Käyttöohje
Tämä kotiompelukone on standardien IEC/EN 60335-2-28 ja UL1594 mukainen. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusturvaohjeita, joita ovat seuraavat: Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän kotiompelukoneen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeita sopivassa paikassa koneen lähettyvillä. Muista antaa käyttöohjeet mukaan, jos luovutat koneen toiselle henkilölle. VAARA SÄHKÖSOKKIVAARAN EHKÄISEMISEKSI: Ompelukonetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa sen ollessa kiinni virtalähteessä. Irrota kone aina pistorasiasta heti lopetettuasi sen käytön sekä puhdistuksen, kansien irrottamisen, lampunvaihdon, öljyämisen tai muun käyttöohjeessa mainitun huoltotoimenpiteen ajaksi. VAROITUS PALOVAMMOJEN, TULIPALON, SÄHKÖSOKIN TAI LOUK- KAANTUMISEN EHKÄISEMISEKSI: Älä anna käyttää konetta leluna. Ole erityisen tarkkana, jos konetta käyttää lapsi tai jos lapsia on lähettyvillä konetta käytettäessä. Tätä ompelukonetta saa käyttää vain sen käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittuja, valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Älä käytä tätä ompelukonetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos se ei toimi kunnolla, jos se on pudonnut tai muuten vahingoittunut tai jos se on pudonnut veteen. Vie ompelukone lähimmälle valtuutetulle jälleenmyyjälle tai huoltokeskukseen tarkistettavaksi, korjattavaksi sekä säädettäväksi sähköisten tai mekaanisten toimintojensa osalta. Älä koskaan käytä ompelukonetta niin, että sen ilma-aukot ovat tukossa. Pidä ompelukoneen ja jalkasäätimen tuuletusaukot puhtaina nukasta, pölystä ja kankaanpalasista. Pidä sormesi poissa liikkuvien osien lähettyviltä. Varo erityisesti neula-aluetta. Käytä aina asianmukaista pistolevyä. Vääränlainen pistolevy voi aiheuttaa neulan katkeamisen. Älä ompele taipuneella neulalla. Älä vedä äläkä työnnä kangasta ompelun aikana. Se saattaisi aiheuttaa neulan vääntymisen ja katkeamisen. Käytä suojalaseja. Sammuta virta ompelukoneesta ( 0 ), kun teet toimenpiteitä neula-alueella, kuten pujotat ylälankaa, vaihdat neulaa, pujotat alalankaa, vaihdat paininjalkaa jne. Älä koskaan pudota mitään ompelukoneen aukkoihin. Älä käytä ompelukonetta ulkona. Älä ompele tilassa, missä käytetään aerosol-tuotteita (spray) tai missä annetaan happea. Käännä ompelun lopuksi kaikki säätimet 0 -asentoon ja irrota sitten pistoke pistorasiasta. Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen, älä johtoon. Ompelukonetta käytetään jalkasäätimellä. Älä pane jalkasäätimen päälle mitään esineitä.
Älä käytä konetta, jos se on märkä. Jos LED-lamppu on vahingoittunut tai rikki, sen saa vahinkojen välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltomies tai muu pätevä henkilö. Jos jalkasäätimen johto on vahingoittunut, sen saa vahinkojen välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltomies tai muu pätevä henkilö. Tässä ompelukoneessa on kaksoiseristys. Siinä saa käyttää ainoastaan identtisiä varaosia. Katso kaksoiseristettyjä laitteita koskevia huolto-ohjeita. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA VAIN EUROOPASSA: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt tai kokemukset ja tiedot ovat tavanomaista heikommat, jos heille on opastettu laitteen turvallista käyttöä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa käyttää laitetta leluna. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Normaalikäytössä ompelukoneen melutaso on alle 75 db(a). Koneessa saa käyttää vain Shanghai Binao Precision Mould Co., Ltd:n valmistamaa jalkasäädintyyppiä FR5. EUROOPAN ULKOPUOLELLA: Tätä ompelukonetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tiedot eivät ole riittävällä tasolla, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai ohjaa ompelukoneen käyttöä. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he käytä ompelukonetta leluna. Normaalikäytössä ompelukoneen melutaso on alle 75 db(a). Koneessa saa käyttää vain Shanghai Binao Precision Mould Co., Ltd:n valmistamaa jalkasäädintyyppiä FR5. KAKSOISERISTETTYJEN TUOTTEIDEN HUOLTO Kaksoiseristetyissä laitteissa on maadoituksen sijasta kaksi eristysjärjestelmää. Kaksoiseristetyissä tuotteissa ei ole maadoitusta, eikä niihin tule sellaista liittää. Kaksoiseristetyt laitteet on huollettava erityisen huolellisesti ja asiantuntevasti, ja huollon saa tehdä vain pätevä huoltohenkilö. Kaksoiseristettyjen laitteiden varaosien pitää aina olla identtiset alkuperäisten kanssa. Kaksoiseristetyt laitteet on merkitty sanoilla KAKSOISERISTYS tai KAKSOISERISTETTY.
Onneksi olkoon! Onneksi olkoon uuden PFAFF creative 3.0 -ompelu- ja kirjontakoneen johdosta. Ompelun harrastajana olet hankkinut yhden maailman kehittyneimmistä ja monipuolisimmista ompelukoneista. Sen huipputekniikan ja ominaisuuksien avulla voit muuttaa kaikki luovat ideasi todeksi. Ennen kuin aloitat, kannattaa käyttää aikaa käyttöohjeeseen tutustumiseen. Opit pian saamaan ompelukoneestasi kaiken hyödyn irti. Valtuutetut PFAFF -jälleenmyyjämme ovat luonnollisesti aina valmiina opastamaan sinua. Uusi PFAFF creative 3.0 -ompelu- ja kirjontakoneesi tuo ulottuvillesi aivan uuden ompelukokemuksen.
SISÄLLYS 1 Johdanto 1:7 Koneen yleiskuva 1:8 Edestä... 1:8 Takaa... 1:9 Yläpuolen osat... 1:9 Tarvikelaatikko... 1:9 Kirjontalaitteen osat... 1:9 Vakiovarusteet 1:10 Paininjalat... 1:11 Ommeltaulukko 1:12 Hyötyompeleet... 1:12 Koristeompeleet... 1:15 Kirjaimet... 1:16 2 Valmistelut 2:1 Pakkauksen avaaminen 2:2 Jalkasäätimen johdon yhdistäminen 2:2 Virtajohdon ja jalkasäätimen kytkeminen 2:2 Pakkaaminen ompelun jälkeen 2:3 LED-valot 2:3 Vapaavarsi 2:3 Lankaveitsi 2:3 Lankatapit 2:4 Koneen langoittaminen 2:5 Langoitin... 2:5 Lankavahti 2:6 Puolaaminen 2:7 Puolan asettaminen 2:8 IDT -järjestelmä (Kiinteä kaksoissyöttö) 2:8 Paininjalan vaihtaminen 2:9 Neulan vaihtaminen 2:9 Syöttäjän laskeminen 2:9 Neulat 2:10 Langat 2:11 Tukikankaat 2:11 USB-portti 2:12 USB-kirjontatikku... 2:12 Vakio-ohjelma (PC) 2:12 Koneen päivittäminen 2:13 3 Koneen asetukset & painikkeet 3:1 Kosketusnäyttö 3:2 Kosketusnäyttö yleiskuva 3:2 Asetukset-valikko 3:3 Koneen asetukset... 3:3 Ompeluasetukset... 3:4 Kirjonta-asetukset... 3:5 Koneen tiedot... 3:5 Painikkeet ja merkkivalot 3:6 Yleiset kuvakkeet 3:8 4 Ompelutila 4:1 Ompelutila 4:2 Aloitusnäkymä... 4:2 Ompelutila yleiskatsaus 4:2 Valintavalikko 4:3 Ompeleen valinta... 4:3 Fontin valinta... 4:3 Ommelasetukset 4:4 Ommelleveys... 4:4 Ompeleen sijoittelu... 4:4 Tikin pituus... 4:5 Tikkitiheys... 4:5 Tasapaino... 4:5 Langankireys... 4:6 Peilaaminen... 4:6 Tallenna Omaan valikkoon 4:7 Vapaaompelun vaihtoehdot 4:8 Päättelytoiminnot 4:10 Ompeluohjelmat 4:11 Yhdistelmät 4:12 Stitch Creator 4:12 Ompelutekniikat 4:13 Vetoketjun ompeleminen... 4:13 Helmapäärmeiden ompelu paksuille kankaille... 4:13 Kolmiaskelsiksak... 4:14 Piilo-ommel... 4:14 Napinlävet... 4:15 Napin ompeleminen... 4:17 Parsinta... 4:17 Tilkkuilu... 4:18 Erikoistekniikat 4:20 Tavallisia ompelun ponnahdusikkunoita 4:21 5 Yhdistelmät 5:1 Yhdistelmät 5:2 Yhdistelmät yleistä 5:2 Yhdistelmätilan avaaminen ja sulkeminen 5:3 Luo ommelyhdistelmä 5:3 Yhdistelmän lataaminen ja ompeleminen 5:5 Yhdistelmän tallentaminen 5:5 Tärkeää tietoa yhdistelmistä 5:6 Yhdistelmätilan ponnahdusviestejä 5:6
6 Stitch Creator 6:1 Stitch Creator 6:2 Stitch Creator - yleiskuva 6:2 Stitch Creator avaaminen ja sulkeminen... 6:3 Tikkipisteen määritelmä... 6:3 Aloita suunnittelu lisää tikki tai tikkipiste... 6:3 Valitse ompeleet/tikkipisteet... 6:3 Monista valittu tikkipiste... 6:4 Lisää uusi tikkipiste... 6:4 Kolmoisommel... 6:4 Peilikuva poikittain... 6:4 Peilikuva pitkittäin... 6:4 Poista valittu tikkipiste... 6:4 Kosketustoiminnot 6:5 Merkityn tikkipisteen sijainti 6:5 Ompeleen lataaminen ja ompeleminen 6:6 Ompeleen tallentaminen 6:6 Stitch Creatorin ponnahdusikkunoita 6:6 7 Kirjontatila valmistelut 7:1 Kirjontalaitteen yleiskuva 7:2 Kirjontakehä, yleiskuva 7:2 Kiinnitä kirjontajalka 6A 7:2 Sisäänrakennetut kuviot 7:3 creative 3.0 Embroidery collection 7:3 Kirjontalaitteen kytkeminen 7:3 Kirjontalaitteen irrottaminen 7:3 Kankaan pingottaminen 7:4 Kehän kiinnittäminen/irrottaminen 7:4 Kirjonnan aloittaminen 7:5 8 Kirjontatila muokkaus 8:1 Kirjontatila muokkaus 8:2 Kirjontatila yleistä 8:2 Valintavalikko 8:3 Lataa kuvio 8:3 Lataa fontti 8:3 Lataa kansiosta Omat tiedostot/usb-laitteesta... 8:3 Kosketustoiminnot 8:4 Siirrä... 8:4 Skaalaa... 8:4 Pyöritä... 8:4 Valitse kuvio 8:5 Siirrä kuvio kehälle 8:5 Peilaa kuvio 8:5 Kuvion poisto 8:5 Toimintapalkki kirjonnan muokkaustilassa 8:6 Tallenna Omat tiedostoni -kansioon... 8:6 Zoom/pan... 8:6 Valitse kehä... 8:7 Kirjontatekstin muokkaustila... 8:7 Kirjontatila... 8:7 Kirjonnan muokkaustilan ponnahdusikkunat 8:8 9 Kirjontatila kirjonta 9:1 Siirtyminen kirjontatilaan 9:2 Kirjontatila yleistä 9:2 Nopeudensäätö 9:2 Ristiosoitin 9:3 Harsiminen 9:3 Yksivärinen 9:3 Liikkuminen tikki tikiltä 9:3 Langankireys 9:3 Kirjontatiedot 9:4 Toimintopalkki 9:4 Basic precise positioning... 9:4 Zoom/pan... 9:5 Kehän asema... 9:5 Värialueluettelo... 9:6 Paluu kirjonnan muokkaustilaan... 9:6 Basic Precise positioningtoiminnon käyttö 9:7 Kulmakuvakkeet... 9:8 Näytä ristiosoitin... 9:8 Kirjontatilan ponnahdusikkunoita 9:9 10 Omat tiedostot 10:1 Omat tiedostot 10:2 Tiedostomuodot 10:2 Selaa omia tiedostoja 10:3 Lataa tiedosto 10:3 Avaa kansio 10:3 Siirry yksi kansiotaso ylöspäin... 10:3 Järjestele 10:4 Omat tiedostot -kansion ponnahdusviestejä 10:4 11 Huolto 11:1 Koneen puhdistaminen 11:2 Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet 11:2 Missä vika? 11:3 Hakemisto 11:5 Immateriaalioikeus 11:11
Johdanto1
Koneen yleiskuva 1 Quilt 0 inch 0 10 20 mm 19 1 30 PFAFF 13 12 14 15 16 17 18 2 40 50 2 11 10 20 9 8 3 7 4 5 5 6 21 22 23 24 Edestä 1. Kansi ja ommelkategoriat 2. Langoitusurat 3. Lankaveitsi 25 30 31 32 4. Sensormatic-napinläpijalka, kiinnitys 27 28 29 5. LED-valot 6. Vapaavarsi 7. Taaksesyöttö Johdanto 8. Taaksesyötön näyttö 9. Toiminnan merkkivalo 10. Langankatkaisu 11. Start/Stop 12. Automaattinen paininjalan lasku/kääntöasento 13. Automaattinen paininjalan nosto/ lisänosto 14. Välitön päättely 15. Ompeleen aloitus alusta 16. Nopeudensäätö 17. Neulastop ylös/alas 1:8 18. PFAFF creative Color Touch Screen 19. Nappimittari 20. Käsipyörä 21. Kiinteä USB-portti 22. Muovineulan pidike 23. Pääkytkin, virtajohdon ja jalkasäätimen pistorasiat 24. Syöttäjän laskin Neula-alue 26 25. Kiinteä langoitin 26. Puolakotelon kansi 27. Pistolevy 28. Paininjalka 29. Paininjalan tanko ja paininjalan istukka 30. Ylälangan ohjain 31. Neularuuvi 32. Neulatanko
Takaa 33. Kahva 34. IDT -järjestelmä 35. Kirjontalaitteen kojevastake 33 34 35 Yläpuolen osat 36. Esikireys langoituksessa ja puolauksessa 37. Puolauksen langanohjain 38. Langanohjain 39. Puolauksen langanohjaimet 40. Puolauksen lankaveitsi 41. Puolausakselin tappi 42. Lisälankatappi 43. Lankarullan pidikkeet 44. Lankatappi 45. Langankireyslevy 46. Langannostaja 36 37 38 39 40 41 46 45 44 43 42 Tarvikelaatikko Tarvikelaatikossa on erilliset lokerot paininjaloille ja puolille sekä tilaa neuloille ja muille tarvikkeille. Säilytä tarvikkeet rasiassa, niin ne ovat aina saatavilla. 47. Tila tarvikkeille 48. Irrotettava paininjalkateline 49. Irrotettava puolateline 47 48 49 Kirjontalaitteen osat (tyyppi BE16) 50. Kirjontalaitteen vapautuspainike 51. Korkeudensäätöjalat 52. Kirjontalaitteen kojevastake 53. Kirjontakehän kiinnitys 54. Kirjontavarsi 51 50 51 54 53 52 1:9 Johdanto
Vakiovarusteet Tarvikkeet 55. Muovineula 56. Lankaverkkko (1) 57. Reunaohjain 58. Jarruhuopa (1) 59. USB-kirjontatikku 60. Ruuvitaltta 61. Ratkoja 62. Harja 63. Lankarullan pidike, suuri (2) 64. Lankarullan pidike, keskikoko 65. Lankarullan pidike, pieni 66. Monitoimityökalu 67. Puolat (10) 68. Kehän klipsut 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Vakiokehät 69. creative 120 Square hoop (120x120) 70. creative Elite hoop (260x200) 69 70 Kuvasta puuttuvat vakiovarusteet Jalkasäädin Virtajohto Neulat Mikrokuitukangas creative 3.0 -kuviokokoelma Quick start -aloituspakkaus Takuu Johdanto 1:10
Paininjalat 0A - Peruspaininjalka, IDT (kiinni koneessa toimituksen yhteydessä) Tätä jalkaa käytetään etupäässä suoraompeluun ja siksakkiin silloin, kun tikki on pidempi kuin 1.0 mm. 1A - Koristeommeljalka, IDT Tätä jalkaa käytetään koristeompeluun. Jalan alapinnalla oleva ura helpottaa sen kulkua ompeleiden yli. 2A - Koristeommeljalka Käytä tätä jalkaa, kun ompelet koriste- tai lyhyitä siksakompeleita ja muita hyötyompeleita, joiden tikin pituus on alle 1.0 mm. Jalan alapinnalla oleva ura helpottaa sen kulkua ompeleiden yli. 3 - Piilo-ommeljalka, IDT Tätä jalkaa käytetään koristeompeluun. Jalan kieleke ohjaa kangasta. Jalan punainen ohjain kulkee helmapäärmeen taitteella ompelun aikana. 4 - Vetoketjujalka, IDT Tämän jalan voi kiinnittää joko neulan oikealle tai vasemmalle puolelle, jolloin pääsee ompelemaan vetoketjun molemmat puolet aivan hammastuksen vierestä. Siirrä neulaa oikealle tai vasemmalle, niin voit ommella lähempää vetoketjun hammastusta. 5A - Sensormatic-napinläpijalka Kun napinläpimittari on kytkettynä koneeseen, napinläpi ommellaan siihen nappikokoon sopivaksi, joka on näppäilty koneeseen. 5M - Manuaalinen napinläpijalka Tätä jalkaa käytetään napinläpien ompelemiseen manuaalisesti. Käytä napinläpijalan vasemman varpaan merkkiviivoja vaatteen reunan kohdistamiseen. Jalan takaosassa olevaan nipukkaan voit kiinnittää napinläven vahvistuslangan. 6A - Kirjonta/Sensormatic-vapaaompelujalka Tätä jalkaa käytetään kirjontaan ka vapaaompeluun. Sitä voi käyttää myös parsimiseen. Tärkeää: Tarkista, että IDT ei ole kytkettynä, kun käytät jalkoja 2A, 5A, 5M ja 6A. 1:11 Johdanto
Ommeltaulukko Hyötyompeleet Ommel Ommelnumero Nimi Kuvaus 1.1.1 Suora pisto Yhdistäminen ja päällitikkaus Valittavana 37 neulan asemaa. Huom: Tällä ompeleella syntyy tukevampi päättely kuin ompeleella 2.1.1. 1.1.2 Joustava kolmoissuoraommel Vahvistettu sauma. Päällitikkaus. 1.1.3 Suoraommel taaksepäin Kone ompelee pysyvästi taaksepäin, mukana vahva päättely, 1.1.4 Harsinommel 1.1.5 Siksak Yksittäisommel harsintaan. Laske syöttäjä. Paina jalkasäädintä, kun haluat ommella yhden tikin. Siirrä kangas itse haluamaasi kohtaan ja paina jalkasäädintä uudelleen ommellaksesi toisen tikin. Saumojen vahvistaminen, siisti huolittelu, joustava ompelu, pitsin kiinnittäminen 1.1.6 Siksak, neula vasemmalla tai oikealla. Saumojen vahvistaminen, siisti huolittelu, joustava ompelu. 1.1.7 Z-siksak Applikointi, nyöripisto, punospistot. 1.1.8 Joustava kolmoissiksak Joustava ommel koristeompeluun tai päällitikkauksiin. 1.1.9 Kolmiaskelsiksak Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen ja koristeompelu. 1.1.10 Joustava ommel Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen. 1.1.11 Kolmoisjousto-ommel Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen ja koristeompelu. 1.1.12 Hunajakenno-ommel 1.1.13 Yhdistämisommel Koristeommel joustaville kankaille ja päärmeille. Käytetään myös siten, että alalankana on kumilanka. Kankaiden vanulevyjen yhdistäminen reunoistaan, koristeompelu tilkkutöissä, helmapäärme. 1.1.14 Joustava limittäisommel Froteen, nahan ja paksujen kankaiden limittäissaumat. 1.1.15 Ristipäärmeommel Joustava koristepäärme joustaville kankaille. 1.1.16 Piilo-ommel Piilo-ommel kudotuille kankaille. 1.1.17 Joustava piilo-ommel Piilo-ommel joustaville kankaille. 1.1.18 Joustava trikoo-ommel Yhdistämisommel joustaville kankaille. Johdanto 1:12 1.2.1 Suljettu overlock Joustavien kankaiden yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella.
