Lue tämä ensin! Kongsberg XL- ja i-xl-pöydät Sarjanumero: Kuinka päästään alkuun Tämä asiakirja on säilytettävä XL-pöydän mukana ja se on pidettävä käyttäjien ulottuvilla Asiakirjanumero: D2896 Tila: 080626 Esko-Graphics Kongsberg AS www.esko.com P.O.Box 1016, N-3601 Kongsberg, Norway Puh: +47 32 28 99 83, Faksi: +47 32 28 85 15 / 32 28 67 63 1
Sisällysluettelo 1. Introduction... Error! Bookmark not defined. 2. Where to find information... Error! Bookmark not defined. 3. Safety issues... Error! Bookmark not defined. 4. What is received?... Error! Bookmark not defined. 5. Unpack the equipment... Error! Bookmark not defined. 6. Installation... Error! Bookmark not defined. 7. Start-up and Shut-down procedures... Error! Bookmark not defined. 8. Table operation... Error! Bookmark not defined. 9. What can the system be used for?... Error! Bookmark not defined. 10. Who are allowed to use the system?... Error! Bookmark not defined. 11. Software updates... Error! Bookmark not defined. 12. Maintenance... Error! Bookmark not defined. Copyright 2008 Esko-Graphics Kongsberg AS, Norway Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä materiaali ja siihen sisältyvät tiedot ja käyttöohjeet ovat Esko-Graphics Kongsberg AS:n omaisuutta. Tällä asiakirjalla ei anneta eikä laajenneta mitään takuita. Esko-Graphics Kongsberg AS ei myöskään anna mitään takeita järjestelmän käytöstä tai sen seurauksista tai ohjekirjaan sisältyvistä tiedoista. Esko- Graphics Kongsberg AS ei ole vastuussa mistään suorista, epäsuorista tai satunnaisista vahingoista, jotka aiheutuvat järjestelmän käytöstä tai kykenemättömyydestä käyttää järjestelmää tai näissä käyttöohjeissa olevia tietoja. Käyttöohjeissa olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Aika ajoin saatetaan julkaista tarkistettuja versioita, joissa kerrotaan tällaisista muutoksista ja/tai lisäyksistä. Mitään järjestelmän osaa ei saa valmistaa uudelleen, tallentaa tietokantaan tai jälleenhakujärjestelmään eikä julkaista missään muodossa, elektronisesti, mekaanisesti, painamalla, valokopioimalla, mikrofilmaamalla tai millään muulla tavalla ilman Esko-Graphics Kongsberg AS:n etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. Tämä asiakirja korvaa kaikki aiemmin päivätyt versiot. Tätä julkaisua koskevat kysymykset, mielipiteet yms. lähetetään osoitteella: Global Support Esko-Graphics Kongsberg AS Kirkegårdsveien 45 N-3601 KONGSBERG 2
EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY Manufacturer: Esko-Graphics Kongsberg AS, Address: Kirkegårdsveien 45, N-3600 KONGSBERG NORWAY The manufacturer declares that KONGSBERG i-xl Samplemaker - are in conformity with the provisions of the Machinery Directive (98/37/EC), as amended, and with national implementing legislation; - are in conformity with the provisions of the following other EEC directives:. 89/336/EEC. 73/23/EEC - has completed EMC test according to EN61000-6-2, EN61000-6-4 and furthermore declares that: - the following harmonized standards have been applied: EN292-1/2, EN954-1, EN563, EN60204-1, EN61000-6-2, EN61000-6-4 Kongsberg, 2008/05/08 Emil Skarra Managing Director 3
EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY Manufacturer: Esko-Graphics Kongsberg AS, Address: Kirkegårdsveien 45, N-3600 KONGSBERG NORWAY The manufacturer declares that KONGSBERG XL Samplemaker - are in conformity with the provisions of the Machinery Directive (98/37/EC), as amended, and with national implementing legislation; - are in conformity with the provisions of the following other EEC directives:. 89/336/EEC. 73/23/EEC - has completed EMC test according to EN61000-6-2, EN61000-6-4 and furthermore declares that: - the following harmonized standards have been applied: EN292-1/2, EN954-1, EN563, EN60204-1, EN61000-6-2, EN61000-6-4 Kongsberg, 2008/05/08 Emil Skarra Managing Director 4
