Chiller Oy:n asiakaslehti 2/2009 3 Lämpöpumpun avulla hukkalämpö hyötykäyttöön SIVU SISÄLTÖ 2 PÄÄKIRJOITUS 4 Selvää säästöä lämpöpumpulla Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy:n ratkaisu tuotantotilojensa lämmittämiseen on Chillquick Thermo -lämpöpumppu. Box-kasettipatterit valmistetaan nykyaikaisella tuotantolinjalla viidestä pääkomponentista: puhaltimesta, patterista, pohjalevystä, rungosta ja pakkauksesta, joka toimii laitteen rakennusaikaisena asennussuojana. 6 Chiller BOX-kasettipatteri kehityksen kärjessä Chiller Oy toi vuonna 2007 markkinoille aivan uuden kasettipatterikonseptin nimeltään BOX. Se poikkeaa rakenteeltaan oleellisesti muista markkinoilla olevista kasettipattereista. Chiller Oy vuonna 2010 20 vuotta kehityksen kärjessä! Jonkun on näytettävä suuntaa. www.chiller.fi
Teksti: Ari Aula PÄÄKIRJOITUS Maailman taloutta ravisteleva finanssikriisi alkoi jotakuinkin vuosi sitten. Reaalitalous ja sitä myötä rakentaminen ovat seuranneet luonnollisesti samaa trendiä. Ilmiö koskettaa viiveellä yrityksiä, joiden toimitukset kohdistuvat rakentamisen loppuvaiheeseen, kuten esimerkiksi jäähdytyslaitetoimittajia. Niinpä useimmat LVI-alan yritykset kykenevätkin tekemään siedettävän tuloksen vielä tänä vuonna, mutta talven taantuma heikentää yritysten kannattavuutta ensi vuonna. Kylmäalalla uusinvestoinnit vähenevät, mutta toisaalta huoltotoiminta lisääntyy. Tähän vaikuttaa kaksi merkittävää tekijää: laitekannan voimakas kasvu korkeasuhdanteen aikana ja R22-jäähdykkeen poistuminen markkinoilta vuonna 2010. R22:ta saa talteenotettuna ja puhdistettuna käyttää vuoteen 2015 saakka. Käytännössä kuitenkin nykyisistä R22- laitoksista suurin osa on purkukunnossa. Niiden teknologia on vanhentunutta, niissä on mäntäkompressorit ja mekaaniset paisuntaventtiilit. Laitteiden energiankulutus on merkittävästi suurempi kuin modernin tekniikan laitteissa. Juuri nyt, matalasuhdanteen aikana ja kylmäsesongin ulkopuolella kiinteistöjen omistajien kannattaisikin miettiä jäähdykkeen vaihtoa tai R22-laitoksen korvaamista uudella. Investointi- ja työkustannukset ovat nyt alimmillaan, joten tuumasta toimeen! Heikki Lahdenperä Chiller Oy, toimitusjohtaja Chiller Oy:n asiakaslehti SUUNTA 2/2009 Julkaisija: Chiller Oy, Louhostie 2, 04300 Tuusula, puh. (09) 2747 670, fax (09) 2747 6777, info@chiller.fi, www.chiller.fi Päätoimittaja: Heikki Lahdenperä Toimitus: DDT Communications Oy Taitto: Sangraaf Oy Painatus: Forssan kirjapaino Oy Suunta-lehden edellisessä numerossa esittelimme lämpöpumpun perusteita ja toimintaa sekä tarkastelimme mahdollisuuksia käyttää lämpöpumppua kiinteistön lämmityksessä ja jäähdytyksessä. Tässä numerossa keskitymme lämmön talteenottoon ja erilaisten prosessien hukkalämpövirtojen hyödyntämiseen lämpöpumpun lämmönlähteenä. Monet teollisuuden prosessit tuottavat suuria määriä matalalämpötilaista hukkalämpöä, joka joudutaan siirtämään joko ulkoilmaan tai vesistöön. Samaan aikaan lämmitykseen käytetään kallista ostoenergiaa. Lämpöpumpulla hukkalämpövirtojen lämpötilataso voidaan nostaa