1.2.2 Suljettu overlock Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella. 1.2.3 Suljettu overlock Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella, vahvistettu reuna. 1.2.4 Joustava huolittelu Joustavien kankaiden yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella. 1.2.5 Perushuolittelu Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella, vahvistettu reuna. 1.2.6 Overlock Joustavien kankaiden yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella. 1.2.7 Suljettu overlock Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella, päärmeet. 1.2.8 Joustava neulosoverlock Joustavien kankaiden yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella. 1.2.9 Vahvistettu overlock Joustavien kankaiden yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella, vahvistettu. 1.2.10 Reunavimeistelyoverlock Yhdistäminen ja huolittelu yhdellä askeleella, vahvistettu reuna. 1.2.11 Valepeitetikki Saumurin peitetikkiä muistuttava ommel joustaville kankaille. 1.2.12 1.2.13 Avoin overlock-piiloommel Suljettu overlock-piiloommel Koristeellinen overlock-piilo-ommel kudotuille kankaille. Koristeellinen overlock-piilo-ommel joustaville kankaille. 1.3.1 Tavallinen napinläpi Napinläpi puseroihin, paitoihin ja liinavaatteisiin. 1.3.2 Perusnapinläpi Napinläpi puseroihin, paitoihin ja jakkuihin. Myös kodintekstiileihin. 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 Pyöreäpäinen napinläpi, terävä salpa Pyöreäpäinen napinläpi, pitkittäissalpa Teräväkärkinen napinläpi Teräväkärkinen napinläpi, pitkittäissalpa Napinläpi vaatteisiin. Napinläpi vaatteisiin. Räätälinnapinläpi Räätälinnapinläpi jakkuihin ja housuihin. 1.3.7 Pyöreäpäinen napinläpi Napinläpi ohuisiin vaatteisiin tai jakkuihin. 1.3.8 Joustava napinläpi Napinläpi joustaville kankaille. 1.3.9 Ristipistonapinläpi Koristenapinläpi. 1:13 Johdanto
1.3.10 1.3.11 Koristeellinen punospistonapinläpi Pyöreäpäinen perinnenapinläpi, terävä salpa Koristenapinläpi jakkuihin. Koristeellinen perinnenapinläpi 1.3.12 Kantattu napinläpi Pohjaommel kantatulle napinlävelle. 1.3.13 Napin ompelu Napin ompelu tai harsiminen. Laske syöttäjä. 1.4.1 Koristepunospisto Koristepunospisto perinneompeluun. 1.4.2 1.4.3 Ohjelmoitava parsinommel Ohjelmoitava varvistettu parsinommel Reikien tai rikkoutuneiden kankaiden korjaamiseen. Reikien tai rikkoutuneiden kankaiden vahvistettu korjaaminen. 1.4.4 Salpa Automaattinen saumojen ja taskunsuiden vahvistus. 1.4.5 Farkkusalpa Automaattinen saumojen ja taskunsuiden vahvistus. 1.4.6 Koristesalpa Automaattinen saumojen ja taskunsuiden vahvistus. 1.4.7 Ristisalpa Automaattinen saumojen ja taskunsuiden vahvistus. Johdanto 1:14
Koristeompeleet 2.1 Tilkkuilu - Käsinommellun näköiset 2.2 Tilkkuilu - Vanhanajan ompeleet 2.3 Tilkkuilu - Kiemuraompeleet 2.4 Tilkkuilu - Crazyompeleet 2.4 Tilkkuilu - Crazyompeleet 3.1 Taideompeleet - Ristipistot 3.2 Taideompeleet - Päärmeompeleet 3.3 Taideompeleet - Vanhanajan käsinkirjonta 3.3 Taideompeleet - Vanhanajan käsinkirjonta 3.4 Taideompeleet - Smokkiompeleet 4.1 Koristeompeleet - Satiini-ja reunaompeleet 4.1 Koristeompeleet - Satiini-ja reunaompeleet 1:15 Johdanto
4.2 Koristeompeleet - Kukka- ja koristeompeleet 4.1 Koristeompeleet - Kukka- ja koristeompeleet 4.3 Koristeompeleet - Taideompeleet 4.3 Koristeompeleet - Taideompeleet 4.4 Koristeompeleet - Hauskat ompeleet 4.4 Koristeompeleet - Hauskat ompeleet 5.2 Ompelutekniikat - Ompeleet lisäpaininjaloilla 5.2 Ompelutekniikat - Käsinommellun näköiset tilkkuompeleet Kirjaimet Comic Script Johdanto Outline 1:16 Cyrillic
Valmistelut 2
Pakkauksen avaaminen 1. Aseta laatikko tukevalle, tasaiselle alustalle. Nosta kone pois laatikosta, ota pakkausmateriaali pois ja nosta koneen kantokotelo pois sen päältä. 2. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja muovipussi. 3. Liu uta tarvikelaatikko pois ja poista styroxinen pakkaustuki vapaavarren alta. Huom: Jos styrox jää tarvikelaatikkoon, se saattaa heikentää tikin laatua. Styrox on tarkoitettu vain kuljetustueksi, ja se pitää ottaa pois. Huom: creative 3.0 -ompelukone tekee parhaan tikin tavallisessa huonelämpötilassa. Erittäin kuuma tai kylmä lämpötila voi vaikuttaa ompelutulokseen. Jalkasäätimen johdon yhdistäminen Tarvikkeiden joukossa on virtajohto ja jalkasäädin. Jalkasäätimen johto tarvitsee kiinnittää vain kerran silloin, kun otat koneen ensimmäistä kertaa käyttöön. 1. Ota jalkasäätimen johto esiin. Käännä jalkasäädin ylösalaisin. Kytke johto kuvan mukaisesti jalkasäätimen pohjassa olevaan pistorasiaan. 2. Paina se kunnolla paikalleen. 3. Vedä nyöri pistorasian vasemmalla puolella olevaan uraan varmistaaksesi, että jalkasäädin on tasaisesti lattialla. Virtajohdon ja jalkasäätimen kytkeminen Huom: Ennen jalkasäätimen yhdistämistä virtalähteeseen tarkista, että se on tyyppiä "FR5" (katso merkintä jalkasäätimen pohjasta). 1. Yhdistä virtajohto koneen oikeassa alareunassa olevaan etummaiseen pistorasiaan (A). 2. Yhdistä virtajohto koneen oikeassa alareunassa olevaan takimmaiseen kojevastakkeeseen (B). Liitä johto seinässä olevaan pistorasiaan. 3. Paina I/O-kytkin kohtaan "I", niin koneeseen tulee virta ja valo (C). Valmistelut 2:2 C A B
Pakkaaminen ompelun jälkeen 1. Käännä pääkytkin asennosta I/0 asentoon 0 (C). 2. Irrota virtajohto pistorasiasta ja sitten koneesta (B). 3. Irrota jalkasäätimen johto koneesta (A). Kiedo jalkasäätimen johto ja aseta se säätimen pohjassa olevaan tilaan. 4. Asettele kaikki tarvikkeet tarvikelaatikkoon. Liu'uta laatikko koneen vapaavarteen. 5. Aseta jalkasäädin vapaavarren yläpuolella olevaan tilaan. 6. Pane kova suojakotelo koneen päälle. LED-valot Koneessa on LED-valot, joista valo jakautuu tasaisesti koko ompelualueelle, eikä minnekään muodostu varjoja. Vapaavarsi Kun haluat käyttää vapaavartta, liu'uta tarvikelaatikko pois. Kun tarvikelaatikko on paikallaan, koukku pitää sen kiinni koneen rungossa. Irrota tarvikelaatikko liu'uttamalla sitä vasemmalle. Lankaveitsi Katkaise langat lankaveitseen vetämällä niitä takakautta eteen kuvan mukaisesti. 2:3 Valmistelut
Lankatapit Koneessa on kaksi lankatappia: päälankatappi ja lisälankatappi. Lankatapit sopivat kaikentyyppisille lankarullille. Päälankatappi on säädettävä, ja sitä voi käyttää sekä vaaka-asennossa (lanka purkautuu rullalta) että pystyasennossa (lankarulla pyörii). Pidä lankatappia vaaka-asennossa, kun ompelet tavallisella ompelulangalla, ja pystyssä, kun käytät suuria rullia tai erikoislankoja. Vaaka-asento Aseta lankarullan pidike ja lankarulla lankatappiin. Tarkista, että lanka purkautuu rullalta vastapäivään, ja aseta rullan päälle toinen pidike. Huom: Kaikki lankarullat evät ole samanlaisia rakenteeltaan. Jos lanka ei juokse rullalta vaivattomasti, kokeile kääntää se toisinpäin tai käytä pystysuoraa lankatappia. Käytä aina hiukan lankarullaa suurempaa pidikettä. Jos lankarulla on kapea, aseta rullan eteen pieni pidike. Jos lankarulla on suuri, aseta rullan eteen suuri pidike. Paina pidikkeen litteä puoli tiiviisti lankarullaa vasten. Pidikkeen ja lankarullan väliin ei saa jäädä tyhjää tilaa. Suuri lankarullan pidike Suuri lankarullan pidike Pystyasento Nosta lankatappi pystyasentoon. Aseta lankatappiin suuri pidike ja sen päälle jarruhuopa. Näin lanka ei pääse purkautumaan rullalta liian nopeasti. Nyt lankarullan päälle ei tule pidikettä, sillä se estäisi rullaa pyörimästä. Huom: Kun lankatappi on pystyasennossa, langankireyttä on ehkä säädettävä jonkin verran. Päälankatappi pystyasennossa. Lisälankatappi Lisälankatappia käytetään puolattaessa lankaa toiselta rullalta tai silloin, kun ommellaan kaksoisneulalla. Nosta lisälankatappi ylös. Aseta lankatappiin suuri pidike ja sen päälle jarruhuopa. Valmistelut 2:4 Lisälankatappi ja päälankatappi pystyasennossa.
Koneen langoittaminen Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossaan. 1. Pane lanka lankatappiin ja rullan päälle sopivan kokoinen pidike. P D C B A Huom: Pidä langasta kiinni molemmin käsin, jotta se ei löysty langoituksen aikana. Tämä varmistaa, että lanka asettuu langoitustielle oikein. 2. Vie lanka langanohjaimeen vetämällä sitä edestä taakse (A). Tarkista, että se napsahtaa paikalleen. Vedä lanka sitten puolausakselin langanohjaimen (B) alta esikiristyslevyyn (C). 3. Kuljeta lanka alas oikeanpuoleista langoitusuraa ja ylös vasemmanpuoleista. 4. Vie lanka oikealta langannostajaan (D) ja alas vasemmanpuoleista langoitusuraa neulalangan ohjaimeen (E). 5. Pujota lanka neulansilmään. E Langoitin Langoittimen avulla voit pujottaa langan neulansilmään automaattisesti. Neulan on silloin oltava yläasennossaan. C B 1. Laske paininjalka. 2. Vedä langoitin aivan alas. Langoittimen koukku (G) heilahtaa neulansilmän läpi. A 3. Vie lanka takaa koukun (F) päältä ja lankakoukun (G) alta. 4. Anna langoittimen heilahtaa kevyesti takaisin. Koukku vetää langan neulansilmän läpi ja lenkille neulan taakse. Vedä lenkki neulan takaa kokonaan läpi. Huom: Langoitin toimii neuloilla, joiden koko on 70-120. Langoitinta ei voi käyttää, jos neula on nro 60 tai pienempi, siipi-, kaksois- tai kolmoisneula. Myös joidenkin lisätarvikkeiden yhteydessä neula on langoitettava käsin. F Voit käyttää puolakotelon kantta suurennuslasina. G 2:5 Valmistelut
Kaksoisneulan langoittaminen Vaihda koneeseen kaksoisneula. Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossaan. 1. Pane lanka lankatappiin ja rullan päälle sopivan kokoinen pidike. Nosta lisälankatappi ylös. Aseta lankatappiin suuri pidike ja sen päälle jarruhuopa. Aseta toinen lankarulla lisälankatappiin. PFA D C F B A Huom: Pidä langasta kiinni molemmin käsin, jotta se ei löysty langoituksen aikana. Tämä varmistaa, että lanka asettuu langoitustielle oikein. 2. Vie langat langanohjaimeen vetämällä niitä edestä taakse (A). Tarkista, että ne napsahtavat paikalleen. Vedä langat sitten puolausakselin langanohjaimen (B) alta esikiristyslevyyn (C). 3. Kuljeta lanka alas oikeanpuoleista langoitusuraa ja ylös vasemmanpuoleista. Tarkista, että lanka toinen lanka kulkee kireyslevyn (F) vasemmalta ja toinen oikealta puolelta. 4. Vie langat oikealta langannostajaan (D) ja alas vasemmanpuoleista langoitusuraa. Tarkista, että toinen lanka on langanohjaimen (E) sisällä ja toinen sen ulkopuolella. Tarkista myös, että langat eivät ole kiertyneet yhteen. E 5. Pujota langat neulansilmiin. Huom: Aktivoi kaksoisneula ja valitse oikea koko Asetukset-valikosta. Tämä rajoittaa kaikkien ompeleiden leveyden niin, että paininjalka ja neula eivät pääse vahingoittumaan. C B Huom: Erikoislankojen, kuten metallilangan, paksuus ja epätasainen pinta lisää lankaan kohdistuvaa hankausta. Vähentämällä sitä ehkäiset ennakolta neulan katkeamisvaataa. A Huom: Älä käytä epäsymmetrisiä kaksoisneuloja (G), sillä ne voivat vahingoittaa ompelukonetta. G Valmistelut Lankavahti Jos ylälanka katkeaa tai alalanka loppuu, kone pysähtyy ja näytölle ilmestyy ponnahdusikkuna. Jos ylälanka katkeaa: Pujota lanka uudelleen ja paina ponnahdusikkunassa OK. Jos alalanka loppuu, vaihda koneeseen täysi puola ja jatka ompelua. Huom: Kun lanka on loppumassa puolasta, kone pysähtyy, ja näytölle tulee ponnahdusviesti. Voit jatkaa ompelua sulkematta ponnahdusikkunaa siihen saakka, kun lanka loppuu kokonaan. 2:6
F Puolaaminen B Puolaaminen vaaka-asennosta C 1. Pane tyhjä puola koneen päällä olevaan puolausakseliin logo ylöspäin. Käytä vain tälle mallille tarkoitettuja alkuperäisiä PFAFF - puolia. 2. Pane lankarulla vaakasuoraan lankatappiin. Työnnä pidike tiiviisti lankarullaan kiinni. A 3. Vie lanka langanohjaimeen (A) etukautta taakse. Vie lanka vastapäivään puolausakselin langanohjaimen (B) yli ja sitten takana olevien puolalanganohjaimien (C) läpi. Huom: Tarkista, että lanka on vedetty kunnolla esikireyslaitteen väliin, jotta langankireys on oikea. D 4. Pujota lanka puolassa (D) olevasta reiästä sisäkautta ulospäin. 5. Aloita puolaus työntämällä puolausvipu oikealle. Näytölle tulee ponnahdusikkuna, jossa kerrotaan puolauksen olevan aktiivisena. Voit säätää puolausnopeutta ponnahdusikkunan liukusäätimestä. Aloita puolaus painamalla jalkasäädintä tai start/stop-painiketta. Puolaus pysähtyy automaattisesti puolan täytyttyä. Vapauta jalkasäädin tai paina uudelleen start/stop, kun haluat keskeyttää puolauksen. Vie puolausakseli vasemmalle, niin ponnahdusikkuna sulkeutuu. Ota puola pois ja katkaise lanka puolauksen lankaveitseen (F). Puolaaminen langoitetusta koneesta Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossaan. Ota lanka pois neulansilmästä, jotta neula ei pääsisi taipumaan. Vie lanka neulalangan ohjaimesta (E) ylös vasemmanpuoleista langoitusuraa pitkin ja puolauksen langanohjainten (C) läpi. Jatka sitten edellä olevien kohtien 4 ja 5 mukaan. E A C 2:7 Valmistelut
Puolan asettaminen 1. Irrota puolakotelon kansi liu uttamalla sitä itseesi päin. 2. Pane puola puolakoteloon logo itseesi päin ja niin, että lanka juoksee puolan vasemmalta puolelta. Puola pyörii silloin vastapäivään, kun vedät langasta. 3. Pane sormesi puolan päälle, jotta se ei pääse pyörimään, kun viet lankaa oikealle ja sitten vasemmalle kiristysjouseen (A), kunnes se napsahtaa paikalleen. 4. Jatka langoittamista kohdan (B) ympäri ja sitten oikealle lankaveitseen (C). Aseta puolakotelon kansi takaisin paikalleen. Vedä lanka vasemmalle ja katkaise se. 1 3 B 2 4 C A Valmistelut IDT -järjestelmä (Kiinteä kaksoissyöttö) Kaikkien kankaiden ompeleminen moitteettoman tarkasti onnistuu PFAFF creative 3.0 ompeluja kirjontakoneella, koska siinä on ihanteellinen ratkaisu nimeltä IDT -järjestelmän kiinteä kaksoissyöttö. Teollisuuskoneiden tapaan IDT -järjestelmä syöttää kangasta samaan aikaan sekä ylä- että alapuolelta. Materiaali syötetään tarkasti, joten silkin ja rayoninkaan kaltaisten ohuiden kankaiden saumat eivät vedä ryppyyn. IDT - järjestelmän kaksoissyöttö estää kangaskerroksia liikkumasta paikaltaan ompelun aikana. Tilkkutyön kerrokset pysyvät yhdessä, ja ruudut ja raidat osuvat aina kohdalleen. IDT -järjestelmän käyttöönotto Tärkeää: IDT -järjestelmän kanssa on aina käytettävä paininjalkaa, jonka takaosassa on lovi (A). Nosta paininjalka. Paina IDT -järjestelmää alas, kunnes se loksahtaa paikalleen. IDT -järjestelmän otto pois käytöstä Nosta paininjalka. Tartu IDT :n uritettuun kohtaan kahdella sormella. Paina IDT alas ja sitten itsestäsi poispäin vapauttaen sen hitaasti ylöspäin, jolloin IDT ei ole käytössä. 2:8 A
Paininjalan vaihtaminen Irrota paininjalka Paina paininjalkaa alaspäin, kunnes se irtoaa pitimestä. Paininjalan kiinnittäminen Kohdista jalan pienat paininjalan pitimen alapinnalla olevaan koloon. Paina ylöspäin, kunnes jalka napsahtaa paikalleen. Voit myös painaa paininjalka ylös/alas-painikkeita tai laskea paininjalan pitimen. Pane paininjalka pitimen alle niin, että jalan pienat napsahtavat kiinni pitimeen laskiessasi sen. Neulan vaihtaminen 1. Pidä neulaa monitoimityökalun reiässä. 2. Löysää neularuuvia. 3. Irrota neula. 4. Aseta uusi neula paikalleen monitoimityökalun avulla. Työnnä neulaa litteä puoli taaksepäin ylös niin pitkälle kuin se menee. 5. Kiristä neularuuvi niin tiukalle kuin se menee. Syöttäjän laskeminen Voit laskea syöttäjän siirtämällä ompelukoneen edessä olevan säätimen vasemmalle. Siirrä säädin oikealle, kun haluat nostaa syöttäjän. Kirjonnassa syöttäjä laskee automaattisesti, kun kirjontalaite kytketään koneeseen. Kun valitset uuden ompeleen/tekniikan, syöttäjä nousee automaattisesti aloittaessasi ompelun. 2:9 Valmistelut
Neulat Ompelukoneen neulalla on ratkaiseva merkitys onnistuneen lopputuloksen kannalta. Käytä vain laadukkaita neuloja. Suosittelemme neulajärjestelmää 130/705H. Koneen mukana toimitettavassa neulapakkauksessa on kaikkia useimmin käytettyjä kokoja. Yleisneula (A) Yleisneulassa on hiukan pyöristetty kärki, ja saatavana on monia eri kokoja. Erityyppisten ja -vahvuisten kankaiden ompeluun. Stretchneula B) Stretchneulassa on erityismuotoilu, jonka ansiosta joustavaan kankaaseen ei tule hyppytikkejä. -nahan ompeluun. Kirjontaneula (C) Kirjontaneuloissa on erikoismuotoilu, hiukan pyöristetty kärki ja tavallista suurempi silmä, jotta lanka ja kangas eivät pääse vahingoittumaan ompelun aikana. Metalli- ja muilla erikoislangoilla ompeluun kirjonnassa ja koristeompelussa. A B C D E F G H Farkkuneula (D) Farkkuneulassa on terävä kärki, joten se työntyy tiivissidoksiseen kankaaseen vahingoittumatta. Paksu puuvillakangas, farkku, mikrokuidut. Siipineula (E) Siipineulan kummallakin puolella on siivekkeet, jotka tekevät kankaaseen reiät ommeltaessa reikätai päärmeompeleita luonnonkuitukankaisiin. Huom: Vaihda neula usein. Huolehdi siitä, että neula on aina suora ja teräväkärkinen (F). Vahingoittunut neula (G) saattaa aiheuttaa hyppytikkejä katketa tai aiheuttaa langan katkeamista. Rikkinäinen neula saattaa vahingoittaa myös pistolevyä. Älä käytä epäsymmetrisiä kaksoisneuloja (H), sillä ne voivat vahingoittaa ompelukonetta. Valmistelut 2:10
Langat Myytävänä on monenlaisia eri tarkoituksiin kehitettyjä lankoja. Yleisompelulanka Yleislanka on joko synteettistä, puuvilla tai puuvillapintaista polyesteriä. Sitä käytetään vaatteiden ja muiden vastaavien ompeluun. Kirjontalanka Kirjontalangat on valmistettu eri kuiduista: rayonista, polyesteristä, akryylistä tai metallivahvisteisesta kuidusta. Näistä langoista syntyy kirjontaan ja muuhun koristeompelun sileä ja hohtava pinta. Käytä kirjoessasi puolassa kirjonnan alalankaa, koska se on ohutta eikä se vuoksi muodosta paksuja kohtia työn alapuolelle. Huom: Kun käytät metalli- tai litteää lankaa kirjonnassa, kannattaa vaihtaa koneeseen suurisilmäinen neula ja alentaa kirjontanopeutta. Pujota lanka niin, että rulla on vaaka-asennossa. Läpinäkyvä lanka synteettistä lankaa. Sitä käytetään tilkkuiluun ja muuhun koristeompeluun. Pujota lanka niin, että rulla on vaaka-asennossa. Alenna puolausnopeusta ja puolaa puola vain puolitäyteen Huom: Joissakin kankaissa on irtoväriä, joka saattaa värjätä muita kankaita tai myös ompelukoneen vapaavartta. Tätä väriä voi olla hyvin vaikea poistaa. usein irtoväriä. Jos epäilet, että kankaassa/vaatteessa on runsaasti irtoväriä, pese se aina pois enne ompelua/kirjonaa, jotta väriä ei tarttuisi koneeseesi. Tukikankaat Irtirevittävät tukikankaat Irtirevittäviä tukikankaita käytetään tiiviiden kudottujen kankaiden yhteydessä. Aseta tukikangas kankaan alle koristeompelussa tai pingota kangast yhdessä tukikankaan kanssa. Revi ompelun jälkeen liika tukikangas pois. Silitettävä Tear-Away Silitettävä tukikangas on erittäin tukevaa, ja sen liukas puoli silitetään kiinni kankaaseen. Sitä suositellaan neuloksille ja kaikille löyhille kankaille. Silitä se kankaan nurjalle puolelle ennen koristeompelua tai pingotusta. Revi ompelun jälkeen liika tukikangas pois. Irtileikattava tukikangas Tämä tukikangas ei repeä, joten liika on leikattava pois. Sitä suositellaan neuloksille ja kaikille löyhille kankaille erityisesti kehällä kirjottaessa. Vesiliukoinen tukikelmu Vesiliukoinen tukikelmu asetetaan kankaan päälle kirjottaessa/koristeltaessa nukka- ja lenkkipintaisia kankaita, kuten froteeta. Leikekirjonnassa sitä pidetään kankaan alla. Liuota liika pois kastamalla kangas veteen. Tukikelmua on saatavana erivahvuisina versioina. Hajoava tukimateriaali Tämä on kiinteää, harvasidoksista kangasta, jota käytetään esim. leikekirjontaan tai kankaan reunan kirjomiseen. Materiaali häviää lämmössä. Tarratukikangas Tarratukikangasta käytetään kehällä kirjontaan silloin, kun kirjottava kangas liian hauras tai liian pieni pingotettavaksi kehälle. Pingota materiaali paperipuoli ylöspäin. Poista paperi ja liimaa kangas tahmeaan pintaan. Revi ompelun jälkeen liika tukikangas pois. 2:11 Valmistelut
USB-portti Koneessa on USB-portti, johon USB-kirjontatikku kytketään. Huom: Tarkista, että USB-tikku on tyyppiä FAT32. USB-kirjontatikku Koneen mukana toimitetaan USB-kirjontatikku. Tikulle voit tallentaa kuvioita ja kirjontafontteja. USB-portti, yhdistäminen ja irrottaminen Pane USB-kirjontatikku porttiin. USB-laitteet voi panna paikalleen vain yhdellä tavalla älä työnnä niitä väkisin! Poista tikku portista vetämällä sitä suoraan ulospäin. USB-kirjontatikun käyttö Valo tikun päässä ilmaisee, että tikku on työnnetty paikalleen oikein. Kun lataat tikulta kuvioita, tikun valo vilkkuu. Huom: Älä irrota tikkua valon vilkkuessa, sillä se saattaisi vahingoittaa tikkua. Vakio-ohjelma (PC) PFAFF creative 3.0 -ompelu- ja kirjontakonettasi varten on saatavana tietokoneohjelmisto. Siinä on seuraavat ominaisuudet: QuickFont-ohjelma, jolla voit tehdä rajattoman määrän kirjontafontteja tietokoneellasi olevista True Type -fonteista. Voit katsoa kaikkia kuvioitasi pienoiskuvina, ladata ohjelmaan eri tiedostomuotoisia kuvioita, lisätä leikkuukomentoja jne. Käy PFAFFin verkkosivulla www.pfaff.com, etsi sieltä Embroidery Machines Support ja lataa ohjelma. Assennuksen yhteydessä sinulta kysytään asennuskoodia. Näppäile numero: 8200 Lisätietoa ja yksityiskohtaiset asennusohjeet saat lataussivulta. Huom: Koneen mukana toimitettu USBkirjontatikku voi jäädä kiinni koneeseen, kun panet kovan suojakotelon koneen päälle. Tarkista silloin, että USB-tikku on käännetty alaspäin. Valmistelut 2:12
Koneen päivittäminen Muista käydä verkkosivulla www.pfaff.com ja/ tai paikallisen valtuutetun PFAFF -jälleenmyyjän luona, niin saat koneeseesi ja käyttöohjeeseesi aina uusimmat päivitykset. Päivitysohjeet Mene PFAFFin verkkosivulle www.pfaff.com ja etsi sieltä oma ompelu- ja kirjontakoneesi. Siellä on aina koneesi ajankohtainen päivitys. Lataa ja avaa pakattu päivitys ja tallenna se USB-tikulle. Tarkista, että koneessasi ei ole virta päällä. Liitä USB-tikku, jolle tallensit uuden ohjelmaversion, koneesi USB-porttiin. Paina taakseyöttöpainike alhaalla ja kytke samalla virta koneeseen. Päivitys käynnistyy automaattisesti, ja voit vapauttaa taaksesyöttöpainikkeen, kun toimintapalkki tulee esiin. Huom: Saattaa kestää muutaman minuutin ennen kuin toimintapalkki ilmaantuu, ja voit vapauttaa painikkeen. Kun päivitys on valmis, kone käynnistyy automaattisesti uudelleen. Tarkista ohjelmaversion numero asetusvalikosta. Taaksesyöttö 2:13 Valmistelut
Koneen asetukset 3 & painikkeet
Kosketusnäyttö PFAFF creative 3.0 -ompelu- ja kirjontakoneen kosketusnäyttöä on helppo käyttää. Voit tehdä valinnat koskettamalla sitä muovineulalla tai sormenpäällä. Seuraavassa kerrotaan PFAFF creativen värillisen kosketusnäyttön ulkopuolella olevasta alueesta. Tämä kosketusnäyttö muuttuu sen mukaan, mikä tila koneessa on valittuna. Kosketusnäyttö yleiskuva Ompelutila Peilikuva poikittain Kirjontatila Valintavalikko Peilikuva pitkittäin Poista Asetukset-valikko Pika-apu Koneen asetukset & painikkeet Ompelu- ja kirjontatila Voit liikkua ompelu- ja kirjontatilan välillä painamalla näitä painikkeita Valintavalikko Avaa valintavalikko painamalla tätä kuvaketta. Ompelutilassa voit valita ompeleita, ommelfontteja, avata omia tiedostoja tai USB-laitteen. Ompelutilassa voit valita ompeleita ja ommelfontteja sekä avata omia tiedostoja tai USB-laitteen. Asetukset-valikko Avaa valintavalikko painamalla tätä kuvaketta. Tässä näkymässä voit muuttaa oletusasetuksia ja tehdä muutoksia koneen asetuksiin sekä ompelu-ja kirjonta-asetuksiin. Asetukset-valikosta löydät myös koneen tiedot. Pika-apu Koneessa on Pika-apu, josta saat välittömästi tietoa kaikesta, mitä näet näytöllä. Aktivoi Pikaapu painamalla kuvaketta. Kysymysmerkki ilmestyypfaff creativen värilliselle kosketusnäytölle. Paina mitä tahansa kuvaketta, tekstiä tai aluetta, josta haluat tietoa. Lyhyt selitys ilmestyy ponnahdusikkunaan. Kun haluat poistua Pika-avusta, sulje ponnahdusikkuna painamalla OK. 3:2 Peilikuva poikittain Ompelutilassa voit muuttaa ompeleen tai yhdistelmän poikittain peilikuvaksi painamalla kyseistä kuvaketta. Kirjontatilassa kuvio peilautuu automaattisesti, kun painat tätä kuvaketta. Peilikuva pitkittäin Ompelutilassa voit muuttaa ompeleen tai yhdistelmän pitkittäin peilikuvaksi painamalla kyseistä kuvaketta. Kirjontatilassa kuvio peilautuu automaattisesti, kun painat tätä kuvaketta. Poista Paina poistoluvaketta, kun haluat poistaa ompeleen yhdistelmän, kuvion tai kansion. Paina kirjontatilassa kuvaketta pitkään, kun haluat poistaa kirjontakentästä kaikki kuviot. Jos kansio poistetaan, myös kaikki siinä olevat tiedostot poistuvat. Jos haluat poistaa kaikki tiedoston tai kansion nykyisestä kansiosta, paina pitkään poistokuvaketta. Huom: Sisäänrakennettuja ompeleita, fontteja ja kuvioita ei voi poistaa.
