NYHETER, INFORMATION OCH ÄNDRINGAR

INNEHÅLL SISÄLTÖ Kansliet Kanslia.....2 Allmänt om kursverksamheten...3 Yleistä kurssitoiminnasta...4 Sång och musik Laulu ja musiikki...5 Konst Taide. 6 Litteratur, teater, övrig kultur Kirjallisuus, teatteri, muu kulttuuri.11 Textilarbeten Tekstiilityöt..12 Tekniskt Teknillistä...14 Övrigt praktiskt Muuta käytännöllistä...16 Språk Kielet...20 Samhälle och historia Yhteiskunta ja historia 22 Datateknik Tietotekniikka.. 24 Mat. dryck, hem och trädgård Ruoka, juoma, koti ja puutarha..27 Motion, hälsa och välmående Liikunta, terveys ja hyvinvointi..28 Dans Tanssi...32 Övrigt Muuta..34 Föreläsningar mm Luentoja ym....36 NYHETER, INFORMATION OCH ÄNDRINGAR annonseras i Annonsbladet och finns på våra hemsidor. Följ med Institutspalten i Annonsbladet eller läs regelbundet våra hemsidor. UUSISTA KURSSEISTA JA MUUTOKSISTA ilmoitetaan Ilmoituslehdessä ja kotisivuillamme. Seuraa Opiston palstaa Ilmoituslehdessä tai lue säännöllisesti kotisivujamme. 1

KANSLIET KANSLIA Kimitobygdens medborgarinstitut och Dragsfjärds arbetarinstitut har fr.o.m. sommaren 2008 gemensamt kansli i Kimito skolcenter. I samband med kommunsamgången 1.1. 2009 sammanslås instituten till ett enda institut: KIMITOÖNS VUXENINSTITUT. Kemiönseudun kansalaisopistolla ja Dragsfjärdin työväenopistolla on Kemiön koulukeskuksessa yhteinen kanslia alkaen kesästä 2008. Kuntayhdistyksen yhteydessä 1.1.2009 opistot yhdistetään KEMIÖNSAAREN AIKUIS- OPISTOKSI. Adress/osoite: Skolvägen-Koulutie 4 (PB 25) 25701 Kimito Kemiö Tfn/puh: 02-425 657 E-mail: fornamn.efternamn@kimitoon.fi etunimi.sukunimi@kimitoon.fi eller/tai vuxeninstitutet@kimitoon.fi aikuisopisto@kimitoon.fi www.kimito.fi www.kemio.fi www.dragsfjard.fi Kimitobygdens medborgarinstitut / Kemiönseudun kansalaisopisto Rektor/rehtori: Dinah Sorsa tfn/puh 044-042 5657 Dragsfjärds arbetarinstitut / Dragsfjärdin työväenopisto Rektor/rehtori: Solveig Friberg tfn/puh. 040-760 5449 Kanslist/kanslisti: Anette Åberg-Mattsson tfn/puh 02-425 657 LÄRARMÖTE hålles i Westers trädgård torsdag 4.9 kl. 18-21. Anmäl dig till kansliet. Välkommen! OPETTAJAINKOKOUS pidetään torstaina 4.9. klo 18-21 Westersin puutarhassa. Ilmoittautuminen kansliaan. Tervetuloa! 2

ALLMÄNT OM KURSVERKSAMHETEN Höstterminen inleds måndagen den 15.9.2008 och avslutas fredagen den 5.12.2008. De långa kurserna pågår i högst 12 veckor. Vårterminen inleds måndagen 12.1.2009 och avslutas onsdagen den 29.4.2009. De långa kurserna pågår i högst 14 veckor. Specialkurser kan ordnas under övriga tider. Under skolornas sportlov 16-22.2.2009 hålls vintersemester. Ingen undervisning skärtorsdagen 9.4.2009 och valborgsmässoafton 30.4.2009. INSKRIVNING OCH AVGIFTER Anmälan Om inte annat nämns anmäler man sig till läraren den första kurskvällen. En del kurser fordrar förhandsanmälning. Deltagarna antas i anmälningsordning. Till vissa kurser är förhandsanmälningen bindande. Anmälningar tas emot fr.o.m. tisdag 2.9. Du kan anmäla dig per e-post, telefon eller personligen på kansliet. Annullering Annullering av kursdeltagande ska göras senast två dagar innan kursstarten, annars uppbärs 50 % av kursavgiften. För kurser med bindande förhandsanmälning erläggs kursavgiften alltid om inhibering inte skett en vecka före kursstarten. Kursavgifter För varje kurs betalas en kursavgift: 10-19 per termin. För särskilt dyra kurser betalas en extra kursavgift. Man kan även köpa ett årskort (60 ), vilket berättigar till deltagande i obegränsat antal kurser vid instituten (utom specialkurser, se nedan) under hela läsåret 2008-2009. Kursavgiftens storlek beror på kursens längd och kostnad för institutet. Den framgår i studieprogrammet vid varje enskild kurs. Du har rätt att delta i en längre kurs på prov och avgiftsfritt vara med en gång, men för intensivkurser betalas kursavgiften alltid. Bankgiro utdelas då kursen med säkerhet har kommit i gång. 3

Kursavgifterna är utmätningsbara enligt lagen om fritt bildningsarbete 632/98 24. Kursdeltagarna betalar själva för läroböcker, kursmaterial och kopior. Specialkurser är t.ex. Öppna universitetskurser, kurser med enskild undervisning och övriga dyra kurser för institutet. KURSAVGIFTER 2008-2009 9 h 10 10 19 h 13 20 29 h 15 30 39 h 17 40 h 19 Årskort 60 /läsår. I årskortet ingår inte avgifter för specialkurser. Fråga kansliet om studiekort och kursavgifter. Årskortet bör inlösas senast 31.10.2008. STUDIEINTYG Kursdeltagare som deltagit i ¾ av kursen kan begära studieintyg av kursledaren före kursens slut. FÖRSÄKRINGAR Institutens studerande är inte försäkrade. Anmälningar till kurser tas emot fr.o.m. tisdagen 2.9. på e-post vuxeninstitutet@kimitoon.fi eller telefon 425 657. Ilmoittautumisia kursseille otetaan vastaan tiistaista 2.9. lähtien sähköpostilla aikuisopisto@kimitoon.fi tai puhelimitse 425 657. 4

YLEISTÄ KURSSITOIMINNASTA Syksyn kurssitoiminta alkaa maanantaina 15.9.2008 ja päättyy perjantaina 5.12.2008. Pitkien kurssien kesto korkeintaan 12 viikkoa. Kevätlukukausi alkaa maanantaina 12.1.2009 ja päättyy keskiviikkona 29.4.2009. Pitkien kurssien kesto korkeintaan 14 viikkoa. Osa erityiskursseista järjestetään myös muina aikoina. Talviloma on koulujen hiihtolomaviikkona 16 22.2.2009. Kiirastorstaina 9.4.2009 ja vappuaattona 30.4.2009 ei ole opetusta. KIRJOITTAUTUMINEN JA MAKSUT Ilmoittautuminen Yleensä ilmoittaudutaan ensimmäisenä kurssi-iltana opettajalle. Osalle kursseista vaaditaan ennakkoilmoittautumista. Osallistujat otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Joillekin kursseille ennakkoilmoittautuminen on sitova. Ennakkoilmoittautumisia otetaan vastaan tiistaista 2.9. alkaen. Osallistumisen peruuttaminen Osallistumisen peruuttaminen on tehtävä viimeistään kaksi päivää ennen kurssin alkua. Jos peruutusta ei tehdä, peritään 50 % kurssimaksusta. Kurssimaksu peritään aina kurssista, johon on sitova ennakkoilmoittautuminen, jos peruuttaminen ei ole tapahtunut viikkoa ennen kurssin alkamista. Kurssimaksu Jokaisesta kurssista suoritetaan 10 19 lukukausimaksu tai valitaan kertamaksu (60 ), joka oikeuttaa osallistumaan rajoituksetta eri kursseille opistoissa (paitsi erikoiskursseille, katso alhaalla) lukuvuoden 2008 2009 aikana. Maksun suuruus riippuu kurssin pituudesta ja opistolle aiheutuneista kustannuksista ja se ilmenee kurssikohtaisesti ohjelmavihkosesta. Kerran on mahdollista ensin tutustua pitkiin kursseihin maksutta, tehokursseista peritään aina maksu. Pankkisiirtolomakkeet jaetaan osallistujille kurssin alkamisen varmistuttua. 5