lämmitysjärjestelmän vaatimalle tasolle ja siten saada edullista energiaa hyötykäyttöön. Lämmönlähteen lämpötila LTO-kohteissa on yleensä huomattavasti korkeampi kuin perinteisessä maalämpöpumpussa, joten lämpöä voidaan tuottaa erinomaisella hyötysuhteella. Jos esimerkiksi prosessin hukkalämpö saadaan +15 C:n lämpötilassa ja lämmitykseen tarvitaan +50 C:ta lämpöä, lämpöpumpun lämpökerroin on jopa 5.5 ja +60 C:n lämpötilassakin vielä yli 4. Näin korkeilla lämpökertoimilla tuotetun lämmön hinta on erittäin edullista. Jos lämpöpumpun käyttöön tarvittavan sähkön hinta on 0,10 / kwh, tuotetun lämmön hinnaksi jää jopa alle 0,02 /kwh. Periaatekuvassa lämmönkeruupuolella on käytetty erillistä LTO-siirrintä, jolla asiakkaan prosessi ja lämpöpumppu on ero- 2 SUUNTA 2/2009
Lämpöpumpun avulla hukkalämpö hyötykäyttöön Kuva 1. Periaatekuva lämmön talteenotossa käytettävästä lämpöpumppukoneikosta. tettu toisistaan. Jos prosessivedessä on epäpuhtauksia tai sen laadun vuoksi tarvitaan erikoismateriaaleja, on syytä käyttää erillistä, ja tarvittaessa avattavaa ja puhdistettavaa lämmönsiirrintä. Järjestelmän häiriötön toiminta voidaan vielä varmistaa asentamalla kaksi rinnakkaista vaihdinta. Järjestelmä on aina suunniteltava tapauskohtaisesti, sillä asiakkailla on hyvin erilaiset tarpeet ja mahdollisuudet hukkalämmön hyötykäyttöön. Aina ei ole selvää, puhutaanko lämmön talteenotosta vai prosessin jäähdytyksestä eikä asiakas ehkä edes tarvitse tuotettua lämpöä tai lämmöntarve on hyvin pieni. Lämpöpumppujärjestelmää voidaan käyttää myös asiakkaan tuotantoprosessin tehostamiseksi esimerkiksi kesäaikana, jolloin vapaajäähdytysteho ei riitä. Tulistuslämmön hyödyntäminen Kohteissa, joissa pääasiassa pyritään jäähdyttämään prosessia ja lämpöenergian tarve on pieni tai kun lämmöstä oleellinen osa tarvitaan käyttöveden lämmitykseen, lämpöpumppu voidaan varustaa tulistuksenpoistosiirtimillä. Tulistuksen- poistovaihtimilla saadaan osa tuotetusta lämmöstä hyödynnettyä lauhtumislämpötilaa huomattavasti korkeammassa lämpötilassa eli pystytään tuottamaan hyvällä hyötysuhteella jopa yli +70 C:n lämpötiloja. Kylmäaineen R410A hyvät tulistusominaisuudet soveltuvat erinomaisesti lämpöpumppukäyttöön; LTO ratkaisuissa tulistuslämmön osuus on normaalisti 20 30 % koko tuotetusta lämpömäärästä. LTO kohteita Eri teollisuuden aloilta löytyy lukuisia esimerkkejä, joissa lämpöpumppua on jo hyödynnetty. Esimerkiksi muoviteollisuudessa koneiden ja muottien jäähdytysenergia hyödynnetään toisaalla lämmityksessä. Muita jo toteutettuja sovelluksia ovat elintarviketeollisuuden ja jätevedenpuhdistamoiden poistovesivirrat. LTO-ratkaisuille on erittäin suuri potentiaali kaupan kylmäkoneikkojen lauhdelämmön hyödyntämisessä. Suurien markettien kylmä- ja pakastekalusteiden jäähdytystarve on satoja kilowatteja ja lauhde-energiaa saatavilla jopa megawatin verran. Lämmön tarve voi toisaalta olla huomattavasti pienempi ja lämpötilatasovaatimus selvästi järkevää ja taloudellista kylmäkoneikkojen lauhtumislämpötilaa korkeampi. Lämpöpumppu onkin silloin järkevä tapa