Asetukset-valikko Asetukset-valikossa voit muuttaa oletusasetuksia ja tehdä muutoksia koneen asetuksiin sekä ompelu-ja kirjonta-asetuksiin. Ompeluasetukset Koneen asetukset Aktivoi toiminto painamalla sen kuvaketta tai avaa luettelo eri vaihtoehdoista. Asetukset jäävät muistiin silloinkin, kun sammutat virran koneesta. Koneen asetukset Asetukset-valikko Koneen tiedot Kirjonta-asetukset Kieli Paina kuvaketta, niin näet kaikki koneessa olevat kielet. Valitse haluttu kieli luettelosta painamalla sitä. Toistuva äänimerkki Voit aktivoida varoitus- tai huomioponnahdusikkunan toistumaan määrävälein, kunnes se kuitataan. Näytön lukitus Ponnahdusikkunan kielen valinta Jos on vaarana koskea näyttöä vahingossa ja muuttaa asetusta ompelun tai kirjonnan aikana, näyttö kannattaa lukita. Tällöin näyttö lukittuu kymmenen sekuntia viime painalluksen jälkeen. Näyttö on lukossa, kunnes avaat sen painamalla OK. Kalibrointi Käyttäjä voi kalibroida kosketusnäytön. Paina kalibrointikuvaketta, kun haluat avata erikoisikkunan, jossa voit kalibroida creativen - värillisen kosketusnäytön. Noudata näytölle tulevia ohjeita. Ponnahdusikkuna näytön lukitsemiseksi 3:3 Koneen asetukset & painikkeet
Ompeluasetukset Kaksoisneula Painamalla kuvaketta saat näkyviin luettelon kaksoisneuloista. Kun kaksoisneula on valittuna, kaikkien ompeleiden leveys rajoittuu kyseiselle neulalle sopivaksi. Näin neula ei pää katkeamaan. Asetus pysyy voimassa, kunnes peruutat sen. Näiden ompeleiden leveys säädetään automaattisesti kaksoisneulalle sopivaksi. Jos valitset ompeleen, joka on liian leveä kaksoisneulalle, esiin tulee siitä varoittava ponnahdusikkuna. Valitse "off" kaksoisneulaluetelossa, kun haluat poistaa kaksoisneulavalinnan ja palata normaaliompeluun. Ommelleveyden rajoitin Valitse tämä toiminto, kun käytät suoraommelpistolevyä tai -paininjalkaa ja haluat lukita neulan keskiasentoon kaikissa ompeleissa. Tmään asetuksen ansiosta neula ja/tai pistolevy ei pääse vahingoittumaan. Kun kytket koneen päälle tämän asetuksen ollessa aktiivisena ja valitset muun kuin suoraompeleen, ponnahdusikkunassa muistutetaan, että kone on säädetty suoraompeleelle. Poista kaksoisneulan valinta, kun haluat palata normaaliompeluun. Luettelo kaksoisneulan leveyksistä Ommelleveyden rajoittimen symboli Kaksoisneulan symboli Koneen asetukset & painikkeet Huom: Kaksoisneulaa ja ommelleveyden rajoitinta ei voi käyttää samaan aikaan. Paininjalan puristus Joissakin tapauksissa paininjalan puristusta voi joutua säätämään. Erikoistekniikat saattavat vaatia pientä säätöä. Mitä suurempi numero, sitä enemmän paininjalka puristaa kangasta. Automaattinen paininjalan nosto Automaattinen paininjalan nosto on aktiivisena, jos valitset sen. Paininjalka nousee kääntöasentoon esimerkiksi pysähtyessäsi neula ala-asennossa. Kun toiminto ei ole valittuna, paininjalka pysyy alhaalla silloinkin, kun pysähdyt neula alhaalla. Langankatkaisu ompelussa Automaattinen langankatkaisu on aktiivisena, jos valitset sen. Langat katkaistaan automaattisesti, ja paininjalka nousee, kun ommel on valmis, esim. napinläpi. Kun poistat valinnan, lankoja ei katkaista automaattisesti. 3:4 Paininjalan puristuksen säädin
Kirjonta-asetukset Paininjalan nostokorkeus Säädä paininjalan nostokorkeutta kirjontatilassa, Käytä kuvakkeita + ja - kun haluat nostaa tai laskea paininjalan nostokorkeutta. Joissakin kuvioissa jalan alle saattaa muodostua paksuja kohtia. Jos paininjalan ja kuvion alla ei ole tarpeeksi tilaa, ylälangasta tulee lenkkejä työn nurjalle puolelle. Nosta paininjalan korkeutta pienin askelin, kunnes jalka liikkuu vaivatta kuvion päällä. Huom: Koska Dynaaminen jousijalka 6D (lisätarvike 820991-096) mittaa kankaan paksuutta, mahdollisuus säätää paininjalan nostokorkeutta on täytettävissä vain, jos poistat dynaamisen jousijalan 6D valinnan. Dynaaminen jousijalka 6D Käytä kirjonnassa dynaamista jousijalkaa 6D (numero820991-096, saatavaa valtuutetulta PFAFF - jälleenmyyjältä). Aktivoi dynaaminen jousijalka 6D. Jos käytät tisenlaista kirjontajalkaa. esim. kirjonta/ Sensormatic vapaaompelujalkaa 6A, ota dynaamisen jousijalan 6D asetus pois käytöstä Assetuksetvalikossa. Paininjalan nostokorkeuden säätö Hyppytikkien katkaisu Koneessasi on automaattinen hyppytikkien katkaisu. Sen ansiosta et joudu leikkelemään hyppytikkejä kuvion valmistuttua. Kun hyppytikkien katkaisu on valittuna, kone katkaisee ylälangan hyppytikin ja vetää langanpään nurjalle. Jos toiminto ei ole valittuna, kone pysähtyy muutaman tikin jälkeen jokaisen värinvaihdon jälkeen manuaalista langankatkaisua varten. Huom: Kone katkaisee langanpään myös vaihdettuasi uuden lankavärin. Pidä kiinni langanpäästä, kun jatkat kirjontaa, niin se on helppo poistaa katkaisun jälkeen. Tällä symbolilla merkityissä kuvioissa on ohjelmoituna hyppytikkien katkaisu. Hyppytikkien katkaisun voi myös lisätä kaikkiin kuvioihin PFAFF -verkkosivulta ladattavalla ohjelmistolla (ks. s. 2:12). Langankatkaisu kirjonnassa Langankatkaisu kirjonnassa on oletuksena valittuna. Tämä toiminto katkaisee langat automaattisesti värinvaihdonyhteydessä ja kirjonnan valmistuttua. Koneen tiedot Tällä välilehdellä on tiedot ohjelmaversiosta, muistin käyttöasteesta ja lisenssistä. 3:5 Koneen asetukset & painikkeet
Start/stop Automaattinen paininjalan nosto/ lisänosto Automaattinen paininjalan lasku/ kääntöasento Välitön päättely Ompeleen aloitus alusta Nopeudensäätö Neulastop ylös/alas Langankatkaisu Taaksesyötön näyttö Toiminnan merkkivalo Taaksesyöttö Koneen asetukset & painikkeet Painikkeet ja merkkivalot Automaattinen paininjalan nosto/ lisänosto Nosta paininjalka painamalla tätä painiketta. Paina uudelleen, niin paininjalka nousee lisänostoasentoon ja neula ylös. Automaattinen paininjalan lasku/kääntöasento Laske paininjalka painamalla tätä painiketta. Paina painiketta uudelleen, niin paininjalka nousee kääntöasentoon. Paininjalka laskee automaattisesti, kun aloitat ompelun. Ompeleen aloitus alusta Jos lopetat ompelun keskellä koristeommelta, paina tätä painiketta aloittaessasi ompeleen alusta. Näin et joudu valitsemaan sitä uudelleen ja uusimaan mahdollisesti tekemiäsi säätöjä. Jos painat tätä painiketta ompelun aikana, kone tekee ompeleen loppuun ja sitten pysähtyy. Tämän toiminnon avulla voit siirtyä myös kirjontakuvion alkuun. Nopeudensäätö Tällä toiminnolla voit alentaa kirjonnan maksiminopeutta. Paina kuvaketta, niin nopeus alenee. Palaa normaalinopeuteen poistamalla valinta. Voit muuttaa koneen ompelunopeutta. 3:6 Paina kuvaketta pitkään, niin näytölle tulee ponnahdusikkuna. Aseta haluttu nopeusrajoitus liukusäätimellä ja sulje ponnahdusikkuna. Seuraavan kerran, kun painat nopeudensäätökuvaketta, nopeus alenee valitsemaasi rajaan. Valittu nopeus näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa joko ompelutai kirjontatilassa. Voit ommella sulkematta ponnahdusikkunaa. Välitön päättely Paina päättelykuvaketta ompelun aikana, niin kone ompelee muutaman päättelytikin ja pysähtyy automaattisesti. Painamalla päättelykuvaketta uudelleen merkkivalon palaessa voit peruuttaa toiminnon. Langankatkaisutoiminnon voi ohjelmoida, ks. kappale 4:10. Neulastop ylös/alas Paina tätä painiketta, kun haluat siirtää neulan ylös tai alas. Neulastop-asetus muuttuu samalla. Kun neula alas on aktiivisena, painikkeen alapuolella palaa valo, neula pysähtyy ala-asentoon ja paininjalka nousee käännösasentoon. Voit nostaa ja laskea neulan myös napauttamalla jalkasäädintä.
Start/stop Automaattinen paininjalan nosto/ lisänosto Automaattinen paininjalan lasku/ kääntöasento Välitön päättely Ompeleen aloitus alusta Nopeudensäätö Neulastop ylös/alas Langankatkaisu Taaksesyötön näyttö Toiminnan merkkivalo Taaksesyöttö Start/Stop Painamalla tätä painiketta voit käynnistää ja pysäyttää koneen käyttämättä jalkasäädintä Kone käynnistyy ja vastaavasti pysähtyy, kun painat painiketta kerran. Langankatkaisu Kun painat tätä, sekä ylä- että alalanka katkaistaan. Jos painat tätä painiketta ompelun aikana, kone tekee ompeleen loppuun ja langat katkaistaan ennen kuin neula siirtyy alkuasemaan seuraavaa ommelta varten. Kone päättelee ompeleen, katkaisee ylä- ja alalangan ja nostaa paininjalan ja neulan. Langankatkaisutoiminnon voi ohjelmoida, ks. kappale 4:10. Huom: Langat katkaistaan automaattisesti, kun kone ompelee napinlävet Sensormatic-jalalla. Paininjalka ei nouse langankatkaisun jälkeen, jos automaattinen paininjalan nosto on peruutettu Asetukset-valikossa. Koneen automaattisen langankatkaisun voi peruuttaa Asetukset-valikossa. Kirjonnassa langat katkaistaan ja paininjalka nousee. Ylälanka katkaistaan automaattisesti värinvaihdon yhteydessä. Kun kuvio on valmis, sekä ylä- että alalanka katkaistaan automaattisesti. Taaksesyöttö Jos haluat pysyvän taaksesyötön, paina painiketta kerran ennen ompelun aloittamista. Taaksesyötön merkkivalo syttyy, ja kone ompelee taaksepäin, kunnes painat painiketta uudelleen. Jos painat taaksesyöttöpainiketta ompelun aikana, kone ompelee taaksepäin niin kauan kuin painike on alaspainettuna. Merkkivalo syttyy, kun taaksesyöttö on aktivoitu. Taaksesyöttöä käyetään myös napinläpien ompelussa, parsinnassa, ohjelmoidussa päättelyssä ja suippo-ompeleissa. Taaksesyötön merkkivalo Taaksesyötön merkkivalo syttyy, kun painat painiketta ommellaksesi taaksepäin. Se palaa myös pysyvän taaksesyötön ollessa käytössä. Toiminnan merkkivalo Toiminnan merkkivalo palaa silloin, kun teet jotakin erityistä, esimerkiksi ompelet suippo-ompelua. Kuvakkeessa palaa valo niin kauan kuin kyseinen työvaihe on ohi. 3:7 Koneen asetukset & painikkeet
Yleiset kuvakkeet Näytöllä käytetään toistuvasti eräitä yleisiä kuvakkeita ja toimintoja. Seuraavassa kerrotaan tavallisimmista. Vierityspalkki Vierityspalkki Raahaa vierityspalkkia ylös/alas, niin saat näkyvin lisää vaihtoehtoja. Pitkä painallus Joillakin kuvakkeilla on lisätoiminto, jonka merkkinä sen oikeassa alakulmassa on nuoli. Pääset käyttämään näitä toimintoja painamalla kuvaketta pitkään. Pitkä painallus OK ja peruutus OK- ja peruutuskuvakkeilla vahvistetaan asetukset ja valinnat. Niillä myös suljetaan näytön kokoikkunat. Kun haluat poistua toiminnosta, paina peruuta. Jatka painamalla OK. OK Peruuta Koneen asetukset & painikkeet 3:8
Ompelutila 4
Ompelutila Ompelutilassa voit valita ompeleen, muokata siitä ja ommella. Valittu ommel näkyy todellisessa koossa ommelkentässä. Suositukset ja koneen asetukset näkyvät näytön yläreunassa. PFAFF creativen värillinen kosketusnäyttö on kussakin tilassa eri värinen, jotta koneen käyttäminen olisi mahdollisimman helppoa. Aloitusnäkymä Kun koneeseen kytketään virta, näytölle tulee tervetuloilmoitus, ja kone avautuu ompelutilaan. Jos kirjontalaite on kiinni koneessa, kone avautuu automaattisesti kirjontatilaan. Ompelutila yleiskatsaus Nopeudensäädön symboli IDT -järjestelmän käyttöä/syöttäjän laskua suositellaan Paininjalkasuositus Tukikangasta suositellaan Kaksoisneula/ommelleveyden rajoitin aktivoitu Vapaaompelun vaihtoehdot Tallenna Omaan valikkoon Päättelytoiminnot Ompelun vaihtoehdot Yhdistelmät Stitch Creator Valitun ompeleen numero Ommelleveys/ ompeleen sijoittelu Langankireys Tikin pituus/ tikkitiheys Huom: Kaikki symbolit ja valintamahdollisuudet eivät ole aina näkyvissä. Ompelutila 4:2
Valintavalikko Pääset valintavalikkoon painamalla vasemmassa reunassa olevaa valintavalikkoa. Valintavalikossa alareunassa on valintapalkki, jossa on kuvakkeet ompeleille, fonteille, omille tiedostoille ja USBlaitteelle. Lisätietoa omista tiedostoista ja USBlaitteesta on kappaleessa 10. Kun ommel tai fontti on valittu, valintavalikko sulkeutuu automaattisesti. Valittu ommel avautuu yhdistelmätilaan. Ommelfontit Ompeleet Peruuta Ommelkategoria Valintavalikko Selailunuolet USB-laite Omat tiedostot Kategoria Ompeleen valinta Valitse ommel painamalla sen kuvaa näytöllä. Selaa ommelluetteloa selailunuolilla. Voit katsoa kaikkia kategorioita painamalla kategoriakuvaketta. Kussakin kategoriassa on yksi tai useampia alakategorioita. Jokaisessa alakategoriassa on luettelo ompeleista. Alakategoria Fontin valinta Voit laatia tekstiä ommelfonteista. Lataa kuvio avaamalla ensin valintavalikko. Valitse ommelfontti valintapalkista. Koneessa on neljä sisäänrakennettua ommelfonttia. Kunkin fontin oikealla puolella näkyy sen koko. Valitse fontti painamalla sitä. Valittu ommel avautuu yhdistelmätilaan. Lisätietoa yhdistelmistä on kappaleessa 5. Huom: Ommelfontit ovat näkyvissä vain ompelutilassa. Ommelfontit 4:3 Ompelutila
Ommelasetukset Kone valitsee kullekin valitulle ompeleelle sopivimmat säädöt ja antaa suosituksia. Voit muuttaa itse valitun ompeleen asetuksia. Säädöt vaikuttavat vain valittuna olevaan ompeleeseen. Muuttamasi asetukset palautuvat oletusasetuksiksi, kun valitset uuden ompeleen. Muutettuja asetuksia ei tallenneta automaattisesti, kun sammutat virran koneesta. Voit tallentaa muokatun ompeleen omaan valikkoosi. Joissakin ompeleissa voit muuttaa useamman kuin yhden asetuksen. Tämä näytetään painikesymbolina säätimen keskellä. Painamalla painiketta voit liikkua eri asetusten välillä. Jos ommelta voi tasapainottaa, pitkän painalluksen symboli ilmestyy säätimen keskelle oikeaan alakulmaan. Avaa tasapainon säädin painamalla painiketta pitkään. Huom: Joitakin ompeleita voi tasapainottaa, mutta kahden asetuksen (ommelleveys/sijoittelu) ja (tikin pituus/tiheys) ei voi liikkua. Jos painat kerran painiketta, jossa on pitkän painalluksen symboli, säätimen ulkonäkö ei muutu. Tämä osoittaa, että valitussa ompeleessa ei voi liikkua kahden eri ommelasetuksen välillä. Huom: Kun yrität ylittää säätömahdollisuuden minimitai maksimiarvot, kone antaa äänimerkin. Oletusarvo näytetään valkoisena. Ommelleveys/ompeleen sijoittelu Nappisymboli Tikin pituus/tikkitiheys Pitkä painallus Ommelleveys Lisää tai vähennä ommelleveyttä painamalla + tai -. Säätimen yläpuolella oleva luku näyttää ommellevyden millimetreinä. Ompeleen sijoittelu Joissakin ompeleissa näkyy ommelleveyden sijasta ompeleen sijainti. Siirrä neulaa oikealla painamalla + ja vasemmalle painamalla -. Säätimen yläpuolella oleva luku näyttää neulan aseman millimetreinä suhteessa neulan keskiasemaan. Suoraompeleelle on 37 neulan asemaa. Voit siirtää neulaa kaikissa ompeleissa, joiden leveys on vähemmän kuin 9 mm. Painamalla symbolia ommelleveys/ompeleen sijaintipainikkeen keskellä voit liikkua näiden kahden säädön välillä. Ompeleen sijaintia voi muuttaa maksimileveyden sallimissa rajoissa. Ompeleen sijainnin muuttaminen rajoittaa myös ommelleveyden säätöä. Ommelleveys Ompeleen sijoittelu Ompelutila 4:4
Tikin pituus Lisää tai vähennä tikin pituutta painamalla + tai -. Säätimen yläpuolella oleva luku näyttää valitun arvon Jos pidennät satiiniommelta, jossa tiheyttä voi muuttaa, koko ommel pitenee mutta tikkitiheys pysyy samana. Tikin pituus + Tikkitiheys Tikkitiheyden säätimellä voi muuttaa ompeleen tiheyttä eli sitä, miten lähellä toisiaan satiiniompeleen tikit ovat. Ompeleen tiheys ei vaikuta ompeleen koko mallikerran pituuteen. Vähennä tiheyttä painamalla +. Lisää tiheyttä painamalla -. Säätimen yläpuolella oleva luku näyttää satiiniompeleiden tikkien etäisyyyden millimetreinä. Huom: Se on usein tarpeen ommeltaessa erikoislangoilla ja silloin, kun tarvitaan harvempaa satiiniommelta. Tikkitiheys + Tasapaino Ommeltaessa erikoiskankaita tai -tekniikoilla joudut ehkä säätämään ompeleen tasapainoa. Jos ommelta voi tasapainottaa, pitkän painalluksen symboli ilmestyy tikin pituus/tiheyssäätimeen. Ompele ensin koeommel tilkulle. Aktivoi tasapainon säätö painamalla pitkään tikin pituuden/tiheyden säädintä. Voit säätää ompeleen eteenpäm/taaksepäin ompelun tasapainoa kuvakkeilla + ja -. Huom: Myös napinläpiä voi tasapainottaa. Tasapaino eteenpäin/ taaksepäin 4:5 Ompelutila
Langankireys Kone näyttää kullekin valitulle ompeleelle sopivimman langankireyden. Langankireyttä voi silti säätää erikoislankoja, -tekniikoita tai -kankaita varten. Lisää ylälangan kireyttä painamalla + ja vähennä painamalla -. Oikea ja väärä langankireys Jotta ommel olisi mahdollisimman hyvän näköinen ja kestävä, tarkista, että langankireys on säädetty oikein. Normaaliompelussa langat kietoutuvat yhteen kangaskerrosten välissä (A). Jos alalanka näkyy kankaan oikealla puolella, langankireys on liian tiukalla. Vähennä langankireyttä (B). Jos alalanka näkyy kankaan oikealla puolella, langankireys on liian tiukalla (C). Lisää ylälangan langankireyttä. Koristeompeleissa ja napinlävissä ylälangan tulee näkyä työn nurjalla puolella (C). Vähennä sen vuoksi ylälangan kireyttä. A B C Langankireys Peilaaminen Poit muuttaa ompeleen tai yhdistelmän poikittain peilikuvaksi painamalla kyseistä kuvaketta. Muuta ommel pitkittäin peilikuvaksi painamalla kyseistä kuvaketta. Huom: Napinläpiä ei voi muuttaa peilikuvaksi. Peilikuva poikittain Peilikuva pitkittäin Ompelutila 4:6
Tallenna Omaan valikkoon Tallenna ommel painamalla ompelutilassa tallennuskuvekatta. Tallennetut ompeleet ovat kategoriassa 6, oma valikko. Oman valikon jokaisessa alakategoriassa on tilaa 10 omalle ompeleelle. Valitse alakategoria, johon haluat tallentaa ompeleen. Kaikki aiemmin tallentamasi ompeleet näkyvät omassa valikossasi. Voit selata luettelosta vapaan paikan nuolien avulla. Jokainen ruutu, jossa ei ole ommelta, on vapaa, ja voit tallentaa siihen uuden ompeleen. Paina ruutua, niin ommel tallentuu siihen. Ruutu, jossa näkyy ommel, on jo varattu. Voit korvata vanhan ompeleen uudella. Paina ruutua, niin vanha ommel korvautuu uudella. Ponnahdusikkunassa kysytään, haluatko korvata aiemman ompeleen. Peruuta tallennus painamalla peruutuskuvaketta. Tallennusikkuna sulkeutuu ja palaat edelliselle näytölle. Ompeleen poistaminen Jos haluat poistaa ompeleen, paina ensin poistopainiketta (A). Valaistu poistokuvake (B) ilmestyy näytön oikeaan alareunaan ilmaisten, että poisto on aktivoitu. Paina sitten poistettavaa ommelta. Tallennuspaikka tyhjenee. Jos haluat jättää poistotilan ennen ompeleen valitsemista, paina kuvaketta (A) uudelleen. Paina kuvaketta pitkään, jos haluat poistaa koko valittuna olevan alakategorian. Tallenna Omaan valikkoon Selailunuolet Poisto (A) Poistosymboli (B) 4:7 Ompelutila
