KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING YLEISTYÖPENKKI UNIVERSELLT TRÄARBETS-CENTER DAN0780 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder maskinen! rev.a 080320
FI YLEISTYÖPENKKI Kiitos ostopäätöksestänne hankkia tämä Yleistyöpenkki. Tämä monikäyttöinen tuote on suunniteltu työpenkkikäyttöä ja siirreltäviä moottorikäyttöisiä koneita varten. Lue nämä käyttö- ja turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöönottoa. SISÄLLYS SISÄLLYS... 2 TEKNISET TIEDOT... 2 YLEISKUVAUS... 3 VARUSTEET... 4 YLEISTYÖPENKIN ASENNUS... 4 PENKKITYÖKALUJEN KIINNITTÄMINEN TYÖPENKKIIN... 5 MATERIAALITUKIEN/PIDÄTTIMIEN SÄÄTÖ... 6 MATERIAALITUKIEN KÄYTTÖ TYÖPENKIN KESKELLÄ... 7 PIDÄTTIMIEN KÄYTTÖ... 8 KULJETUS JA SÄILYTYS... 8 TYÖKAPPALEEN PURISTIN... 9 TYÖVALO... 9 SÄHKÖNSYÖTTÖ... 9 SÄILYTYSKOTELO... 9 ASENNETTAVAT PENKKITYÖKONEET... 10 TEKNISET TIEDOT Työpenkin pituus... 1600 mm Kiinnitysvarsien pituus... 500 mm Säätöuran pituus edestä taakse... 400 mm Kannatinkiskojen pituus... 400 mm Tukirullien välinen kokonaisleveys... 2800 mm Ylätukien leveys... 115 mm Tukien kokonaiskorkeudensäätö... 40 mm Korkeus lattiasta tukivarsien päähän... 830 mm Korkeus taitettuna... 220 mm Paino...33 kg 2
YLEISKUVAUS A. Työvalo B. Työtaso C. Kiinnitysvarret ja lukituskahva D. Kannatinkiskot E. Tukikiskojen lukitusnuppi F. Materiaalin tuet / pidättimet G. Materiaalitukien korkeuden ja kiinnityksen lukitusnupit H. Kuljetuskahva I. Penkkijalan lukitusnuppi J. Sähkönsyöttö K. Säilytyskotelo L. Kuljetuspyörä 3
VARUSTEET Tukikisko 2kpl Materiaalituki / sisäänrakennettu liukurullilla varustettu pidätin 2kpl Kiinnitysvarteen asennettu työvalo Kiinnitysvarsi 2kpl Puristin YLEISTYÖPENKIN ASENNUS Yleistyöstöpenkki toimitetaan pääosin koottuna. Sinun on vain kiinnitettävä kuljetuspyörä ja -kahvat sekä materiaalituet seuraavalla tavalla: 1. Nosta työpenkki pystyyn painamalla jalkojen lukituspainikkeita ja taivuttamalla jalat kuvan 1 mukaisella tavalla. 2. Asenna kuljetuspyörä kiinnittämällä se neljällä (4) ruuvilla penkin toiseen päähän kuvan 2 mukaisella tavalla. Kuva 1 Kuva 2 3. Asenna materiaalituet materiaalin tukikiskoihin ja tämän jälkeen kiinnitä tukiruuvi (kupuruuvi) yläkiskon uran pyöreään päähän kuvan 3 mukaisella tavalla. 4. Kiinnitysvarret asennetaan penkkiin vetämällä lukituskahvaa ylöspäin ja puristamalla varsi penkin päälle. Takaosa kiinnitetään ensin ja tämän jälkeen etuosa lasketaan penkin päälle ja vapautetaan lukituskahva kuvien 4,5 ja 6 mukaisella tavalla. 4
Kuva 3 Kuva 4 Kuva 6 Kuva 5 PENKKITYÖKALUJEN KIINNITTÄMINEN TYÖPENKKIIN Tässä työpenkissä voidaan käyttää erilaisia penkkityökaluja asentamalla ne vain yksinkertaisesti kiinnitysvarsiin kuvien 7, 8 ja 9 mukaisella tavalla. Kuva 7 Kuva 8 Kuva 9 Kuva 10 5
