Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 2240 @ 21\mod_1330929868354_174011.docx @ 200303 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7911 Rev. 01 17.12.2012 Busch-Dimmer ocean (IP 44) Hämäräkytkin 2240-500
=== Ende der Liste für T extmar ke TOC === Busch-Dimmer Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1 1 Turvallisuus... 3 2 Määräysten mukainen käyttö... 3 3 Ympäristö... 3 4 Tekniset tiedot... 4 5 Rakenne ja toiminta... 4 5.1 Toiminta- ja varusteluominaisuudet... 4 5.2 Yhdistelymahdollisuudet... 5 6 Asennus ja sähköliitäntä... 6 6.1 Asentajaa koskevat vaatimukset... 6 6.2 Asennus... 6 6.3 Sähköliitäntä... 8 7 Käyttöönotto... 9 1673-1-7911 2
Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_174011.docx @ 183568 @ @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Turvallisuus Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_174011.docx @ 183551 @ 1 @ 1 1 Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_174011.docx @ 183566 @ 1 @ 1 2 Määräysten mukainen käyttö Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_174011.docx @ 208773 @ @ 1 Laite on tarkoitettu ainoastaan luvussa Rakenne ja toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyjä komponenttejä käyttäen. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_174011.docx @ 183554 @ 1 @ 1 3 Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) 1673-1-7911 3
Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 2240 @ 21\mod_1330690490961_174011.docx @ 200196 @ @ 1 Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeile Abstand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.docx @ 213683 @ @ 1 Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Tekniset tiedot Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_174011.docx @ 181587 @ 1 @ 1 4 Tekniset tiedot Yleistä Verkon puoleinen nimellisjännite 230 V AC ±10 %, 50 Hz Maksimaalinen kytkentäteho 16 A, 5 A cos ϕ 0,5 ind. Hehku- tai halogeenilamput 2000 W liitintä kohden 2 x 2,5 mm²; 2 x 2,5 mm² Maksimaalinen häviöteho 1,5 W Hämäräanturi n. 3... 500 luksia Päälle-/poiskytkentäviive 3 min. 6 min. Kotelointiluokka IP44 Ympäristön lämpötila-alue - 35 C... 55 C Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_174011.docx @ 181588 @ 1 @ 1 5 Rakenne ja toiminta Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Lastarten/Lastarten allg_konv+elekt-trafo EVG- Leuc hts toff @ 23\mod_1335429626064_174011.docx @ 208793 @ @ 1 Laitteella voi ohjata seuraavia kuormatyyppejä: Yleinen kuorma tavanomaisella muuntajalla Yleinen kuorma elektronisella muuntajalla Loistelamppujen esikytkentälaitteet Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Einsatz - 2240 @ 25\mod_1340191866261_174011.docx @ 219070 @ @ 1 Hämäräkytkin kytkee liitettyjä laitteita automaattisesti riippuen ympäristön valoisuudesta. Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal e @ 23\mod_1336557630140_174011.docx @ 209143 @ 2 @ 1 5.1 Toiminta- ja varusteluominaisuudet Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen - 2240 @ 21\mod_1330690878365_174011.docx @ 200211 @ @ 1 Päälle- / poiskytkentäviive: asetettu kiinteästi n. 3 6 minuutiksi Varustettu tekstikentällä 1673-1-7911 4
Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Kombi nations möglichkeiten/di mmer/kombinati ons möglichkeiten - 2240 @ 21\mod_1330928501380_174011.docx @ 200273 @ @ 1 Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Rakenne ja toiminta Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons möglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_174011.docx @ 184129 @ 2 @ 1 5.2 Yhdistelymahdollisuudet 2240 U 2609 WS 213 -W-54 2086-W-54 2139-W-54 2137/ W-54 2152 NLI-53 1799 13 1763-53 1673-1-7911 5
Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_174011.docx @ 209174 @ @ 1 Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN )/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1 Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_174011.docx @ 209043 @ 1 @ 1 6 Asennus ja sähköliitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_174011.docx @ 209189 @ 2 @ 1 6.1 Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_174011.docx @ 183559 @ 2 @ 1 6.2 Asennus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - F ehl funkti on durc h Ü ber hitz ung @ 26\mod_1341833989002_174011.docx @ 223366 @ @ 1 Huomio Ylikuumenemisen aiheuttama toimintahäiriö! Kytketyt valolähteet eivät saa olla suunnattuna hämäräkytkimeen. Varmista riittävä etäisyys virheellisten kytkentöjen välttämiseksi. 1673-1-7911 6
Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Montage/Di mmer/montage - 2240 @ 21\mod_1330928203289_174011.docx @ 200243 @ @ 1 Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Kuva 1: Veden ulosmenoaukon puhkaiseminen Kuva 2: Kaapelin syöttäminen alhaalta Kuva 3: Asennus 1673-1-7911 7
Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Ansc hlus s/di mmer/ansc hluss - 2240 @ 21\mod_1330690930021_174011.docx @ 200226 @ @ 1 Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Busch-Dimmer Asennus ja sähköliitäntä Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_174011.docx @ 184538 @ 2 @ 1 6.3 Sähköliitäntä Kuva 4: Kytkentäkaavio 1673-1-7911 8
Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - 2240 @ 21\mod_1330928415170_174011.docx @ 200258 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Busch-Dimmer Käyttöönotto Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_174011.docx @ 181589 @ 1 @ 1 7 Käyttöönotto Kuva 5: Hämäräarvon asettaminen 1 Asetuspotentiometri 2 Kytkentäpisteen saavuttamisen valvonta-led Hämäräarvo (kytkentäpiste) asetetaan potentiometriä (1) kääntämällä sen hetkiseksi ympäristön arvoksi. Ohje Potentiometrin asetusten tekemisessä on otettava huomioon seuraavat seikat: Älä peitä laitetta keholla tai työkalulla. Laitteeseen ei saa kohdistaa työskentelyvaloja. Hämäräkytkimen voi asettaa enintään 500 luksin ympäristön valoisuudelle. Älä siksi tee laitteen asetuksia kirkkaalla päivänvalolla. Se aiheuttaa virheellisiä asetusarvoja. 1. Käännä potentiometriä kuun suuntaan vasteeseen asti. 2. Käännä potentiometriä sen jälkeen niin kauan auringon suuntaan kunnes punainen LED (2) syttyy hetkeksi palamaan. 1673-1-7911 9
=== Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Busch-Dimmer Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)/Rüc ks eite - Busch-J aeger - Allgemein (2013-01- 03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_174011.docx @ 232291 @ @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. 1673-1-7911 Rev. 01 17.12.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) 2351 956-1600 Faksi: +49 (0) 2351 956-1700 Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään