puohjelmn vull Jos verkoss on DHCP/BOOTP/RARP-plvelin, seurv toimenpide voidn ohitt. Lite hkee omn IP-osoitteens utomttisesti. Käynnistä BRAdmin Light. Apuohjelm etsii uusi litteit utomttisesti. Kksoisnpsut uutt litett. Npsut BRAdmin Light j noudt näytön ohjeit. Vlitse Boot Method -kohdss STATIC. Syötä IP-osoite, Aliverkon peite j Yhdyskäytävä. Npsut sitten OK. d Osoitetiedot tllennetn litteeseen. 43
Verkkokäyttäjille BRAdmin Light -puohjelm (M OS X) BRAdmin Light -puohjelmn vull voidn määrittää verkkoon kytkettyjen Brother-litteiden setukset Ohjelm myös etsii Brother-litteit verkost sekä trkstelee perusverkkosetusten til j määrittää verkkosetuksi, kuten IP-osoitteen tietokoneess, joss on M OS X 10.2.4 -käyttöjärjestelmä ti uudempi. BRAdmin Light ohjelmisto sennetn utomttisesti tulostinohjimen sennuksen yhteydessä. Jos tulostinohjin on jo sennettu, BRAdmin Light -puohjelm ei trvitse sent uudelleen. Lisätietoj BRAdmin Light -puohjelmst on osoitteess http://solutions.rother.om/. IP-osoitteen, liverkon peitteen j yhdyskäytävän määrittäminen BRAdmin Light -puohjelmn vull Kksoisosoit BRAdmin Light.jr -tiedosto j käynnistä ohjelmisto. BRAdmin Light etsii sitten uudet litteet utomttisesti. Jos verkoss on DHCP/BOOTP/RARPplvelin, seurv toimenpide voidn ohitt. Lite hkee omn IP-osoitteens utomttisesti. Vrmist, että tietokoneeseen on sennettu Jv -siksohjelmiston versio 1.4.1_07 ti uudempi. Kksoisosoit työpöydällä olev Mintosh HD -kuvkett. d Kksoisosoit uutt litett. Vlitse Kirjsto, Printers, Brother j sitten Utilities. e Vlitse Boot Method -kohdss STATIC. Syötä IP-osoite, Aliverkon peite j Yhdyskäytävä. Osoit sitten OK. f Osoitetiedot tllennetn litteeseen. 44
Lngttomn verkon käyttäjille Verkkosetusten pluttminen tehdssetuksiin Jos hlut plutt kikki sisäisen tulostus- j sknnusplvelimen verkkosetukset tehtll säädettyihin oletussetuksiin, noudt seurvi ohjeit. d e f g Vrmist, ettei lite suorit prhilln jotin tehtävää. Irrot sen jälkeen litteest kikki kpelit (sähköjohto lukuun ottmtt). Pin Menu. Pin ti j vlitse Verkko. Pin OK. Pin ti j vlitse Tehdssetuks. Pin OK. Pin 1 j vlitse Kyllä. Pin 1 j vlitse Kyllä. Lite käynnistyy uudelleen. Kun se on käyttövlmis, kytke kpelit tkisin pikoilleen. Lngttomien setusten tekstin syöttö Useimpiin näppäimiin on pinettu kolme ti neljä kirjint. Näppäimiin 0, # j l ei ole pinettu kirjimi, kosk niillä kirjoitetn erikoismerkkejä. Pääset käyttämään hlumsi kirjint pinmll toistuvsti sinmukist numeronäppäintä. Lngttomn verkon setusten määrittäminen Pin näppäintä Yhden kerrn Kksi kert Kolme kert Neljä kert Viisi kert Kuusi kert Välilyöntien lisääminen Kun hlut lisätä nimeen välilyönnin, pin kksi kert, kun kohdistin on kirjinten välissä. Virheiden korjminen Jos syötit väärän kirjimen j hlut viht sen, siirrä kohdistin väärän kirjimen lle pinmll d ti j pin Cler/Bk. Syötä oike kirjin uudelleen. Voit myös siirtyä tksepäin j lisätä kirjimi. Kirjinten toistminen Jos hlut syöttää kirjimen, jok on smss näppäimessä kuin edellinen kirjin, pin j siirrä kohdistint oikelle, ennen kuin pint näppäintä uudelleen. Erikoismerkit j symolit Pin l, # ti 0 toistuvsti, kunnes näet hlumsi erikoismerkin ti symolin. Vlitse se pinmll OK. Seitsemän kert Khdeksn kert 2 A B C 2 3 d e f D E F 3 d 4 g h i G H I 4 g 5 j k l J K L 5 j 6 m n o M N O 6 m 7 p q r s P Q R S 8 t u v T U V 8 t 9 w x y z W X Y Z Pin l merkeille (välilyönti)! # $ % & ( ) +, -. / Pin # merkeille : ; < = >? @ [ ] ^ _ Pin 0 merkeille 0 \ { } 45