Kurssimaksut ovat ulosmittauskelpoisia vapaata sivistystyötä koskevan lain 632/98 24 :n mukaan. Kurssilaiset maksavat itse oppikirja-, kurssimateriaali- sekä kopiointikustannukset. Erikoiskursseja ovat esim. Avoimen yliopiston kurssit, yksityisopetus sekä muut ylimääräisiä kuluja opistolle aiheuttavat kurssit. KURSSIMAKSUT 2008 2009 9 h 10 10 19 h 13 20 29 h 15 30 39 h 17 40 h 19 Vuosikortti 60 /lukuvuosi. Vuosikorttiin eivät sisälly erikoiskurssien maksut. Kysy toimistosta opintokortista ja maksuista. Vuosikortti on lunastettava viimeistään 31.10.2008. OPISKELIJATODISTUS Opiskelija, joka on osallistunut 3/4:lle kurssista, voi pyytää todistusta kurssin ohjaajalta ennen kurssin päättymistä. VAKUUTUKSET Opistojen opiskelijat eivät ole vakuutettuja. Anmälningar till kurser tas emot fr.o.m. tisdagen 2.9. på e-post vuxeninstitutet@kimitoon.fi eller telefon 425 657. Ilmoittautumisia kursseille otetaan vastaan tiistaista 2.9. lähtien sähköpostilla aikuisopisto@kimitoon.fi tai puhelimitse 425 657. 6

SÅNG OCH MUSIK LAULU JA MUSIIKKI Pensionärskören Hålligång Kimito församlingshem Tuulikki Järf To 18.9-4.12 & 15.1-23.4 kl. 14-15.30 18 h + 18 h, 13 + 13 Kören övar varannan vecka. Eläkeläiskuoro Kemiön seurakuntakoti Tuulikki Järf Ke 17.9-3.12 & 14.1-22.4 klo 12-13.30 18 h + 18 h, 13 + 13 Kuoro harjoittelee joka toinen viikko. Yhteistyössä: EL Kemiönsaaren yhdistys. Barnkören (åk 1-6) Brännboda skola Anna-Lena Röblom To 18.9-4.12 & 15.1-23.4 kl. 15-15.45 12 h + 14 h, 13 + 13 I samarbete med Västanfjärds församling. Gospel Dragsfjärds församlingshem, Peter Södergård Start/alkaen sö/su 14.9 kl(o) 16.45-20.00 24 h + 24 h, 15 + 15 I samarbete med gospelkören Baltic Gospel Singers. Glad och svängig körmusik med tonvikt på gospelmusik men också körjazz och annan musik. Insjungning. Övningar i huvudregel varannan söndag. Yhteistyössä Baltic Gospel Singersin kanssa. Iloista ja svengaavaa kuoromusiikkia, pääasiassa gospelia, mutta myös kuorojatsia ja muuta musiikkia. Uudet osallistujat ovat tervetulleita lukuvuoden alussa. Harjoitukset pääasiassa joka toinen sunnuntai. Dragspelskurs Harmonikkakurssi Taalintehtaan koulu Samuli Jokinen Ti 16.9-2.12 & 13.1-21.4 kl(o) 17.00-19.15 36 h + 42 h, 17 + 19 Även för nybörjare. Vi spelar dragspel tillsammans men får också personlig handledning. Myös aloittelijoille. Soitamme harmonikkaa yhdessä ja erikseen. 7

Hornmusik Torvisoitto Kimito skolcenter-kemiön koulukeskus, Allan Järf Ti 16.9-2.12 & 13.1-21.4 kl(o) 17.30-20.30 48 h + 56 h, 19 + 19 Gitarr, fortsättningskurs Brännboda skola Sanna Strömsund Ons 17.9-3.12 & 14.1-22.4 kl. 18.30-19.15 12 h + 14 h, 13 + 13 Gruppundervisning. Egen gitarr med! Gitarr, fortsättningskurs Kitara, jatkokurssi Taalintehtaan koulu Sanna Strömsund Ti 16.9-2.12 & 13.1-21.4 kl(o)15.00-15.45 12 + 14 h, 13 + 13 Fortsättningskurs i grupp för skolelever. Möjlighet till bändträning. Egen gitarr med! Jatkokurssi koululaisille. Ryhmäopetus. Mahdollisuus bändiharjoitteluun. Oma kitara mukaan! Violinspel Viulunsoitto Taalintehtaan koulu Silja Pettersson To 18.9-4.12 &15.1-23.4. kl(o) 15-17.30 36 h + 39 h, 35 + 35 Enskild undervisning, 30 minuter. Egen fiol med! Max 5 elever. Bindande anmälan senast 8.9. Yksityisopetusta, 30 minuuttia. Oma viulu mukaan! Enintään 5 oppilasta. Sitova ilmoittautuminen viimeistään 8.9. Gitarr, piano Kitara, piano Kimito skolcenter/kemiön koulukeskus, Peter Nyman Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-27.4 To 18.9-4.12 & 15.1-23.4 Enskild undervisning, speltid 15 minuter 19 /termin & 30 minuter 35 / termin. Senaste läsårs elever har förtur om de anmäler sig senast 8.9. Speltid fås to 11.9. kl. 18-19 i skolcentrets musikklass. Yksityisopetusta, soittoaika 15 min. 19 /lukukausi & 30 min. 35 /lukukausi. Viime lukuvuoden oppilaat ovat etusijalla jos he ilmoittautuvat viimeistään 8.9. Soittoajan he saavat torstaina 11.9. klo 18-19 koulukeskuksen musiikkiluokassa. 8

KONST TAIDE Grundläggande undervisning i bildkonst (500 h) Grundläggande konstundervisning är sådan målinriktad och från nivå till nivå fortskridande undervisning inom olika områden av konsten som i första hand riktar sig till barn och unga. Syftet med undervisningen är att lägga en grund för elevens känslomässiga, estetiska och etiska växande samt att skapa förutsättningar för ett livslångt konstintresse. Konstklubben i Dragsfjärd ger bidrag till materialanskaffningar. Läroplanen är utarbetad enligt utbildningsstyrelsens direktiv och godkänd av bildningsnämnden i Dragsfjärd och kultursektionen i Kimito. Anmälning senast 5.9. Tidigare elever har förtur. Speciellt nya 7-8 åringar välkomna. Grupp 3 är tänkt för dem som deltagit och fått intyg från tidigare bildkonststudier. Kuvataiteen perusopetus (500 h) Taiteen perusopetus on ensisijaisesti lapsille ja nuorille tarkoitettua tavoitteellista ja tasolta toiselle etenevää opetusta. Taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän tavoitteena on luoda perusta emotionaaliselle, esteettiselle ja eettiselle kasvulle sekä antaa edellytyksiä elinikäiseen taiteiden harrastamiseen. Konstklubben i Dragsfjärd avustaa materiaalihankinnassa. Opetussuunnitelma on laadittu Opetushallituksen antamin perustein ja hyväksytty Dragsfjärdin sivistyslautakunnassa ja Kemiön kulttuurijaostossa. Ilmoittautuminen viimeistään 5.9. Viime vuoden oppilaat ovat etusijalla. Erityisesti uudet 7-8 vuotiaat ovat tervetulleita. 3. Ryhmä on tarkoitettu lapsille, jotka aikaisemmin ovat opiskelleet ja saaneet todistuksen kuvataideopinnoissa. Dalsbruk/Taalintehdas Grupp - Ryhmä 1 (56 h) Taalintehtaan koulu Inge-May Koskelin On/ke 17.9-10.12 & 14.1-29.4 kl(o) 15.00-16.30 Avgift/Maksu: 15 + 15 Material/Materiaali 20 + 20 Dragsfjärd/Kärra Grupp - Ryhmä 2 (56 h) Ytterkulla skola Inge-May Koskelin Onsdagar 17.9-10.12 & 14.1-29.4 kl(o) 17.15-18.45 Avgift/Maksu: 15 + 15 Material/Materiaali 20 + 20 9

