LEIRI: AIKA: BORSTÖ 16. 6. 1 1 25.6.-71 OSANOTTAJAT: TOIMISTON HENKILÖKUNTA: Chr. H. Ericsson Risto Halme Pekka Lindfors Henry Forssell Liisa Ropponen Päivi Luppi Mirja Kanerva SAAPUNUT 15.6. 15.6. 17.6. 15.6. 15.6. 15.6. 15.6. LÄHTENYT 20.6..23.~ SUKELTAJAT: Harry Alopaeus Heikki Särrnäntö Reijo Viiala Matti Salonen Lau Godt Henry Jansen Juhani Lassila 14.6. 14.6. 15.6. 17.6. 15.6. 17.6. 21.6.
YLIMÄÄ RÄ.I S~ T AVUSTAJAT, VIERAILIJAT JNE: Aija Rautalxin Ifn Godt Mara Ericsson Christian Ahlström Olli Hallio ( televisio ) Inkeri Lassila Elina Lassila Jukka Lassila 15. 6. 15.6. 15.6. 17.6. 19.6. 21.6. 21.6. 21.6. LEIRIN TYÖSUUNNITELMA: Mitataan hylyn ankkuripeli, keulan ja perän kaarevuus, mastojen pituudet ja läpimitat. Mahdollisuuksien mukaan suoritetaan myös muita mittauksia. Pultitus tutkitaan. Perässä olevan heinähäkin sisältö tutkitaan ja ruuman lastista yritetään saada tietoja. Mikäli säät salliva ~~ t x«ui±r sumritetaan televisiokuvausta. Hylyn lähiympäristö tutkitaan. Yritetään paikallistaa Borstö III:n hylky Yxskärissä. Borstössä suoritetckan kansatieteellisiä kuvauksia l ähinnä inventointitarkoituksessa.
VARUSTEET: MAJOITUS: Teltoissa, Halmeen veneessä ja vuokratussa mökissä MA JOITUSKUSTANNUKSET: MU ONITUS: Ruokatavaraluettelo liitteenä MK ----- MUONITUSKUSTANNUKSET: 1089,75 MK VAKUUTUKSET: KÄYTT Ö KUSTAN~TU KS E T: ----- MK ------ MK KOKONAISKUSTANNUKSET ----- MK
\ ':! 7 1 SUKELLUSPÄIVÄKIRJA: 17.6.1971 Alopaeus } Godt Särmäntö 18.15-19.00 l b.6.1971 19.6.1971 Reijo Viiala Harry Alopaeus Matti Salonen Heikki Särrnäntö Lau Godt Pekka Lindfors 20.6.1971 21.6.1971 Pekka Lindfors Reijo Viiala Matti Salonen Henry Jan sen Lau Godt Risto Halme Heikki Särrnäntö Harry Alopaeus Reijo Viiala Pekka Lindfors Lau Godt Matti Salonen Harri Alopaeus Heikki Särmäntö 11.07-11.22 11.0'} - 11.a~ 11.33-11.53 11.33-11.53 12.01-12.17 12.01-12.17 12.25-12.40 12.25-12. 40 10.05-10.26 10.05-10.20 10.29-10.45 10.29-10.45 11.03-11.21 11.03-11.21 Reijo Viiala Henry Jansen Matti Salonen Pekka Lindfors Lau Godt Harry Alopaeus 16.40-16.49 1 6. 40-16.57 16.54-17.11 16.jj.4-17.12 17.07-17.28 17.07-17.22
22.6.1971 Matti Salonen 9.43-9.55 Henry Jansen 9.43-9.55 Harry Alopaeus 9.57-10.18 Heikki Särmäntö 9.57-10.18 Reijo Viiala 10.15-10.50 Pekka Lindfors 10.15-10.50 Lau Godt 10.36-10.54 Juhani Lassila 10. 36-10.57 Pekka Lindfors 16.24-16.39 Reijo Viiala 16.24-16.39 Harry Alopaeus 16.42-17.07 Heikki Särmäntö 16.42-17.07 Matti Salonen 17.19-17.33 Henry Jansen 17.19-17.33 Lau Godt 17. 