tuottaa kiinteistön tarvitsema lämmitysenergia. Sen avulla tarvittava osa lauhdelämmöstä jalostetaan korkeampaan lämpötilaan. Kesäaikana samoja lämpöpumppuja käytetään ilmastoinnin jäähdytykseen. Ilmanvaihto ja poistoilman lämmön talteenotto on tyypillinen sovellus, jossa perinteisiä lämmönsiirtimiä on käytetty lämmön talteenottoon. Lämpöpumppu ei välttämättä ole taloudellisempi vaihtoehto, jos tavoitteena on vain tuloilman lämmitys. Tilanne muuttuu, jos lämpöä tarvitaan myös varsinaisen lämmityskauden ulkopuolella ja lämpötilatasovaatimukset ovat korkeammat kuin pelkän poistoilman mahdollistama lämpötilataso. Järkeviä käyttökohteita ovat esimerkiksi uimahallit tai kylpylät, jossa käyttövettä tarvitaan paljon myös kesäaikaan. SUUNTA 2/2009 1/2009 3
CASE Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Forssa Saint-Gobain Rakennustuotteiden Forssan tehtaiden kunnossapitopäällikkö Totti Könkö sekä Chillquick Thermo -lämpöpumppu Selvää säästöä lämpöpumpulla Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy:n ratkaisu tuotantotilojensa lämmittämiseen on Chillquick Thermo -lämpöpumppu. Työ- ja elinkeinoministeriön ajaman energiatehokkuussopimuksen tavoitteena on vähentää energiakulutusta elinkeinoelämän eri aloilla vähintään 9 % vuoteen 2016 mennessä. Energiatehokkuusohjelma tähtää kiinteistöjen energiankulutuksen tehostamisen kautta merkittäviin säästöihin energiankulutuksessa. Näin alennetaan hiilidioksidi- ja muita kasvihuonepäästöjä ja ehkäistään osaltaan ilmastonmuutosta. Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy:lle energiatehokkuusohjelma on ollut luonteva kannustin oman toimintansa tehostamiseen. Yritys toimii jo samalla alalla: sehän tuottaa energiaa säästäviä ja asumismukavuutta lisääviä rakentamisen ratkaisuja. Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy:n tärkeimmät arvot ovatkin energian säästäminen, ympäristöystävällisyys, innovatiivisuus ja turvallisuus. Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy: ssä etsittiin energiatehokkainta vaihtoehtoa nykyaikaisten tuotantotilojensa lämmitykseen. Forssassa sijaitsevat tuotantotilat lämmitettiin aiemmin kaukolämmöllä sekä öljyllä. Yritys valitsi uudeksi lämmitysjärjestelmäksi Chiller Oy:n valmistaman lämpöpumpun Chillquick Thermo. Kaukolämpö minimiin Chillquick Thermo -lämpöpumppu on vastannut tuotantotilojen lämmityksestä syyskuun 2009 alusta ja pian tehtaalla huomattiin, että kaukolämmön kulutus on pudonnut minimiin. Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy:n kunnossapitopäällikkö Totti Könkö kertoo, että jo nyt säästöä on syntynyt. Tämä on selvä etu Forssan tehtaalle sillä päämajassa Ranskassa yhtiön omistajat pitävät muiden tunnuslukujen lisäksi myös tehtaan energiakustannuksista tarkkaa kirjaa. Mineraalivillatuotteita (tuotevalikoimassa esim. ISOVER rakennuseristeet) valmistavan tehtaan odotukset lämpöpumpun taloudellisuudesta ovat korkealla. Lämpöpumppu korvaisi vähintään 50 % kaukolämmön vuotuisesta kulutuksesta, jolloin takaisinmaksuaika olisi 1 2 vuotta, tehtaalla laskeskellaan. Tehtaan vuoden 2008 energiankulutus oli 2300 MWh:a (mikä vastaisi noin 290 000 litraa lämmitysöljyä) ja jatkossa toivomme puolittavamme kulutuksen, kunnossapitopäällikkö Könkö kertoo. Lämpöpumppumme maksimilämpötehon tuotto on 250 kw:a. Olemme saavuttaneet tavoitteemme, jos se korvaa puolet lämpöenergian tarpeestamme", hän jatkaa. Lämpöpumpulla otetaan talteen prosessin hukkalämpöä eli eristevillan val- 4 SUUNTA 2/2009