Kimito/Kemiö Grupp - Ryhmä 1 (56 h), nivå/taso 1-3, 7-9 år/v Kimito skolcenter/kemiön koulukeskus, Petra Hyvärinen Må/ma15.9-8.12 & 12.1-27.4 Kl(o) 15-16.30 Avgift/Maksu: 15 + 15 Materialavgift/Materiaalimaksu: 20 + 20 Kimito/Kemiö Grupp - Ryhmä 2 (56 h): nivå/taso 4-6, 10-12 år/v Kimito skolcenter/kemiön koulukeskus, Petra Hyvärinen Må/ma15.9-8.12 & 12.1-27.4 Kl(o) 16.45-18.15 Avgift/Maksu: 15 + 15 Materialavgift/l/Materiaalimaksu: 20 + 20 Grupp 3. Ryhmä (72 h) Kimito skolcenter/kemiön koulukeskus, Verkstäder Työpajat, nivå/taso 7-10, 13-16(18) år/v Avgift/Maksu: 17 + 17 Material/Materiaali: 30 + 30 a) Oljemålning-Öljymaalaus,18 h to 18.9.-23.10 kl(o) 18-20.15 Sari Kippilä b) Keramik - Keramiikka, 18 h to 30.10-4.12 kl(o) 18-20.15 Inge-May Koskelin c) Egen film oma leffa, 18 h videofilming och editering videokuvaus ja editointi to 15.1.-26.2 kl(o) 18-20.15 Under planering-suunnitteilla! d) Tovning - Huovutus 18 h to 5.3.-16.4 kl(o) 18-20.15 Sari Kippilä Akvarellmålning Akvarellimaalaus Björkboda skola, André Peterdi Må/ma15.9-24.11 & 12.1-6.4 kl(o) 17.30-19.45 18 h + 21 h, 13 + 15 Varannan vecka/joka toinen viikko För nybörjare och längre hunna. Personlig handledning om olika tekniker, komposition och färglära. Anmäl senast 8.9. Alkeis- ja jatkokurssi. Henkilökohtaista opastusta materiaaleista, varustuksesta ja väri-opista. Ilmoittaudu viimeistään 8.9. Oljemålning Öljymaalaus Björkboda skola, André Peterdi Må/ma 22.9-1.12 & 19.1-27.4 kl(o) 17.30-19.45 18 h + 21 h, 13 + 15 Varannan vecka/joka toinen viikko För nybörjare och längre hunna. Personlig handledning om grundläggande principer och tekniker i oljemålning. Anmäl senast 15.9. Alkeis- ja jatkokurssi. Henkilökohtaista ohjausta öljymaalauksen perusperiaatteissa ja tekniikoissa. Ilmoittaudu viimeistään 15.9. 10

Porslinsmålning Posliinimaalaus Nivelax skola, Bojan Sundman. Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-27.4 kl(o) 18-20.15 24 h + 27 h, 15 + 15 Varannan vecka/joka toinen viikko Keramik - Keramiikka Bjärkas krukmakeri, Västanfjärd Inge-May Koskelin Lö/la 20.9-29.11 kl(o) 10-13 40 h, 19 Anmäl senast 15.9. Max 10 deltagare. Ilmoittaudu viimeistään 15.9. Enintään 10 osallistujaa. LITTERATUR, TEATER, ÖVRIG KULTUR KIRJALLISUUS, TEATTERI, MUU KULTTUURI Lästräffar Biblioteket i Dalsbruk Kristina Hakola-Wass Torsdagar 2.10, 6.11, 4.12, 15.1, 12.2, 19.3 och 16.4. kl. 18-20.15 9 h + 12 h, 10 + 13 Vi träffas för att berätta om och diskutera böcker vi läst. Vid första träffen pratar vi om sommarens läsupplevelser. Läs gärna en valfri bok av Ernest Hemingway till den första träffen. I samarbete med Dragsfjärds bibliotek. Litteraturcirkel Biblioteket i Västanfjärd Inger Lundsten Måndagar, start 29.9. kl. 18-19.30 En gång i månaden. 6 h + 8 h, 10 + 10 Vi träffas för att berätta om och diskutera böcker vi läst. Anmäl senast 22.9. 11 Litteraturcirkel Biblioteket i Kimito Gabriella Lindblom Tisdagar, start 23.9. kl. 18-19.30 10 h + 10 h, 13 + 13 Kreativt skrivande Björkboda skola, Freja Rudels Start v. 38, anmäl intresse senast 8.9. Kurstider meddelas senare. 12 h, 13 Övningar varvat teori om hur en berättelse är uppbyggd samt idéer och inspiration för det egna skrivandet. Tyngdpunkten i kursen ligger på glädjen i att skriva. Kirjoittajapiiri Björkboda skola, Heli Ilaskari To 18.9. klo 18-19.30 12 h, 13 Etsitkö sytykettä omalle kirjalliselle projektille tai haluatko jakaa kir-

joittamisen iloa. Kurssilla tutkimme omaa laatuamme kirjoittajana. Osallistujien tarpeiden mukaan tutustumme myös kirjoittamisen lajeihin, selkeän kielen ilmasuun ym. Ilmoittautuminen viim. 8.9. Intensiv teaterdag för ungdomar (åk 7- ) Dalsbruk, Folkets Hus Riddo Ridberg Söndag 21.9 kl. 12-19 8 h, 10 (max 12 deltagare) Lär dig visa känslor och utveckla din samarbetsförmåga i grupp genom teaterövningar under en intensiv dag. Anmälan senast 15.9. Teaterkurs för barn (åk 4-6) Wrethalla Linda Abrahamsson Må 15.9-8.12 & 12.1-27.4 kl. 15-16.30 26 h + 28 h, 15 + 15 Vi utforskar teaterns uttryckssätt och former och stöder deltagarnas kreativa och konstnärliga uttryck. Vi övar improvisation, koncentration, samarbete, röstövningar, kroppsuttryck och mycket annat. Gruppen över in och framför en pjäs under våren 2009. Max 15 deltagare. Kursen förverkligas i samarbete med Kimito UF och teaterprojektet SAMMAN. TEXTILARBETEN TEKSTIILITYÖT Vävning - Kudonta Vi lär oss grunderna i vävning, bl.a. att reva ränning och sätta upp vävar. Vi väver textilier av varierande slag, både traditionella och något svårare tekniker. Kurserna är avsedda för både nybörjare och längre hunna. Nya deltagare är speciellt välkomna! Kudontakurssit sisältävät kaikkea perussidoksista, teoriasta ja yksinkertaisemmista töistä vaativimpiin kudontatuotteisiin. Toivotamme tervetulleiksi erityisesti vastaalkajat ja uudet kutojat. Kudonnan alkeet sisältyvät opetukseen. 12 Dalsbruk /Taalintehdas Torgvinden / Torivintti Liisa Wallenius Ti 16.9-2.12 & 13.1.-21.4 kl(o) 18.30-20.45 36 h + 42 h, 17 + 19 Söderlångvik Amos Andersonvägen/ Amos Andersonintie Lenita Söderlund Ti 16.9-2.12 &13.1-21.4 kl(o) 18-20.15 36 h + 42 h, 17 + 19

Kärra, Furulund Lenita Söderlund Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-20.4 kl(o) 18-20.15 36 h+42 h, 17 + 19 Björkboda Pian Blomqvist On/ke från/alkaen 17.9 kl(o) 17-21.30 Två onsdagar i månaden. Platsen öppen. Anmäl dig så får du mera information. Kahtena keskiviikkona kuukaudessa Kurssipaikka avoin. Ilmoittaudu niin saat lisätietoa. Västanfjärd, Lammala vävstuga Karin Söderholm To 18.9-4.12 & 15.1-23.4 kl(o) 11-12.30, 18-19.30 Start/alk. 18.9 kl(o) 18 48 h + 52 h, 19 + 19 Maskinstickning Koneneulonta Kimito skolcenter/ Kemiön koulukeskus, Annika Baarman-Sundblom 19-20.9, 24-25.10, 21-22.11 och/ja 30-31.1, 27-28.2, 27-28.3 Fr/pe kl(o) 17-20 & lö/la kl(o) 10-16 36 h + 36 h, 17 + 17 Kursen passar både nybörjare och längre hunna! Egen maskin med! Anmäl senast 15.9. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että pidemmälle ehtineille. Oma kone mukaan! Ilmoittaudu viimeistään 15.9. Knyppling Nypläys Västanfjärd Silverbacken, Siv Jensén Ons/ke 17.9-3.12 & 14.1-22.4 kl(o) 18.30-20.45 36 h + 42 h, 17 + 19. Kimito Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Siv Jensén To 18.9-4.12 & 15.1-23.4 kl(o) 18.30-20.45 36 h + 39 h, 17 + 17. Tilda hantverk Tildaaminen Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Arja Savikko Fre/pe 7.11. kl(o) 17.30-20.30 & Lö/la 8.11 kl(o) 10-16 12 h, 13 Tervetuloa kokemaan yhdessä Tildan maailma. Tehdään yhdessä ommellen hempeän romanttisia sisustus- ja lahjatavaroita, esim. enkeleitä tai kaneja.. Voit ottaa omia pastellivärisiä kankaita mukaan tai ostaa opettajalta. Katso netistä miltä Tilda-käsityöt näyttävät! Ilmoittaudu viim.31.10. Välkommen till Tilda-världen! Tillsammans syr vi förtjusande romantiska inredningsoch gåvoartiklar, t.ex. änglar och kaniner. Du kan ta med egna olika pastellfärgade bomullstyger eller köpa av läraren. Kolla på nätet hur Tildahantverk kan se ut! Undervisningsspråk i huvudsak finska. Anmälan senast 31.10. 13