Vapaaompelun vaihtoehdot Kaikkia koneen ompeleita voi ommella myös vapaaompeluna. Paina vapaaompelun vaihtoehdot -kuvaketta, niin näytölle avautuu ikkuna, jossa voit valita jonkin kolmesta vapaaompeluvaihtoehdosta. Valittu vapaaompelu näkyy näytön yläreunassa. Symbolissa oleva Pika-apu antaa tietoa nykyisestä asetuksesta. Kaikessa vapaaompelussa sinun on itse liikuteltava kangasta, ja syöttäjän tulee olla alhaalla. Sivulla 2:9 on lisätietoa syöttäjän laskemisesta. Näytön yläreunassa näkyy kehotus syöttäjän laskemisesta. Huom: Tarkista, että IDT -järjestelmä on pois käytöstä. Sivulla 4:20 on lisätietoa vapaaompelusta. Vapaaompelun vaihtoehdot Syöttäjän laskeminen Vapaaompelun vaihtoehdot Dynaaminen jousijalka 6D vapaaompeluun Aktivoi kone vapaaompelutilaan, kun käytössä on Dynaaminen jousijalka 6D (lisätarvike, nro 820991-096). Dynaaminen jousijalka mittaa kankaan paksuutta ja nousee ja laskee jokaisen tikin myötä pitäen kankaan kiinni pistolevyssä tikkiä muodostettaessa. Huom: Dynaamista jousijalkaa 6D suositellaan käytettäväksi suoraompeleen kanssa. Aktivoi ommelleveyden rajoitin koneen asetuksissa. Dynaaminen jousijalka 6D vapaaompeluun Jousijalka, vapaaompelu Sensormatic-vapaaompelu Jousijalka, vapaaompelu Aktivoi kone vapaaompelutilaan, kun käytössä on jousijalka (lisätarvike). Jousijalka mittaa kankaan paksuutta ja nousee ja laskee jokaisen tikin myötä pitäen kankaan kiinni pistolevyssä tikkiä muodostettaessa. Huom: Voit ostaa jousijalan paikalliselta valtuutetulta PFAFF -jälleenmyyjältä. Ompelutila 4:8
Sensormatic-vapaaompelu Aktivoi kone Sensormatic-vapaaompelutilaan, kun käytössä on esim. kirjonta/sensormaticvapaaompelujalka 6A. Ommeltaessa vapaaompelua hitaasti paininjalka nousee ja laskee jokaisen tikin myötä pitäen kankaan kiinni pistolevyssä tikkiä muodostettaessa. Nopeammin ommeltaessa paininjalka liukuu kankaan päällä ompelun aikana. Hyppytikkejä saattaa muodostua, jos kangas liikkuu ylös ja alas neulan mukana ompelun aikana. Paininjalan nostokorkeuden alentaminen vähentää paininjalan ja kankaan väliin jäävää tilaa ja sitä kautta hyppytikkien ilmaantumista. Jos haluat säätää paininjalan nostokorkeutta Sensormatic-vapaaompelussa, paina ruutua pitkään ja tee säädöt esiin tulevaan ponnahdusikkunaan. Huom: Älä vähennä paininjalan nostokorkeutta liikaa. Kankaan on päästävä liikkumaan vapaasti paininjalan alla. Älä käytä jousijalkaa, jos Sensormatic-vapaaompelu on aktivoitu, koska neula saattaisi silloin vahingoittaa paininjalkaa. Paininjalan nostokorkeus 4:9 Ompelutila
Päättelytoiminnot Kun painat päättelykuvaketta, esiin tulee kolme vaihtoehtoa: päättely alussa, päättely lopussa ja langankatkaisu. Kun olet aktivoinut asetukset, voit piilottaa kuvakkeet tilapalkkiin painamalla päättelykuvaketta uudelleen. Päättelykuvakkeessa näet tekemäsi valinnat, sillä valitun toiminnon väri muuttuu. Asetukset pysyvät aktiivisina, kunnes peruutat ne. Huom: Jos haluat välittömän päättelyn, paina koneen edessä olevaa päättelykuvaketta. Päättelytoiminnot Ompelu päättelytoimintojen ollessa valittuna 1. Päättely alussa tehdään heti, kun aloitat ompelun. 2. Paina taaksesyöttöä, kun haluat aktivoida päättelyn lopussa. Toiminnan merkkivalo syttyy. Kone tekee ompeleen loppuun ja päättelee sitten. Kun olet ohjelmoinut langankatkaisun, kone katkaisee langat automaattisesti tehtyään päättelyn. Neula ja paininjalka nousevat ylös. Huom: Aktivoi taaksesyöttö: pysäytä kone ja paina taaksesyöttökuvaketta. Taaksesyötön merkkivalo syttyy. Päättelyä ei ommella. Paina taaksesyöttöä, kun ompelet taaksepäin ja haluat aktivoida päättelyn lopussa. Sekä taaksesyötön että toiminnon merkkivalo syttyy. Kun haluat jälleen ommella eteenpäin, pysäytä kone ja paina taaksesyöttöä. Mikään merkkivalo ei syty, eikä päättelyä ommella. Päättely alussa Päättely lopussa Langankatkaisu Taaksesyöttö Toiminnan merkkivalo Välitön päättely Taaksesyötön merkkivalo Ompelutila 4:10
Ompeluohjelmat Tässä voit aktivoida suippo-ompelun, yksittäisompeleen ja tilkkuompelun. Voit ommella sulkematta ponnahdusikkunaa. Huom: Kaikkia ommelohjelmia ei voi käyttää samaan aikaan. Suippo-ommel Ommelohjelmat Yksittäisommel Suippo-ommel Suippo-ompelussa ompeleen levenee tai kapenee ompelun aikana, ja lopputuloksena on symmetrinen tai epäsymmetrinen suippo pää. Aktivoi suippo-ommel painamalla jotakin kuvakkeista. Oletusarvo on 45 astetta. Painamalla suippo-ommelkuvaketta pitkään saat esiin kulmavaihtoehdot. Valitse jokin kulma ompeleen alkuun ja sama tai eri kulma sen loppuun. Jos suippo-ommel on aktivoitu ja sitten peruutettu, kulma palaa takaisin aiemmin valitulle arvolle. Kun suippo-ommel on aktivoitu sekä alussa että lopussa aloittaessasi ompelun, ommelleveys alkaa arvolta 0 mm. Ommel levenee, kunnes valittu arvo on saavutettu. Ompele haluttu matka ja paina taaksesyöttöä. Ommel kapenee arvolle 0 mm, ja koneen merkkivalo palaa, kunnes ommel on tehty loppuun. Tilkkutyöohjelma Aseta yksittäisompeleen toistojen määrä. Suippo-ompeleen ponnahdusikkuna Yksittäisommel Aktivoi yksittäisommel painamalla sen kuvaketta. Yksittäisommel-toiminnossa voit itse päättää, montako toistoa haluat ommella valitsemastasi ompeleesta. Aseta toistojen määrä oikealla olevilla kuvakkeilla. Toistojen määrä näkyy kuvakkeiden + ja - välissä. Kone pysähtyy automaattisesti, kun toistot on ommeltu. Toistojen määrä Yksittäisommel 4:11 Ompelutila
Tilkkutyöohjelma Tilkkutyöohjelman avulla voit ohjelmoida sauman pituuden siten, että voit toistaa saman sauman niin monta kertaa kuin haluat. Tämä on hyödyllinen ominaisuus tilkkuilussa. Aktivoi tilkkutyöohjelma. Ompele haluttu matka ja paina taaksesyöttöä. Merkkivalo palaa, kunnes ompeleen viimeinen toisto on ommeltu. Tämä määrittää sauman pituuden. Kun olet ohjelmoinut tilkkutyösauman, ohjelman kuvake ei enää ole aktiivinen. Nyt aktivoituu yksittäisommel. Suippo-ompeleen ja tilkkutyöompeleen yhdistäminen eli yksittäisommelohjelmat Suippo-ompeleen ja tilkkutyöompeleen yhdistäminen eli yksittäisommelohjelmat antaa mahdollisuuden toistaa suippo-ommel saman pituisena. Aktivoi suippo-ommel valitsemalla jokin kuvakkeista ja aktivoi sitten tilkkutyöommel painamalla kuvaketta. Noudata edellisen sivun ohjeita suippo-ompeleesta. Kun painat taaksesyöttöä, toiminnan merkkivalo palaa, kunnes suippo-ommel ja viimeinen toisto on ommeltu. Ommel on nyt ohjelmoitu ja yksittäisommel aktivoitu. Kun aloitat jälleen ompelun, sauma toistetaan automaattisesti saman pituisena. Toistojen määrä näkyy kuvakkeiden + ja - välissä. Voit säätää sauman pituutta kuvakkeilla + ja -. Huom: Suippo-osuus on mukana näytöllä näkyvien toistojen määrässä. Yksittäisommel Tilkkutyöohjelma Yhdistelmät Avaa yhdistelmä painamalla tätä kuvaketta. Yhdistelmätilassa voit luoda ja muokata ommelja kirjainyhdistelmiä. Lisätietoa yhdistelmistä on kappaleessa 5. Ompelutila Stitch Creator Avaa Stitch Creator painamalla tätä kuvaketta. Stitch Creatorilla voit suunnitella omia 9 mm:n ompeleita tai muokata koneen ompeleita. Jokaista yksittäistä tikkipistettä voi käsitellä. LisätietoaStitch Creatorsta kappaleessa 6. 4:12 Stitch Creator Yhdistelmät
Ompelutekniikat Näissä tekniikoissa saatetaan tarvita erikoispaininjalkoja ja -tarvikkeita. Vetoketjun ompeleminen Vetoketjun voi ommella eri tavoilla. Paras lopputulos on taattu, kun toimit kaavassa annettujen ohjeiden mukaan. Joissakin vetoketjutyypeissä on ommeltava hammastuksen läheltä. Vetoketjujalka 4 voidaan kiinnittää paininjalan pitimen vasemmalle tai oikealle puolelle, riippuen siitä, miten vetoketju tullaan kiinnittämään. Suoraompeleelle käytettävissäsi on 37 neulan asemaa, joten voit valita niistä sellaisen, että neula osuu lähelle vetoketjun hammastusta. Huom: Jos paininjalka on kiinnitetty pitimen oikealle puolelle, neulaa on siirrettävä vasemmalle. Jos paininjalka on kiinnitetty pitimen oikealle puolelle, neulaa on siirrettävä oikealle. Oikea puoli Vasen puoli Helmapäärmeiden ompelu paksuille kankaille Kun ompelet erityisen paksun kankaan tai farkunlahkeen sauman yli, paininjalka saattaa nousta pystyyn ylittäessään saumaa. Monitoimityökalun avulla voit tasapainottaa sauman korkeuden ylittäessäsi Monitoimityökalun toinen puoli on paksumpi ja toinen ohuempi. Käytä sitä puolta, joka sopii parhaiten ompelemasi sauman paksuuteen. Kytke IDT käyttöön, ks. s. 2:8. Hidasta ompelua kankaa paksuimmassa kohdassa. Vinkki! Tikin pituuden lisääminen parantaa ompelutulosta ommeltaessa helmapäärmettä paksuun kankaaseen. 4:13 Ompelutila
Kolmiaskelsiksak Ommel 1.1.9 sopii reunahuolitteluun. Tarkista, että neula lävistää vasemmalla kankaan ja huolittelee oikealla sen reunan. Ommel 1.1.9 sopii myös jousto-ompeleeksi yhdistettäessä neulostyyppisiä kankaita. Piilo-ommel Piilo-ompeleella 1.1.16 syntyy näkymätön päärme hameisiin, housunlahkeisiin tai kodintekstiileihin. Käytä vetoketjujalkaa 3, IDT -järjestelmä. Huolittele helman reuna. Käännä ja silitä käänne työn nurjalle puolelle. Käännä kangasta takaisin niin, että noin 1 cm reunasta ulottuu taitteen ulkopuolelle. Työn nurja puoli on nyt itseäsi kohti. Pane kangas paininjalan alle niin, että taite kulkee reunaohjaimen A kohdalla. Kun neula heilahtaa taitteelle, sen tulee tarttua vain muutamaan kuituun kankaan reunassa. Jos ompeleet näkyvät työn oikealla puolella, säädä reunaohjainta A kääntämällä säätöruuvia B, kunnes päärmeeseen tarttuvat tikit ovat vain juuri ja juuri näkyvissä. A B Joustava piilo-ommel Joustava piilo-ommel 1.1.17 sopii erityisen hyvin joustaville kankaille, koska siihen sisältyvä siksak tekee myös ompeleen joustavaksi. helma huolitellaan ja ommellaan samanaikaisesti. Neulosten risareunaa ei yleensä tarvitse huolitella. Piilo-ommel 1.1.16 Joustava piilo-ommel 1.1.17 Ompelutila 4:14
Napinlävet Napinlävet ovat valintavalikossa kategoriassa 1, alakategoriassa 1.3. Huom: Korkeintaan 50 mm:n napinlävet voidaan ommella Sensormatic 5A -napinläpijalalla. Molemmat Sensormatic-napinläven sivut ommellaan samaan suuntaan tasaisen lopputuloksen varmistamiseksi. Yli 50 mm:n napinlävet ommellaan nelivaiheisina napinläpijalalla 5M. Napinläven vieressä oleva nuoli osoittaa ompeleen suunnan. Kiinnitä ensin sopiva jalka ja valitse sitten napinläpi. Ompele ensin koenapinläpi tilkulle. Huom: Tarkista, että IDT -järjestelmä on pois käytöstä. Kiinnitä koneeseen Sensormatic-napinläpijalka. 1. Kiinnitä koneeseen sensormatic-napinläpijalka. 2. Liitä johto kahden LED-valon (A) välissä neula-alueen vasemmalla puolella olevaan kojevastakkeeseen. A Sensormatic-napinläpi Kun ompelet napinläven Sensormatic-jalalla, säädä halkion pituus hiukan nappisi halkaisijaa suuremmaksi. Voit mitat napin koneen kannessa olevalla viivaimella. Määritä aukko ja tarkista, että punaiset nuolet ovat jalan merkin (B) kohdalla. Aloita ompelu painamalla jalkasäädintä tai start/stop-painiketta. Napinläpi ommellaan automaattisesti, ja langat katkaistaan. Voit toistaa napinläven niin monta kertaa kuin haluat. Halkion pituus B 4:15 Ompelutila
Manuaalinen napinläpi Ompele manuaalinen napinläpi jalalla 5M. Ompele pylväs haluamasi mittaiseksi. Paina taaksesyöttöä. Kone ompelee salvan ja toisen pylvään. Kun pylväät ovat saman mittaiset, ompele salpa painamalla jälleen taaksesyöttöä. Manuaalisen napinläven toisto Kun olet muokannut napinläpeä, voit ommella samanlaisia napinläpiä toistotoiminnon avulla. Kone toistaa napinläven samanlaisena niin kauan kuin kuvake on aktiivisena. Toiminto on näkyvissä vain silloin, kun ompelet manuaalisia napinläpiä. Peruuta toiminto painamalla kuvaketta uudelleen. Toiminto peruuntuu myös, jos muokkaat napinläpeä jollakin tavalla. Napinläven toisto Vahvistettu napinläpi Napinläven sisään voi ommella langan, joka tekee siitä tukevamman ja kestävämmän. Napinläpi on myös ammattimaisemman näköinen. Esimerkiksi helmilanka sopii tähän tarkoitukseen. 1. Aseta langanpätkän keskikohta manuaalisen napinläpijalan 5M takana olevaan nipukkaan. Vie langat paininjalan alta jalan eteen. 2. Kiinnitä koneeseen manuaalinen napinläpijalka 5M. 3. Kun napinläpi on valmis, vedä langanpäistä, kunnes takana olevan lenkki jää näkymättömiin salvan alle, 4. Pujota langat neulansilmään ja vie kankaan nurjalle puolelle. Solmi langat ja leikkaa liika pois. Ompelutila 4:16
Napin ompeleminen Kun haluat ommella napin, irrota paininjalka ja valitse napinompeluommel. Laske syöttäjä, ks. s. 2:9. Pane nappi paininjalan pitimen alle. Kokeile peilikuvatoiminnolla, että napin reiät ovat kohdilla, joissa neula työntyy kankaaseen ja että ommelleveys on sopiva juuri kyseiselle napille. Muuta tarvittaessa ommelleveyttä niin, että se on sopiva napinrei'lle. Jos tarpeen, lisää tai vähennä tikkien määrää napinompelun toistokuvakkeilla. Aloita ompelu. Kone ompelee napin. Ommelleveys Ompeleen toisto Peilikuva poikittain Huom: Monitoimityökalulla voit tehdä nappiin kaulan. Voit käyttää myös napinompelujalkaa, jonka voit hankkia lisätarvikkeena lähimmältä valtuutetulta PFAFF - jälleenmyyjältä. Parsinta Pienen reiän tai repeämän korjaaminen ajoissa saattaa pelastaa koko vaatteen. Valitse mahdollisimman hyvin vaatteen väriä vastaava lanka. 1. Aseta reiän tai repeämän alle kangastilkku tai pala tukikangasta. 2. Valitse parsinommel. 3. Aloita ompelu reiän yläpuolelta ja ompele sen yli. 4. Kun olet ommellut reiän yli, paina taaksesyöttöpainiketta, jolloin ompeleen pituus tallentuu muistiin. Ompelukone tekee parsinompeleen loppuun automaattisesti. 5. Kone toistaa parsinnan saman kokoisena neliönä, joten voit jatkaa ompelua edelleen. Toistokuvakkeeseen syttyy valo, joka ilmaisee toiston olevan aktiivisena. Painamalla kuvaketta voit peruuttaa toiminnon. 4:17 Ompelutila
Tilkkuilu Tilkkutyössä on tavallisesti kolme kerrosta; kaksi kangaskerrosta, joiden välissä on vanulevy. Näiden kerrosten yhdistämiseksi tikkaamalla käytössäsi on monenlaisia ompeleita ja tekniikoita. Suoraommelpistolevy (lisätarvike) Kiinnitä suoraommelpistolevy (lisätarvike nro 4129643-04), kun ompelet tilkkutyön palasia yhteen. Siinä on tavallista pienempi reikä, joka tulee kangasta neulan lähellä ja estää sen vetäytymisen pistolevyn reiästä sisään. Tämä on tarpeen etenkin ompeleen alussa ja lopussa. Huom: Aktivoi ommelleveyden rajoitin Asetuksetvalikossa, kun käytät suoraommelpistolevyä. Tilkkutyöohjelma Tilkkutyöohjelman avulla voit ohjelmoida sauman pituuden siten, että voit toistaa saman sauman niin monta kertaa kuin haluat. Tämä on hyödyllinen ominaisuus tilkkuilussa, kun ommeltavana on monta samanpituista saumaa. Sivulla 4:12 on lisätietoa tilkkutyöohjelmasta. Tilkkupäällisen ompeleminen Leikkaa tilkkupäällisen kankaat 6mm:n saumanvaralla. Napsauta koneeseen ¼ tilkkutyöjalka, IDT Sijoita kangas paininjalan alla niin, että leikattu reuna kulkee paininjalan ulkoreunalla. Paina sauma litteäksi ja silitä saumanvarat samaan suuntaan. Pyri aina silittämään saumanvarat tummemman kankaan suuntaan. Kokoa päällinen työohjeen mukaan. Yhdistä päällinen, vanu ja vuori. Harsi kerrokset yhteen. Tilkkutyöohjelma Ompelutila 4:18
Käsin tehtyä muistuttava tikkaus 1. Harsi yhteen päällinen, vanu ja vuori. 2. Pujota ylälangaksi läpinäkyvä nailonlanka sopivaa rayon- tai puuvillalankaa. 3. Kiinnitä koneeseen koneen suosittelema paininjalka. 4. Kytke IDT -järjestelmä käyttöön. 5. Valitse jokin käsin tehtyä muistuttavista tilkkuompeleista 5.2.1-5.2.11. Näissä ompeleissa on suurempi langankireyden arvo. Sen ansiosta alalanka nousee työn oikealle puolelle, ja työhön tulee käsin tikatun näköinen ommel. Huom: Käytä neulaa nro 90 ja ohutta, pehmeää puuvillalankaa ommellessasi käsin tehdyn näköisiä ompeleita. Joudut ehkä säätämään langankireyttä sen mukaan, minkälaista kangasta, lankaa ja vanua käytät. Kokeile ommelta ensin samalla kangastilkulle, josta ompelet varsinaisen työn, ja tee sitten tarvittavat säädöt. Tikkaus sauman keskeltä Voit liittää kerrokset yhteen myös tikkaamalla saumojen keskeltä. Harsi kerrokset yhteen kuten edellä. Napsauta koneeseen koristeommeljalka 1A,IDT -järjestelmä. Ota käyttöön IDT. Ompele tilkkupäällisen saumoja pitkin käyttäen ohjaimena jalassa olevaa punaista viivaa. Huom: Voit käyttää myös lisätarvikejalkaa Stitch-in- Ditch, IDT, P/N 820 925 096. Crazy-tikkaus Voit koristella tilkkutyösi myös koristeompeleilla kategoriasta 2.4. Ompeleet voi tehdä joko työn värisellä tai siitä poikkeavalla langalla. Tikkaukseen voi käyttää myös koristelankoja, kuten rayonkirjontalankaa tai nro 30 puuvillalankaa. 4:19 Ompelutila
Vapaa kiemuratikkaus Vapaa kiemuratikkaus antaa työhön tekstuuria ja mielenkiintoisen pinnan yhdistäen samalla kerrokset toisiinsa. Vapaa kiemuratikkaus tehdään siten, että syöttäjä on pois käytöstä. Määräät itse tikin pituuden liikuttamalla kangasta käsin. 1. Aseta kone vapaaompelulle ja valitse suoraommel. Kiinnitä suoraommelpistolevy. Aktivoi ommelleveyden rajoitin Asetuksetvalikossa, ks. s. 3:4. Laske syöttäjä, ks. s. 2:9. Paina Vapaaompelun vaihtoehdot -kuvaketta ja valitse yksi kolmesta vaihtoehdosta. Huom: Sivulla 4:8 on lisätietoa eri vaihtoehdoista. 2. Ota IDT -järjestelmä pois käytöstä ja kiinnitä valitsemallesi tekniikalle sopiva vapaaompelujalka. Jalan symboli näkyy näytön yläreunassa. 3. Aloita kiinnittämällä tilkkutyökerrokset yhteen hakaneuloilla. Aloita keskeltä ja etene reunoja kohti. Kiinnitä hakaneulat 15-20cm:n välein. Vinkki! Harjoittele kiemuratikkausta ensin kangastilkulle ja vanupalalle. On tärkeää liikuttaa kangasta tasaisesti ja sopivalla nopeudella neulaan nähden, jotta tikeistä ei tule liian lyhyitä tai liian pitkiä. Vapaaompelussa tasainen ompelunopeus takaa kauniin lopputuloksen. Tasainen vauhti onnistuu paremmin, kun alennat ompeleunopeutta ja painat jalaksäädintä tasaisesti. 4. Aloita tilkkutyön keskivaiheilta. Tee yksi tikki ja vedä alalanka työn päälle. Tee muutama tikki, joilla aloituslangat kiinnittyvät. Aktivoi neulastop alas. 5. Suunnittele ompelulle suunta ja tikkaa haluamasi kiemurakuviointi liikuttaen työtä käsin. Jatka, kunnes koko tilkkutyö on tikattu. Vapaaompelun vaihtoehdot Vapaaompeluvaihtoehdot Dynaaminen jousijalka 6D Jousijalka, vapaaompelu Sensormatic-vapaaompelu Erikoistekniikat Viiden ommelkategoria sisältää erikoistekniikoita, joita ovat solmuommel, taitto ja yhdistäminen, kolmireikäinen nyöriommel, helmiompeleet ja reunusompeleet. Näissä tekniikoissa saatetaan tarvita erikoispaininjalkoja ja -tarvikkeita. Tämä ilmaistaan lisätarvikejalan kuvakkeella. Huom: Paina Pika-apu ja sitten valittua ommelta ommelvalinta-alueella, niin näytölle tulee tiedot ompeleelle tarvittavasta lisätarvikejalasta. Lisäpaininjalan kuvake Ompelutila 4:20
Tavallisia ompelun ponnahdusikkunoita Alalanka loppumassa Kun alalanka on loppumassa, näytölle tulee ponnahdusikkuna, joka ilmaisee, että puola on vaihdettava piakkoin. Näin voit keskeyttää ompelun sopivassa kohdassa ja vaihtaa puolan. Jos haluat jatkaa ompelua, paina jalkasäädintä sulkematta ponnahdusikkunaa. Kun puola on vaihdettu, paina ponnahdusikkunassa OK. Tarkista ylälanka Kone pysähtyy automaattisesti, jos ylälanka loppuu tai katkeaa. Pujota neulalanka uudelleen, sulje ponnahdusikkuna ja jatka ompelua. Irrota Sensormatic-napinläpijalka Sensormatic-napinläpijalka on irrotettava ennen kuin ryhdyt tekemään mitään seuraavista: Ompelet muuta kuin napinläpiä. Ompelet napinläpiä muulla kuin Sensormaticjalalla. Ompelet Oman valikon napinläpeä, jota ei ole tallennettu ommeltavaksi Sensormatic-jalalla. Kone on ylikuormittunut Jos kone pysähtyy, ja tämä viesti näkyy ponnahdusikkunassa, kone on ylikuormittunut. Kun OK-kuvake aktivoituu, voit jatkaa ompelua. Tauko ei vaikuta ompelutulokseen. 4:21 Ompelutila
Yhdistelmät 5
Yhdistelmät Voit luoda yhdistelmiä ompeleista ja/tai kirjaimista. Yhdistele koristeompeleita ja ommelfontteja joko koneesta tai ulkoisesta laitteesta. Myös Stitch Creatorissa tehtyjä ompeleita voi liittää yhdistelmään. Huomio: Jos käytät sekä koristeompeleita että suippo-ompeleita yhdistelmätilassa, ommelyhdistelmää ei voi ommella suippo-ompeleena. Jos kuitenkin käytät ainoastaan suippo-ompeleita yhdistelmässä, voit tällöin ommella koko yhdistelmän suippo-ompeleena. Yhdistelmät yleistä Ommelkenttä Päättelykomento Langankatkaisukomento Stop-komento OK, sulje yhdistelmätoiminto Yhdistelmän pituus suunnilleen Nuolet (siirrä osoitinta eteen- ja taaksepäin yhdistelmässä) Tikin pituus/ tikkitiheys Ommelleveys/ ompeleen sijoittelu Huom: Kaikki symbolit ja valintamahdollisuudet eivät ole aina näkyvissä. Yhdistelmät 5:2
Yhdistelmätilan avaaminen ja sulkeminen Yhdistelmiä voi tehdä vain ompelutilassa. Avaa yhdistelmätila painamalla tilapalkin yhdistelmäsymbolia. Kun haluat sulkea yhdistelmätilan ja ommella tai kirjoa luomasi yhdistelmän, paina oikeassa yläkulmassa OK Huom: Voit sulkea yhdistelmätilöan myös painamalla jalkasäädintä tai start/stop-painiketta. Kaikkia ompeleita ei voi liittää yhdistelmään. Ponnahdusikkunaan tulee viesti, jos yrität valita sellaisen ompeleen. Luo ommelyhdistelmä Aloita yhdistelmän luominen avaamalla valintavalikko ja etsimällä haluttu ommel/fontti Yhdistelmät Ommelfontit Ompeleet Kirjainyhdistelmän luominen Avaa valintavalikko. Selaa ommelluetteloa selailunuolilla. Lisää ommel yhdistelmään painamalla sitä. Saat yleiskuvan ommelkatergorioista painamalla kategoriakuvaketta. Kirjainyhdistelmän luominen Avaa valintavalikko. Painamalla fonttikuvakkeita avaat ikkunan, jossa kaikki ommelfontit ovat näkyvissä. Lataa haluttu fontti yhdistelmään painamalla sitä. Paina fonttityylikuvaketta, kun haluat liikkua isojen ja pienten kirjainten, numeroiden ja erikoismerkkien välillä. Siirrä osoitinta yhdistelmässä nuolilla. Poista kirjain tai ommel painamalla poistokuvaketta. Painamalla painiketta pitkään voit poistaa koko yhdistelmän. Aktiivinen paikka näytetään osoittimella, ja valittu kirjain tai numero merkitään vihreällä. Uusi ommel ilmestyy osoittimen kohdalle. Vain valittuna olevaa ommelta voi muokata. Ommelkategoria Selailunuolet Valintavalikko Fonttityyli Poista Nuoli eteen/taaksepäin 5:3 Yhdistelmät
Lisää ommel tai kirjain Vie osoitin kohtaan johon haluat lisätä ompeleen tai kirjaimen. Valitse ommel, jonka haluat ladata. Uusi ommel ilmestyy osoittimen kohdalle. Muokkaa tekstejä ja ompeleita Voit peilata valitun ompeleen ja muuttaa sen leveyttä, tikin pituutta, tiheyttä ja sijaintia. Joitakin ompeleita voidaan vaihtaa kahden ommelastuksen välillä (ommelleveys/sijoittelu) ja/tai (tikin pituus/tiheys). Tämä näytetän painikesymbolina säätimen keskellä. Liiku kahden ommelasetuksen välillä painamalla säätimen keskellä olevaa painikesymbolia. Muokkaus toimii samalla tavalla kuin ompelutilassa. Poista ommel tai kirjain Jos haluat poistaa ompeleen, vie osoitin sen kohdalle ja paina poistokuvaketta., Painamalla painiketta pitkään voit poistaa koko yhdistelmän. Vaihda ommel tai kirjain Kun haluat vaihtaa ompeleen, valitse se, poista ja lisää sen tilalle uusi ommel. Uusi ommel ilmestyy osoittimen kohdalle. Yhdistelmän komennot Voit ohjelmoida yhdistelmääsi päättelyitä, pysähdyksiä ja langankatkaisuja. Nämä komennot lisätään yhdistelmään, ja kone ottaa ne aina huomioon ommellessasi yhdistelmää. Vie osoitin kohtaan, johon haluat lisätä komennon. Valitse komento, ja sen kuvake lisätään yhdistelmään, Se vahvistaa, että komento on lisätty ja näyttää, millä kohdalla yhdistelmässä se on. Lisää päättelykomento, jos haluat päätellä ompeleen. Voit liittää päättelyn myös yhdistelmän keskelle. Lisää langankatkaisu, jos haluat koneen päättelevän langat, katkaisevan ne ja nostavan paininjalan. Lisää stop-komento kohtaan, jossa haluat koneen pysähtyvän. Tämä on hyödyllinen esimerkiksi yhdistelmän lopussa, jos haluat ommella vain yhden mallikerran tai ommella yhdistelmän useaan eri riviin. Siirrä osoitinta Ommelleveys/ ompeleen sijoittelu Tikin pituus/ tikkitiheys Peilikuva pitkittäin Poista Peilikuva poikittain Päättelykomento Langankatkaisukomento Stop-komento Yhdistelmät 5:4 Siirrä osoitinta Päättelykomento Langankatkaisukomento Stop-komento
Yhdistelmän lataaminen ja ompeleminen Kun haluat ommella luomasi ompeleen, paina OK näytön oikeassa yläkulmassa. Yhdistelmä latautuu ompelutilaan. Huom: Voit sulkea yhdistelmätilan myös painamalla jalkasäädintä tai start/stop-painiketta. Yhdistelmän ompelemisen voi aloittaa mistä kohdasta tahansa. Voit liikkua yhdistelmän sisällä nuolilla. Jos valitset toisen ompeleen ompelutilassa ja sitten avaat yhdistelmätilan uudelleen, luomasi ommel on ennallaan. Joka kerta, kun suljet yhdistelmätilan, ommel latautuu ompelutilaan. Muokkaa koko yhdistelmää Ompelutilassa tehdyt muutokset vaikuttavat koko yhdistelmään. Näitä muutoksia ei kuitenkaan tallennetta, mikäli palaat yhdistelmänäytölle. Jos haluat muokata yhdistelmän yksittäistä ommelta, palaa yhdistelmätilaan. Nuolet (siirrä osoitinta eteen- ja taaksepäin yhdistelmässä) Yhdistelmän tallentaminen Omien asetusten tallentaminen yhdistelmän tapahtuu ompelutilassa. Sulje yhdistelmätila painamalla OK yhdistelmänäytön oikeassa yläkulmassa. Tallenna yhdistelmä painamalla kyseistä kuvaketta. Voit selata luettelosta vapaan paikan nuolien avulla. Jokainen ruutu, jossa ei ole ommelta, on vapaa, ja voit tallentaa siihen uuden ompeleen. Paina ruutua, niin ommel tallentuu siihen. Ruutu, jossa näkyy ommel, on jo varattu. Voit korvata aiemmin tallennetun ompeleen uudella. Paina ruutua, niin vanha ommel korvautuu uudella. Ponnahdusikkunassa kysytään, haluatko korvata aiemman ompeleen. Peruuta tallennus painamalla peruutuskuvaketta. Tallenna Omaan valikkoon Selailunuolet Peruuta Yhdistelmän poistaminen Jos haluat poistaa ompeleen, paina ensin poistopainiketta (A). Valaistu poistokuvake (B) ilmestyy näytön oikeaan alareunaa ilmaisten, että poisto on aktivoitu. Paina sitten poistettavaa ommelta. Valitse ommel, jonka haluat poistaa. Tallennuspaikka tyhjenee. Jos haluat jättää poistotilan ennen ompeleen valitsemista, paina poistokuvaketta (A) uudelleen. Kun painat poistokuvaketta (A) pitkään, koko valittu alakategoria tyhjenee. Poisto (A) Poistosymboli (B) 5:5 Yhdistelmät
Tärkeää tietoa yhdistelmistä Yhdistelmän muokkaaminen Ompelutilassa tehdyt muutokset vaikuttavat koko yhdistelmään. Näitä muutoksia ei kuitenkaan tallennetta, mikäli palaat yhdistelmänäytölle. Jos haluat muokata yhdistelmän yksittäistä ommelta, palaa yhdistelmätilaan. Yhdistelmät Stitch Creator -toiminnossa Yhdistelmän voi avata Stitch Creatorissa ja muokata sitä siellä. Huomaa, että tässä tapauksessa yhdistelmä muuttuu yhdeksi ompeleeksi. Kun avaat yhdistelmätilan uudelleen, et voi enää muokata sen osia yksitellen. Koko yhdistelmää käsitellään nyt yhtenä ompeleena. Yhdistelmätilan ponnahdusviestejä Ommelta ei voi muokata Joitakin ompeleita ei voi liittää yhdistelmään. Sellaisia ovat esim. napinlävet Yhdistelmä on liian pitkä Lisäämäsi ommel tekee yhdistelmästä liian pitkän. Ohjelmoitu ommel voi olla enintään noin 500 mm:n mittainen ja sisältää korkeintaan 99 ommelta. Ponnahdusikkunaan tulee ilmoitus, jos yhdistelmä ylittää maksimipituuden. Yhdistelmät 5:6
Stitch Creator 6
Stitch Creator Stitch Creator voit luoda täysin uusia ompeleita ja säätää niiden jokaista tikkipistettä. Luo ja muokkaa omia ompeleita. Lisää, poista, siirrä ja muokkaa tikkipisteitä näytöllä. Voit ottaa koneen oman ompeleen ja muokata siitä oman versiosi. Ommelkentän leveys on 9 mm, ja yksittäisen tikin maksimipituus on 6 mm. Ruudukko ja pystysuora keskiviiva ovat apunasi ompeleen suunnittelussa. Ommel voi olla enintään 500 mm:n pituinen, ja voit tallentaa sen Omaan valikkoosi. Stitch Creator - yleiskuva Ommelkenttä Monista Uusi tikkipiste Kolmoisommel OK, sulje Stitch Creator -ikkuna Peilikuva poikittain Kosketustoiminto Siirrä Peilikuva pitkittäin Kosketustoiminto Zoom/Pan Poista Ruudukko Valitse tikkipiste Kiekko Tikkipisteen sivuasema Syöttömatka edellisestä tikkipisteestä Stitch Creator 6:2
Stitch Creator avaaminen ja sulkeminen Avaa Stitch Creator painamalla kuvaketta toimintopalkissa. Kun haluat sulkea Stitch Creator ja ommella tai kirjoa luomasi yhdistelmän, paina oikeassa yläkulmassa OK. Huom: Jos ohjelmoitu ommel on valmiina ommeltavaksi, voit myös sulkea aktiivisen toiminnon painamalla jalkasäädintä tai start/stop-painiketta. Stitch Creatorissa ei voi käyttää kaikkia ompeleita. Ponnahdusikkunaan tulee viesti, jos yrität valita tällaisen ompeleen. Tikkipisteen määritelmä Tikkipiste on piste, jossa neula työntyy kankaan läpi. Tikkipisteet yhdistävät yksittäiset tikit toisiinsa, Jokaista tikkipistettä edustaa vihreä täplä. Valittu tikkipiste näytetään ääriviivaruutuna. Merkitty tikkipiste näytetään täytettynä ruutuna. Uusi tikkipiste Stitch Creator OK, sulje Stitch Creator Aloita suunnittelu lisää tikki tai tikkipiste Lisää uusi tikkipiste painamalla vastaavaa kuvaketta. Voit lisätä myös valmiin ompeleen valintavalikosta. Valitse ompeleet/tikkipisteet Valitse tikkipiste painamalla sitä näytöllä muovineulalla tai käytä tikkipisteen valintanuolia. Jos valitset muovineulalla useamman kuin yhden tikkipisteen, niiden väliset vihreällä merkityt siirtymätikit valitaan myös automaattisesti (kuvassa A ja B). Voit valita tikkipisteet myös aktivoimalla valintasäätimen. Paina ensin säätimen keskelle olevaa painikesymbolia. Se ympärille tulee vihreä rengas sen merkiksi, että toiminto on aktivoitu. Valitse ylänuolella valittua tikkipistettä edeltävät pisteet ja alanuolella sen jälkeiset pisteet. Huom: Jos valitset pisteitä ylänuolella, voit peruuttaa niiden valinnan painamalla alanuolta. Ensimmäinen numero tikkipisteen säätimen yläpuolella on merkitty tikkipiste. Toinen numero on tikkipisteiden kokonaismäärä. Valintavalikko A B Valitse tikkipiste 6:3 Stitch Creator
Monista valittu tikkipiste Jos haluat monistaa tikkipisteen tai -pisteet, valitse se (ne) ja paina kyseistä kuvaketta. Jos valittuna on useampia tikkipisteitä, ne kaikki monistetaan ja lisätään merkityn tikkipisteen perään. Kopio Uusi tikkipiste Kolmoisommel Lisää uusi tikkipiste Painamalla tätä kuvaketta voit lisätä ompeleeseen yksittäisen tikkipisteen. Kaksi tikkipistettä muodostaa yhden tikin. Kolmoisommel Painamalla kuvaketta valitut tikkipisteen kolminkertaistuvat. Huom: Toimii vain, jos valittuna on useampi kuin yksi tikkipiste. Poista Peilikuva pitkittäin Peilikuva poikittain Kolmoisommel Peilikuva poikittain Valitut tikkipisteet peilataan poikittain. Peilikuva pitkittäin Valitut tikkipisteet peilataan pitkittäin. Huom: Toimii vain, jos valittuna on useampi kuin yksi tikkipiste. Peilikuva poikittain Stitch Creator Poista valittu tikkipiste Jos haluat poistaa yksittäisen tikkipisteen, valitset sen ja paina poistokuvaketta. Jos valittuna on useampi kuin yksi tikkipiste, ne kaikki poistetaan kun painat poistokuvaketta. Paina kuvaketta pitkään, jos haluat poistaa kaikki ommelkentän tikkipisteet. 6:4 Peilikuva pitkittäin
Kosketustoiminnot Voit tehdä muutoksia tarttumalla ja vetämällä näytöllä muovineulalla. Voit panoroida ja liikkua riippumatta siitä, mikä kosketustoiminto on valittuna. Voit tehdä pieniä muutoksia myös kiekon nuolien avulla. Siirrä Voit siirtää valittua tikkiä tai tikkipisteitä muovineulalla tai painamalla valintakiekon nuolia. Zoom/Pan Zoom/pan-kuvakkeilla lähennät merkityn tikkipisteen. Pan-toiminto aktivoituu. Käytä panoroinnissa muovineulaa. Huom: Et voi panoroida ompelualueen ulkopuolelle. Jos siis skaala on 100 % tai vähemmän, et voi panoroida sivusuunnassa. Ruudukon viivojen välinen etäisyys vastaavuus kankaalla on 1 mm. Lähennä tai loitonna kiekon nuolilla. Jos zoomaat ommelkenttään, näytölle ilmestyy ohuempia viivoja. Näiden viivojen välinen etäisyys on 0,5 mm. Jos loitonnat, näkyvissä ovat vain tikin reunaviivat. Kosketustoiminto siirrä Kiekko Kosketustoiminto Zoom/Pan 0,5 mm 1 mm Merkityn tikkipisteen sijainti Kiekon yläpuolella vasemmalla oleva numero ilmaisee merkityn tikkipisteen (A) todellisen neulan aseman keskiviivaan nähden. Kiekon yläpuolella oikeassa oleva numero ilmaisee merkityn tikkipisteen (B) todellisen syöttöpituuden edellisestä tikkipisteestä lähtien. Tikkipisteen sivuasema (A) Syöttömatka edellisestä tikkipisteestä (B) A B 6:5 Stitch Creator
Ompeleen lataaminen ja ompeleminen Kun haluat ommella luomasi ompeleen, paina OK Stitch Creator ikkunan oikeassa yläkulmassa. Ommel latautuu ompelutilaan valmiina ommeltavaksi. Jos valitset toisen ompeleen ompelutilassa ja sitten avaat Stitch Creator uudelleen, luomasi ommel on ennallaan. Joka kerta, kun suljet Stitch Creator, ommel latautuu ompelutilaan. Tallenna Omaan valikkoon Ompeleen tallentaminen Ommel tallennetaan ompelutilassa. Sulje Stitch Creator painamalla OK näytön oikeassa yläkulmassa. Tallenna yhdistelmä painamalla Oma valikko -kuvaketta. Tallennetut ompeleet ovat kategoriassa 6, oma valikko. Oman valikon jokaisessa alakategoriassa on tilaa 10 omalle ompeleelle. Valitse alakategoria, johon haluat tallentaa ompeleen. Kaikki aiemmin tallentamasi ompeleet näkyvät omassa valikossasi. Stitch Creatorin ponnahdusikkunoita Ommelta ei voi muokata Joitakin ompeleita ei voi käyttää Stitch Creator Napinläpiä ei voi käsitellä Stitch Creator. Yhdistelmä on liian pitkä Ohjelmoitu ommel voi olla enintään noin 500 mm:n mittainen. Ponnahdusikkunaan tulee ilmoitus, jos yhdistelmä ylittää maksimipituuden. Lisäämäsi tikki tai tikkipiste tekee yhdistelmästä liian pitkän. Stitch Creator 6:6
Kirjontatila valmistelut 7
B E D A B Kirjontalaitteen yleiskuva (tyyppi BE16) A Kirjontalaitteen vapautuspainike B Korkeudensäätöjalat C Kirjontalaitteen kojevastake D Kirjontakehän kiinnitys E Kirjontavarsi Kun otat kirjontalaitetta laatikosta ensimmäistä kertaa, muista irrottaa kuljetustuki, joka sijaitsee kirjontalaitteen alapinnalla. C Kirjontakehä, yleiskuva F Kirjontakehän liitäntä G Ulkokehä H Sisäkehä I Pikavapautus F L K J Kiristysruuvi K L Klipsien kiinnitysurat Keskimerkit H J G I Kirjontatila Valmistelut Kiinnitä kirjontajalka 6A Läytä kirjonnassa kirjonta/sensormatic-jalkaa 6A. Sivulla 2:9 on lisätietoa paininjalan vaihtamisesta. Huom: Voit käyttää kirjonnassa myös dynaamista jousijalkaa 6D (lisätarvike, nro 820991-096). 7:2
Sisäänrakennetut kuviot Koneen muistissa on 150 kuviota. creative 3.0 Embroidery collection Selailemalla creative 3.0 Embroidery collectionia näet kaikki kuviot ja fontit. Kuvion numero, tikkimäärä ja kuvion koko ovat kunkin kuvion vieressä. Kullekin lankavärille annetaan värinumeroehdotus. Kirjontalaitteen kytkeminen Vapaavarren takana kannellinen pistorasia, katso kuvaa. Kansi aukeaa automaattisesti, kun kytket kirjontalaitteen paikalleen. 1. Liu uta tarvikelaatikko pois. 2. Liu uta kirjontalaite vapaavarteen, kunnes se napsahtaa pistorasiaan. Tarvittaessa voit säätää sen jalkoja niin, että vapaavarsi ja kirjontalaite ovat samalla tasolla. Kytke virta tarvittaessa päälle pääkytkimestä. 3. Ponnahdusikkunassa kehotetaan tyhjentämään kirjonta-alue ja irrottamaan kehä. Paina OK. Kone kalibroidaan, ja kirjontavarsi liikkuu valmiusasentoon. Kalibrointi säätää kirjontatoiminnot kohdalleen joka kerta, kun panet kirjontalaitteen paikalleen. Konetta ei saa milloinkaan kalibroida kehän ollessa kiinni kirjontalaitteessa, koska se saattaisi vahingoittaa neulaa, paininjalkaa, kehää ja/tai kirjontalaitetta. Tyhjennä kirjontakoneen ympäristö tavaroista ennen kalibrointia niin, että kirjontavarsi ei törmää mihinkään kalibroinnin aikana. Kirjontalaitteen irrottaminen 1. Kun lopetat kirjonnan, siirrä kirjontavarsi parkkiasentoon (ks. s. 9:5) valitsemalla kyseinen toiminto kirjontatilassa. 2. Paina kirjontalaitteen alla (A) vasemmalla olevaa painiketta ja irrota laite liu uttamalla sitä vasemmalle. Huom: Kun siirryt ompelutilaan, et voi aloittaa ompelua, jos kirjontalaite on kiinni koneessa. A 7:3 Kirjontatila Valmistelut