mistuksesta syntyvä jäähdytysenergia ja tuotettu lämpö hyödynnetään kiinteistön lämmityksessä. Tämä hukkalämpö on huomattavasti perinteisen maalämpöpumpun lämmönlähdettä korkeammassa lämpötilassa. Näin voidaan päästä erittäin korkeisiin lämpökertoimiin. Tässäkin kohteessa lämpöpumpun mitoitustilanteenmukainen lämpökerroin on lähes 5. Toisin sanoen lämpöpumpulla tuotettavan lämmitysenergian, tässä kohteessa 1150 MWh, tuottamiseen tarvitaan vain vajaat 250 MWh sähköä. Myös kiinteistön käyttövesi saadaan kaupan päälle lämpöpumpusta. Se otetaan järjestelmästä ns. tulistuksenpoiston avulla. Tulistuksenpoistosiirtimistä vesi saadaan noin +70...+80 C:n lämpötilassa ja johdetaan varaajan yläosaan. Varaajassa olevilla käyttöveden lämmityskierukoilla lämmitetään varsinainen käyttövesi ja tarvittaessa loppulämmitys suoritetaan olemassa olevien kaukolämmön vaihtimien avulla. Kunnossapitopäällikkö Könkö kertoo, että he ovat olleet erittäin tyytyväisiä ratkaisuun. Lämpöpumpussa he pysyisivät vaikka saisivat uudelleen valita. "Tekniikkana lämpöpumppu on hyvin mielenkiintoinen ja sen kehityksessä on tulevaisuudessakin hyvä pysyä mukana." "Talvi tulee ja odotukset ovat korkealla. Odotamme saavamme tehtaalla laitteesta luvatun energiataloudellisen hyödyn. Talven jälkeen olemme viisaampia ja voimme varmasti suositella lämpöpumppua muillekin!, hän arvelee. Kaukovalvonnalla varmuutta Chiller Oy panostaa laitteidensa kaukovalvontaan. Kaukovalvonnalla voidaan seurata asiakkaan lämpöpumpun toimintoja, ennaltaehkäistä vikatoimintoja ja optimoida laitteen toimintaa. Lämpöpumppuun lisätään kaukovalvonta. Forssassa laitteen perussäätimeen lisättiin vain tietoliikennekortti, joka kytkettiin internetiin. Tietoliikennekortti lähettää kaikki tapahtumansa ja mittauksensa kaukovalvonnan palvelimelle, johon päästään käsiksi milloin vain internetselainta hyväksi käyttäen. Chiller Service Next - kaukovalvontajärjestelmä toimii tämän jälkeen kaikilla käyttäjäryhmillä ilman erillistä valvomo-ohjelmistoa. Prosessista tuleva hukkalämmön lämpötilataso muuttuu erittäin nopeasti. Seurannan avulla Saint Gobain Rakennustuotteet Oy:n Forssan tehtaan laitteen sisäinen rajoitusventtiili saatiin viritettyä etänä helposti ja näin laitteelle saatiin juuri optimaalinen ja tasaisen turvallinen lämpötila taso. Kaukovalvonnan avulla lisäksi mahdolliset hälytykset voidaan välittää oikeiden henkilöiden sähköposteihin tai puhelimiin. Lisäksi kaukovalvontajärjestelmään on mahdollista tehdä ns. järjestelmähälytyksiä, jolla voidaan esimerkiksi valvoa lämpötilaeroja ja näin saada indikaatiota esimerkiksi lämmönvaihtimien likaantumisesta. Järjestelmä lähettää