40-17.56 Juhani Lassila 17.40-17.56 23.6.1971 Pekka Lindfors 9.27-9.42 Matti Salonen 9.27-9.42 Reijo Viiala 10.08-10.23 Henry Jan sen 10.08-10.23 Lau Godt 9.48-9.59 Juhani Lassila 9.48-9.59 Heikki Särmäntö 9.39-9.58 Harry Alopaeus 9.39-9.58 Harry Alopaeus 16.51-17.11 Heikki Särmäntö 16.51-17.11 Pekka Lindfors 17.15-17.32 Juhani Lassila 1'7.15-17.32 24.6.1971 Lau Godt 9. 34-9.50 Juhani Lassila 9.34-9.50 Harry Alopaeus 9.48-10.08 Heikki Särmäntö 9.48-10.08 Pekka Lindfors 10.03-10.18 Matti Salonen 10. 03-10.18 Reijo Viiala 10.08-10.23
)q f 24.6.1971 Reijo Viiala 16.57-17. 24 Heikki Särmäntö 16.57-1 7.24 Harry Alopaeus 16.58-17.24 Lau Godt 17.00-17.23 Juhani Lassila 17.00-17.23 Pekka Lindfors 17.23-17.43 Matti Salonen 17.23-17.43 25.6.1971 Reijo Viiala 9.38-9.45 10.28-10.37 Henry Jansen 9.38-9.45 11.00-11.05 Matti Salonen 10.58-11.07 26.6.1971 Lau Godt 12.57-13.15 Juhani.Lassila 12.57-13.15 Matti Salonen 12.52-13.43 Reijo Viiala 12.52-13.43 Harry Alopaeus 12.49-1 3.09 Pekka Lindfors 13.27-13.37
LEIRI BORSTÖ PVM 16.6.1971 KIRJURI ~~a b~'-e!.-- / Sää: 5 b itätuulta, sateista Näkyvyys: Veden lämpötila: Sukellusaika: ap. klo ip. klo Sukeltajat: EI LAINKAAN SUKELLUKSIA! Päivän työsuunnitelma: Kansatieteellisiä kuvauksia inventointitarkoit uksiin.
TELEVISIO: EI KÄYTÖSSÄ! VALOKUVAUS: Rulla 3. Venevaja ja kalastusvälineet. PIIRROKS~T: EI PIIRROKSIA! MITTAUKSET: EI MITTAUKSIA! PU ivlppaus: EI PUMPPAUSTA
SUKELTAJIEN RAPORTIT: EI LAINKAAN SUKELLUKSIA!
LÖYTÖPÄIVÄKIRJA: ESINE~T: PAIKKA LÖYTÖ- KONS.- MUSEO- NU.MERO NUMERO NUMERO EI ESINELÖYTÖJÄI KONS.ciRVOINTITOIMENPITEET: EI KONSERVOINTIA!
LEIRI BORSTÖ PVM 17.6.1971 KIRJURI /';- ~ Sää: lounaistuulta, sää muutoin vaihtelevaa Näkyvyys: Veden lämpötila: 11 Sukellusaika: ap. klo ip. klo 18.15-19.00 Sukeltajat: Harry Alopaeus Lau Godt Heikki Särmäntö Päivän työsuunnitelma: Kansatieteellistä valokuvausta inventointia varten. Satama-alueen ylimalkainen tutkiminen.
TELEVISIO: EI KUVAUSTA! VALOKUVAUS: Rulla 4. Tarkempi kuvaluettelo liitteenä. PIIRREmSET : Savustusuunista luonnos. MITTAUKEET: EI MITTAUKSIA! PUMPPAUS: EI PUMPPAUSTAI
SUKELTAJIEN RAPORTIT : EI RAPORTTEJA!
LÖYTÖPÄIVÄKIRJA: ESINEET: PAIKKA LÖYTÖ- KONS.- MUSEO- N. MERO NUMERO NU M~RO EI ESINELÖYTÖJÄ! KONSERVOINTITOIMENPITEET: EI KONSERVOINTIA!
LEIRI BORSTÖ PVM 18.6.1971 KIRJURI ~--;:,; /~ Sää: sumuista, heikohkoa etelätuulta Näkyvyys : Veden lämpötila: 11 c Sukellusaika: ap. klo ip. klo Sukeltajat: Reijo Viiala Henry Jansen Päivän työsuunnitelma: Hylyn merkitseminen poijuilla. Kansatieteellistä kuvausta inventointia varten.