Do Redo - Nytt av gammalt Do Redo - Vanhasta uutta Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Sari Kippilä To 2.10 kl(o) 18-19, fr/pe 10.10 kl(o) 18-20.15 & lö/la 11.10 kl(o) 10-16 12 h, 13 Do Redo handlar om återanvändning men också om kreativitet och egen design. Vi lär oss förnya gamla kläder och tillbehör till unika modeplagg. Kursen börjar med en inspirationskväll med presentation av möjligheter till återanvändning av kläder. Anmälan senast 29.9. Do Redo on tapa kierrättää ja korjata vanhoista vaatteista ja asusteista uutta ja muodikasta. Kurssilla saat ideoita ja neuvoja miten voit pienellä vaivalla ja rahalla luoda uutta ja persoonallista vanhoista ja hylätyistä vaatteista. Ensimmäisessä kurssitilaisuudessa esitellään ja keskustellaan ideoista. Ilmoittaudu viim. 29.9. Stickcafé - Neulekahvila Dalsbruk/Taalintehdas Päivi Huhtala På hösten eller våren. Ordnas om intresse finns. Anm. senast 8.9. Keväällä tai syksyllä. Järjestetään jos kiinnostusta löytyy. Ilmoittuaudu viimeistään 8.9. TEKNISKT TEKNILLISTÄ Bygg din egen solfångare Rakenna oma aurinkokeräimesi Kursens längd ca 40 timmar. Pris 19 + material/materiaali ca 300 Kursen ordnas i samarbete med Solportalen och teknologicentret Merinova. Kursledare Leif Lundell och Daniel Lindström. Tilläggsinformation www.solportalen.fi. Kursen ordnas om minst 7 personer anmäler sig. Anmälan senast 8.9. Kurssin pituus n. 40 tuntia. Kurssin hinta 19 + materiaali n. 300. Yhteistyössä Solportalenin ja teknologiakeskus Merinovan kanssa. Lisätietoa www.solportalen.fi. Järjestetään jos vähintään 7 henkilöä ilmoittaudu.ilmoittautuminen viim. 8.9. Träslöjd - Puutyöt Kimito skolcenter Kemiön koulukeskus, Pasi Arfman Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-27.4. kl(o) 17-20 48 h + 56 h, 19 + 19 14

Möbeltapetsering Huonekalujen verhoilu Du arbetar med en egen möbel och lär dig tekniker och tillvägagångssätt under arbetet. Ta med mindre möbler. Kursen passar både nybörjare och den som har erfarenhet. Huonekaluverhoilun peruskurssi, päällystys ja pehmustus. Työstämme pienempiä huonekaluja. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että aiemmin harrastaneille. Dalsbruk/Taalintehdas Torgvinden/Torivintti Birgitta Gustafsson Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-20.4 36 h + 42 h, 17 + 19 Grupp/ryhmä 1; kl(o) 17-19.15 Grupp/ryhmä 2; kl(o) 19.15-21.30 Anmäl senast 8.9. Ilmoittaudu viimeistään 8.9. Kimito/Kemiö Vreta f.d. mejeri/ Ent. Meijeri, Vreta Birgitta Gustafsson Ti 16.9-2.12 & 13.1-21.4 36 h + 42 h, 17 + 19 Grupp/ryhmä 1; kl(o) 17-19.15 Grupp/ryhmä 2; kl(o) 19.15-21.30 Anmäl senast 8.9. Max 4 deltagare/grupp. Ilmoittaudu viimeistään 8.9. Enint. 4 osallistujaa ryhmässä. Bokbindning - Kirjansidonta Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Viveka Nordman Fre-lö/pe-la 3-4.10 & 10-11.10 Fre-pe kl(o) 17-20, lö-la 10-16 24 h +24 h, 15 + 15 Du kan binda in nya (tex. fotoalbum), reparera gamla böcker och binda in dem på nytt samt tillverka egna papper. Anmäl senast 29.9. Voit korjata ja sitoa vanhoja kirjoja, tehdä uusia esim. valokuvaalbumin sekä valmistaa omia papereita. Ilmoittaudu viim. 29.9. Tiffany Björkboda skola, Risto Laakkonen On/ke 1.10-26.11 & 25.2-8.4. kl(o) 17-20 36 h + 28 h, 15 + 17 + material/materiaali Vi lär oss tiffany glasteknik i teori och praktik. Vi gör fönsterdekorationer och andra enkla föremål. Undervisning i huvudsak på finska, diskussioner och frågor även på svenska. Anmälan senast 22.9. Opimme tiffany-lasitekniikan perusteet teoriassa ja käytännössä. Valmistamme ikkunakuvia ja muita yksinkertaisia töitä. Ilmoittautuminen viimeistään 22.9. 15

Träslöjd - Puutyöt Östermalms snickeri, Västanfjärd Thomas Östermalm Ons-ke 17.9-3.12 & 14.1-22.4 kl(o) 18-21 48 h + 56 h, 19 + 19 Småsnickeri 5-7 åringar Piennikkarointi 5-7 vuotiaille Kimito skolcenter-kemiön koulukeskus, Anu Mäkinen/Jutta Fuchs To 18.9-30.10. kl(o) 17-18.30 12 h, 13 + material/materiaali Barnen får bekanta sig med olika verktyg och tillverka olika roliga träföremål Anmäl senast 8.9. Max 7 delt.. Lapset saavat tutustua erilaisiin työkaluihin ja valmistaa erilaisia hauskoja puu-esineitä. Ilmoittaudu viim. 8.9. Enintään 7 osallistujaa. Kreativa fågelbord Luovia linnunlautoja Björkboda skola Jutta Fuchs & Anu Mäkinen Lö/la 18.10 kl(o) 10-14 5 h, 10 Barn och föräldrar; kom tillsammans och skapa fantasifågelbräden. Anm. senast 10.10. Lapset ja vanhemmat; tulkaa yhdessä rakentamaan mielikuvituksellisia linnunlautoja. Ilmoittautuminen viim. 10.10. Kreativa fågelholkar Luovia linnunpönttöjä Björkboda skola Jutta Fuchs & Anu Mäkinen På vårterminen/kevätlukukaudella Barn och föräldrar; kom tillsammans och skapa fantasifågelholkar Lapset ja vanhemmat; tulkaa yhdessä rakentamaan mielikuvituksellisia linnunpönttöjä. ÖVRIGT PRAKTISKT MUUTA KÄYTÄNNÖLLISTÄ Risupunonta Dekorationer av kvistar Dalsbruk, Torgvinden / Taalintedas, Torivintti, Päivi Huhtala ti 16.9-14.10 kl(o) 18-21 20 h, 15 Otamme koivurisut hyötykäyttöön ja valmistamme niistä puutarhan koristeeksi veistoksia, kransseja koreja jne Ota mukaan: paljon koivunoksia, oksasakset, sivuleikkurit, ohutta rautalankaa tai kukkalankaa, suojakäsineet. Ilmoittaudu viimeistään 8.9. Vi använder björkkvistar till olika dekorationer, t.ex. kransar, djur och korgar till trädgården. Ta med: 16

mycket björkkvistar, saxar, tunn järntråd och blomstergarn, skyddshandskar.anmäl senast 8.9 Kirjansidonta - Bokbindning Dalsbruk, Torgvinden / Taalintehdas, Torivintti, Päivi Huhtala Ti 21.10-11.11 kl(o) 18-21 16 h, 13 Tillverkning av nya böcker, tex. fotoalbum, minnesalbum m.m. Anmäl senast 13.10. Teemme uusia kirjoja, esim. Valokuva-albumin tai muistokirjan. Ilmoittaudu viimeistään 13.10. Blomsterarrangemang till julen Kukka-asetelmia jouluksi Dalsbruk, Torgvinden Taalintehdas, Torivintti Annika Järvinen-Wikström Må/ma 24-25.11. kl(o) 18-21 8 h, 10 Du kan ta med t.ex. olika julpynt, t.ex. kvistar, lingonris och korgar, eller köpa material av kursledaren. Anmäl senast 17.11. Ota mukaan esim. joulukoristeita, oksia, puolukan varpuja ja koreja, tai voit myös ostaa materiaalit ohjaajalta. Ilmoittaudu viim. 17.11. Scrapbooking Tule tutustumaan tekniikkaan, jolla voit luoda yksilölliset kuvaalbumit, säilöä parhaat reseptit, runot omaksi iloksi tai lahjaksi. Tekniikka soveltuu myös korttien tekemiseen. Kurssilla saatavilla tarvikkeet kortin valmistukseen. Tarvikemaksu 2 / osallistuja. Opetuskieli pääosin suomi. Kom med och bekanta dig med en teknik, där du kan skapa egna personliga fotoalbum, spara dina recept eller dikter för egen glädje eller som gåva. Tekniken lämpar sig även för korttillverkning. På kursen finns material för korttillverkning, avgift 2 / deltagare. Kursspråk i huvudsak finska. Kimito Kimito skolcenter/kemiön koulukeskus, Arja Savikko Lö/la 27.9. kl(o) 10-15 7 h, 10 Anmäl senast 19.9. Ilmoittaudu viimeistään19.9. Dalsbruk/Taalintehdas Torgvinden/Torivintti Arja Savikko Lö/la 24.1.09 kl(o) 10-15 7 h, 10 Anmäl senast 19.1. Ilmoittaudu viimeistään 19.1. 17