asiakkaalle kuukausiraportin, josta selviävät mm. laitteen käyttöasteet, käynnistykset, hälytykset, huoltotarpeet jne. CASE Saint-Gobain, Forssa Lämpöpumppu Chiller Chillquick Thermo CHT-48-4D-P1-P3-P6-SHE Prosessin jäähdytys-/lto -teho 195,8 kw virtauksella 7,8 kg/s lämpötilatasolla +23 C/+17 C Lämmitysteho 248,8 kw virtauksella 9,9 kg/s, lämpötilatasolla +49 C/+55 C Tulistuksenpoistoteho 2*35,3 kw, virtauksella 2*0,44 kg/s ja lämpötilatasolla +50 C/+70 C Lämpöpumpussa on neljän kompressorin kaksipiirinen ja tulistuksenpoistovaihtimin varustettu koneikko. Lämpöpumppu on liitetty 3000 litran varaajaan, jossa on kaksi järeää LK120 käyttövesikierukkaa. Varaaja on jaettu tasaajalevyllä kahteen osaan niin, että noin 1000 litran yläosa pidetään tulistuksenpoistosta saadulla lämmöllä korkeammassa lämpötilassa. Kiinteistön huipputehon tarve on huomattavasti suurempi kuin lämpöpumpun teho, mutta silti lämpöpumpulla oletetaan katettavan jopa puolet kiinteistön lämmöntarpeesta. Lämpöpumppuvaraaja on kytketty kiinteistön lämmitysjärjestelmän paluupuolelle siten, että lämpöpumpulla lämmitetään aina lämmitysjärjestelmästä palaavaa vettä ja kun lämmöntarve ylittää lämpöpumpun kapasiteetin puuttuva osa katetaan kaukolämmöllä. Myös käyttövesi esilämmitetään varaajan kierukoissa ja loppulämmitys tehdään tarvittaessa kaukolämmöllä. SUUNTA 2/2009 5
Chiller kasettipatteri BOX-kasettipatteri kehityksen kärjessä Chiller Oy toi vuonna 2007 markkinoille aivan uuden kasettipatterikonseptin nimeltään BOX. Se poikkeaa rakenteeltaan oleellisesti muista markkinoilla olevista kasettipattereista. Kasettipatterit nykyaikaisella tuotantolinjalla Box-kasettipatteri valmistetaan viidestä pääkomponentista: puhaltimesta, patterista, pohjalevystä, rungosta ja pakkauksesta, joka toimii laitteen rakennusaikaisena asennussuojana. Kaiken perustana on pohjalevy, jonka päälle asennetaan patteri kaikkine liittimineen, läpimenoineen ja mahdollisesti säätöventtiileineen. Kokonaisuus, ei siis pelkkä patteri vaan myös kaikki siihen liittyvät ulkopuoliset liitokset ja alihankintana ostettava venttiili, koeponnistetaan 10 barin paineessa. Matalaenerginen ulkorengaspuhallinmoottori Puhaltimen ja siihen liittyvään moottorin laatuun olemme kiinnittäneet erityistä huomiota. Hylkäsimme liukulaakerin laaduttomana vaihtoehtona. BOXin moottorit ovat kuulalaakeroituja ja puhaltimen siivet sijaitsevat toisiinsa nähden epäsymmetrisesti ryhmissä. Tällä teknologisella ratkaisulla päästään hyvin alhaiseen äänitasoon ja energiankulutukseen. Normaalihuonetilan kasettipatteri kuluttaa energiaa ainoastaan 9 W ja äänitasokin on vaivaiset 20 dba 10 m 2 Sabine-vaimennuksella. Tekniset saavutukset kuvaavat hyvin tuotteen erinomaista laatua. Pohjalevy runkotolpilla Boxin pohjalevyn kulmiin on kiinnitetty kattokiinnitysraudat. Kattokiinnitysraudat ovat työnnettyinä laitteen sisälle kuljetuksen aikana ja asennuksen alkaessa ne vedetään esille. Laitteen kiinnittäminen kattoon on helppoa ja vaivatonta, onhan laitteen painostakin saatu pois yli 30 prosenttia. Runkotolpat ohjaavat rungon tarkasti paikoilleen, joten runko asettuu pohjaan nähden aina tiiviisti. 