TELEVISIO: EI KUVAUKS IA! VALOKUVAUS : Rullat 5 ja 6. Tarkempi kuvaluettelo liitteenä. PIIRROKSET : EI PI IRROKSIA! MI TTAUKSEiT : EI MITTAUKSIA! PUMPPAUS: EI PUMP PAUSTA!
SUKELTAJIEN RAPORTIT : EI RAPORTT1JAI HYLKYÄ 11 PYSTYTTY LÖYTÄMÄÅN.
LÖYTÖPÄIVÄKIRJA : ESINEET : PAIKKA LÖYTÖ- KONS.- MUSEO- NUI.1ERO NUMERO NUMERO EI ESINELÖYTÖJÄ! KONSERVOINTITOIMENPITEET: EI KONSERVOINTIA!
LEIRI BORSTÖ PVM 19.6.1971 KIRJURI,,,#,-,. j!~...v Sää: aurinkoista, tyyntä Näkyvyys: hylyssä kohtalainen Veden lämpötila: 12 c pinnalla Sukellusaika: ap. klo 9.15-10.30 ip. klo 14.00-16.30 Sukeltajat : Reijo Viiala Harry Alopaeus Matti Salonen Heikki Särmäntö Lau Godt Pekka Lindfors Päivän työsuunnitelma: Hylyn merkitseminen poijulla. Ankkurikivien asetus. Mittausten suorittaminen.
TELEVISIO: EI KUVAUKSIA! VALOKUVAUS: Diapositiivifilmille otettu metodikuvia. PIIRROKSET: EI PIIRROKSIA! MITTAUKSET: Keulamasto: Isomasto: Perämasto: ( Mesaani:) pituus 12.10 pituus 13.60 pituus 11.00 Sqc/p m ' ~il:ta s-clc,t e m ' hip!m±tta.ja-de m ' läpimitta. i& XIII 24 cm/ 36 cm 38 ylä- ja alapää PUMPPAUS: EI PUMPPAUSTA
SUKELTAJI EN RAPORTI T:
LÖYTÖPÄIVÄKIRJA: ESI NEET : PAIKKA LÖYTÖ- KONS.- NIDSE O- NUMERO NUMERO NUMERO EI ES I NELÖYTÖJÄI KONSERVOINTITOI.MENPITEET: EI KONSERVOINTIA!
LEIRI BORSTÖ PVM 20.6.1971 KIRJURI ~FJ b~~~ Sää: aurinkoista, kohtalaista lounaistuulta Näkyvyys: hylyssä n. 1% m Veåen lämpötila: hylyssä n. 2 0 C Sukellusaika: ap. klo ip. klo Sukeltajat: Reijo Viiala Pekka Lindfors Risto Halme Lau Godt Matti Salonen Henry Jansen Heikki Särmäntö Harry Alopaeus Päivän työsuunnitelma: Keukan ja perän kaarevuuden mittaaminen. Mastojen välimatkojen mittaaminen. Ankkuripelin mittaaminen ja lukkolaitteen piirtäminen.
TELEVISIO : EI KUVAUKSIA! VALOKUVAUS: Diapositiiville metodikuvia. SÖDERGÅRDIN esineistön kuvaaminen. Rulla VI loppuun ja rulla VII. Tarkempi kuvaluettelo liitteenä. PIIRROKSET : EI PIIRROKSIA! MITTAUKSET: Keulan kaarevuuden mittaus onnistui kohtalaimesti. Mitat piirrllksessa. Perän ja mastojen välimatkojen mittaukset epäonnistuivat. Ankkuripelin mitoista saatiin osa otetuksi. PUMPPAUS : EI PUMPPAUSTAI
SUKELTAJIEN RAPORTIT: Viiala / Lindfors: hylyssä huono näkyväisyys, mittaus hankala suorittaa keulapartaan sisäpuolelta - mitat otettu siis ulkopuolelta. mittanauhan numerot huonosti näkyviä Salonen / Jansen: hankaluuksia välineistön kanssa, h uono näkyvyys, mittanauha erikoisen vaikea käsiteltävä, Godt / Halme: keularangan pään pituutta oli vaikea mitata, koska selvää päätekohtaa ei voinut erottaa. Mittanauhan kanssa vaikeuksia. Huono näkyväisyys. Alopaeus / Särmäntö: ankkuripeli osoittautui hyvin pienikokoiseksi, mittaukset saatiin osittain suoritetuiksi, huono näkyväisyys ja muta haittasivat työtä. Ankkuripeli sijaitsee välittömästi keulakorokkeen takana. Keulakorokkeen lankut 11 roikkuvat " vapaasti taaempana olevan tuen varassa.