Ljusverkstad - Kynttiläpaja Vi tillverkar ljus genom olika metoder; rullar ihop skivor av bivax, stöper i form eller genom att doppa. Du kan ta med dig gamla ljusstumpar, olika formar t.ex. rena mjölkburkar, plastbägare, ur bruktagna kastruller. Teemme kynttilöitä eri tekniikoilla; rullaamalla mehiläisvahalevyistä, kastamalla ja valamalla muotteihin. Voit tuoda mukanasi vanhoja kynttilänloppuja, erilaisia muotteja, esim. pestyjä maitopurkkeja, muovisia pikareita, vanhoja kattiloita joita ei enää tarvitse ruuanvalmistukseen. Dalsbruk/Taalintehdas Torgvinden-Torivintti Päivi Huhtala Fre-pe 14.11 kl(o) 18-21, lö-la 15.11 kl(o) 10-16 12 h, 13 Bindande anmälan senast 4.11. Sitova ilmoittautuminen viimeistään 4.11 Kimito Kimito skolcentret / Kemiön koulukeskus, Päivi Huhtala Fre/pe 21.11 kl(o) 17.30-20.30 lö/la 22.11 kl(o) 10-16 12 h, 13 Bindande anmälan senast 4.11. Sitova ilmoittautuminen viimeistään 4.11 Julkortsverkstaden Joulukortin painopaja Kimito skolcenter/kemiön koulukeskus, Iiris Lyra Fre/pe 28.11 kl(o) 18-20.30, lö/la 29.11 kl(o) 10-16 12 h, 13 Vi tillverkar vackra, trevliga julkort genom olika avtrycksmetoder. I monoprintmetoden breder man ut färg på en glasskiva, varefter man tar bort färg med palettkniv och gör avtryck på papper. I linotryck graverar man först ut ett mönster på en linoskiva. Man kan göra hur många avtryck som helst på papper. Tag med blyertspenna, linjal, sax, papperskniv, palettkniv, träsked och glasskiva. Kursspråket i huvudsak finska. Materialavgift ca 25. Anmäl senast 17.11. Ideoimme, askartelemme ja teemme kauniita ja hauskoja joulukortteja painomenetelmiä käyttäen. Painamme monoprintti- sekä linokaiverrusmenetelmällä helppoja ja toistettavia joulukortteja. Monoprintit tehdään esim. levittämällä väriä lasilevylle ja poistetaan siitä väriä palettiveitsellä ja vedostetaan kuvio paperille. Linopainamisessa kaiverretaan aihe ensin linolevylle ja vedostetaan paperille. Ota mukaasi lyijykynä, viivotin, sakset, paperiveitsi, palettiveitsi, puulusikka ja lasilevy. Materiaalimaksu n. 25. Ilmoittaudu viimeistään 17.11. 18

Relieftryck Kohopainanta Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Iiris Lyra Fre/pe 23.1 kl(o) 18-20.15, lö/la 24.1 kl(o) 10-16 12 h, 13 Kommer du ihåg korten från mormors tid med upphöjda blommönster? Vi graverar och trycker reliefer av motiv lånade från kort och tidningar eller motiv vi själva designat. Vi tillverkar vackra tavlor, kort och märken till kuvert och papper. Tag med en liten handduk, målartejp, sax, smörpapper, pappers- eller kirurgkniv och möjligen ett rundformat instrument att gnugga med. Kursspråk i huvudsak finska. Material ca. 25. Anmäl senast 14.1. Muistatko isoäidin aikaisista koholla olevat kukkakuviot? Kaiverramme ja painamme kohokuvioita korteista ja lehdistä lainatuista tai itsesuunnitelluista aineista. Kohopainannalla teet kauniita tauluja, kortteja tai merkkejä kirjekuoriin ja papereihin. Tuo mukanasi pieni pyyhe, maalarinteippiä, sakset, pätkän voipaperia, paperi- tai kirurginveitsi sekä mahdollisesti jokin pyöreäpäinen hinkkausväline. Materiaalimaksu n. 25. Ilmoittaudu viimeistään. 14.1. Tovning Huovutus Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Päivi Huhtala På vårterminen - kevätlukukaudella 19 Flätning av återvinningsmaterial - Punontaa kierrätysmateriaalista Dalsbruk Torgvinden / Taalintehdas, Torivintti Päivi Huhtala På vårterminen-kevätlukukaudella Vi flätar korgar av olika återvinningsmaterial, t.ex. dagstidningar, saftburkar, kartonger mm.punotaan koreja sanomalehdistä, mehupurkeista, pahvilaatikoista, ym. kierrätysmateriaaleista. Tillverkning av handgjort papper - Uusiopaperin valmistus Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Päivi Huhtala På vårterminen /Kevätlukukaudella Vi tillverkar handgjort papper av returmaterial. Som dekoration kan man använda trådstumpar, kryddor, te eller annat man hittar hemma. Valmistamme käsintehtyä paperia kierrätyspaperista. Koristeeksi voi laittaa langanpätkiä, mausteita, teetä ym. Mitä kotona löytyy. l Krukor till trädgården Ruukkuja puutarhaan Dalsbruk/Taalintehdas, Mekaniska verkstan /Mekaaninen Verstas, Kirsi Moilanen Lö/la 16.5 kl(o)10-16, to 28.5 kl(o) 18-20.15 12 h, 13 Vi arbetar med torvbetong. Ta med gummihandskar, kärl (ämbar) att blanda i, plast. Som form kan du

använda tex en papplåda, ett plastfat. Anmäl senast 7.5.09. Max 10 deltagare/ Työskentelemme turvebetonilla. Ota mukaan kumikäsineet, sekoitusastia (ämpäri) muovia. Muotiksi esim. pahvilaatikko tai muovivati. Ilmoittaudu viim. 7.5. Enint. 10 osallistujaa! SPRÅK KIELET Förhandsanmälningar till alla språkkurser senast 8.9. Ennakkoilmoittautuminen kaikille kielikursseille viim. 8.9. English conversation Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Angela Daly To 18.9-4.12 & 15.1-30.4 kl(o) 18-19.30 24 h + 28 h, 15 + 15 Everybody welcome to come along and practise your English conversation in a relaxed atmosphere. Finska Björkboda skola, Teemu Pesonen Må 15.9-1.12 & 12.1-27.4 kl(o) 18-19.30 24 h + 28 h, 15 + 15 Vill Du lära dig finskan från grunden eller fräscha upp dina kunskaper? Kom med på språkkurs. Målet är att klara sig i vardagliga situationer på finska. Muntliga och skriftliga övningar, dialoger, höroch läsförståelse samt genomgång av grundgrammatik. 20 Spanska, fortsättningskurs Espanja, jatkokurssi Björkboda skola, Taina Tilvis. Ti 16.9-2.12 & 13.1-21.4. kl(o) 18-19.30 24 h + 28 h, 15 + 15 Kom med och förbättra dina kunskaper i trevligt sällskap. Tule ja paranna ruostuneet espanjan taitosi mukavassa seurassamme. Kursbok/kurssikirja: Mucho gusto 1. Swedish for foreigners Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Gabriella Lindblom Ti 2.10-18.11 kl(o) 18-19.30 16 h + 16 h, 13 + 13 A course for foreigners with no or a little knowledge of Swedish. The course continues with eight lessons after Christmas. Ryska, fortsättningskurs Venäjä, jatkokurssi Kimito, skolcenter / Kemiön koulukeskus, Gabriella Lindblom Ons/ke 17.9-3.12 & 14.1-22.4 kl(o) 18-19.30 24 h + 28 h, 15 + 15