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Euroopan unionin direktiivin 2002/95/EY RoHS mukainen Kongsberg, 26. huhtikuuta 2006 Tässä vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa viitataan Euroopan unionin vaarallisia aineita koskevaan direktiiviin 2002/95/EY RoHS, joka koskee elektroniikka- ja sähkölaitteiden kiellettyjä aineosia. Vakuutamme täten että normaalituotteemme ovat vapaita direktiivissä määritetyistä materiaaleista tämän lausuman päivämääränä ja noudattavat sen mukaisesti täysin edellä mainitun direktiivin määräyksiä, jotka tulevat voimaan 1. heinäkuuta 2006. Emil Skarra Pääjohtaja Esko-Graphics Kongsberg AS 5
1. Johdanto Hyvä asiakas Tervetuloa yhteistyöhön Esko-Graphics Kongsbergin kanssa. Tämä asiakirja on lyhyt johdanto leikkausjärjestelmään, jota olet vastaanottamassa. Tässä asiakirjassa käytettyyn tuotenimeen XL sisältyvät myös i-xl-pöytäsarjat. 2. Mistä saan tietoja Laitteelle on saatavana seuraavat asiakirjat Otsikko Miten päästään alkuun Tilan valmistelun ohjekirja Kohde henkilöku nta Asiakas Asiakas Media, toimitus Paperi, ennen asennusta Online (pdf), Paperi, ennen asennusta Online (pdf), Online-tuki Asiakas Online, Tekninen referenssi tekniset tukihenkil öt Online, Testiopas Huolto Online, Tekninen opas Koulutussuun nitelma Kysely, asiakaspalaut elomake Huolto Asiakas/ Huolto Online, Paperi + Online, Asiakas Paperi + Online, Kieli Tarkoitus Lyhytmuotoinen johdanto Asennuksen valmistelu Käyttöopas 2) Teknisiä tietoja erityistarkoituksiin Kuinka HWT800- testiohjelmia käytetään Huoltotarkoituksiin suunnattuja teknisiä tietoja Asiakaskoulutuksen suunnitelma Asiakaspalaute asennuksesta ja koulutuksesta 1) Tuetut paikalliset kielet ovat englanti, espanja, saksa, ranska, italia, hollanti, kreikka, portugali, suomi, ruotsi ja norja. 2) Voit käyttää Ohjetta itsenäisenä ohjelmana. Suorita tiedosto xlguide_xx.chm jonka sijaintipolku on c:\xl-guide\system. xx määrittää tiedoston kielen; US-versiolla on sama nimi: xlguide_us.chm. 6
2.1 Tilan valmistelu Tiedot, joita tarvitset Kongsberg XL pöytien suunnitteluun ja valmisteluun on kuvattu Tilan valmistelu -ohjekirjassa. Kaikki kyseisen ohjekirjan valmistelut on tehtävä ennen kuin Esko-Graphicsin huoltoinsinöörit saapuvat paikalle kokoamaan järjestelmän. Kaikki laitteiston tekniset tiedot ja vaatimukset löytyvät tästä oppaasta. 2.2 Online-ohjejärjestelmä Järjestelmän asennuksen jälkeen Online-ohjejärjestelmä on käytettävissä erillisenä kuvakkeena työpöydällä ja XL-Guide-käyttöliittymästä. Onlineohjejärjestelmä sisältää kaikki tarvittavat tiedot: Käyttöturvallisuus Järjestelmän käyttäminen Järjestelmän oikea säätäminen Järjestelmän kuvaus Ylläpito 3. Turvallisuusasiat Kongsberg-järjestelmä on rakennettu suurta nopeutta ja tuottavuutta silmällä pitäen ja siinä voi olla suuri määrä välineitä. Järjestelmä voi sen vuoksi aiheuttaa mahdollisia vaaroja, jollei oikeita käyttötapoja ja turvallisuusvarotoimia noudateta. Vaaravyöhykkeet on poistettu suunnittelulla niin pitkälle kuin on käytännössä mahdollista ja järjestelmä on varustettu lisävaroituksilla ilmoittamaan mahdollisista vaaroista. Nämä lisävaroitukset ovat: Varoituskyltit liikkuvissa osissa Älä kosketa -merkit