Trvikkeet Vihdettvt trvikkeet Nestekidenäyttöön tulee virheviesti, kun on ik viht väriksetit. Ktso lisätietoj litteen värikseteist osoitteest http://www.rother.om/originl/ ti ot yhteys Brother-jälleenmyyjään. Väriksetti Must Keltinen Syni Mgent LC1100BK LC1100Y LC1100C LC1100M Mikä Innoell on? Innoell on lkuperäisten Brother-trvikkeiden tuotemerkki. Nimi Innoell tulee snoist Innovtion (innovtio) j Bell (kunis itliksi). Se edust innovtiivist teknologi, jok tuott kuniit j kestäviä tulosteit. Tvrmerkit Brother-logo on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tvrmerkki. Brother on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tvrmerkki. Multi-Funtion Link on Brother Interntionl Corportionin rekisteröity tvrmerkki. Windows Vist on Mirosoft Corportionin rekisteröity tvrmerkki ti tvrmerkki Yhdysvlloiss j muiss miss. Mirosoft, Windows j Windows Server ovt Mirosoft Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä Yhdysvlloiss j/ti muiss miss. Mintosh j TrueType ovt Apple In:n rekisteröityjä tvrmerkkejä. Nune, Nune-logo, PperPort j SnSoft ovt Nune Communitions, In:n ti sen tytäryhtiöiden tvrmerkkejä ti rekisteröityjä tvrmerkkejä Yhdysvlloiss j/ti muiss miss. Presto! PgeMnger on NewSoft Tehnology Corportionin rekisteröity tvrmerkki. PitBridge on tvrmerkki. FeFilter Studio Rellusion, In:n tvrmerkki. BROADCOM, SeureEsySetup j SeureEsySetup-logo ovt Brodom Corportionin tvrmerkkejä ti rekisteröityjä tvrmerkkejä Yhdysvlloiss j/ti muiss miss. AOSS on Bufflo In:n tvrmerkki. Wi-Fi, WPA j WPA2 ovt Wi-Fi Allinen rekisteröityjä tvrmerkkejä j Wi-Fi Proteted Setup on Wi-Fi Allinen tvrmerkki. Jokisell yhtiöllä, jonk ohjelmiston nimi on minittu tässä käyttöoppss, on erityinen ohjelmiston käyttöoikeussopimus. Kikki muut tässä käyttöoppss minitut tuotemerkit j tuotenimet ovt omistjiens tvrmerkkejä ti rekisteröityjä tvrmerkkejä. Ldint j julkisu Tämä käyttöops on ldittu j julkistu Brother Industries, Ltd:n vlvonnss, j se sisältää tuotteen uusimmn kuvuksen j tekniset tiedot. Tämän käyttöohjeen sisältöä j tuotteen teknisiä tietoj voidn muutt ilmn erillistä ilmoitust. Brother pidättää oikeuden muutt tässä minittuj teknisiä tietoj j ineisto siitä ilmoittmtt, eikä vst mistään vhingoist (mukn lukien välilliset vhingot), jotk iheutuvt luottmuksest esitettyyn ineistoon, mukn lukien pinovirheet ti muut julkisuun liittyvät virheet, kuitenkn niihin rjoittumtt. Tekijänoikeudet j lisenssit 2008 Brother Industries, Ltd. Tämä tuote sisältää seurvien yritysten kehittämiä ohjelmistoj: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. Tämä tuote sisältää KASAGO TCP/IP -ohjelmiston, jonk on kehittänyt ELMIC WESCOM, In. 2008 Deviespe Softwre, In.