6 SUUNTA 2/2009 Asennusalusta ja tiivisteet Boxin patterit valmistetaan asiakaskohtaisesti. Patterilohkoja voi olla joko 1, 2 tai 3 kappaletta. Patterilohkot taivutetaan neliöön ja sen jälkeen reititetään. Reittimäärä riippuu patterista ulosotettavasta tehosta ja lävitse virtaavasta vesimäärästä. Mitä suurempi teho ja virtaama, sitä suurempi on reittiluku. Normaali kaukojäähdytyksen veden lämpötila on Suomessa +10/18 C ja Ruotsissa +8/18 C. Virtauksen alhaisuus aiheuttaa suuria ongelmia pattereiden suunnittelulle. Yleensä pattereiden on oltava yksireittisiä ja "kolme syviä". Monissa maahantuoduissa laitteissa siihen ei päästä. Tällöin "ilmapuoli" ei kykene nostamaan "vesipuolen" lähtevää lämpötilaa halutulle mitoitustasolle. Chillerissä onkin päädytty mitoittamaan laitteessa olevat patterit aina suunnittelijan esittämien arvojen mukaan, jotta voidaan varmistaa todellinen laitteen teho. Laitetta voidaan tällöin ajaa myös pienemmillä puhallinnopeuksilla, joten energiaa kuluu entistäkin vähemmän. Kolmen patterin aihio Taivutettu patteri Puolivalmistepatteri, mono Puolivalmistepatteri, tupla
Runko ja elektroniikka Boxin runko on monipuolisesti integroitu kappale. Runkomateriaali itsessään on komposiittia, joka takaa hyvän lujuuden, tiiveyden ja lämmöneristävyyden. Rungon sisäpuolella on valettu kondenssikaukalo. Kondenssikaukalon keskellä sijaitsee laskeva vesiura. Vesiuran tarkoitus on estää patterin uiminen vedessä. Ilmasta kosteuden epäpuhtauksia kondensoiva patteri saattaa joissakin laitteissa tehdä niin, jolloin alimmat putket ovat alttiita korroosiolle ja yleensä voimakkaasti kalkin peitossa. Patterikaukalossa seisova vesi on myös huomattava terveysriski. Huollossa Chillerin koko kasettipatterin runko voidaan irrottaa, desinfioida ja pyyhkiä puhtaaksi. Runko voidaan tarvittaessa myös vaihtaa uuteen ja liitynnät taloon säilyvät muuttumattomina. Laitteen rungossa ei ole käytetty avosolumuovia äänieristeenä, joten senhygieenisyys on todella korkealla tasolla. Chillerin kytkentä tuplakasetille BOX Ovaali kytkentä, halpa BOX-tuplan puolivalmistepatterista näkee, että se on tehty kahdesta erillisestä patterilohkosta. Valmistustapa on kallis, mutta lopputulos on lämpö- ja virtausteknisesti erinomainen. Toinen tapa olisi valmistaa ovaali patteri, jonka molemmissa päissä on puhaltimet. Se johtaa kuitenkin suureen patterin ohituskertoimeen. Ilman pintapaine kohdistuu ainoastaan patterin päätyihin, joten n. 30 prosenttia patterista jää ilman virtausta. Ohjelmissa edellytetään aina täysin kehittynyttä virtausta, mutta todellisuudessa teho olisi suurimmallakin kierrosnopeudella n. 30 prosenttia pienempi ja pienimmällä lähes 50 prosenttia pienempi, kuin käyttämällämme valmistustavalla. Ratkaisu on kalliimpi, mutta asiakas todella tietää mitä ostaa ja sen myös saa. BOX monokasetti BOX tuplakasetti Kondenssivesiura on osa hygieniaa Laitteen puhdistaminen on todella vaivatonta Laitteet valmiina asiakaspakkauksessa Laitteen