Portugalia 2- Portugisiska 2 Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Felipe Buoro La/lö 13.9, 27.9, 18.10, 8.11, 22.11 & 10.1, 24.1, 14.2, 14.3, 28.3 kl(o) 10.30-13 15 h + 15 h, 13 + 13 Pyrimme laajentamaan alkeiskurssilla saatua sanavarastoa. Syksyllä kertaamme alkeiskurssin asioita ja viimeistään keväällä aloitamme uudet aiheet ryhmän toiveista riippuen. Teemme puhe- ja kuullunymmärtämisharjoituksia sekä luemme tekstejä. Kieliopista uutena menneet aikamuodot. Tutustumme myös Brasilian ja Portugalin kulttuureihin. Vi utvidgar vårt ordförråd från nybörjarkursen. På hösten repeterar vi nybörjarkursen och senast på vårterminen lär vi oss nya ämnesområden beroende av gruppens önskningar. Vi har tal- och hörövningar och läser texter. I grammatiken förfluten tid. Vi bekantar oss med de brasilianska och portugisiska kulturerna. Tyska - Saksa Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Liisa Wright La/lö 20.9, 27.9, 11.10, 18.10 kl(o) 10 15 24 h, 15 Sisältö: Itsensä esitteleminen, perhe, ammatti, ostoksilla, ravintolassa, vapaa-aika, matkustaminen, y.m. Kurssilla painotetaan sujuvan puheen tuottamista, tarvittava kielioppi käydään läpi mielenkiintoisesti ja helposti ymmärrettävästi ennen puheenharjoituksia. Innehåll: Att presentera sig, familjen, yrke, på uppköp, på restaurang, fritid, att resa mm. På kursen betonas kommunikationen, grammatiken genomgås på ett lättsamt och enkelt sätt. Kursspråk: Finska. FinTandem språkinlärning FinTandem kieltenopetus 2008-09 Björkboda skola, Taina Tilvis Närträffar / Lähiopetus ti 30.9, 11.11, 20.1, 10.3, 5.5. kl(o) 18-19.30 15 + 15 Tandem-metoden går ut på att praktisera svenska, finska eller något annat språk med en diskussionspartner som har språket som modersmål. I utbyte lär du ut ditt eget språk. Du kommer i naturlig kontakt med ett annat språk och en annan kultur. Ni bestämmer själva när ni träffas och vad ni gör till- 21

sammans. Närträffar och en handbok ingår i kurspriset. Anmäl ditt intresse SENAST 22.9. så försöker vi hitta en lämplig samtalspartner åt dig. Tandemmenetelmässä harjoittelet suomea, ruotsia tai jotain muuta kieltä henkilön kanssa jonka äidinkieli on kyseinen kieli. Tällä tavoin saat luontaisen kontaktin vieraaseen kieleen ja kulttuuriin. Päätätte itse milloin ja missä tapaatte ja mistä keskustelette. Lähitapaamiset ja käsikirja kuuluvat kurssimaksuun. Ilmoita kiinnostuksesi VII- MEISTÄÄN 22.9. niin haemme sinulle keskustelukumppanin. SAMHÄLLE OCH HISTORIA YHTEISKUNTA JA HISTORIA Skaparklubben Kimito arbetscentral, Dinah Sorsa On 10.9-3.12 & 7.1-29.4 kl. 9-11.45 48 h +52 h, 19 + 19 Vi skriver, spelar och diskuterar. Hembygdsforskning Kimito, Café Adele Ulla Andersson Start to 25.9. kl. 18.30-20.45 En gång per månad 12 h + 12 h, 13 h + 13 Släktforskning Sukututkimus Kimito skolcenter, ADB-klassen Kemiön koulukeskus, Atk-luokka, Björn Ahti Ti 23.9. kl. 17.30-20.30 4 h, 10 Bekanta dig med släktforskningsprogrammet sukujutut. Anmäl senast 15.9. Tutustu sukututkimusohjelmaan sukujutut. Ilta on ruotsinkielinen mutta voit tutustua ohjelmaan ja kysyä myös suomeksi! Ilmoittaudu viimeistään 15.9. Till flydda tider Solglimten, Hitis Johan-Gustav Knuts Start må 15.9 kl. 18.30-20.00 20 h, 15 Vi bekantar oss med valda avsnitt från Hitis historia, genomgång av lokalhistorisk litteratur, insamling av gamla Hitis-bilder. Aurinkomäen eläkeläiset Alma-koti, Kemiö, Noora Collin. Ma 29.9, 13.10, 27.10. 10.11, 24.11, 8.12. klo 13-15.15 18 h + 18 h, 13 + 13 22

Pensionärscirkel Hulta daghem On. 17.9, 1.10, 15.10, 29.10, 12.11, 26.11 & 14.1, 28.1, 11.2, 25.2, 11.3, 25.3, 8.4 kl. 15.30-17.00 Olika föreläsare. Vid första träffen onsdag 17.9 talar Susanne Nyman om näring och hälsa. Antik Antiikkia Kimito skolcenter Kemiön koulukeskus, Jarmo Ratia Ons/ke 8.10 kl(o) 18-20.30, 4 h, gratis-ilmainen Ta med någon sak (högst 2) som du vill ha värderad. Du kan använda ditt eget modersmål. Anmäl senast 29.9. Ota mukaan 1-2 esinettä arvioitavaksi. Voit käyttää omaa äidinkieltäsi. Ilmoittaudu viimeistään 29.9. Valdebatter - Vaalikeskusteluja Kom för att höra kommunalvalskandidaternas åsikter om hur Kimitoön skall utvecklas! Tule kuuntelemaan kunnallisvaaliehdokkaiden mielipiteitä miten Kemiönsaarta pitäisi kehittää.: Kimito/Kemiö, Villa Lande Må/ma 6.10 kl(o) 18-20.30 Dalsbruk, Ämbetshuset /Taalintehdas, virastotalo Må/ma 13.10 kl(o) 18-20.30 Föreningens ekonomi Om föreningens bokföring, bokslut och skattedeklaration. Om att söka finansiering för verksamheten. På vårterminen. Kurs för förtroendevalda mfl. Kurssi luottamusmiehille ym. För förtroendevalda i Kimitooöns kommun samt för andra som är intresserade av samhällsfrågor ordnas en kursserie i början av år 2009. Kemiönsaaren kunnan luottamusmiehille ja muille yhteiskuntakysymyksiltä kiinnostuneille järjestetään kurssisarja vuoden 2009 alussa. Moderni astrologia Kemiön koulukeskus, Tiina Kallio Ke 22.10. 18-19.30 och/ja 29.10. klo 17.30-20.30 2 h + 4 h, 10 Ensimmäinen ilta: Moderni astrologia käyttövälineenä oman elämän lukusuunnitelman avaamisessa. Mihin astrologia perustuu? Mihin sitä voi käytännössä soveltaa? Voiko astrologia käyttää apuna luonnekuvauksissa? Voiko planeettojen avulla ennustaa? Toinen ilta: Tehdään osallistujille omat kartat ja otetaan käyttöön tutkittaessa karttoja. Mukaan oma syntymä kellonaika. Muun muassa näiden kysymysten tarkastelua astrologin seurassa. Ilmoittaudu viimeistään 13.10. 23

DATATEKNIK TIETOTEKNIIKKA Datorkunskap för nybörjare Grundkurs för dig som inte har använt dator alls eller nästan inte alls. På kursen lär vi oss grundläggande hantering samt bekantar oss med vad en dator kan användas till. 18 h, 13 Dragsfjärd Ytterkulla skola, Mona Fernelius Ti 28.10-2.12 kl. 18-20.30 Anm. senast 21.10 Kimito Kimito skolcenter, Mona Fernelius Ti 16.9-21.10 kl. 18-20.30 Anmälan senast 8.9 Bild- och fotohantering Kärra, Ytterkulla skola Mona Fernelius On 17.9.-22.10 kl. 18-20.30 18 h, 13 Vi lär oss handskas med bilder och foton på dator, laddar ner foton från digitalkameran, skapar mappar, sparar och flyttar bilder. Kursen omfattar inte bildredigering, men vi lär oss ändra storlek och beskära bilder. Vi bekantar oss också med digitala fotoalbum. Anmälan senast 8.9. Internet och e-post för seniorer m.fl. På kursen bekantar vi oss med Internet, lär oss söka information och sköta ärenden. Bl.a. lär vi oss betala räkningar, läsa tidningar och boka resor. Vi skapar också en gratis e-postadress till alla deltagare och lär oss använda e-posten. Anmälan senast 7.1. 18 h, 13 Björkboda skola Mona Fernelius On 14.1-25.2 kl. 15.30-18 Kärra, Ytterkulla skola Mona Fernelius Ti 13.1.-24.2 kl. 18-20.30 Grunderna i MS Publisher Kärra, Ytterkulla skola Mona Fernelius On 29.10-3.12 kl. 18-20.30 18 h, 13 Vi lär oss utarbeta broschyrer, kort, annonser, affischer mm i Microsoft Publisher 2003. Kursen är avsedd för dig som har datorvana. Anmälan senast 22.10. 24