LÖYTÖP ÄIVÄKIRJA: ESINEET : PAIKKA LÖYTÖ- KONS :- MUSEO- NUMERO NUMERO NUMERO EI ESIN~LÖYTÖJÄI 1. KONS~RVOINTITOIWiliNPITEET : EI ~SINELÖYTÖJÅt
LEI RI BORSTÖ PVM 21.6.1971 KIRJURI ~,:ii ~"ti?-u?jf/ Sää: aurinkkista, heikkoa lounaistuulta Näkyvyys: aamup. hylyssä n. 5 m, iltap. n. 3 m Veden lämpötila: hylyssä n. 4 c Sukellusaika: ap. klo /0, CJO- //, Z.O ip. klo Sukeltajat: Reijo Viiala Pekka Lindfors Lau Godt Henry Jansen Matti Salonen Heikki Särmäntö Harry Alopaeus Päivän t yösuunnitelma: Selkäköyden ja poikittaisköysien asettaminen paikoilleen. Televisiokuvausta ja mittausta television avulla.
TELEVISIO: keula perä kyljet VALOKUVAUS: Kansatietee:Il.isiä kuvia Anderssonin työkalu- ja verkkovajasta. Tarkempi kuvaluettelo liitteenä. Rulla IX. PIIRRGESET: Rulla VIII otettu matkalta hylylle ja takaisin. Sisältää työkuvia, rnaisemakuvia. EI PIIRROKS IA! MI TTAUKSET : Televisioinnin yhteydessä saatiin mittoja erilaisista yksityiskohdista hylyssä. Perä- ja krx~ keularangasta, peräikkunoista, kaarien päistä jne. Mitat mittapiirroksessa. PUMPPAUS: EI PUMPPAUKS IA!
SUKELTAJIEN RAPORTIT: Viiala / Lindfors: aamup. Lindforssilla teknisiä vaikeuksia regulaattorin kanssa. Selkäköysi saatiin paikoilleen. Viiala / Jansen: iltap. Television käsittely hankalaa, koska kamera oli liian raskas. Godt / 5e:i/o,,,e». Godt / Alopaeus iltap. Televisioinnissa hankaluuksia kaapelin kanssa. aamup.
LÖYTÖPÄIVÄKI RJA: ESINEET : PAIKKA LÖYTÖ- KONS.- MUSEO- NUMERO NUMERO NUMERO naakeli isomasto 2 keittiökopin vierestä.. KONSERVOINTITOIMENPITEET: Naakelia säilytetää n vedessä muovipussissa.
LEIRI BORSTÖ PVM 22.6.1971 KIRJURI "' 1 ;z;hh-u'>u Sää: aurinkoista, kohtalaista luoteistuulta Näkyvyys: hylyssä kohtalainen Veden lämpötila: pinnalla 9 c, hylyssä 4 c Sukellusaika: ap. klo 9.40-11.00 ip. klo 16.30-18.00 Sukeltajat: Henry Jan sen l\ a t ti Salonen Reijo Viiala Pekka Lindfors Harry Alopaeus Heikki Särmäntö Lau Godt Juhani Lassila Päivän työsuunnitelma: Sektorien tunnistamislevyjen asennus, Keulan ja perän kaarevuuden mittaamineh ja tarkastaminen. Hylyn kokonaispituuden mxtxx ja leveyden mittaaminen. Ketkan mittaaminen. Ankkuripelin mittausten loppuun saattaminen. Kyljen paksuuden ja rustilaudan mittaaminen.