suojaamiseen jo asennuksen alkuvaiheesta lähtien on kiinnitetty erityistä huomiota. Box-kasettipatteri toimitetaan työmaalle ekologisessa pahvipakkauksessa, joka toimii laitteen rakennusaikaisena asennussuojana. Kasettipatteri asennetaan kuljetuspakkauksessaan kattopintaan ja pak- kaus poistetaan vasta, kun työ on valmis eikä laite enää voi muista sisustustöistä vaurioitua. Pakkaus on suunniteltu siten, ettei sitä tarvitse poistaa missään vaiheessa asennuksen aikana. Tämä tuo selvää säästöä urakoitsijalle, koska suojaamaton laite joudutaan erikseen siivoamaan. Se siitä kalleudesta BOX-kasettipatteri on Suomessa suunniteltu ja valmistettu huippuluokan ilmastointilaite. Usein väitetään, ettei Suomessa kannata valmistaa mitään laitteita, koska valmistuskustannukset ovat liian suuret. Hyvällä suunnittelulla saavutettu totuus on kuitenkin toisenlainen. Liian usein suunnittelussa keskitytään pelkästään yksittäisten komponenttien suunnitteluun eikä komponenttien integroitavuuteen toisiinsa nähden. Vanhankantainen ajattelutapa johtaa korkeaan valmistuskustannukseen ja matalaan jatkuvasti vaihtelevaan laatuun. BOX-kasettipatteri on hyvä esimerkki laadukkaasta suunnittelusta. Kasettipatterin tuotantokulu Chillerissä on alle 8 /kasettipatteri. Laitteen hinta muodostuu siis ainoastaan laadusta. SUUNTA 2/2009 7
Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta God Jul och Gott Nytt År Merry Christmas and a Happy New Year Cooling & heating solutions Kotisivumme uudistuvat joulukuussa entistä informatiivisemmiksi ja helppokäyttöisemmiksi. Samalla ne saavat myös uuden, raikkaan ilmeen. Käy lukemassa lisätietoja Chiller Oy:n tuotteista ja ratkaisuista: www.chiller.fi Voit tilata Chiller Oy:n SUUNTAlehden sekä esitemateriaalia sähköpostitse: info@chiller.fi tai puhelimitse 09-274 7670. Lehteä voi myös lukea sähköisesti kotisivuillamme: www.chiller.fi Huom! Suunnittelutoimistot, jos olette kiinnostuneita kuulemaan lisää lämpöpumppuratkaisuistamme, varatkaa meiltä luentoaika, puhelin 09-274 7670 Chiller Oy Louhostie 2 04300 Tuusula Puh. (09) 2747 670 Fax (09) 2747 6777 info@chiller.fi www.chiller.fi Chiller Jyväskylä Puh. (014) 378 2511 Fax (014) 378 2510 jyvaskyla@chiller.fi Chiller Lahti Puh. (03) 876 470 Fax (03) 876 4750 lahti@chiller.fi Chiller Tampere Puh. (03) 214 3250 Fax (03) 213 4252 tampere@chiller.fi Chiller Kuopio Puh. (017) 263 1880 Fax (017) 263 1807 kuopio@chiller.fi Chiller Turku Puh. (02) 253 5700 Fax (02) 253 5799 turku@chiller.fi Chiller Stockholm Puh. +46 8 5450 2080 Fax +46 8 611 0680 info@chillersverige.se REFTEC AS, Norway Puh. +47 7 310 3950 Fax +47 7 310 3955 www.reftec.no SEURAAVASSA NUMEROSSA 3/2010 Chiller Oy 20 vuotta kehityksen kärjessä Ensi vuonna vietetään Chillerin 20-vuotisjuhlavuotta! Laadun varmistus tuotannossa Täysmittakaavakoeajo ja vuototestaus heliumilla ovat laadunvarmistuksen tärkeimmät tukipylväät. Chiller Service Next TM kaukovalvonta Turvaa ja entistäkin parempaa palvelua asiakkaalle verkon välityksellä. Louhostie 2 04300 Tuusula Puh. (09) 2747 670 Fax (09) 2747 6777