PENKKITYÖKALUJEN KÄYTTÖ ERILLISESTI Kiinnitysvarsien asentamisen jälkeen, voit käyttää penkkityökaluasi erillisenä työpenkistä, koska varret on kiinnitetty sisäisesti tukiin ja niiden erillistä irrottamista ei tarvita kuvan 10 mukaisesti. MATERIAALITUKIEN/PIDÄTTIMIEN SÄÄTÖ Materiaalituet voidaan säätää sivusuunnassa, vaakasuunnassa ja pystysuunnassa esitetyllä tavalla. 1. Tukikiskoja voidaan säätää sivusuunnassa riippuen tuettavan materiaalin pituudesta: Kuvassa on näytetty tukikiskot jatkettuna puukappaleella. Lukitusnupit ovat varustettuja nuolella molempiin suuntiin merkinnällä lukitus ja avaus. 2. Tukia voidaan säätää pystysuunnassa lukitusnupeilla kuvan 11 mukaisesti. 3. Tukia voidaan säätää vaakasuunnassa lukitusnupeilla. Säätönupit profiilikiskon yläpäässä ovat varustettuja nuolilla, jotka osoittavat liikkeen eteen - ja taaksepäin, kuva 12. Kuva 11 Kuva 12 6
MATERIAALITUKIEN KÄYTTÖ TYÖPENKIN KESKELLÄ Materiaalitukia voidaan myös käyttää työpenkin keskellä lyhyempien puukappaleiden tukemista varten. Materiaalituet irrotetaan uloimmista tukikiskoista kuvan 13 mukaisesti. Tämän jälkeen kiinnitys työvalon kiinnitysvarteen kuvan 14 mukaisesti. Penkkityökalua voidaan nyt liikuttaa penkkiä ja työvalon kiinnitysvartta kohti ja tämän jälkeen lähemmäksi työkappaletta kuvan 15 mukaisesti. HUOMIO: Mikäli tukia tarvitaan enemmän kuin yksi, lisäkiinnitysvarsia ja lisätukia on saatavana lisävarusteina. Kuva 13 Kuva 14 Kuva 15 7
PIDÄTTIMIEN KÄYTTÖ 1. Materiaalituet on varustettu sisäisillä pidättimillä, joita käytetään useampien samanpituisten puukappaleiden sahaamiseen. Säädä haluttu pituus ja käännä pidättimet yläasentoon kuvan 16 mukaisesti. 2. Pidättimiä voidaan myös käyttää lisätyötä vaativien (esim. hiominen) ja suurempien puukappaleiden puristamiseen. Kuva 16 KULJETUS JA SÄILYTYS Työpenkki on helposti säilytettävissä ja kuljetettavissa kuvien 17 ja 18 mukaisesti. Kuva 17 Kuva 18 8
TYÖKAPPALEEN PURISTIN Työpenkkisi vakiovarusteena on työkappaleen puristin erilaisia käsi- ja moottorikäyttöisten työkoneiden käyttämistä varten. Voit myös hankkia ylimääräisen lisäpuristimen (lisävarusteet) suurempien työkappaleiden puristamista varten. TYÖVALO Työpenkkisi vakiovarusteena on työvalo, jota voidaan liikuttaa työpenkin päällä haluttuun asentoon joko ylös- tai alaspäin kuvan 19 mukaisesti. SÄHKÖNSYÖTTÖ Kuva 19 Työpenkkisi on varustettu sisäänrakennetulla pistorasialla, joka mahdollistaa muiden työkalujen sähkönsyötön yhdestä ja samasta paikasta. SÄILYTYSKOTELO Työpenkkisi on varustettu säilytyskotelolla, joka on kätevä pienien tarvikkeiden esim. timpurinkynän tai mitan säilytystä varten. Nämä tarvikkeet eivät kuulu vakiovarusteisiin. Kuva 20 Kuva 21 9
ASENNETTAVAT PENKKITYÖKONEET Työpenkkiä voidaan käyttää erityyppisillä työkoneilla niin, että voit kasata täydellisen työkeskuksen erilaisia puuntyöstöön tarvittavia käyttötapoja varten. Katso kuvat 22-27. Kuva 22 Kuva23 Kuva 24 Kuva 25 Kuva 26 Kuva 27 10
YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteen pakkausta hävitettäessä noudata materiaalista riippuen paikallisia jätehuollosta ja kierrätyksestä annettuja ohjeita. Laitetta ei tule hävittää sekajätteen mukana, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräykseen. Lisätietoja www.serty.fi TAKUU Tuotteen takuuaika on 12 kuukautta, ostopäivästä lukien. Maahantuoja vastaa epäkuntoon menneen laitteen tai osien korvaamisesta, materiaali- ja valmistusvikojen osalta, jos ne todetaan tarkastuksessa vialliseksi. Ostajan on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä kassakuitti, ostolasku, takuutodistus tai lähetyslista. Tuote