TELEVISIO: EI KUVAUSTA! VALOKUVAUS: Kansatieteellisiä kuvauksia, lähinnä saaren asukkaista piilokamerasysteemillä. Rulla I X{ kuvat 30 ja 31. PIIRROKS t.:t: EI PIIRROKSIA! MITTAUKSET : Hylyn kok onaispituus peräranka ja keularanka mukaan luettui- 20 na 25 m. Suurin leveys 6,~ m. Perä n ja keukan kaarevuus mitattiin. Mitat mittapiirroksessa. ~yljen paksuus partaan kohdalla 19 cm. Ankkuripelin mittaus loppui ympärysmittaa lukuunottamatta. PUMPPAUS: EI PUMPPAUSTA I
SUKELTAJIEN RAPORTIT: Salonen / Jansen: Alopaeus / Särmäntö: Viiala / Lindfors: Godt / Lassila: isomaston ja keulamastmn kohdalla olivat sektoriköydet väärällä puolella. ankkuripelin mittaukset saatiin loppuun ympärysmi t taa lukuunottamatta. Tunnistamislevyjen asennus onnistui hyvin ja nopeasti. Ainoa sopiva mitattava rustilauta löytyi perästä. Mitat mit- ±x~x±x'.:xk tapiirroksessa. hylyn kokonaispituus ja leveys oli helppo mitata köysien avulla. Sektoriköysien paikat tarkastettiin ( ei ehditty korjata ). ketkan mittaamisessa hankaluuksia kannen löytämisessä maston juurelta. Ketka mitattiin isomaston ja keulamaston kohdalta.
LÖYTÖPÄIVÅKIRJA : ESINE.ET : PAIKKA LÖYTÖ- KONS.- MUSEO- NUMERO NUl\IJERO NU1vlhRO EI ESINELÖYTÖJÄI KONS~rtVOINTITOIMENPITEET : EI KONS~RVOINTIA!
LEIRI BORSTÖ PVM 23.6.1971 KIRJURI ~~ zpa~~ Sää: aurinkoista, heikkoa luonaistuulta Näkyvyys: hylyssä hyvä Veden lämpötila: hylyssä n. 4 0 C Sukellusaika: ap. klo ip. klo 9.30-10.00 16.50-17.32 Sukeltajat: Reijo Viiala Matti Salonen Henry Jansen Pekka Lindfors Harry Alopaeus Heikki Särmä ntä Juhani Lassila Lau Godt Päivän tyäsuunnitelma: Perähytin ja 11 heinähäkin " tutkiminen. Perärangan al!lpään syvyyaen mittaaminen. Kylkien pult~ksen tutkiminen. Paapuurin puoleisen laidan profiilin mittaaminen. Styyrpuurin puoleisen partaan ketkan mittaaminen.
TELEVISIO: EI KUVAUSTA! VALOKUVAUS : EI KUVAUSTA! PIIRROKSiT: EI PIIRROKS IA! MITTAUKSET: Mitatiin perärangan syvyys tarkkuussyvyysmittarilla. Syvyys 41 m..s-i-'1 '1 Y r l::s. /, 7/e. IA LA Y" I i'1 l IA 0 / t' I r e ;-7 Pt:1a r l.f "11' I-,,? '7Y-t?i-,,, / '''-/''; /, yn /.J. ~, fh, ~ I q I ; I 0 ' t' 1-1 /i >-7 " PUMPPAUS: EI KR PUMPPAUSTA!
