EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 18. helmikuuta 2003 (18.02) (OR. en) 6386/03 OJ/CRP2 7 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 1997. kokous (COREPER II) Päivä: Bryssel, keskiviikko 19.2.2003 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen ja muut asiat 15. Ehdotus neuvoston pöytäkirjaksi (*) a) Neuvoston 2453. istunto (talous- ja rahoitusasiat), Luxemburg, 8.10.2002 asiak. 12771/02 PV/CONS 50 ECON 317 + COR 1 (fi) + COR 2 (es) b) Neuvoston 2455. istunto (oikeus- ja sisäasiat, pelastuspalvelu), Luxemburg, 14. ja 15.10.2002 asiak. 13067/02 PV/CONS 52 JAI 216 + COR 1 (fi) c) Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi, Luxemburg, 15.10.2002 asiak. 13209/02 PV/RGEM 6 (*) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. I 6386/03 hkd/hkd/as 1
16. Päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi istuntojaksollaan - Strasbourgissa 13. 16.1.2003 asiak. 5678/03 PE-RE 5 - Brysselissä 29. 30.1.2003 asiak. 5803/03 PE-RE 7 17. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan kehitysrahaston korkojen käytöstä AKT-valtioissa ja merentakaisissa maissa ja alueilla (MMA) toimivien yksittäisten asiantuntijoiden kotiutetun hallinnointijärjestelmän käyttöönottoon liittyvien kustannusten rahoittamiseksi asiak. 6240/03 ACP 28 N 58 6255/03 ACP 29 N 59 PTOM 9 18. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toimintaa Albanian tasavallassa koskevan Euroopan unionin ja Albanian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä asiak. 6180/03 PESC 62 COWEB 11 OC 36 6181/03 PESC 63 COWEB 12 OC 37 19. Suhteet Persianlahden yhteistyöneuvostoon (GCC) - Ehdotus yhteiseksi tiedonannoksi asiak. 6338/1/03 REV 1 GOLFE 3 20. Suhteet Marokkoon - EU:n yhteisen kannan vahvistaminen assosiaationeuvoston kolmatta kokousta varten asiak. 6299/03 MA 5 21. Suositus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut kansainvälisiä vakuusoikeuksia liikkuvaan kalustoon koskevaan yleissopimukseen liitettävän rautatiekalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan hyväksymiseksi Unidroit'n ja valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) puitteissa asiak. 5256/03 JUSTCIV 4 TRANS 6 OC 16 RESTREINT UE 22. Sirene-verkon toisen vaiheen / help desk -palvelimen ja Sisnetin talousarviot asiak. 6132/03 SIRIS 16 COMIX 81 23. Ehdotus neuvoston päätelmiksi joustavasta menettelystä viisumien myöntämisessä Euro Välimeri-kokousten osallistujille asiak. 6254/03 VISA 30 COMIX 88 MED 6 24. Ehdotus neuvoston asetukseksi viisumien myöntämisestä rajalla, mukaan lukien tällaisten viisumien myöntäminen kauttakulkumatkalla oleville merimiehille asiak. 6199/03 VISA 28 FRONT 11 COMIX 84 OC 22 5477/03 VISA 14 FRONT 4 COMIX 32 6386/03 hkd/hkd/as 2
25. Ehdotus vastaukseksi Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin neuvoston puheenjohtajalle Costas Simitikselle osoittamaan, 10.2.2003 päivättyyn kirjeeseen asiak. 6379/03 N 67 PE-L 20 26. Neuvoston päätös tietoturvallisuutta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välillä asiak. 5653/03 PESC 35 COSDP 48 OC 43 + REV 1 (en) 5652/03 PESC 34 COSDP 47 OC 42 27. Ehdotus neuvoston päätelmiksi maakohtaisten strategia-asiakirjojen yhteisen kehyksen täytäntöönpanosta asiak. 6377/03 DEVGEN 20 RELEX 55 14865/02 DEVGEN 180 RELEX 250 28. Assosiaatio Puolan kanssa Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan nro 4 muuttaminen (alkuperäsäännöt) = Päätös yhteisön kannasta assosiaationeuvoston päätöksen tekemiseksi asiak. 6423/03 PECOS 16 UD 18 UE-PL 1414/02 + COR 1 (fr,it,nel,en,fi) + COR 2 29. Ehdotus neuvoston yhteiseksi toiminnaksi Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP muuttamisesta asiak. 6450/03 PESC 80 RELEX 63 COSDP 80 CIVCOM 19 COWEB 17 6386/03 hkd/hkd/as 3
II 30. Neuvoston 18.2.2003 pidetyn istunnon (talous- ja rahoitusasiat) jatkotoimet 31. Neuvoston 7.3.2003 pidettävän istunnon (talous- ja rahoitusasiat) esityslistan esittely 32. Suhteet Moldovaan - Neuvoston päätelmät Transnistrian konfliktista Moldovassa (voi muuttua I-kohdaksi) - Yhteinen kanta niin kutsutun "Dnestrin moldovalaisen tasavallan" hallintoa vastaan suunnatuista rajoittavista toimenpiteistä (voi muuttua I-kohdaksi) 33. Neuvoston 24.2.2003 pidettävän istunnon (yleiset asiat ja ulkosuhteet) valmistelu a) Ulkosuhteet 1. Periaatekeskustelu unionin ulkoisen toiminnan tehokkuudesta asiak. 6429/03 PESC 76 RELEX 60 2. Alustava keskustelu aloitteesta "Laajempi Eurooppa uusi naapuruus" 3. Länsi-Balkan 4. EU:n ja Venäjän suhteet 5. Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat b) Yleiset asiat 1. Työskentelyn edistyminen neuvoston muissa kokoonpanoissa 2. Brysselissä pidettävän Eurooppa-neuvoston valmistelu - Selityksin varustettu esityslistaehdotus 3. Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 6386/03 hkd/hkd/as 4
34. Neuvoston 27. 28.2.2003 pidettävän istunnon (oikeus- ja sisäasiat) valmistelu a) Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemistä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi sekä näiden henkilöiden asemaa koskevista vähimmäisvaatimuksista asiak. 6275/03 ASILE 9 b) Ehdotus neuvoston direktiiviksi pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta c) Ehdotus EU:n ja USA:n sopimukseksi oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa ja rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta d) Muut neuvoston istuntoon liittyvät asiat 35. Ehdotus neuvotteluvaltuutukseksi vaarallisesta toiminnasta aiheutuvia rajojen yli ulottuvia vahinkoja koskevaa siviilioikeudellista vastuuta koskevasta oikeudellisesti sitovasta asiakirjasta, joka kuuluu maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen ja teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista tehdyn yleissopimuksen soveltamisalaan asiak. 6366/03 JUSTCIV 23 ENV 89 IND 27 RESTREINT UE 36. Ehdotus neuvoston päätelmiksi EY:n, Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen neljännen kalastuspöytäkirjan välitarkistuksesta asiak. 6408/03 PTOM 11 PECHE 39 JUR 75 15297/02 PTOM 9 PECHE 235 JUR 464 6386/03 hkd/hkd/as 5