on palautettava täydellisenä, varustettuna selostuksella toimintahäiriöistä. Takuu raukeaa, mikäli kone on avattu, osia vaihdettu, sitä korjattu tai sen rakennetta muutettu. Takuu ei ole voimassa ammattimaisessa tai vuokrauskäytössä. Takuun piiriin eivät kuulu vahingot, jotka ovat aiheutuneet normaalista kulumisesta, väärästä käytöstä tai asiattomasta käsittelystä. Takuu ei kata kuljetusta, kuljetusvaurioita eikä mitään välillisiä kustannuksia. Takuukorjaukset saa tehdä vain maahantuojan valtuuttama huolto. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Maahantuoja: VKO FIN-63610 11
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EU-maahantuoja: Veljekset Keskinen Oy Onnentie 7 63610 TUURI vakuuttamme, että Laite: Gern yleistyöpenkki Tyyppikoodi: DAN0780 täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/95/EY ja on standardien mukainen: EN 60598 20.3.2008 Tuontipäällikkö 12
SE UNIVERSELLT TRÄARBETSCENTER Tack för att Du valt Universellt träarbetscenter. Denna mångsidiga produkt har konstruerats för Dig som arbetar med en mängd olika stationära såväl som handhållna elverktyg. Var god läs igenom denna bruksanvisning och säkerhetsanvisningarna innan Du använder produkten. INNEHÅLL INNEHÅLL.................................. 12 SPECIFIKATIONER............................. 12 TOTALBILD................................. 13 TILLBEHÖR................................. 14 MONTERING AV DITT UNIVERSELLA TRÄARBETSCENTER.... 15 MONTERING AV ELEKTRISKA VERKTYGSMASKINER........ 15 JUSTERING AV MATERIALSTÖDEN OCH STOPPKLACKARNA... 16 ATT ANVÄNDA MATERIALSTÖDEN PÅ ARBETSYTAN........ 17 ATT ANVÄNDA STOPPARNA....................... 18 TRANSPORT OCH FÖRVARING..................... 18 TVING FÖR ARBETSSTYCKE....................... 19 ARBETSBELYSNING............................ 19 EL-UTTAG.................................. 19 FÖRVARINGSFACK............................. 19 MASKINER ATT MONTERA........................ 20 MILJÖVÅRD................................. 21 GARANTI................................... 21 SPECIFIKATIONER Arbetsytans längd... 1600 mm Fästskenornas längd... 500 mm Tvärgående slitsarnas längd... 400 mm Stödskenornas längd... 400 mm Total längd mellan stödrullar... 2800 mm Materialstödens bredd... 115 mm Materialstödens justering i höjdled... 40 mm Höjd från golvet till fästskenornas överdel... 830 mm Höjd hopfälld... 220 mm Vikt... 33 kg 13
TOTALBILD A. Arbetsbelysning B. Arbetsyta C. Fästskenor med låshandtag D. Stödskenor E. Låsvred för stödskenor F. Materialstöd / stoppklackar G. Låsvred för materialstöd och stoppklackar H. Handtag för förflyttning I. Låsknapp för benlås J. El-uttag K. Förvaringsfack L. Hjul för förflyttning 14
TILLBEHÖR Stödskenor 2 st materialstöd / stopklackar med inbyggda rullar 2 st arbetsbelysning på justerbar arm, fästskenor 2 st tvingar MONTERING AV DITT UNIVERSELLA TRÄARBETSCENTER Ditt universella träarbetscenter levereras till största delen monterad. Det enda Du behöver montera är hjulen, handtagen och materialstöden. 1. Ställ först upp bänken genom att helt enkelt trycka på låsknapparna och fälla ut benen. Fig. 1 2. Montera därefter hjulen genom att fästa dem med de 4 skruvarna vid arbetsytans stöd som visas. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2 3. Montera stöden på stödskenorna och fäst dem med den rundskalliga skruven i slitsens urfrästa öppning som visas på Fig. 3. 4. Fästskenorna monteras på arbetsytan genom att dra låshandtaget uppåt och fästa skenan på bordet. Bortre ändan skall fästas först, och närmaste ändan sänkas ned mot bordet som visas på Figurerna 4, 5 och 6. 15
