Boomerang palautuslaitteen avulla yksi mies voi käyttää listoituskoneita ja/tai muita koneita ja laitteita puuntyöstössä. Ominaisuudet Arvot Työkappaleen mitat ilman kääntöyks. (mm) Pituus min. 300 max. 2200 Leveys min. 120 max. 1000 Paksuus min. max. 10 60 Paino max. 50 kg Työkappaleen mitat kääntöyksiköllä (mm) Pituus min. 300 max. 2200 Leveys min. 120 max. 800 Paksuus min. max. 10 22* Paino max. 30 kg Nostoasema (mm) Pituus 2400 Leveys 1900 Palautusrullarata (mm) Pituus (riippuu koneesta) max. 5000 Leveys 650 Syöttö (m/min) 8...40 * Pätee max. työkappalemitassa (2200 mm x 800 mm); pienemmillä mitoilla suuremmat paksuudet sallittuja. Sisältö: 1 Toiminnot / jaksot 2 2 Käyttö 3 2.1 Sivuohjaimen säätö...3 2.2 Yläpuristuksen säätö...3 2.3 Rullaradan kääntö ylös...3 2.4 Kappale-etäisyys koneessa...4 3 Lisävarusteet 5 3.1 Välikuljetin palautusradalle...5 3.2 Moottorikäyttöinen paksuuden säätö...6 3.3 Kääntöpöytäohjaus kaksoistoiminnolla...6 3.4 Automaattisen kappalekäännön nopeuden säätö...7 3.5 Ruuhkakytkentä/paksuuden rajoituskytkin...8 4 Käynnistinkaavio 9 9-382-51-1680 Palautuslaite Boomerang 1 / 10
1 Toiminnot / jaksot Koneesta tulevat työkappaleet siirretään nostolaitteen avulla ylös vetävään yläpuristukseen, joka siirtää kappaleet kallistetulle, rullakiskoista koostuvalle tasolle. Tällä kaltevalla tasolla työkorkeuden yläpuolella kappaleet liukuvat omalla painollaan takaisin käyttäjän luo. Vetävä rullarata on varustettu kääntölaitteella ja yläpuristuksella. Näin koneesta poikittain ulos tulevat työkappaleet voidaan kääntää 90º ja kuljettaa pitkittäin takaisin. Suuria poikittain tulevia kappaleita varten on lisärullarata niiden tukemiseksi. Tämä tukirullarata voidaan kääntää pois kun sitä ei tarvita. Kääntö tukirullaradalla 1 Paikka käyttäjä 2 Palautusmatka 3 Yläpuristus (vetävä) 4 Kääntöyksikkö 5 Nostolaite 9-382-51-1680 Palautuslaite Boomerang 2 / 10
2 Käyttö 2.1 Sivuohjaimen säätö Sivuvaste voidaan siirtää sivuun koneen nollareunan ja palautuslaitteen nollareunan tarkkuussäätöä varten. Tätä varten avataan kiinnitysvipu, säädetään vaste ja kiristetään taas kiinnitysvipu. Varoitus: Vastetta säädettäessä on pidettävä huolta siitä, että työkappale siirtyy asianmukaisesti kääntölaitteeseen ja pystyy kääntymään 90º, vahingoittamatta valokennoja. 2.2 Yläpuristuksen säätö Palautuslaitteella voidaan kuljettaa eri paksuisia työkappaleita. Oikean työkappalepaksuuden säätämiseksi voidaan säätää kääntölaitteen, yläpuristuksen ja vetävän yläpuristuksen korkeutta. Tämä tehdään yläpuristuksessa olevalla kahvalla, joka siirtää koko yksikköä kierrekaran avulla. Säädetty työkappalepaksuus voidaan lukea suoraan näytöstä. 2.3 Rullaradan kääntö ylös Kun palautuslaitetta ei käytetä tai koneessa täytyy tehdä huoltotöitä, on mahdollista kääntää kallistettu palautustaso ylös. Laitteessa on lisäksi lisärullarata suurien poikittain tulevien kappaleiden tukemiseksi. 9-382-51-1680 Palautuslaite Boomerang 3 / 10
Tämä rullarata voidaan kääntää alas. Kääntöä varten pöytää nostetaan hiukan ylös, tuet otetaan pois pidikkeestä ja kääntöpöytä lasketaan alas. Kääntöpöydän palauttamiseksi vaaka-asentoon sitä vain nostetaan kunnes tuet lukkiutuvat pidikkeeseen. 