SUK 1~LTAJIEN RAPORTIT: Lindfors / Salonen: Viiala / Jansen: Alopaeus / Särmäntö: Godt / Lassila: Viiala / Jansen: Alopaeus / Särmäntö: Lindfors / Lassila: perähytin sisäpuolella huono näkyväisyys ja esineet hajallaan. perärangan alapään syvyys 41 m. Pehmeätä mutaa perärangan kohdalla n. 30 cm. Viiala: hytissä vielä esineitä, mm. keramiikka-astioita. piirsi ja mittasi paapuurin puoleisen laidan profiilia. Ohimennen huomioivat keittokatoksen tiilien kasautuminen paapuurin puoleiselle sivulle. tutkivat sektorin 5-6 pultitusta: 10 riviä rautapultteja vaakasuorassa ja 15 pystysuunnassa. Lassila ei nähnyt puupultteja. Lauta kiinnitetty kahdella R~ pultilla. ( Godt: puupultteja sikin sokin ). tutkivat myös sektlhrin 3-4 pultitusta: puupultteja kaksi lautaa kohti, rautapultit eivät olleet rivissä vaan siksakissa. Peräranka ja laitalaudoitus kiinnitetty rautapultein. aamupäivällä ( huom. ): tutkivat sektorin 1-2 pultitusta: ( sektorin 0-1 alueella oli 19 pulttia vaakasuorassa rivissä, materiaali oli sekä pu uta että rautaa, rautaa enemmän ). sektori 1-2: vesikannen alapuolella 20 pulttia rivissä. Pulttien välimatka n. 60 cm. Joka toinen pultti alemmalla tasolla. Ks. piirrosta. mittasivat styyrpuurin laidan ketkan tarkkuussyvyysmittarilla. Ks. piirros.
LÖYTÖPAIVAKIRJA : ESINEET: PAIKKA LÖYTÖ- KONS.- MUSEO- NU:MERO NUMERO NUMERO koiran? pääkallo peililasia puu tåi~pi I k0ii..."o.fli~ "' perähytti 3 " 11 4 5 = ~HHOO~'t-1" \it-~ \ 1~<~. l t-=1.2.oo 1 7,... KONSERVOINTITOIMENPITEET: esineet merivedessä muovipussissa.
LEIRI BORSTÖ PVI:I 24.6.1971 KIRJURI ~-;J 4~ Sää: aurinkoista, kohtalaista lounaistuulta, lämmintä Näkyvyys: hylyssä kohtalainen Veden l ä mpötila: hylyssä n. 4 c Sukellusaika: ap. klo 9.35-10.20 ip. klo 17.00-17.45 Sukeltajat: Reijo Viiala Heikki Särmäntö Juhani Lassila Matti Salonen Pekka Lindfors Harry Alopaeus Lau Godt Päivän työsuunnitelma: Perärangan alapää kaivetaan esiin. Paapuurin puoleisen partaan mittauksia jatkettiin. Partaan pituus mitattiin. Hylyn partaan televisiointi. Keularangan alapään syvyys mutakerroksen tasolta mitataan.
T~LEVISIO: parras: paapuuri perä - sektori 4 rustilauta: parras: keula sektori 4 - keularanka: parras: keularanka - sektori 2: VALOKUVAUS : kansatieteelliset kuvaukset jatkuivat lähinnä Anderssonin rantarakknnu~sen esineistön kuvaamisella. Tarkempi kuvaluettelo liitteenä. PIIRROKSET: EI PIIRRimSIA! MITTAUKSET : Paapuurin ja styyrpuurin partaan mittaukset suoritettiin loppuun. Styyrpuurin puoleinen parras on mittanauhan mukaan 21,20 m pitkä. Keularangan alapää on 43 m syvällä. Mitat mittapiirroksessa. Peräsimen hela mitattiin ja piirrettiin ( ks. mittapiirrosta ). G? c YYJ. PUMPPAUS : EI PUNLPPAUSTA!
SUKELTAJIEN RAPORTIT: Godt / Lassila: Alopaeus / Särmäntö : Viiala: Salonen / Lindfors: kaivoivat kuokalla perärangan alaosaa esiin, perärangan alla ja vieressä on lautoja ja lankkuja. Mutakerros saatiin helposti pois. Kaivetun kuopan syvyys n. 60 cm. paapuurin puoleisen partaan mittauksia jatkettiin aamupäivällä ja iltapäivällä Alopaeus jatkoi samaa työtä styyrpuurin puolella. Särmäntö oli iltapäivällä Viialan parina televisiokuvauksessa. Kaapelin käsittely onnistui hyvin. aamupäivällä mittasi styyrpuurin puoleisen partaan pituuden mittanauhalla ( 27,20 m ). Iltapäivällä kuvasi tv-kameralla hylyn paapuurin puoleisen laidan perästä keulaan sektorin 4 rustilaudan kohdalle. Kuvan laatu erinomainen. Sektoriköydet asetettiin suoraan kulmaan selkäköyteen nähden. jatkoivat perärangan esiinkaivamista. Iltapäivällä kuvassvat tv-kameralla paapuurin puoleisen sektori 4:n rustilaudan kohdalta hylyn laitaa keulan ympäri perään päin sektoriin 2 saakka.