Kankaan pingottaminen Käytä kirjonnassa kankaan alla tukikangasta. Pingota kirjottava kangas ja tukikangas tiukaksi ja sileäksi kehälle. 1. Avaa ulkokehän pikasalpa (A). Irrota sisäkehä. Aseta ulkokehä tukevalle ja tasaiselle pinnalle niin, että ruuvi on alaoikealla. Kehän alareunassa on pieni nuoli, joka kohdistetaan sisäkehän nuoleen. 2. Pane kangas ja tukikangas oikeat puolet ylöspäin ulkokehän päälle. Pane sisäkehä kankaan päälle niin, että pieni nuoli on alareunassa. Jos näet kehän koon sisäkehän alaosassa, kehä on kiinnitetty oikein (C). 3. Paina sisäkehä tiukasti ulkokehän sisään. 4. Sulje pikasalpa. Säädä ulkokehän kireyttä ruuvilla. Paras tulos syntyy, kun kangas on tiukkana kehällä. Huom: Jos haluat kirjoa lisää kuvioita samalle kankaalle tai vanulle, avaa pikasalpa, siirrä kangasta kehällä ja sulje pikasalpa. Kun vaihdat kangastyyppiä, on kiristysruuvia ehkä säädettävä jonkin verran. Älä paina pikasalpaa kiinni väkisin. A B C Kehän kiinnittäminen/irrottaminen Liu uta kehä kirjontalaitteeseen edestä taaksepäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kun haluat irrottaa kehän kirjontavarresta, paina kehässä olevaa harmaata painiketta ja liu uta kehä itseesi päin. Kirjontatila Valmistelut 7:4
Kirjonnan aloittaminen 1. Kun kirjontalaite ja -jalka ovat paikallaan, pane koneeseen puola, jossa on ohutta kirjonnan alalankaa. Kuviot Huom: Tarkista, että IDT -järjestelmä on pois käytöstä. 2. Siirry kirjontatilaan painamalla OK. Avaa valintavalikko ja paina kuviovalikon kuvaketta. Etsi haluamasi kuvio ja lataa se kirjonnan muokkaustilaan painamalla sitä. Voit ladata kuvion myös USB-laitteelta tai Omat tiedostot -kansiosta. Etsi haluamasi kuvio painamalla USB-laite tai Omat tiedosto ja lataa se painamalla kuviota pitkään. Valintavalikko Kirjontatila USB-laite Omat tiedostot 3. Kuvio asettuu kehän keskelle. 4. Kun olet valmis kirjomaan kuvion, siirry kirjonnan muokkaustilasta kirjontatilaan painamalla kuvaketta tehtäväpalkissa. Kirjontatila 5. Kun siirryt kirjontatilaan, näytölle ilmestyy ponnahdusikkuna. Langoita kone ponnahdusikkunassa ilmoitetulla värillä. 6. Kiinnitä kirjontalaitteeseen suositeltu kehä, johon kangas ja tukikangas on pingotettu. Liu' uta kehä kirjontavarteen. 7. Tarkista, että koneen ympärillä on tarpeeksi tilaa kirjontalaitteen ja kehän liikkeille. Pidä kiinni ylälangasta ja paina start/stop-painiketta tai jalkasäädintä. Kone aloittaa kirjomisen. Start/stop 7:5 Kirjontatila Valmistelut
Huom: Koneessasi on automaattinen hyppytikkien katkaisu. Kun se on aktiivisena, kone katkaisee ylälangan hyppytikit ja vetää langanpäät työn nurjalle puolelle. Tämä ominaisuus on oletuksena toiminnassa. Jos haluat kytkeä sen pois, avaa SET-valikko, kirjonta-asetukset ja poista valinta kohdasta Hyppytikkien katkaisu. Lisätietoa hyppytikkien katkaisusta on kappaleessa 3. 8. Jos hyppytikkien katkaisua ei ole aktivoitu Asetuksen-valikon koneen asetuksissa, kone pysähtyy muutaman tikin jälkeen. Näytölle tulee ponnahdusikkuna, jossa kehotetaan katkaisemaan langanpää. Katkaise langat ja jatka painamalla start/stop. A 9. Jos painat kirjonnan aikana väriluetteloa, niin näet luettelon kyseisen kuvion väreistä. Aktiivinen värialue on merkitty vihreällä kehyksellä (A). Värialueluettelo 10. Kone pysähtyy, kun ensimmäinen väri on kirjottu. Pujota koneeseen ponnahdusikkunassa näkyvä väri ja jatka kirjontaa painamalla start/ stop. Lanka päätellään aina värialueen lopuksi ja ylälanka katkaistaan. Kirjontatila Valmistelut 11. Kun kuvio on valmis, kone katkaisee molemmat langat ja pysähtyy. Neula ja paininjalka nousevat yläasentoon, jolloin kehä on helppo irrottaa. Ponnahdusikkunassa ilmoitetaan, että kuvio on valmis. Paina OK, jos haluat pitää kuvion ladattuna näytöllä ja pysyä kirjontatilassa. 7:6
Kirjontatila muokkaus 8
Kirjontatila muokkaus Siirry kirjonnan muokkaustilaan painamalla kyseistä kuvaketta. Jos kytket koneeseen virran kirjontalaitteen ollessa kiinni koneessa, kirjontatila on aktiivisena automaattisesti. Kirjonnan muokkaustilassa voit muokata, yhdistellä, tallentaa ja poistaa kuvioita. Kirjontalaitteen ei tarvitse olla kiinni koneessa. Ladatut kuviot näkyvät kirjontakentässä. Kirjontatila yleistä Kirjontatila Kirjontakenttä Valitse kuvio Kosketustoiminto Siirrä Kosketustoiminto skaalaa Kosketustoiminto pyöritä Tallenna Omat tiedostoni -kansioon Kuvion siirto kehällä Zoom/pan Valitse kehä Kirjontatekstin muokkaus Kirjontatila Kiekon keskiosa Valittu kuvio Kiekko Tikkien kokonaismäärä Kuvioiden kokonaismäärä Kirjontatila muokkaus 8:2
Valintavalikko Kirjontatilan valintavalikossa alareunassa on valintapalkki, jossa on kuvakkeet kuvioille, kirjontafonteille, omille tiedostoille ja USB-laitteelle. Pääset valikoihin valitsemalla jonkin valintapalkin kuvakkeista. Kun ommel, fontti tai kuvio on valittu, valintavalikko sulkeutuu automaattisesti. Voit palata edelliseen näkymään painamalla peruutuskuvaketta, Kuviokenttä Kirjontafontit Kuviot Lataa kuvio Lataa kuvio avaamalla ensin valintavalikko. Valitse kuviovälilehti valintapalkista. Selaa vierityspalkkia, niin näet kaikki sisäänrakennetut kuviot. Valitse kuvio painamalla sitä, jolloin se latautuu kirjonnan muokkaustilaan. Koneen mukana toimitettava creative 3.0 Embroidery collection sisältää kaikki sisäänrakennetut kuviot ja fontit. Lataa fontti Voit laatia tekstiä ommelfonteista. Lataa kuvio avaamalla ensin valintavalikko. Valitse kirjontafonttivälilehti. Selaa vierityspalkkia, niin näet kaikki sisäänrakennetut kirjontafontit. Koneessa on kaksi sisäänrakennettua kirjontafonttia. Kunkin fontin oikealla puolella näkyy sen koko. Valittu kirjontafontti avautuu kirjontatekstin muokkaustilaan. Lue lisää kirjontatekstin muokkauksesta sivulta 8:7. Huom: Kirjontafontit ovat näkyvissä vain kirjontatilassa. Valintavalikko USB-laite Omat tiedostot Kirjontafontit Lataa kansiosta Omat tiedostot/usblaitteesta Kun haluat ladata kuvion tai fontin Omat tiedostot -kansiosta, paina Omat tiedostot välilehteä. Etsi kuvion tai fontin sijainti ja lataa se painamalla kuvaketta pitkään. Sulje sitten valintavalikko. Voit ladata kuvion tai fontin myös USB-laitteesta. Etsi kuvio tai fontti USB-laitteelta ja lataa se painamalla kuvaketta pitkään. Sulje sitten valintavalikko. Lisätietoa omista tiedostoista ja USB-laitteesta on kappaleessa 10. USB-laite Omat tiedostot 8:3 Kirjontatila muokkaus
Kosketustoiminnot Voit tehdä muutoksia tarttumalla ja vetämällä näytöllä muovineulalla. Voit siirtää, pyörittää ja skaalata riippumatta siitä, mikä kosketustoiminto on valittuna. Voit tehdä pieniä muutoksia myös kiekon nuolien avulla. Siirrä Kiekko Siirrä Toiminnon ollessa aktiivisena voit siirtää kuvioita minne tahansa kirjontakentässä. Kiekon yläpuolella olevat numerot näyttävät millimetreinä, kuinka kauas kuvio on siirretty kehän keskeltä pysty- ja vaakasuunnassa. Paina kiekon keskikuvaketta, niin kuviot siirtyvät kehän keskelle. Alkuperäinen koko Skaalaus Skaalaa Kun skaalaus on aktivoitu, voit suurentaa tai pienentää kuvion koko muuttamatta tikkin kokonaismäärää. Oletuksena kuvion mittasuhteet lukitaan. Kiekon keskikuvakkeessa on sen merkkinä lukko. Voit avat lukon painamalla sitä. Nyt voit muuttaa leveyttä ja korkeutta erikseen. Jos siirrät muovineulaa näytöllä valittujen kuvioiden keskustaa kohti, koko pienenee. Jos siirrät muovineulaa näytöllä valittujen kuvioiden reunoja kohti, koko suurenee. Tee hienosäätö kiekolla. Kiekon yläpuolella näytetään kuvion uusi leveys ja korkeus. Paina kuvaketta Alkuperäinen koko, niin kuvio palautuu lähtökokoon. Skaalaus Lukko Kirjontatila muokkaus Pyöritä Kun pyöritys on aktiivisena, valitut kuviot pyörivät keskipisteensä ympäri. Kiekon nuolilla voit pyörittää kuvioita yksi astetta kerrallaan. Jokainen kosketus kiekon keskustaan pyörittää kuvioita 90 astetta myötäpäivään. Kiekon yläpuolella ilmoitetaan asteina, kuinka paljon kuvioita on pyöritetty alkuperäisestä asennostaan. 8:4 Pyöritä Lukko Kiekon keskiosa
Valitse kuvio Kun lataat kuvion kirjonnan muokkaustilaan, kuvio on valittuna automaattisesti. Jos lataat toisen kuvion, edellinen poistetaan. Valintakuvake aktivoituu automaattisesti, kun lataat kuvioita kirjontakenttään. Joka kerta, kun kosket kuvionvalintakuvakkeita, valitset kuvion siinä järjestyksessä kuin ne on ladattu näytölle. Painamalla pitkään paina valintakuvaketta voit valita kaikki kirjontakentässä olevat kuviot. Koske näyttöä kuvion ulkopuolelta, kun haluat poistaa kuvion valinnan. Huom: Kun haluat muokata kuviota kirjontakentässä, kuvion on oltava aktiivisena. Valitse kuvio Siirrä kuvio kehälle Siirrä kuvio kehälle Tällä kuvakkeella siirrät kehäalueen ulkopuolelle joutuneen kuvion kehälle. Kuvio sijoittuu mahdollisimman lähelle äskeistä sijaintia. Peilaa kuvio Poit muuttaa ompeleen poikittain peilikuvaksi painamalla kyseistä kuvaketta. Muuta ommel pitkittäin peilikuvaksi painamalla kyseistä kuvaketta. Peilikuva pitkittäin Peilikuva poikittain Kuvion poisto Jos haluat poistaa kuvion kirjonatkentästä, valitse kuvio ja paina poistokuvaketta. Paina kirjontatilassa kuvaketta pitkään, kun haluat poistaa kirjontakentästä kaikki kuviot. Ponnahdusikkunassa pyydetään vahvistusta. Poista 8:5 Kirjontatila muokkaus
Toimintapalkki kirjonnan muokkaustilassa Näytön oikeassa reunassa on toimintapalkki, jossa voit tallentaa, zoomata, valita kehän, muokata kirjontatekstiä ja siirtyä kirjontatilaan. Huom: Kunkin kuvakkeen vieressä on harmaa kenttä. Sitä painamalla on helppo tehdä valinta toimintapalkissa. Tallenna Omat tiedostoni -kansioon Zoom/pan Valitse kehä Kirjontatekstin muokkaus Kirjontatila Tallenna Omat tiedostoni -kansioon Paina kuvaketta Tallenna Omat tiedostoni -kansioon. Näytölle avautuu uusi ikkuna, jossa voit valita kuviosi tallennuspaikan. Voit tallentaa joko Omat tiedostot -kansioon tai USB-laitteeseen. Voit luoda myös uusia kansioita,joihin kuviot on helppo järjestellä. OK Peruuta Jos haluat vaihtaa kuvion nimen, paika Nimeä uudelleen -kuvaketta, jolloin pääset vaihtamaan nimen. Vahvista nimi painamalla OK. Jos haluat poistua tallennuksesta, paina peruutuskuvaketta. Palaat kirjonnan muokkaustilaan. Luo uusi kansio Nimeä uudelleen Zoom/pan Painamalla zoom-kuvaketta voit avata luettelon zoom-vaihtoehdoista. Kuvakkeilla + ja - voit loitontaa ja lähentää kirjontakenttää. Muutetut arvot näytetään prosentteina. Pan on aktiivisena aina, kun zoom/pan on aktiivisena. Lähennä Kirjontatila muokkaus Zoomaa laatikko -toiminnolla voit päättää, mikä kohta ja kuinka paljon kirjonta-alueesta näytetään. Valitse ensin Zoomaa laatikko. Tällöin kuvakkeen ympärille ilmestyy vihreä ympyrä, joka ilmaisee toiminnon olevan aktiivisena. Koske PFAFF creativen värillistä kosketusnäyttöä muovineulalla ja vedä zoomattava alue kirjontakenttään. Zoomaa laatikko -toiminto ei ole enää valittuna. Näytä kaikki näyttää kaikki kuvioyhdistelmän osat niin suurina kuin mahdollista. Näytä kehäalue näyttää kaiken, mitä valitulla kehällä on. 8:6 Näytä laatikko Näytä kaikki Näytä kehä Loitonna
Valitse kehä Valitse oikea kehäkoko painamalla valintakuvaketta. Näytölle tulee ikkuna eri kehävaihtoehdoista, mukana myös kehät, joita voit ostaa lisätarvikkeena valtuutetulta PFAFF -jälleenmyyjältä. Selaa vierityspalkkia, niin näet kaikki valittavana olevat kehät. Kun olet valinnut kehäkoon, ikkuna sulkeutuu automaattisesti. Kirjontatekstin muokkaustila Valitse teksti ja paina toimintopalkissa kirjontatekstin muokkauskuvaketta. Valitse tekstiin lisättävät kirjaimet muovineulalla. Teksti näkyy tekstikentässä niin, että osoitin on aktiivisen kirjaimen kohdalla. Nuolilla voit liikkua eteen- ja taaksepäin. Paina fonttityylikuvaketta, kun haluat liikkua isojen ja pienten kirjainten, numeroiden ja erikoismerkkien välillä. Paina Ok, kun haluat palata kirjonnan muokkaustilaan. Tekstisi näkyy nyt kirjontakentässä. Lisää kirjain tekstiin Siirrä osoitin nuolilla kohtaan, johon haluat lisätä kirjaimen. Lisää kirjain osoittimen kohdalle painamalla sitä. Kirjontatekstin muokkaus Osoitin Tekstialue OK Poista kirjain Aseta osoitin poistettavan kirjaimen perään. Paina poistokuvaketta. Jos haluat poistaa koko tekstin, paina kuvaketta pitkään. Ponnahdusikkunassa kysytään vahvistusta. Nuolet Kirjaintyyli Poista Tila Poista Kirjontatila Kun olet valmis kirjomaan kuviosi, siirry kirjontatilaan. Varmista, että kirjontalaite on kytketty koneeseen. Voit liikkua kirjonnan muokkaustilaan ja painamalla kuvaketta toimintopalkissa. Kirjontatila Kirjontatila 8:7 Kirjontatila muokkaus
Kirjonnan muokkaustilan ponnahdusikkunat Irrota kehä Tämä viesti tulee näytölle, jos olet valinnut toiminnon, jossa kirjontalaite liikkuu kehäalueen ulkopuolelle. Irrota kehä ja paina OK, jotta kirjontavarsi pääsee liikkumaan vapaasti. Poistu toiminnosta painamalla Peruuta. Kirjontayhdistelmä on liian monimutkainen Tämä viesti voi tulla esiin seuraavista syistä. Kuvioyhdistelmässä on liian monta värialuetta. Kuvioyhdistelmässä on liikaa kuvioita. Kuvioyhdistelmäsi sisältää liikaa tikkejä. Kuvioyhdistelmässä saa olla enintään noin 500 000 tikkiä. Kirjontatila muokkaus 8:8
Kirjontatila kirjonta 9
Siirtyminen kirjontatilaan Kun olet valmis kirjomaan kuviosi, siirry kirjontatilaan. Tarkista, että kirjontalaite on kiinnitetty ennen kuin siirryt kirjontatilaan. Kirjontatila yleistä Nopeudensäädön symboli Ristiosoitin Harsiminen Yksivärinen Basic precise positioning Liikkuminen tikki tikiltä Zoom/pan Langankireys Kehän asema Värialueluettelo Paluu kirjonnan muokkaustilaan Nykyinen tikki nykyisellä värialueella Nykyinen tikki kuviossa tai yhdistelmässä Kirjontatila kirjonta Nopeudensäätö Tällä toiminnolla voit alentaa kirjonnan maksiminopeutta. Alenna ompelunopeutta painamalla koneen edessä olevaa säätöpainiketta. Palaa normaalinopeuteen poistamalla valinta. Voit muuttaa koneen ompelunopeutta. Paina kuvaketta pitkään, niin näytölle tulee ponnahdusikkuna. Aseta haluttu nopeusrajoitus liukusäätimellä ja sulje ponnahdusikkuna. Seuraavan kerran, kun painat nopeudensäätökuvaketta, nopeus alenee valitsemaasi rajaan. Kun nopeusrajoitus on aktiivisena, nopeudensäädön symboli näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa kirjontatilassa. Huom: Voit kirjoa sulkematta ponnahdusikkunaa. 9:2 Nopeudensäätöpainike Nopeudensäädön symboli näytön vasemmassa yläkulmassa kirjontatilassa
Ristiosoitin Kirjonnassa ristiosoitin kertoo neulan paikan näytöllä. Harsiminen Voit kiinnittää kankaan tukikankaaseen harsimalla. Se on erityisen hyödyllistä, jos kirjottavaa kangasta ei voi pingottaa. Harsiminen antaa tukea venyville kankaille. Aktivoi harsiminen painamalla kuvaketta. Kun valitset harsinnan kuvioalueen ympäri, kone ompelee harsinpistot alueelle, jolle kuvio kankaalla asettuu. Huom: Värialueluetteloa ei voi avata, kun harsinta on aktiivisena ja meneillään. Ristiosoitin Harsiminen Yksivärinen Yksivärinen Painamalla kuvaketta voit valita kirjonnan yhdellä värillä. Kaikki kuviot näytetään harmaina, eikä kone pysähdy värinvaihtoja varten. Voit poistaa valinnan painamalla samaa kuvaketta uudelleen. Liikkuminen tikki tikiltä Painamalla + ja - voit siirtyä eteen- ja taaksepäin tikki tikiltä. Painamalla - voit siirtyä muutaman tikin taaksepäin, jos ylälanka katkeaa tai loppuu Pidä painiketta alhaalla, jos haluat liikkua nopeammin. Ristiosoitin seuraa ompeleita kirjontakentässä. Langankireys Kun kirjot erikoislangalla tai -kankaalle, saatat joutua alentamaan langankireyttä saadaksesi parhaan kirjontatuloksen. Langankireyttä voi lisätä tai alentaa painamalla + ja -. Kun alennat tai lisäät langankireyttä, säätimen yläpuolella olevien numeroiden väri muuttuu. Mitä suurempi numero, sitä suurempi langankireys. Liikkuminen tikki tikiltä Langankireys 9:3 Kirjontatila kirjonta
Kirjontatiedot Nykyisen värialueen nykyinen tikki näkyy värialuesymbolin vieressä. Suluissa oleva numero kertoo nykyisen värialueen kokonaistikkimäärän. Kuvion tai yhdistelmän nykyinen tikki näkyy perhossymbolin vieressä. Suluissa oleva numero kertoo nykyisen värialueen kokonaistikkimäärän. Toimintopalkki Näytön oikeassa reunassa on toimintopalkki, jossa on seuraavat valinnat: Basic precise positioning, zoom/pan, kehän asento, värialueluettelo ja paluu kirjonnan muokkaustilaan. Huom: Kunkin kuvakkeen vieressä on harmaa kenttä. Sitä painamalla on helppo tehdä valinta toimintapalkissa. Nykyinen tikki nykyisellä värialueella Basic precise positioning Zoom/pan Kehän asema Värialueluettelo Nykyinen tikki kuviossa tai yhdistelmässä Paluu kirjonnan muokkaustilaan Basic precise positioning Precise positioning -toiminnon avulla voit asettaa kuvion täsmälleen haluamaasi kohtaan kankaalla. Sitä tarvitaan myös, jos haluat sijoittaa uuden kuvion aiemmin kirjotun yhteyteen. Lähennä ja panoroi voidaksesi olla varma, että kuvio asettuu juuri haluamaasi kohtaan. Hienosäädä valintakiekon avulla. Sivulla 9:7 on lisätietoa Basic precise positioning -toiminnosta. Basic precise 1. Lukituspiste 2. Sijainti kehällä Kirjontatila kirjonta 9:4 Kiekko Zoom/pan Kulmakuvakkeet Kiekon hallinta
Zoom/pan Painamalla zoom-kuvaketta voit avata luettelon zoom-vaihtoehdoista. Kuvakkeilla + ja - voit loitontaa ja lähentää kirjontakenttää. Muutetut arvot näytetään prosentteina. Pan on aina aktiivisena. Zoomaa laatikko -toiminnolla voit päättää, mikä kohta ja kuinka paljon kirjonta-alueesta näytetään. Valitse ensin Zoomaa laatikko. Tällöin kuvakkeen ympärille ilmestyy vihreä ympyrä, joka ilmaisee toiminnon olevan aktiivisena. Kosketa PFAFF creativen värillistä kosketusnäyttöä muovineulalla ja vedä zoomattava alue kirjontakenttään. Zoomaa laatikko -toiminto ei ole enää valittuna. Näytä kaikki näyttää kaikki kuvioyhdistelmän osat niin suurina kuin mahdollista. Näytä kehä näyttää kaiken, mitä valitulla kehällä on. Näytä laatikko Näytä kaikki Lähennä Loitonna Näytä kehä Kehän asema Näillä toiminnoilla voit siirtää kehän eri asentoon. Nykyinen sijainti Kun haluat palata nykyiseen tikkiin ja jatkaa kirjontaa keskeytyneestä kohdasta, paina Nykyinen tikki -kuvaketta. Voit myös painaa start/stoppainiketta kerran, kun haluat palata nykyiseen tikkiin ja jatkaa kirjontaa. Parkkiasento Kun kuvio on valmis, irrota kehä ja valitse parkkiasento. Kirjontavarsi asettuu asentoon, jossa kirjontalaite sopii koteloonsa. Huom: Kehä on irrotettava, sillä muuten se saattaa vahingoittua. 9:5 Kirjontatila kirjonta