2.4 Kappale-etäisyys koneessa Palautuslaitteen työskentelyperiaate edellyttää, että työstökoneen käyttäjä pitää tietyn etäisyyden työkappaleiden välillä, työkappaleiden koosta ja syöttönopeudesta riippuen. Vaara: Jos annettuja kappale-etäisyyksiä ei noudateta, työkappaleet voivat ruuhkautua vasteelle. Jos tämä ruuhka jatkuu koneen yläpuristukseen saakka, se voi aiheuttaa häiriöitä palautuslaitteeseen tai koneen ketjuihin. Vaihtoehtoisesti palautuslaite voi työntyä pois koneesta. Yksikön kunnollisen toiminnan takaamiseksi, täytyy kappaleiden välillä pitää seuraava etäisyys: Kappale-etäisyydet eri nopeuksilla Syöttönopeus [m/min] 11 13 15 20 Kappalemitat [mm] Osien väliset etäisyydet [mm] Pituus ilman kääntöä 650 500 600 700 900 650 1300 700 800 900 1100 1300 900 1000 1100 1300 Leveys käännöllä 650 700 800 1000 1200 650 1300 800 900 1100 1300 1300 900 1000 1200 1400 9-382-51-1680 Palautuslaite Boomerang 4 / 10
3 Lisävarusteet Koneen, laitteen tai järjestelmän sovelluksesta riippuen voidaan käyttää erilaisia lisävarusteita, joita käsitellään seuraavissa kappaleissa 5.1... ff, mikäli käyttö- ja/tai huoltoohjeita tarvitaan. 3.1 Välikuljetin palautusradalle Työstökoneissa, jotka ovat pidempiä kuin 5 m, ei vetävän paluuradan kallistus enää riitä pienten osien kunnolliseen palautukseen. Koko palautusrata jaetaan tätä varten eivetävään osaan, jonka tulisi olla n. 2500...3500 mm ja hihnavetoiseen osaan, joita on saatavissa kiinteinä pituuksina 2000, 3000, 4000 ja 5000 mm. Huomautus: Vetävän palautusradan asentamisen jälkeen sitä ei voida enää kääntää ylös. 1 Palautusrata ei-vetävä 2 Palautusrata vetävä 9-382-51-1680 Palautuslaite Boomerang 5 / 10
3.2 Moottorikäyttöinen paksuuden säätö Vain jos jäljessä olevissa koneissa moottorikäyttöinen yläpuristus. Yläpuristuksen säätö sähkömoottorilla. Yläpuristuksen kiinnikkeeseen asennetaan varsi jossa integroitu lähestymiskytkin. Näin on olemassa referenssipiste nokalle, joka kiinnitetään työstökoneen yläpuristukseen. 3.3 Kääntöpöytäohjaus kaksoistoiminnolla Automaattinen kappaleiden kääntö poikittaisesta pitkittäiseen 900mm:stä alkaen. Automaattinen kääntönopeuden sovitus työkappaleen pituuteen Osat, jotka ovat pidempiä kuin 1300 mm, käännetään hitaammin vahinkojen välttämiseksi. 9-382-51-1680 Palautuslaite Boomerang 6 / 10
3.4 Automaattisen kappalekäännön nopeuden säätö 9-382-51-1680 Palautuslaite Boomerang 7 / 10
3.5 Ruuhkakytkentä/paksuuden rajoituskytkin Laitteen toimintavarmuuden lisäämiseksi laitteessa ruuhkakytkentä ja paksuuden rajoitus. Paksuuden rajoituskytkin asennetaan rullien yläpuristukseen. Se tarkistaa tuleeko listoituskoneesta ulos paksumpia kappaleita. Ruuhkakytkentä valvoo säädetyn käännön, nostopöydän aseman ja vasteohjaimen ohella osien kulkua listoituskoneen jälkeen. Tätä varten rullien yläpuristuksessa on kaksi kapasitiivista anturia. Rajakytkin asennetaan työstökoneeseen. Rajakytkimien ja tunnistimien paikat näkyvät tunnistinkaaviossa (Ks. kappale 4). 1 Paksuudenrajoituskytkin 9-382-51-1680 Palautuslaite Boomerang 8 / 10
4 Käynnistinkaavio 1 kapasitiivinen käynnistin 202 S2 6 kapasitiivinen käynnistin 202 S3 2 kapasitiivinen käynnistin 202 S1 7 kapasitiivinen käynnistin 332 S1 3 kapasitiivinen käynnistin 421 S3 8 kapasitiivinen käynnistin 202 S4 4 induktiivinen käynnistin 107 S1 9 induktiivinen käynnistin 421 S2 5 valokenno 451 S1 10 induktiivinen käynnistin 421 S1 9-382-51-1680 Palautuslaite Boomerang 9 / 10
0 0 kohdistusreuna 1 ruuhkakytkin 107 S4 -> asennettuna työstökoneen yläpuristukseen 2 paksuuskytkin 330 S1 3 ruuhkakytkin 107 S3 4 ruuhkakytkin 107 S2 5 kielikytkin 450 S2 6 kapasitiivinen käynnistin 450 S4 -> automaattinen kierroslukutunnistus 7 kapasitiivinen käynnistin 450 S3 -> automaattinen kääntölaitteen nopeudensäätö kappalepituuden mukaan 9-382-51-1680 Palautuslaite Boomerang 10 / 10