kriittisillä alueilla Varoitusmerkki elektronisessa ohjausyksikössä Varoitukset Online-ohjejärjestelmässä Turvallisuusasiat mukaan lukien merkintäsuunnitelma on kuvattu Online-ohjeen kohdassa Turvallisuusmääräykset. Seuraaviin seikkoihin on kiinnitettävä erityistä huomiota: Ole varovainen käsitellessäsi veitsiä. Veitset ovat erittäin teräviä. Ole varovainen käsitellessäsi painavia materiaaleja. Pidä huoli omasta terveydestäsi. Varo iskemästä välineiden osia ja välineenpidintä. Järjestelmässä on II laserluokan laserosoitin. Vältä lasersäteen osumista silmiin. Etukannen päävirtakytkin (päälle/pois) on tarkoitettu päivittäisen virran päälle/pois-kytkemiseen. Virran kytkemiseksi pysyvästi pois päältä laitteesta irrota virtajohto virtapistorasiasta. (jos virtapistorasia ei ole käytössä, käännä päävirtakytkin pois päältä.) Asiakkaan turvallisuusvastaavan tulee tarkistaa säännöllisin väliajoin työnkulut ja tietoisuus mahdollisista vaaroista 7
4. Mitä on vastaanotettu? Toimituksen erittely löytyy toimituksen mukana tulevasta Asiakkaan erittelylomakkeesta. 5. Laitteiston purkaminen pakkauksesta Vain Esko-Graphicsin huoltoinsinöörit saavat purkaa laitteiston pakkauksesta. 6. Asennus Vain Esko-Graphicsin huoltoinsinöörit saavat asentaa laitteiston. 7. Käynnistys- ja sammutustoimenpiteet 7.1 Käynnistys Kytke tietokone päälle Käynnistä työpöydältä XL-Guide Näyttöön tulee XL-Guide-ohjejärjestelmä Valitse valikkokohde: Järjestelmän käynnistäminen ja seuraa ohjeita. 7.2 Sammuttaminen Seuraa Ohjejärjestelmässä kuvattuja sammutustoimenpiteitä. 8. Pöytäkäyttö Saat lisätietoja järjestelmän käytöstä valitsemalla Online-ohjejärjestelmän ja käymällä läpi seuraavat jaksot: Aloitus Peruskäyttöopastus Pöydän asetusopastus Välineenpitimet ja välineet 9. Mihin järjestelmää voi käyttää? Järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi sovelluksiin, materiaaleihin, välineisiin ja työnkulkuihin, jotka on kuvattu Online-ohjeen luvussa Vaiheittaiset ohjeet. Kaikkea muuta käyttöä pidetään tarkoituksen vastaisena käyttönä. Esimerkkejä tarkoituksen vastaisesta käytöstä: Laitetta käyttävät henkilöt, jotka eivät täytä yllä kuvattuja vaatimuksia Tehdään luvattomia muunnoksia (yhdistellään turvallisuuslaitteita, poistetaan kansia jne.) Käytetään muita kuin Esko-Graphicsin määrittämiä lisälaitteita. 8
Tarkoituksen vastainen käyttö saattaa aiheuttaa terveysvaaroja ja loukkaantumisia järjestelmän vaurioitumista toimintahäiriöitä työmateriaalien vaurioitumista Esko-Graphics ei ole vastuussa järjestelmän käytöstä, jos näitä ohjeita ei noudateta. 10. Ketkä saavat käyttää järjestelmää? Vain Esko-Graphicsin valtuuttaman henkilökunnan kouluttamat henkilöt saavat käyttää järjestelmää. Esko-Graphicsin huoltoinsinööri antaa koulutuksen asiakkaan nimeämille käyttäjille osana asennusta. Koulutus kattaa: Turvallisuusohjeet Käynnistys- ja sammutustoimenpiteet Online-ohje Asennustoimenpiteet Säätötoimenpiteet Työnkulku Ylläpito Ota lisäkoulutuskurssien saamiseksi yhteys Esko-Graphicsin palveluorganisaatioon. Kouluttamaton henkilökunta ei saa missään olosuhteissa käyttää järjestelmää! 11. Ohjelmistopäivitykset Seuraa CD-levyn kannen asennustoimenpiteitä. Toimenpide on kuvattu myös Online-ohjeessa 12. Ylläpito Asiakkaan tekemä huolto rajoittuu vain ennaltaehkäisevään huoltoon. Tämä on kuvattu Online-ohjejärjestelmässä: Avaa Ohje-toiminto XL-Guide-käyttöliittymästä. Valitse sisällysluettelosta Huolto Vain Esko-Graphicsin valtuuttama henkilöstö saa suorittaa muita huoltoja, korjauksia, osien vaihdon, jne. 9