Puolanvaihtoasento Paina tätä kuvaketta, kun haluat vaihtaa puolan. Kehä liikkuu itsestäsi poispäin, jolloin pääset avaamaan puolakotelon ja vaihtamaan puolan. Leikkuuasento Kehä liikkuu itseesi päin, ja hyppytikkien katkaisu sekä kankaan leikkaaminen esim. applikointikuvioissa sujuu helposti. Keskiasento Valitse kehän keskiasento, kun haluat tarkistaa, mille kohdalle kangasta keskiasento asettuu. Värialueluettelo Kaikki ladatun kuvion (tai kuvioiden) värit näkyvät näytöllä kirjontajärjestyksessä. Jokaisen värin ohella näytetään sen järjestys ja numero. Selauspalkin avulla voit katsoa kaikkia luettelon värejä. Paina luettelossa värialuetta, kun haluat asettaa nykyisen tikin ensimmäiseksi kyseiselle värialueelle. Langanvalmistaja ja numero näytetään, jos kuvio on.vp3- tai.vip-muodossa. Langanvalmistaja näytetään, kun Pika-apu on aktiivisena ja painat värialueen kuvaketta. Esimerkki (A): 1:2, 2296 merkitsee, että ensiksi ladatun kuvion toinen lanka on numero 2296. A Kirjontatila kirjonta Paluu kirjonnan muokkaustilaan Jos haluat palata kirjonnan muokkaustilaan, paina kyseistä kuvaketta toimintapalkissa. Kun palaat kirjontatilaan, kirjontavarsi siirtyy parkkaisentoon. Huom: Kehä on irrotettava ennen paluuta kirjonnan muokkaustilaan, sillä muuten se saattaa vahingoittua. 9:6 Paluu kirjonnan muokkaustilaan
Basic Precise positioningtoiminnon käyttö 1. Lukituspiste Lukituspisteen valinta Valitse lukituspiste (1). Aseta vihreä ristiosoitin kohtaan, johon haluat määritellä lukituspisteen. Lukituspiste on näytöllä olevassa kuviossa piste, jonka haluat kohdistaa tiettyyn kohtaan kehälle pingotettuun kankaaseen. Jos haluat asettaa lukituspisteen kulmaan, käytä kulmakuvakkeita. Paina Näytä ristiosoitin, jotta pystyt asettamaan ristiosoittimen täsmälleen haluamaasi kohtaan. Näytä ristiosoitin välilehdellä Zoom/pan Zoom/pan Kulmakuvakkeet Kehän sijainnin valinta Seuraava vaihe on kehän sijainnin aktivointi (2). Vihreä ristiosoitin lukittuu näytölle ja muuttuu vihreästä mustaksi. Lukituspisteen kohdalle ilmestyy rengas. Nyt voit sijoittaa kuvion täsmällisesti. Siirrä kuviota muovineulalla raahaamalla tai käytä kiekon nuolia, joilla voit siirtää kehän haluamaasi kohtaan neulan alle. Jatka, kunnes kehä on täsmälleen haluamassasi kohdassa kankaalla. Tarkista sijainti laskemalla neula kankaaseen käsipyörän avulla. Lähennä tai loitonna tarvittaessa kiekon nuolilla. Neulan asema ilmaisee, missä lukituspiste on kankaalla. 2. Sijainti kehällä Kiekko Neulavaroitus Jos yrität siirtää kehää neula alhaalla, näytölle tulee ponnahdusviesti. Jos aluan sallia neulan ala-asennon, ruksaa kyseinen laatikko. Neula voi olla kankaan lähellä käyttäessäsi Basic precise positioning -toimintoa. Tarkista, että neula on kankaan yläpuolella, jotta neula ja kangas eivät pääse vahingoittumaan. Huom: Varoitusta ei voi ohittaa, jos neula on sillä hetkellä pistolevyn alapuolella, 9:7 Kirjontatila kirjonta
Kulmakuvakkeet Aseta lukituspiste kuvion kulmaan kulmakuvakkeilla. Tämä on helpoin ja tarkin tapa, koska yhdistämispiste asettuu automaattisesti täsmälleen kulmakohtaan. Tämä on hyvä tapa sijoittaa kuvio kuosilliselle kankaalle. Myös kulmakuvakkeita voi käyttää lukituspisteen ollessa valittuna. Kun koskevat jotakin kuvakkeita, valittu piste asettuu automaattisesti vastaavaan kohtaan eli kirjontakuvion kulmaan tai keskelle. Kun esimerkiksi valitset vasemman yläkulman kuvakkeen, yhdistämispiste asetetaan kuvion/ kuvioiden ulkoääriviivan vasempaan yläkulmaan. Tämän jälkeen voit jatkaa muokkaamalla yhdistämispistettä mielesi mukaan. Kulmakuvakkeet Kirjontakentän jäljitys Kulmakuvakkeiden avulla voi myös jäljittää kuviokentän koskettamalla kutakin neljää kulmakuvaketta vuorotellen. Löydät jälleen kuvion keskikohdan painamalla keskikuvaketta. Näytä ristiosoitin Painamalla zoomia voit panoroida ristiosoittimen kohdalle ja lähentää näytön mahdollisimman suureksi. Voit sijoittaa lukitus- ja kohdistuspisteet täsmälleen haluamaasi kohtaan. Näytä ristiosoitin Kirjontatila kirjonta 9:8
Kirjontatilan ponnahdusikkunoita Kirjontalaitteen kalibrointi Kirjontalaitteen ollessa kiini koneessa ponnahdusikkunassa pyydetään liu uttamaan kehä pois ja tyhjentämään kone kirjontavarren kalibrointia varten. Sinua muistutetaan myös ottamaan IDT pois käytöstä ja kiinnittämään koneeseen suositeltu kirjontajalka. Huom: On hyvin tärkeää ottaa kehä pois, sillä muutoin kehä tai kirjontalaite saattavat vahingoittua kalibroinnin aikana. Kiinnitä oikea kehä Jos koneeseen kiinnitetty kehä ei ole sama kuin näytöllä näkyvä, kone ei aloita kirjontaa. Vaihda kehä näytöllä olevaan kokoon tai muuta kehäasetusta näytöllä. Jos haluat muuttaa kehäasetuksia, palaa kirjonnan muokkaustilaan ja paina kehänvalintakuvaketta. Puola on tyhjenemässä, siirrytäänkö puolanvaihtoasentoon? Kun alalanka on loppumassa, näytölle tulee ponnahdusikkuna, joka ilmaisee, että puola on vaihdettava piakkoin. Näin voit keskeyttää ompelun sopivassa kohdassa ja vaihtaa puolan. Voit jatkaa kirjontaa, kunnes lanka on loppunut kokonaan. Paina Start/stop-painiketta, jos haluat jatkaa kirjontaa sulkematta puolan tyhjenemisestä varoittavaa ponnahdusikkunaa. Paina Peruuta, jos haluat pysyä nykyisessä tikissä. Paina OK, niin kehä liukuu puolan vaihtoa varten. Näytölle tulee välilehti Kehän asento. Vaihda koneeseen täysi puola. Paina Nykyinen asento -kuvaketta ja vedä rullalta purkaantunut liika lanka takaisin. Jatka kirjontaa painamalla start/stop tai painamalla jalkasäädintä. 9:9 Kirjontatila kirjonta
Tarkista ylälanka Kone pysähtyy automaattisesti, jos ylälanka loppuu tai katkeaa. Pujota lanka uudelleen, sulje ponnahdusikkuna, siirry muutama tikki taaksepäin ja jatka kirjontaa. Langanpään katkaiseminen Jos hyppytikkien katkaisua ei ole aktivoitu Asetukset-valikon koneen asetuksissa. kone pysähtyy muutaman tikin jälkeen. Katkaise langat ja jatka kirjontaa painamalla start/stop. Vaihda leikekirjontaneulaan (lisätarvike) Eräät leikekirjontakuviot voit kirjoa erikoisneulalla: PFAFF -leikekirjontaneulat (P/N 945-096). Nämä kuviot on merkitty creative 3.0 Embroidery Collection -vihkoseen leikekirjontaneulan symbolilla. Kun kone pysähtyy ja tämä ponnahdusikkuna tulee esiin, vaihda koneeseen leikekirjontaneula. Paina Ok, ja jatka kirjontaa painamalla Start/Stop. Huom: Nämä kuviot voi kirjoa myös ilman leikekirjontaneulaa, mutta silloin ne on leikattava manuaalisesti. Jos leikkaat kuviot manuaalisesti, siirry seuraavaan värialueeseen ponnahdusikkunan tullessa esiin. Kirjontatila kirjonta Kone on ylikuormittunut Jos kone pysähtyy, ja tämä viesti näkyy ponnahdusikkunassa, kone on ylikuormittunut. Kun OK-kuvake aktivoituu, voit jatkaa ompelua. Tauko ei vaikuta ompelutulokseen. 9:10
Omat tiedostot10
Omat tiedostot Omat tiedostot -kansiossa kuvio- ja fonttitiedostoja järjestellään, lisätään, siirretään, poistetaan ja kopioidaan. Käytä säilyttämiseen joko koneen omaa muistia tai koneeseen yhdistettyä ulkoista laitetta. Omat tiedostot yleistä Siirry yksi kansiotaso ylöspäin Omat tiedostot Luo uusi kansio Leikkaa Kopioi Liitä Luettelo/ pienoiskuvanäkymä Nimeä uudelleen tiedosto tai kansio Ulkoinen laite (näkyy vain ulkoisen laitteen ollessa liitettynä) Tiedostomuodot Voit ladata koneelle seuraavia tiedostomuotoja:.shv,.dhv,.vp3,.vip,.hus,.pec,.pes,.pcs,.xxx,.sew,.jef,.exp,.10* ja.dst (kirjontatiedostoja).vf3 (kirjontafonttitiedosto) Huom: Jos koneesi ei tue tiedostotyyppiä tai -versiota tai jos tiedosto on vahingoittunut, se näytetään valintaalueella tunnistamattomana tiedostona. Vapaat muistit Koneen muistiin voi tallentaa kuvioita, fontteja ja muita tiedostoja. Avaamalla Asetukset-valikon voit tarkistaa, paljonko muistia on vapaana. Paina Koneen tiedot näytön oikeassa reunassa olevassa valintapalkissa. Omat tiedostot 10:2 Asetukset-valikko Koneen tiedot
Selaa omia tiedostoja Avaa ensin valintavalikko. Valitse omat tiedostot näytön oikeassa reunassa olevasta valintapalkista. Tallenna Omat tiedostot -kansioon kuvioita, fontteja ja itse muokkaamiasi kuvioita. Luo kansioita ja järjestä Omat tiedostot -kansio niin, että löydät tarvitsemasi helposti. USB-laite Voit selata myös USB-portin kautta koneeseen liitettyjä ulkoisia laitteita. USB-laitteen kuvake on näkyvissä vain, jos jokin laite on liitetty koneeseen. Painamalla USB-laitetta pääset selaamaan kyseisen alueen sisältöä. Tiedostot näytetään pienoiskuvina tai kuvakkeen yhteydessä. Luo uusi kansio Valintavalikko USB-laite Omat tiedostot Luettelo/pienoiskuvanäkymä Paina luettelo/pienoiskuvanäkymää, niin näet tiedostot luettelossa, jossa on enemmän tilaa tiedostonimen kirjaimille. Kustakin tiedostosta näytetään nimi ja tyyppi. Paina luettelo/ pienoiskuvanäkymän kuvaketta uudelleen, kun haluat palata pienoiskuvanäkymään. Luettelo/ pienoiskuvanäkymä Lataa tiedosto Lataa tiedosto painamalla pitkään vastaavaa kuvaketta. Selaa kansiosta selailupalkilla. Voit avata vain yhden tiedoston kerrallaan. Siirry yksi kansiotaso ylöspäin Avaa kansio Jos haluat avata kansion Tiedostot & kansiot -kansiosta, paina sen kuvaketta pitkään. Kansion sisältö näkyy näytöllä. Siirry yksi kansiotaso ylöspäin Paina tätä kuvaketta, kun haluat siirtyä kansiotasoilla ylöspäin. Voit siirtyä aina kansioiden juureen saakka. Näytöllä näet kansioita ja tiedostoja, joita kullakin kansiotasolla on. 10:3 Omat tiedostot
Järjestele Uuden kansion luominen Paina Luo uusi kansio -kuvaketta. Näytölle tulee ponnahdusikkuna, johon voit kirjoittaa kansiosi nimen. Siirrä tiedosto tai kansio Leikkaa ja liitä, kun haluat siirtää tiedoston tai kansion toiseen paikkaan. Valitse tiedosto tai kansio ja paina Leikkaa. Avaa kansio, johon haluat siirtää tiedoston tai kansion. Paina Liitä. Kopioi tiedosto tai kansio Leikkaa ja liitä, kun haluat siirtää tiedoston tai kansion toiseen paikkaan. Valitse tiedosto tai kansio ja paina Kopioi. Avaa kansio, johon haluat siirtää tiedoston tai kansion. Paina Liitä. Poista tiedosto tai kansio Kun haluat poistaa tiedoston tai kansion, valitse se ja paina Poista. Ponnahdusikkunassa kysytään vahvistusta. Jos kansio poistetaan, myös kaikki siinä olevat tiedostot poistuvat. Jos haluat poistaa kaikki tiedoston tai kansion nykyisestä kansiosta, paina pitkään poistokuvaketta. Tiedoston tai kansion nimeäminen uudelleen Valitse kansio, jolle haluat antaa uuden nimen ja paina sitten tätä kuvaketta. Näytölle tulee ponnahdusikkuna, johon voit kirjoittaa uuden nimen. Nimeä uudelleen tiedosto tai kansio Liitä Kopioi Leikkaa Luo uusi kansio Poista Omat tiedostot -kansion ponnahdusviestejä Muistitila vähissä Koneesi kiinteään muistiin voi tallentaa tiedostoja. Kun muisti on täynnä, voit siirtää tiedostot ulkoiseen laitteen leikkaa ja liitä -toimintojen avulla. Kuin tilaa on jäljellä vain pieni määrä, kone antaa varoitusviestin. Jos jatkat tallentamista koneelle, uutta ilmoitusta ei tule ennen kuin muisti on täynnä. Omat tiedostot Järjestelmä on toiminnassa Kun kone lataa, tallentaa, siirtää tiedostoja tai tekee muuta aikaa vievää, näytöllä näkyy tiimalasi. 10:4
Huolto11
Koneen puhdistaminen Huolehdi koneesi moitteettomasta toiminnasta puhdistamalla se usein. Sitä ei kuitenkaan tarvitse öljytä. Pyyhi koneen ulkopinta pehmeällä liinalla puhtaaksi pölystä ja ompelussa muodostuneesta nukasta. Huom: Puhdistusaineiden tai liuottimien käyttö voi vahingoittaa pleksipintaa. Pyyhi kosketusnäyttö koneen mukana toimitetulla mikrokuituliinalla. Puola-alueen puhdistaminen Huom: Laske syöttäjä (ks. s. 2:9) ja sammuta virta koneesta. Irrota paininjalka ja liu uta puolakotelon kansi pois. Pane ruuvitaltta pistolevyn alle kuvan mukaisesti ja käännä ruuvitalttaa varovasti ylös, niin pistolevy ponnahtaa ylös. Puhdista syöttäjän alue tarvikelaatikossa olevalla harjalla. Puola-alueen alaosan puhdistaminen Puhdista puola-alueen alaosa aina, kun olet ommellut muutaman työn tai jos havaitset sinne kerääntyneen nukkaa. Irrota paininjalan pidin (A) nostamalla se ylös. Ota puolakotelo (B) pois nostamalla se ylös. Puhdista alue harjalla. Huom: Puhdista langankatkaisuveitsi (C) varovasti. Pane puolakotelo ja kansi takaisin paikalleen. Huom: Älä puhalla ilmaa puolakotelon alueelle. Pöly ja nukka päätyisivät silloin koneen sisään. C B Huom: Kun käytät lisätarvikkeena saatavia PFAFF -leikekirjontaneuloja, puola-alue on puhdistettava jokaisen projektin jälkeen. A Pistolevyn vaihtaminen Pidä syöttäjä alhaalla ja aseta pistolevyn uloke takana olevaan koloon (D). Paina pistolevyä, kunnes se napsahtaa paikalleen. Liu uta puolakotelon kansi paikalleen. D Huolto Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet Takuu ei kata vikoja eikä vahinkoa, joka on aiheutunut muiden kuin alkuperäisten lisätarvikkeiden tai osien käytöstä. 11:2
Missä vika? Tässä oppaassa on ratkaisuja ongelmiin, joita ompelussa saattaa ilmaantua. Saat lisätietoa paikalliselta valtuutetulta PFAFF -jälleenmyyjältä, joka auttaa sinua mielellään. Ongelma/syy Yleisiä ongelmia Alalankavahti ei toimi? Langankatkaisu ei toimi? Kangas ei syöty? Väärä ommel, epäsäännöllinen tai kapea ommel? Neula katkeaa? Kone ei ompele? PFAFF creative värillisellä kosketusnäytöllä näkyy aloituskuva. Näytön kuvakkeet eivät aktivoidu, kun painat niitä? Ompelu- ja kirjontakoneen näyttö ja/tai pehmeät painikkeet eivät vastaa kosketukseen? Ratkaisu Puhdista puola-alue pölystä ja käytä vain alkuperäisiä tälle mallille tarkoitettuja PFAFF -puolia. Irrota pistolevy ja puhdista puola-alue pölystä. Aktivoi langankatkaisu Asetukset-valikossa. Tarkista, ettei konetta ole säädetty ompelutilassa vapaaompelulle. Katso kappale 4. Tarkista, että syöttäjä on ei ole alhaalla ja että kirjontalaite ei ole kytkettynä koneeseen- Ota kaksoisneula-asetus tai ommelleveyden rajoitin pois käytöstä asetusvalikossa. Kiinnitä neula oikein kappaleen 2 ohjeen mukaan. Kiinnitä koneeseen kankaalle sopiva neula. Tarkista, että kaikki tarvittavat johdot ovat kiinni koneessa ja virtajohto pistorasiassa. Tarkista, että virtajohto on kiinnitetty kunnolla jalkasäätimeen- Työnnä puolausakseli ompeluasentoon. Aktivoi näyttö koskettamalla sitä. Ota näytönsäästäjä pois käytöstä Asetukset-valikossa. Sulje mahdolliset ponnahdusikkunat. Kalibroi näyttö. Kalibrointi löytyy asetusvalikosta. Koneen toimintopainikkeet saattavat olla herkkiä staattiselle sähkölle. Jos painikkeet eivät reagoi kosketukseen, sammuta virta koneesta (OFF) ja kytke se takaisin (ON). Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys paikalliseen valtuutettuun PFAFF -jälleenmyyjään. Kone tekee hyppytikkejä Onko neula kunnolla paikallaan? Kiinnitä neula oikein kappaleen 2 ohjeen mukaan. Onko koneessa ehkä vääränlainen neula? Käytä neuloja järjestelmästä 130/705 H. Onko neula vääntynyt tai tylsä? Vaihda uusi neula. Onko kone langoitettu oikein? Tarkista koneen langoitus. Onko paininjalka oikea kyseiseen työhön? Kiinnitä oikea paininjalka. Onko neula liian pieni käytetylle langalle? Vaihda neula. Liikkuuko kangas ylös ja alas neulan mukana vapaaompelussa tai kirjonnassa? Kiinnitä koneeseen dynaaminen jousijalka 6D (lisätarvike, nro 820991-096). Jos käytät jalkaa 6A, alenna paininjalan nostokorkeutta kirjonta-asetuksissa. Jos ompelet, alenna paininjalan nostokorkeutta vapaaompelussa. Ylälanka katkeaa Onko neula kunnolla paikallaan? Kiinnitä neula oikein kappaleen 2 ohjeen mukaan. Onko koneessa ehkä vääränlainen neula? Käytä neuloja järjestelmästä 130/705 H. Onko neula vääntynyt tai tylsä? Vaihda uusi neula. Onko kone langoitettu oikein? Tarkista koneen langoitus. 11:3 Huolto
Onko neula liian pieni käytetylle langalle? Käytätkö heikkolaatuista tai haurastunutta lankaa? Onko käytössä sopivan kokoinen lankarullan pidike? Onko lanka sopivassa lankatapissa? Onko pistolevyn reikä vahingoittunut? Alalanka katkeaa. Onko puola kunnolla paikallaan? Onko pistolevyn reikä vahingoittunut? Onko puola-alue täynnä pölyä? Onko lanka puolattu oikein? Vaihda käytetylle langalle sopiva neula. Käytä laadukasta lankaa, jota voit hankkia valtuutetulta PFAFF -jälleenmyyjältä. Ota käyttöön lankarullan kokoon sopiva pidike, kuten kappaleessa 2 opastetaan. Kokeile lankatapin eri asentoa (pysty- tai vaakasuora). Vaihda pistolevy. Tarkista alalanka. Vaihda pistolevy. Puhdista puola-alue pölystä ja käytä vain alkuperäisiä tälle mallille tarkoitettuja PFAFF -puolia. Kiinnitä neula oikein kappaleen 2 ohjeen mukaan. Tikit ovat epätasaisia Onko langankireys oikein? Tarkista langankireys ja ylälangan pujotus. Käytätkö liian paksua tai epätasaista lankaa? Vaihda lanka. Onko alalanka puolattu tasaisesti? Tarkista puolaus. Katso kappale 2. Onko käytössä oikea neula? Kiinnitä neula oikein kappaleen 2 ohjeen mukaan. Kone ei syötä tai syöttää epätasaisesti Onko kone langoitettu oikein? Onko syöttäjään kerääntynyt pölyä? Kangas ei syöty? Tarkista koneen langoitus. Irrota pistolevy ja puhdista syöttäjä harjalla. Tarkista, että syöttäjä on ei ole alhaalla ja että kirjontalaite ei ole kytkettynä koneeseen- Kirjontakuvion alapinnalle muodostuu lankalenkkejä? Onko kuviosta tullut niin paksu, ettei kangas pääse liikkumaan vapaasti jalan alla? Lisää paininjalan puristusta SET-valikon ompeluasetuksissa asteittain, kunnes ongelma on ratkennut. Huolto Kuvio vääristyy Onko kangas pingotettu kunnolla? Onko sisäkehä painettu kunnolla ulkokehän sisään? Onko kirjontavarren lähialue vapaa? Kuvio rypistyy Onko kangas tuettu kunnolla? Kone ei kirjo? Onko kirjonlaite kunnolla kiinni koneessa? Onko koneessa väärä kehä? Järjestelmäraportti Näkyykö koneessasi järjestelmäraportti-ikkuna? 11:4 Kangas on pingotettava tiukaksi. Pingota kangas niin, että sisä- ja ulkokehä ovat täysin kohdakkain. Tarkista kirjontalaitteen lähialue ja kalibroi kone uudelleen. Käytä aina tekniikalle tai kankaalle oikeantyyppistä tukikangasta. Tarkista, että kirjontalaite on paikallaan kojevastakkeessa? Vaihda oikea kehä. Kun näytölle tulee ponnahdusikkuna, jossa on järjestelmäraportti, selaa esiin omat tiedostot/raportit ja etsi tiedosto (SystemReport01.dmp tai suurempi luku). Tallenna tiedosto USB-tikulle. Lähetä osoitteeseen product. improvement@pfaff.com tiedosto ja tiedot työvaiheestasi ponnahdusikkunan ilmestyessä näkyviin. Poista sen jälkeen tämä tiedosto koneestasi.