LÖYTÖPÄfilVÄKIRJA: ES INE~T: PAIKKA LÖYTÖ- KONS.- MUSEO- NUMERO NUMERO NUMERO EI ESINELÖYTÖJÄI KONSERVOINTITOIMENPITEET : lu KONS.t!.RVOINTIA!
L1IRI BORSTÖ PVM 25.6 ja 26.6.1971 KIRJURI,/~--;; ~ 25.6. Viimeinen varsinainen leiripäivä. Sää kopea ja tuulinen. Etsittiin turhaan Borstö III:n hylkyä. Juhannusaatto. 26.6. Juhannuspäivä. Sää aurinkoinen, heikkoa lounaistuulta. Poijut siirrettiin syvemmälle. Keularangan pituus mitattiin ja perärangan alapäätä ~:t:ex yritettiin kaivaa esiin.
RULLA VIII: kuva 1-36 matkalta hylylle ja takaisin, työkuvia, maisemakuvia RULLA IX: kuva 1 kuva 2 kuva 3 kuva 4 kuva 5 kuva 6 kuva 7 kuva 8 kuva 9 kuva 10 kuva 11 kuval 12 ku:lta 13 kuva 14 kuva 15 kuva 16 kuva 17 kuva 18 kuva 19 kuva 20 kuva 21 kuva 22 kuva 23 kuva 24 kuva 25 kuva 26 kuva 27 kuva 28 kuva 29 kuva 30 kuva 31 hyljeharppuuna kaavin kuulamuotti tahko luistin - 11 - kaukoputki hyljekiikari, puinen, teksti F. Walker, 35 Wapping Wall, London oktantin osa harppi verkontekoväline, silmukkamitta jääkenkä - 11 - houkutuslintu hyljeverkko - 11 - veneentekijän puristimen osa ( skruvtång ) veneentekijän puristin pohjauran tekoon tarvittava tynnyrintekijän työväline haukirysä neitsyt ( Nordstjerna ) - 11 -, sivukuva sokeri purkki verkon painot köyden merkkipuu kela palli merimieskirstu Södergårdin isäntä, Danielsson ~ Erik Holger H~llström, Norrgårdin isäntä
kuvat 3 2-36 --------------------------- RULLA X: kuva 1-1 6 kuva 16 kuva 17 kuva 18 kuva 19 kilva 20 kuva 21 kuva 22 kuva 23 kuva 24 kuva 25 kuva 26 kuva 27 kuva 28 kuva 29 kuva 30 kuva 31 kuga 32 kuva 33 kuva 34 kuva 35 kuva 36? nuotanvetotelineet - 11 - j äävarasto ruuhi " " " ~umppu työn alla pyykkikone: Pyykki-Maija 1947? luistimet - 11 - jää kenkä jääkenkä haavi ( erikoistarkoitukseen? ) halkaistu xx siika ( suolattu ) 3 tuuraa yksityiskohta edellisistä - 11 - tuuran terä ja 2 jääkeppiä puomisakset
BORSTÖN LEIRILLÄ OTETTUJEN KUVI~N LUETTELO: ( RULLA I: otettu matkalla Hangossa, RULLA II: Hangon troolarisatamasta ) RULLA III: RULLA IV: _.1 kuvat 1-36 kuvat 1-14 kuva 15 kuva 16 kuva 17 kuva 18 kuvat 19-23.3)-2~ kuva ]:-9.2u kuva ~ tl kuva 2-J.. zz kuva ~~ kuva 23 v kuva 24 kuva 25 kuva 26 kuva 27 kuva 28 kuva 29 kuva 30 kuva 31 kuva 32 kuva 33 kuva 34 kuva 35 kuva 36 venevaja ja kalastusvälinei tä SÖDERGÅRD: venevaja, soutuvene, mylly, nostokoukku, päärakennus ja piharakennus venevaja ja laituri ankkurikivi puusaavi ( ~ ~. 1 m ) venevaja, STRANDGÅRD PANORAAMA KYLÄSTÄ, OTETTU ETELÄSTÄ KEULAKUVAN KALLIOL- TA: OSA I: satamalaituri, vasemm. OSA II: satama OSA XX III: kylä OSA IV: tuulimylly ja navetat OSA V: navetta oikealla tuulimylly ja veräjä reki aura ja aisat aura maisemakuva - " - savustamo savustamo sisäsataman silta " - " - 11 - - " - lukkolaite 2 soutuvenettä