Föreningens datateknik Ytterkulla skola, Solveig Friberg To 16.10-.6.11 kl. 18-20.15 12 h, 13 Vi skriver föredragningslista och protokoll på MS Word och gör enkla flyers för föreningens information. Vi utarbetar en enkel modell för budget. och bekantar oss med olika tjänster för föreningar på Internet. Anmälan senast 8.10. Grunderna i MS PowerPoint Kärra, Ytterkulla skola, Mona Fernelius Ti 13.1-3.2. kl. 15-17.30 12 h, 13 Vi lär oss skapa, redigera och spara presentationer i Microsoft PowerPoint 2003. Kursen är avsedd för dig som har datorvana. Kursen passar även som personalutbildning. Anmälan senast 7.1. Tietotekniikka vasta-alkajille, peruskurssi Kurssi sopii niille, jotka eivät ole aiemmin käyttäneet tietokonetta ja jotka tuntevat arkuutta koneen käyttöä kohtaan. Sisältö: Harjoittelemme hiiren ja näppäimistön käyttöä sekä tekstinkäsittelyn ja Internetin käyttöä. Tutuksi tulevat mm. tekstin kirjoittaminen, muokkaaminen, tallennus tietokoneelle sekä apumuistilaitteet. Internetosiossa opettelemme tiedon hakua ja laskujen maksamista. Ilmoittautuminen viim. 8.9. Kemiön koulukeskus Kariel Heikkinen To 18.9.-23.10. klo 16.15-18.30 18 h, 13 Taalintehtaan koulu Kariel Heikkinen Ke 17.9.-22.10. klo 16.15-18.30 18 h, 13 Tietotekniikka vasta-alkajille, jatkokurssi Kurssi sopii vain hiukan tietokonetta käyttäneille ja melkein kaiken unohtaneille. Harjoittelemme tekstinkäsittelyn perustoimintoja: tekstin kirjoitus, korjaaminen, muotoilut, tallennus ja tulostaminen sekä hiukan kuvankäsittelyä. Kertaamme Internetin käyttöä, sähköpostin ja selainten toimintoja. Ilmoittautuminen viimeistään 21.10. Kemiön koulukeskus Kariel Heikkinen To 30.10.-4.12. klo 16.15-18.30 18 h, 13 Taalintehtaan koulu Kariel Heikkinen Ke 29.10.-3.12. klo 16.15-18.30 18 h, 13 25

Internet, sähköposti ja tietoturva Kemiön koulukeskus Kariel Heikkinen Ti 13.1.-3.3. klo 18.45-21 21 h, 15 Kurssi sopii hyvin vasta-alkajalle sekä vähän osaavallekin käyttäjälle. Sisältö: Luomme oman sähköpostitilin ja harjoittelemme sen peruskäyttöä sekä tutustumme sen käyttömahdollisuuksiin erilaisissa käyttäjäympäristössä. Harjoittelemme Internetin perusteiden lisäksi laajennetun tiedonhaun mahdollisuuksia sekä turvallisen tavan ladata sovellusohjelmia omalle koneelle. Perehdymme tietoturvan merkitykseen ja perusasioihin sekä virustorjunta-, palomuuriohjelman hallintaan. Ilmoittautuminen viimeistään 7.1. Tietokoneen turvallinen hyötykäyttö Kemiön koulukeskus Kariel Heikkinen To 18.9.-4.12. klo 18.45-21 36 h, 17 Kotikoneen peruskäyttäjän päivitystietopaketti sopii sekä vastaalkajille että jo vähän osaavillekin. Aiheena on sisällön rakentaminen tieostoiksi ja tietojen liikuttaminen turvallisesti omasta tietokoneesta ja maailmalle ja päinvastoin. Tutustumme kotikoneen huoltoon joiden avulla voidaan lisätä käyttöjärjestelmän sekä hyötyohjelmien käyttöikää. Opimme ohjelmien turvallista asennusta, poistamista ja päivitystä ym. Ilmoittautuminen viimeistään 8.9. Kuvien ja digikuvien hallinta Otettujen digikuvien lataaminen kameralta tietokoneelle, kuvien tallentaminen mappeihin, tulostaminen jne. Kurssi ei sisälä kuvien käsitteleminen kuvankäsittelyohjelmalla, mutta käytämme tietokoneen toiminnot kuvien leikkaamiseen, pienentämiseen jne. Kemiön koulukeskus Kariel Heikkinen Ke 14.1.-25.2 klo 18-19.30 12 h, 13 Ilmoittautuminen viim. 7.1. Taalintehtaan koulu Kariel Heikkinen Ke 18.9.-22.10. klo 18.45-20.15 12 h, 13 Ilmoittautuminen viim. 8.9. 26

MAT, DRYCK, HEM OCH TRÄDGÅRD RUOKA, JUOMA, KOTI JA PUUTARHA Feng Shui i hemmet Feng Shui kotona Björkboda skola, Ulla Andrejeff Ti 30.9 kl(o) 17.30-19.45 3 h, 10 Inred ditt hem till just ditt eget! Färger, material, ordning och reda har ett stort inflytande på hur du mår och vilken riktning livet tar. Anm. senast 23.9. Sisusta kotisi juuri omaksi! Väreillä ja järjestyksellä on suuri merkitys siihen, mitenkä sinä voit ja minkä suunnan elämä saa. Ilmoittautuminen viim. 23.9. Mat och vin Ruokaa ja viinejä Strandhotellet, Dalsbruk /Taalintehdas, Jonas Sahlberg & Thomas Åhlberg Vi äter och provsmakar viner. Syömme ja maistamme eri viinejä På hösten, anmäl senast 8.9. Syksyllä, ilm. 8.9. Vinkännedom Kimito skolcenter, Ralf Nyman Ons 1.10, 22.10, 12.11, 3.12 kl 18-20.15 12 h, 13 +vinkostnader 10 /kväll Vi bekantar oss med vita, röda och starkviner. Ta med 6 st vinglas (ej 27 plast). Bindande anmälan senast 22.9. Max 14 deltagare. Mat och hälsa Högsåra 6 h, 10 + material On 29.10 kl(o) 17.15-18.45, Hälsa genom näring Susanne Nyman Ti 11.11 kl(o) 18-21 Sienet ja juurekset Jaakko Paakkulainen Teemailtoja Kemiö Kemiön koulukeskus Jaakko Paakkulainen 6 h, 10 + aineet Sitova ilmoittautuminen viim.15.9. Ti 23.9. klo 18-20.30; Kasvit ja sienet Ti 11.11. klo 18-20.30; Fondue Taalintehdas Dragsfjärds centralskola Jaakko Paakkulainen 6 h, 10 + aineet Sitova ilm. viim. 13.1. Ti 20.1. klo 18-20.30 Kala Ti 3.2. klo 18-20.30 Fondue

MOTION, HÄLSA OCH VÄLMÅENDE LIIKUNTA, TERVEYS JA HYVINVOINTI Nack- och ryggymnastik Niska- ja selkävoimistelu 12 h + 12 h, 13 + 13 Nack- och ryggymnastik som syftar till att förebygga och förhindra nack- och ryggsmärtor. Vårdande, effektiva gymnastiska rörelser för hela kroppen. Gymnastiken passar för både män och kvinnor i olika åldrar! Anmälan vid kursstarten. Hoitavia, tehokkaita voimisteluliikkeitä koko keholle tarkoituksena välttää ja estää niska- ja selkäoireita. Liikkeet sopivat kaikenikäisille miehille ja naisille. Ilmoittautuminen kurssipaikalla Björkboda Björkboda skola, Hanna Andersson Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-6.4 kl(o) 18.30-19.15 För yngre/nuoremmille Björkboda Björkboda skola Hilve Puumalainen Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-6.4 kl(o) 17.30-18.15 För seniorer / senioreille Dalsbruk/Taalintehdas Folkets Hus/Kansantalo Eija Sjöblom Ti 16.9-2.12 & 13.1-7.4 kl(o) 17.30-18.15 För män och kvinnor i alla åldrar Kaikenikäisille miehille ja naisille Kärra Ytterkulla skola Hilve Puumalainen To 18.9-4.12 & 15.1-23.4 kl(o) 17.00-17.45 För yngre och äldre Nuoremmille ja senioreille Västanfjärd Vårdkasen, Helena Magnusson Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-6.4 kl(o) 18-18.45 Konditionsgymnastik Kuntovoimistelu 12 h + 12 h, 13 + 13 Konditionsgymnastik till takten av musik, muskelstärkande övningar och tänjningar. Anmälan vid kursstarten. Voimistelua musiikin tahdissa, erilaisia askelsarjoja, lihasharjoituksia ja joustoja. Ilmoittautuminen kurssipaikalla Björkboda Björkboda skola, Hanna Andersson Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-6.4 kl(o) 19.30-20.15 Hårdare konditionsgymnastik för män och kvinnor/voimistelua hyvänkuntoisille miehille ja naisille, 28