HAKEMISTO A Alakategoria... 4:3 Alalanka loppumassa... 4:21 Alkuperäisen koko... 8:4 Aloitusnäkymä... 4:2 Asennuskoodi... 2:8 Asetukset-valikko... 3:2, 3:3 Automaattinen paininjalan lasku/kääntöasento.. 1:8, 3:6 Automaattinen paininjalan nosto... 3:4 Automaattinen paininjalan nosto/ lisänosto... 1:8, 3:6 Avaa kansio... 10:3 C Color Touch Screen... 1:8 Crazy-ompeleet... 1:15 Crazy-tikkaus... 4:19 creative 3.0 Embroidery collection... 7:3 creative 120 Square hoop... 1:10 creative Elite hoop... 1:10 D Dynaaminen jousijalka 6D... 3:5, 4:8 Dynaaminen jousijalka 6D vapaaompeluun... 4:8 Dynaaminen jousijalka vapaaompeluun... 4:8 Dynaamisen jousijalan 6D kiinnittäminen... 7:4 E Embroidery collection... 1:10 Erikoistekniikat... 4:20 Esikireys langoituksessa ja puolauksessa... 1:9 F Farkkuneula... 2:10 Kirjontaneula... 2:10 Langoitin... 2:10 Siipineula... 2:10 Stretchneula... 2:10 Yleisneula... 2:10 Fontin valinta... 4:3 Fontti, lataa... 8:3 Fonttityyli... 5:3 H Hajoava tukimateriaali... 2:8 Halkion pituus... 4:15 Harja... 1:10 Harsiminen... 9:2, 9:3 Hauskat ompeleet... 1:16 Helmapäärmeet paksuille kankaille... 4:13 Helmapäärmeiden ompelu paksuille kankaille... 4:13 Huolto... 11:2 Hyötyompeleet... 1:12 Hyppytikkien katkaisu... 2:11, 3:4, 3:5 I IDT -järjestelmä... 1:9, 4:8, 4:14, 4:15, 4:19, 7:5 IDT -järjestelmän käyttöä/syöttäjän laskua suositellaan... 4:2 IDT -järjestelmän käyttöönotto... 2:11 IDT -järjestelmän otto pois käytöstä... 2:8, 2:10 IDT -järjestelmän käyttöönotto... 2:8 Puolan asettaminen... 2:8 Immateriaalioikeus... 11:11 Irrota Sensormatic-napinläpijalka... 4:21 Irrotettava paininjalkateline... 1:9 Irrotettava puolateline... 1:9 Irtileikattava tukikangas... 2:3 Irtirevittävät tukikankaat... 2:5 J Jalkasäädin... 1:10 Jalkasäätimen johdon yhdistäminen... 2:2 Jalkasäätimen yhdistäminen... 2:2 Järjestele... 10:4 Järjestelmä on toiminnassa... 10:4 Jarruhuopa... 1:10 Jousijalka, vapaaompelu... 4:8 Joustava piilo-ommel... 4:14 K Kahva... 1:9 Kaksoisneula... 2:11, 3:4 Kaksoisneula-asetus... 2:6, 3:4 Kaksoisneula/ommelleveyden rajoitin aktivoitu... 4:2 Kalibrointi... 3:3 Kankaan pingottaminen... 7:4 Kansi... 1:8 Kansiotaso... 10:3 Kantolaukku... 2:2 Käsinommeltua muistuttavat ompeleet... 1:15, 1:16 Käsin tehtyä muistuttava tikkaus... 4:19 Käsipyörä... 1:8 Kategoria... 4:3 Kehän asema... 9:2, 9:4, 9:5 Kehän kiinnittäminen/irrottaminen... 7:4 Kehän klipsut... 1:10 Kehän sijainnin valinta... 9:7 11:5 Hakemisto
Hakemisto Kehävalikoima... 8:7 Keskiasento... 9:6 Kiekko... 6:2, 8:2, 9:4, 9:7 Kiekko, keskiosa... 8:2, 8:4 Kiekon hallinta... 9:4 Kieli... 3:3 Kiemuraompeleet... 1:15 Kiinnitä kirjontajalka 6A... 7:2 Kiinnitä oikea kehä... 9:9 Kiinteä langoitin... 1:8 Kiinteä USB-portti... 1:8 Kirjaimet... 1:16 Kirjaintyyli... 8:7 Kirjonnan aloittaminen... 7:5 Kirjonnan muokkaustila... 8:2 8:8 Kirjonnan muokkaustilan ponnahdusikkunat... 8:8 Kirjonta-asetukset... 3:5 Kirjontafontit... 8:3 Kirjontajalka 6A... 1:11 Kirjontakehän kiinnitys... 1:9 Kirjontakehä, yleiskuva... 7:2 Kirjontakentän jäljitys... 9:8 Kirjontalaitteen irrottaminen... 7:3 Kirjontalaitteen kalibrointi... 9:9 Kirjontalaitteen kojevastake... 1:9 Kirjontalaitteen kytkeminen... 7:3 Kirjontalaitteen osat... 1:9 Kirjontalaitteen vapautuspainike... 1:9 Kirjontalaitteen yhdistäminen... 7:3 Kirjontalaitteen yleiskuva... 7:2 Kirjontalanka... 2:10, 2:11 Kirjontatekstin muokkaus... 8:2, 8:6, 8:7 Kirjontatiedot... 9:4 Kirjontatila... 3:2, 7:5, 8:2, 8:6, 8:7, 9:2, 9:2 9:10 Kirjontatilan ponnahdusikkunat... 9:9 Kirjontavarsi... 1:9 Kolmiaskelsiksak... 4:14 Kolmoisommel... 6:2, 6:4 Koneen asetukset... 2:9, 3:3 Koneen langoittaminen... 2:6 Koneen päivittäminen... 2:2, 2:3 Koneen puhdistaminen... 11:2 Koneen tiedot... 3:5 Koneen yleiskuva... 1:8 Kone on ylikuormittunut... 4:21, 9:10 Kopiointi... 10:2, 10:4 Kopioi tiedosto tai kansio... 10:4 Koristeommeljalka 1A, IDT järjestelmä... 1:11 Koristeommeljalka 2A... 1:11 Koristeompeleet... 1:15 Kosketusnäyttö... 3:2 Kosketustoiminto pyöritä... 8:2, 8:4 Kosketustoiminto siirrä... 6:2, 8:2, 8:4 Kosketustoiminto skaalaa... 8:2 Kosketustoiminto Zoom/Pan... 6:2, 6:5 11:6 Kukka- ja koristeompeleet... 1:16 Kuljetustuki... 7:2 Kulmakuvakkeet... 9:4, 9:7, 9:8 Kuvakkeet, yleiset... 3:8 OK... 3:8 Peruuta... 3:8 Pitkä painallus... 3:8 Selailunuolet... 3:8 Kuvio... 8:3, 8:5 lataa... 8:3 peilikuva... 8:5 poista... 8:5 valitse... 8:5 Kuvioiden kokonaismäärä... 8:2 Kuviokenttä, jäljitys... 9:8 Kuvio, lataa... 8:3 Kuvion poisto... 8:5 Kuviot... 8:3 L Lähennä... 8:6, 9:5 Langankatkaisu... 1:8, 3:7, 4:10 Langankatkaisu kirjonnassa... 3:5 Langankatkaisukomento... 5:2, 5:4 Langankatkaisu ompelussa... 3:4 Langankireys... 4:2, 4:6, 9:2, 9:3 Langankireyslevy... 1:9 Langannostaja... 1:9, 2:10 Langanohjain... 1:9, 2:3 Langanpään leikkaaminen... 9:10 Langanvalmistaja... 9:6 Langoitin... 1:8, 2:5 Kaksoisneulan langoittaminen... 2:5 Langanvalmistaja... 2:6 Lankarullan pidikkeet... 1:9, 1:10 Lankatapit... 2:4 Lankatappi... 1:9 Lankavahti... 2:11 Lankaveitsi... 1:8, 2:11 Lankaverkko... 1:10 Lataa fontti... 8:3 Lataa kansiosta Omat tiedostot/usb-laitteesta... 8:3 Lataa kuvio... 8:3 Lataa tiedosto... 10:3 LED-valot... 1:8 Leikkaaminen... 10:2, 10:4 Leikkuuasento... 9:6 Liikkuminen tikki tikiltä... 9:2, 9:3 Liitä... 10:2, 10:4 Lisää kirjain tekstiin... 8:7 Lisää ommel tai tikkipiste... 6:3 Lisää uusi tikkipiste... 6:4 Lisälankatappi... 1:9, 2:4 Pystyasento... 2:4 Päälankatappi... 2:4
Tukikankaat... 2:4 Vaaka-asento... 2:4 Lisäpaininjalka... 4:20 Lisäpaininjaloilla tehtävät ompeleet... 1:16 Lisätarvikkeet... 2:5, 4:8, 4:17, 4:19, 4:20, 9:10, 11:2 Lisenssitiedot... 3:5, 10:2 Loitonna... 8:6, 9:5 Luettelonäkymä... 10:3 Luettelo/pienoiskuvanäkymä... 10:2, 10:3 Lukituspiste... 9:4, 9:7 Lukituspisteen valinta... 9:7 Lukko... 8:4 Luo ommelyhdistelmä... 5:3 Luo uusi kansio... 8:6, 10:2, 10:4 M Manuaalinen napinläpi... 4:16 Manuaalinen napinläpijalka 5M... 1:11 Manuaalisen napinläven toisto... 4:16 Merkityn tikkipisteen sijainti... 6:5 Mikrokuitukangas... 11:2 Monista... 6:2 Monista valittu tikkipiste... 6:4 Monitoimityökalu... 1:10, 4:17 Muisti, vapaa... 10:2 Muokkaa koko yhdistelmää... 5:4 Muokkaa tekstejä ja ompeleita... 5:4 Muovineula... 1:10 Muovineulan pidike... 1:8 Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet... 11:2 N Napinläpi... 4:15 Manuaalinen napinläpi... 4:16 Manuaalisen napinläven toisto... 4:16 Sensormatic-napinläpi... 4:15 Sensormatic-napinläpijalan kiinnittäminen... 4:15 Vahvistettu napinläpi... 4:16 Napin ompelu... 4:17 Nappeja... 3:6 Taaksesyöttö... 3:7 Nappimittari... 1:8 Näytä kaikki... 8:6, 9:5, 9:7, 9:8 Näytä kehä... 8:6, 9:5 Näytä laatikko... 8:6, 9:5 Näytön lukitus... 2:3, 3:3 Näyttö... 1:8 Neulan vaihtaminen... 2:9 Neularuuvi... 1:8 Neulastop ylös/alas... 1:8, 3:6 Neulat... 1:10, 2:9 Neulatanko... 1:8 Neulavaroitus... 9:7 Nimeä uudelleen... 8:6 Nimeä uudelleen tiedosto tai kansio... 10:2, 10:4 Nopeudensäädön symboli... 9:2 Nopeudensäätö... 1:8, 3:6, 4:6, 9:2 Nopeudensäätövipu... 4:2 Nykyinen asento... 9:5 Nykyinen tikki kuviossa tai yhdistelmässä... 9:2, 9:4 Nykyinen tikki nykyisellä värialueella... 9:2, 9:4 Nykyinen värialue... 9:4 O Ohjelmaversio... 3:5, 10:2 OK ja peruutus... 3:8 Omat tiedostot... 4:3, 7:5, 8:3, 10:2, 10:3 Omat tiedostot, tallenna... 8:6 Ommelasetukset... 4:4 Langankireys... 4:6 Ommelleveys... 4:4 Ompeleen sijoittelu... 4:4 Peilaaminen... 4:6 Tasapaino... 4:5 Tikin pituus... 4:5 Tikkitiheys... 4:5 Ommelfontit... 4:3 Ommelkategoria... 4:3 Ommelleveyden rajoitin... 2:11, 3:4, 4:8 Ommelleveys/ompeleen sijoittelu... 4:2, 4:4, 5:2 Ommelohjelmat... 4:11 Suippo-ommel... 4:11 Tilkkutyöohjelma... 4:12 Yksittäisommel... 4:11 Ommeltaulukko... 1:12 Ompeleen aloitus alusta... 1:8, 3:6 Ompeleen ompeleminen... 6:6 Ompeleen poistaminen... 4:7 Ompeleen sijoittelu... 4:4 Ompeleen tallentaminen... 6:6 Ompeleen toisto... 4:17 Ompeleen valinta... 4:3 Ompeleet... 4:3 Ompeluasetukset... 3:4 Ompelun ponnahdusikkunat... 4:21 Ompelun vaihtoehdot... 4:2 Ompelutekniikat... 1:16, 4:13 Ompelutila... 3:2, 4:2, 4:2 4:22 P Pääkytkin... 1:8 Päärmeompeleet... 1:15 Päättely alussa... 4:10 Päättelykomento... 5:2, 5:4 Päättelytoiminnot... 4:2, 4:10 Langankatkaisu... 4:10 Päättely alussa... 4:10 Päättely lopussa... 4:10 11:7 Hakemisto
Hakemisto Painikkeet ja merkkivalot... 3:6 Automaattinen paininjalan lasku/kääntöasento... 3:6 Automaattinen paininjalan nosto/ lisänosto... 3:6 Langankatkaisu... 3:7 Neulastop ylös/alas... 3:6 Nopeudensäätö... 3:6 Ompeleen aloitus alusta... 3:6 Start/Stop... 3:7 Taaksesyötön näyttö... 3:7 Taaksesyöttö... 3:7 Toiminnan merkkivalo... 3:7 Välitön päättely... 3:6 Paininjalan kiinnittäminen... 2:9 Paininjalan nostokorkeuden säätö... 3:5 Paininjalan nostokorkeus... 2:9, 3:5 Paininjalan nostokorkeus kirjonnassa... 3:5 Paininjalan pidin... 1:8 Paininjalan puristuksen säädin... 3:4 Paininjalan puristus... 3:4 Paininjalan vaihtaminen... 2:9 Paininjalan irrottaminen... 2:9 Paininjalan kiinnittäminen... 2:9 Paininjalat, vakio... 1:11 Paininjalka... 1:8 Paininjalkasuositus... 4:2 Painintanko... 1:8 Päivitysohjeet... 2:13 Pakkauksen avaaminen... 2:10 Paluu kirjonnan muokkaustilaan... 9:2, 9:4, 9:6 Parkkiasento... 7:3, 9:5 Parsinta... 4:17 Pehmeät painikkeet... 3:2, 3:6 Peilaa kuvio... 8:5 Peilaaminen... 4:6, 8:5 Peilikuva pitkittäin... 3:2, 4:6, 6:4, 8:5 Peilikuva poikittain... 3:2, 4:6, 6:4, 8:5 Peruspaininjalka, IDT järjestelmä 0A... 1:11 Peruuta... 3:8, 8:6 PFAFF creative Color Touch Screen... 1:8 Piilo-ommel... 4:14 Joustava piilo-ommel... 4:14 Piilo-ommeljalka 3, IDT järjestelmä... 1:11 Pika-apu... 2:5, 3:2, 4:8, 4:20, 9:2 Pistolevy... 1:8 Pistolevyn vaihtaminen... 11:2 Pitkä painallus... 3:8 Pois käytöstä... 2:8 IDT -järjestelmä (kiinteä kaksoissyöttö)... 2:8 Käyttöönotto... 2:8 Poista... 3:2, 8:5, 8:7, 10:4 Poista kirjain... 8:7 Poista ommel tai kirjain... 5:4 Poista tiedosto tai kansio... 10:4 Poista valittu tikkipiste... 6:4 Poistokuvake... 4:7 Poistu Stitch Creator... 6:3 Polvinostin... 2:11 11:8 Ponnahdusviestit Alalanka loppumassa... 4:21 Irrota kehä... 8:8 Irrota Sensormatic-napinläpijalka... 4:21 Järjestelmä on toiminnassa... 10:4 Käytä lankaväriä... 7:5 Kiinnitä oikea kehä... 9:9 Kirjonnan muokkaustila... 8:8 Kirjontalaitteen kalibrointi... 9:9 Kirjontayhdistelmä on liian monimutkainen... 8:8 Kone on ylikuormittunut... 4:21, 9:10 Kuvio on valmis... 7:6 Langanpään leikkaaminen... 7:6, 9:10 Neulavaroitus... 9:7 Ommelta ei voi muokata... 5:6, 6:6 Puola on tyhjenemässä, siirrytäänkö puolanvaihtoasentoon?..9:9 Stitch Creator... 6:6 Tarkista ylälanka... 4:21, 9:10 Tiedostot & kansiot... 10:4 Tikkien enimmäismäärä ylittyy... 8:8 Vähän levytilaa käytettävissä... 10:4 Vaihda leikekirjontaneulaan (lisätarvike)... 9:10 Yhdistelmä on liian pitkä... 5:6, 6:6 Precise positioning-toiminnon käyttö... 9:7 Puola-alueen alaosan puhdistaminen... 11:2 Puola-alueen puhdistaminen... 11:2 Puolaaminen... 2:7 Puolaaminen langoitetusta koneesta... 2:7 Puolaaminen vaaka-asennosta... 2:7 Puolauksen langanohjain... 2:7 Puola, asettaminen... 2:8 Puolakotelon kansi... 1:8 Puolanvaihtoasento... 9:6 Puola on tyhjenemässä, siirrytäänkö puolanvaihtoasentoon?. 9:9 Puolat... 1:10 Puolauksen langanohjaimet... 1:9 Puolauksen lankaveitsi... 1:9 Pyöritys... 8:4 R Ratkoja... 1:10 Reunaohjain... 1:10 Ristiosoitin... 9:2, 9:3, 9:7 Ristipistot... 1:15 Robison-Anton... 2:9 Ruudukko... 6:2 Ruuvitaltta... 1:10 S Satiini- ja reunaompeleet... 1:15 Selaa omia tiedostoja... 10:3 Selailunuolet... 3:8 Sensormatic-napinläpi... 4:15 Sensormatic-napinläpijalan kiinnittäminen... 4:15 Sensormatic-napinläpijalan kiinnitys... 1:8 Sensormatic-napinläpijalka... 4:15
Sensormatic-napinläpijalka 5A... 1:11 Sensormatic-napinläpijalka, kiinnittäminen... 4:15 Sensormatic-vapaaompelu... 4:9 Sensormatic-vapaaompelujalka 6A... 1:11, 4:9 Siipineula... 2:10 Siirrä... 6:2, 6:5, 8:4 Siirrä kuvio kehälle... 8:2, 8:5 Siirrä tiedosto tai kansio... 10:4 Siirry yksi kansiotaso ylöspäin... 10:2, 10:3 Sijainti kehällä... 9:4, 9:7 Sisäänrakennettu muisti... 10:2 Sisäänrakennetut kirjontafontit... 8:3 Sisäänrakennetut kuviot... 7:3 Skaalaus... 8:4 Smokkiompeleet... 1:15 Start/Stop... 1:8, 3:6, 3:7 Stitch Creator... 4:12, 6:2 6:6 Lataa ommel... 6:6 Ompeleen ompeleminen... 6:6 Ompeleen tallentaminen... 6:6 Stitch Creator avaaminen... 6:3 Stitch Creator avaaminen ja sulkeminen... 6:3 Stitch Creator ponnahdusikkunat... 6:6 Stop-komento... 5:2, 5:4 Suippo-ommel... 4:11 Suojus... 2:2 Suoraommelpistolevy (lisätarvike)... 4:18 Syöttäjän laskemista suositellaan... 4:8 Syöttäjän laskin... 1:8 Syöttäjän vaihtoehdot... 2:5, 2:8 Syöttömatka edellisestä tikkipisteestä... 6:2, 6:5 T Taaksesyötön näyttö... 1:8, 3:7 Taaksesyöttö... 1:8, 3:7, 4:10, 4:11, 4:12 Taideompeleet... 1:15, 1:16 Tallenna Omaan valikkoon... 4:7, 5:5 Tallenna Omat tiedostoni -kansioon... 8:2, 8:6 Tärkeää tietoa yhdistelmistä... 5:6 Tarkista ylälanka... 4:21, 9:10 Tarratukikangas... 2:11 Tarvikelaatikko... 1:9, 2:3 Tarvikkeet... 1:10 Tasapaino... 4:5 Tiedosto, lataa... 10:3 Tiedostomuodot... 10:2 Tikin pituus/tikkitiheys... 4:2, 4:4, 5:2 Tikkaus sauman keskeltä... 4:19 Tikkien kokonaismäärä... 8:2 Tikkipisteen määritelmä... 6:3 Tikkipisteen sivuasema... 6:2, 6:5 Tikkipiste, määritelmä... 6:3 Tilkkuilu... 4:18 Crazy-tikkaus... 4:19 Suoraommelpistolevy... 4:18 Tilkkupäällisen ompeleminen... 4:18 Tilkkutyöohjelma... 4:18 Tilkkuompeleet... 1:15 Tilkkupäällisen ompeleminen... 4:18 Tilkkutyöohjelma... 4:12, 4:18 Toiminnan merkkivalo... 1:8, 3:7 Toistuva äänimerkki... 3:3 Tukikangasta suositellaan... 4:2 U USB-kirjontatikku... 1:10 USB-laite... 4:3, 7:5, 8:3, 10:2, 10:3 USB-portti... 1:8, 2:12 USB-portti, yhdistäminen ja irrottaminen... 2:12 USB-kirjontatikun käyttö... 2:12 Uuden kansion luominen... 10:4 Uusi kansio... 10:4 Uusi tikkipiste... 6:2, 6:3 V Vähän levytilaa käytettävissä... 10:4 Vahvistettu napinläpi... 4:16 Vaihda leikekirjontaneulaan (lisätarvike)... 9:10 Vaihda ommel tai kirjain... 5:4 vaihtoehdot-palkki... 8:6, 9:4 Vaihtoehdot-palkki kirjonnan muokkaustilassa... 8:6 Vakiokehät... 1:10 Vakiovarusteet... 1:10 Valintavalikko... 3:2, 4:3, 7:5, 8:3, 10:3 Välitön päättely... 1:8, 3:6 Valitse kehä... 8:2, 8:6, 8:7 Valitse kuvio... 8:2, 8:5 Valitse ompeleet/tikkipisteet... 6:3 Valitse tikkipiste... 6:2, 6:3 Valitse tikkipisteet... 6:3 Valittu kuvio... 8:2 Valitun ompeleen numero... 4:2 Vanhanajan käsinkirjontaompeleet... 1:15 Vanhanajan tilkkuompeleet... 1:15 Vapaa kiemuratikkaus... 4:20 Vapaa muisti... 10:2 Vapaaompeluvaihtoehdot... 4:2, 4:8 Vapaat muistit... 10:2 Vapaavarsi... 1:8, 2:4 Värialueluettelo... 7:6, 9:2, 9:4, 9:6 Vesiliukoinen tukikelmu... 2:11 Vetoketjujalka 4, IDT -järjestelmä... 1:11 Vetoketjun ompelu... 4:13 Vianmääritys... 11:3 Vierityspalkki... 3:8 Virtajohdon ja jalkasäätimen kytkeminen... 2:2 Virtajohto... 1:10 11:9 Hakemisto
Y Yhdistelmän komennot... 5:4 Yhdistelmän lataaminen... 5:5 Yhdistelmän lataaminen ja ompeleminen... 5:5 Yhdistelmän muokkaaminen... 5:6 Yhdistelmän ompeleminen... 5:5 Yhdistelmän poistaminen... 5:5 Yhdistelmän ponnahdusikkunat... 5:6 Yhdistelmän tallentaminen... 5:5 Yhdistelmät Kirjainyhdistelmän luominen... 5:3 Lisää ommel tai kirjain... 5:4 Muokkaa koko yhdistelmää... 5:5 Muokkaa tekstejä ja ompeleita... 5:4 Poista ommel tai kirjain... 5:4 Vaihda ommel tai kirjain... 5:4 Yhdistelmän poistaminen... 5:5 Yhdistelmätilan avaaminen ja sulkeminen... 5:3 Yhdistelmät Stitch Creator... 5:6 Yksittäisommel... 4:11 Yksivärinen... 9:2, 9:3, 9:4 Ylälangan ohjain... 1:8, 2:5 Yleiset kuvakkeet... 3:8 OK ja peruutus... 3:8 Peruuta... 3:8 Pitkä painallus... 3:8 Vierityspalkki... 3:8 Yleiskuva Kirjonnan muokkaustila... 8:2 Kirjontakehä... 7:2 Kirjontalaite... 7:2 Kirjontatila... 9:2 Kone... 1:8 Omat tiedostot... 10:2 Ompeleet... 1:12 Ompelutila... 4:2 Stitch Creator... 6:2 Yhdistelmät... 5:2 Yleisompelulanka... 2:11 Z Zoom... 6:5 Näytä kaikki... 8:6, 9:5 Näytä kehä... 8:6, 9:5 Näytä laatikko... 8:6, 9:5 Zoom/pan... 6:2, 6:5, 8:2, 8:6, 9:2, 9:4, 9:5, 9:7 Hakemisto 11:10
Käytä ompelukoneesi säännöllisesti huollossa paikallisen valtuutetun PFAFF -jälleenmyyjän luona! Jos olet käynyt läpi kaikki nämä ohjeet, eikä kone silti toimi oikein, vie se huoltoon jälleenmyyjän luo. Tietyn ongelman ratkaisemista auttaa huomattavasti, jos ompelet tilkulle näytteen ongelmasta ja viet sen koneen mukana jälleenmyyjälle. Ommelnäyte kertoo ongelmasta paremmin kuin sanat. Olet hankkinut modernin, päivitettävän ompelu- ja kirjontakoneen. Koska konetta päivitetään jatkuvasti, koneen ohjelman ja tässä käyttöohjeessa esitetyn ohjelman välillä saattaa olla pieniä eroja. Kysy lisätietoja paikalliselta valtuutetulta PFAFF -jälleenmyyjältä ja käy verkkosivulla www.pfaff.com, niin saat uusimmat päivitykset sekä ohjelmaan että käyttöohjeeseen. Pidätämme oikeuden muuttaa koneen varustusta ja tarvikevalikoimaa ilman ennakkoilmoitusta sekä tehdä muutoksia koneen ominaisuuksiin. Tällaiset muutokset ovat aina edullisia sekä tuotteen että käyttäjän kannalta. Immateriaalioikeus Tätä tuotetta koskevista patenteista on luettelo koneen pohjassa olevassa kyltissä. PFAFF, CREATIVE, STITCH CREATOR, PERFECTION STARTS HERE ja IDT (kuva) ovat KSIN Luxembourg II, S.ar.l.:in tavaramerkkejä. Huomaa, että tämä kone on kierrätettävä kunkin maan sähkö/ elektronisia laitteita koskevan lainsäädännön mukaisesti. Älä heitä sähkölaitteita sekajätteen joukkoon vaan toimita ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Paikallisilta viranomaisilta saat tietoa paikkakuntasi jätteenkeräyspaikoista. Vaihdettaessa vanhoja laitteita uusiin jälleenmyyjällä saattaa olla lainmukainen velvollisuus ottaa vanha laite hävitettäväksi maksutta. Jos sähkölaitteita viedään kaatopaikalle, vaarallisia aineita saattaa valua pohjaveteen ja päätyä ravintoketjuun vahingoittaen terveyttä ja hyvinvointia. CE - Valtuutettu edustaja VSM Group AB, SVP Worldwide Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN
www.pfaff.com 413 35 71-11 Finnish InHouse 2015 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. All rights reserved Printed in Germany on environmentally-friendly paper.