RULLA V: kuvat 1-20 kalastus kuva 21 kuva 22 kuva 23 kuva 24 kuva 25 kuva 26 kuva 27 kuva 28 kuva 29 kuva 30 kuva 31 kuva 32 kuva 33 kuva 34 kuva 35 kuva 36 " RUNA ", sumppualus, omistaa Danielsson, valmistettu 1946. " " " - " 11 " " n kottikärryt, STRANDGÅRD mylly, sisäkuva " - ' " - ' " - ' n -, " - ' " " " " " RULLA VI: kuva 1 kuva 2 kuva 3 kuva 4 kuva 5 kuva 6 kuva 7 kuva 8 kuva 9 kuva 10 kuva 11 kuva 12 kuva 13 kuva 14 kuva 15 kuva 16 pikkusavustamo ( palvihuone? ) - 11 - vorokki reki " raspi n sliippi - " - venevajan sivulaituri, kelt. venevaja kuljetusvene puinen nostokoukku sama, detalji jää koukku sama, detalji ajoverkon merkkivaloseiväs sama, detalji sama, detalji
kuva 17 kuva 18 kuva 19 kuva 20 kuva 21 kuva 22 kuva 23 kuva 24 kuva 25 kuva 26 kuva 2f/i kuva 28 kuva 29 kuva 30 kuva 31 kuva 32 kuva 33 kuva 34 kuva 35 kuva 36 kannu ankkuri 2 naaraa ( kotitekoisia ) punaisen venevajan sivulaituri punaisen venevajan toinen sivulai turi talja edellisestä sama vorokin käyttöä vorokin käyttöä vorokin käyttöä pikkusumppu ja 11 haukisakset " ankkuri haave ja verkkovaja pala? jääkenkä - 11 - metsästysaseita, hylkeenp.k. suusta ladattavia, rihlat yhdessä SÖDERGÅRD - " - - " - RULLA VII SÖDERGÅRDIN ESINEISTÖÄ: kuva 1 kuva 2 kuva 3 kuva 4 kuva 5 kuva 6 kuva 7 kavaa 8 räoknagel, kaavin 11 HIBERNI.A.N 11 nimikilpi hamppukarsta ( hamphäkla ) 1803 D.A.S. höylä M.A.S. 1813 - " - ruuti sarvi purjeentekijän neulakotelo puomirengas
kuva 9 kuva 10 kuva 11 kuva 12 kuva 13 kuva 14 kuva 15 kuva 16 kuva 1 7 kuva le kuva 19 kuva 20 kuva 21 kuva 22 kuva 23 kuva 24 kuva 25 kuva 26 kuva 27 kuva 28 kuva 29 kuva 30 kuva 31 laiva 32 kuva 33 kuva 34 kuva 35 kuva 36 avain hyljeharppuuna + laatikko ML kaulinpuu + rulla ( tammea ) sokerileikkuri puinen pannunalusta kexlo, työv8line kimpiastioiden valmistusta varten harppi kolpakko, tinaa, Kaarle XV verkon kohon osa + puumerkit kolpakko, sama kuin no 16 viinatynnyri, tammea kräkla, härkin verkon merkkejä: vuosiluvut 1881, 1898,1896,1932 samat puumerkkeineen Raamattu verkon puikkari, tammea 1872-11 -, puumerkki tynnyrintekijän lautamalli vanteiden kiristyspuikot ryijy ( tehnyt Hildur Danielsson v. 1926 vuoden 1858 mallin mukaan ) merimieskirstu harmooni, tehnyt ( sisuksen ) Hildur Danielssonin isoisä hyljeverkko, alaosa - " - Hildur Danielssonin isoäidin morsiuskruunu ryhmä kuva tuuliviirikorista SÖDERGÅRDIN plthalta.