Dalsbruk/Taalintehdas Folkets Hus/Kansantalo Eija Sjöblom Ti 16.9-2.12 & 13.1-7.4 kl(o) 18.30-19.15 Västanfjärd Vårdkasen, Helena Magnusson Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-6.4 kl(o) 19-19.45 Kimito/Kemiö Amosparkens skola Ti 16.9-2.12 & 13.1-7.4 kl(o) 18-18.45 I samarbete: Rehabcenter. Yhteistyössä: Rehabcenter. Rosala Vikingaborg, Anna Fihlman On/ke 17.9-3.12 & 14.1-8.4 kl(o) 17.30-18.15 För barn/lapsille. Rosala Vikingaborg, Anna Fihlman On/ke 17.9-3.12 & 14.1-8.4 kl(o) 18.30-19.15 För män och kvinnor/miehille ja naisille Step-aerobic Dalsbruk/Taalintehdas, Hus/Kansantalo To 18.9-4.12 & 15.1-16.4 kl(o) 19.30-20.15 12 h + 13 h, 13 + 13 Folkets Kondition på ett fartfyllt sätt på stepbräde i takt till musik. I samarbete med Rehab Center. Vauhdikasta liikuntaa musiikin tahdissa step-laudalla. Yhteistyössä Rehab Centerin kanssa. Cirkelträning för damer och herrar Kuntopiiri naisille ja miehille Kimito skolcenter / Kemiön koulukeskus, Hanna Andersson och Anette Nordell Ons-ke 17.9-3.12. & 14.1-8.4 kl(o) 17.45-19.15 24 h + 24 h, 15 + 15 Motionslekar Liikuntaleikkejä Dalsbruk/Taalintehdas Folkets Hus/Kansantalo On/ke 17.9-3.12 & 14.1-8.4, Kl(o) 17-17.45; 3-4 år Kl(o) 18-18.45; 5-6 år 12 h + 12 h, 13 + 13 Genom olika lekar uppmuntras barnen till motion och rörelse. I samarbete med Rehab Center. Anmäl senast 8.9. Eri leikkijen kautta lapsia rohkaistaan kuntoiluun ja liikuntaan. Yhteistyössä Rehab Centerin kanssa. Ilmoittaudu viimeistään 8.9. Judo Judo är en populär kampsport som passar både flickor och pojkar. Judo utvecklar kondition, smidig 29

het och uthållighet, samt i det långa loppet även koncentrationsförmåga, balans och styrka. Judo on suosittu itsepuolustuslaji joka sopii sekä tytöille että pojille. Judo kehittää kuntoa, liikkuvuutta ja kestävyyttä sekä pitkällä tähtäimellä myös lihastasapainoa, pitkäjänteisyyttä ja voimaa. Rosala Vikingaborg, Silja Pettersson. Må/ma 15.9-1.12 & 12.1-27.4. kl(o) 16.30-17.45 för barn/lapsille kl(o) 18.00-19.00 för unga och vuxna / nuorille ja aikuisille 20 h + 23 h, 15 + 15 + 40 judoföreningens medl.avg. / judoseuran jäsenmaksu Kimito/Kemiö Amosparkens skola, Silja och/ja Mika Pettersson. Introduktion/Esittelykurssi; 4 h, 10 Lö/la 8.11, kl(o) 11.30-13; flickor o. damer / tytöt ja naiset kl(o) 13.30-15; unga och vuxna /nuoret ja aikuiset Anmäl senast 27.10. Max 20 delt./grupp. Ilmoittaudu viimeistään 27.10. Enint. 20 osallistujaa/ryhmä Capoeira Västanfjärd Aleksi Koskelin Lö-sö/la-su 27-28.9 kl(o) 12-15 6 h, 10 30 Capoeira är en del av den färgranna afro-brasilisanska kulturen. I capoeira möts element från bl.a. dans, kamp, musik och akrobatik. Capoeira är lämpligt för alla; vuxna, unga samt barn oberoende av kön. Kursen är introduktionskurs, Forsättning kan ordnas om intresse finns. Anmälan senast 19.9. Capoeira on osa värikästä afrobrasilialaista kulttuuria. Capoeirassa ilmenee mm. taistelua, tanssia, musiikkia ja akrobatiaa. Capoeira sopii kaikille, aikuisille, nuorille sekä lapsille, sukupuolesta riippumatta. Kurssi on esittelykurssi, jatko-opetuksesta on mahdollista sopia jos kiinnostusta löytyy. Ilmoittautuminen viimeistään 19.9. Pilates Björkboda skola Ti 16.9-2.12.08 kl(o) 18-19.30 12 h, 13 Pilates handlar om att träna muskler i långsamt tempo, att lära sig andningsteknik och att använda de djupa magmusklerna. I samarbete med Rehab Center. Anmälan senast 8.9. Hitaassa tempossa harjoitellaan lihaksia, opimme hengitystekniikkaa ja opimme käyttämään syviä vatsalihaksia. Yhteistyössä Rehab centerin kanssa. Ilmoittaudu viimeistään 8.9.

Yoga Jooga Wrethalla, Irma Ramsay On/ke från 17.9. alkaen, 8 ggr/krt 16 h, 13 Kursen är en grundkurs som är avsedd för personer i alla åldrar som är intresserade av yoga. Ta med bekväma varma kläder och ett tillräckligt stort liggunderlag. Kurssi on tarkoitettu kaikille ja kaikenikäisille joogasta kiinnostuneille, vasta-alkajille. Ota mukaan lämmin, kiristämätön vaatetus ja riittävän iso makuualusta. Qigong Björkboda skola Clarissa Sivén-Kangas Lö 11.10, 18.10 & 25.10 kl. 10-15 18 h, 13 Qigong är en träningsmetod som bygger på rörelse, andning och koncentration. Genom att träna Qigong ökar möjligheterna att stärka livsenergin, orka mer, hantera stress bättre och få bättre koncentrationsförmåga. Anm. senast 1.10. Öppnande välmående rörelser Avaava hyvän olon liikunta Ytterkulla skola, Riitta Saarikko Må/ma 15.9, 22.9, 6.10, 13.10, 27.10, 10.11, 17.11, 24.11 kl(o) 18-19 11 h, 13 Kursen passar alla åldrar oberoende av kondition. Genom övningarna lär man sig känna kroppens oli- 31 ka signaler, att röra sig utan ansträngning. Vi övar lätta rörelser i takt med musik, i dans och avslappning. Bindande anmälan senast 8.9. Kurssi, joka ruokkii niin kehon kuin mielen hyvinvointia ja liikkuvuutta. Sopii kaikenkuntoisille. Harjoituksilla ohjataan aistimaan oman kehon viestejä ja pyritään ponnistelemattomaan, luonnolliseen liikkeeseen. Tuntiin kuuluu helppoja ohjattuja liikkeitä, musiikin ja oman olon inspiroimaa liikettä tai tanssia sekä rentoutumisosio. Sitova ilmoittautuminen viimeistään 8.9. Alexander-tekniikka Kemiö Päivi Saraste La-su 21-23.11 klo 9-16 15 h, 35 Alexander-tekniikka avulla opitaan ymmärtämään kehon ja mielen välistä yhteyttä. Tietoisella ajattelulla voidaan muuttaa haitallisia tottumuksia ja vapautua kehossa olevista kroonisista jännityksistä. Kurssin tavoite; Alexander tekniikan periaatteisiin tutustuminen ja niiden toimivuuden kokeileminen erilaisissa yksinkertaisissa käytännön toimissa. Tavoitteena on lisätä tietoisuutta omista reaktiomalleista ja löytää mahdollisuuksia toimia taloudellisemmalla ja tasapainoisemmalla tavalla. Sitova ilmoittautuminen viimeistään 12.11. Maks. 9 henkeä.