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 MONTERING AV ELEKTRISKA VERKTYGSMASKINER En mängd olika bänkmaskiner kan användas på Ditt universella träarbetscenter" genom att helt enkelt montera dem fästskenorna som visas på Figurerna 7, 8 och 9. Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 16
ANVÄNDA BÄNKMASKINEN SEPARAT När Du monterat fästskenorna kan bänkmaskinen användas separat eftersom skenorna har inbyggda stöd och inte behöver lossas. Fig. 10 JUSTERING AV MATERIALSTÖDEN OCH STOPPKLACKARNA Stöden kan justeras i alla riktningar. 1. Stödskenorna kan justeras i tvärled enligt figuren och anpassas till arbetsstyckets längd. Bilden visar en fastspänd trästav med pilar utvisande låsvreden och med orden lock and unlock ( lås och öppna ). 2. Materialstöden kan justeras vertikalt med de två vreden. Fig. 11 3. Stöden kan justeras horisontellt med vreden som visas på bilden med pilar som markerar rörelsen i de olika riktningarna. Fig. 12 Fig. 11 Fig. 12 17
ATT ANVÄNDA MATERIALSTÖDEN PÅ ARBETSYTAN Materialstöden kan också användas på arbetsytan för att hålla kortare arbetsstycken. Stöden kan monteras loss från de yttre fästskenorna som visas på Fig. 13, flyttas in på arbetsytan och fästas vid skenan som håller arbetsbelysningen enligt Fig. 14. Verktygmaskinen kan därefter flyttas mot arbetsytans kant, och belysningen ställas in närmare arbetsstycket som visas på Fig. 15. ANMÄRKNING: Om fler än ett stöd erfordras kan extra fästskena och stöd inköpas som extra tillbehör. Fig.13 Fig. 14 Fig. 15 18
ATT ANVÄNDA STOPPARNA 1. Materialstöden har inbyggda stoppar som kan användas vid kapning av arbetsstycken till samma längd. Justera dem helt enkelt till önskad längd och fäll upp spärrarna till upprätt läge. Fig. 16 2. Stopparna kan även användas för att hålla större arbetsstycken vid efterarbeten, till exempel vid slipning. Fig. 16 TRANSPORT OCH FÖRVARING Det universella träarbetscentret är enkelt att transportera och förvara som visas på Figurerna 17 och 18. Fig. 17 Fig. 18 19
TVING FÖR ARBETSSTYCKE Ditt universella träarbetscenter levereras som standard med en tving för användning i samband med en mängd olika handverktyg och maskiner. Du kan också komplettera med ytterligare tillbehör för större arbetsstycken. ARBETSBELYSNING Ditt universella träarbetscenter är som standard utrustat med en arbetsbelysning. Armaturen kan flyttas till önskad plats längs arbetsytan. Fig. 19 Fig. 19 EL-UTTAG Ditt universella träarbetscenter har en inbyggd panel med elektriska uttag för bekväm anslutning av elverktyg en till en enda strömkälla. FÖRVARINGSFACK Ditt universella träarbetscenter är försett med ett behändigt fack för förvaring av till exempel snickarpenna och tumstock. Dessa tillbehör ingår inte i leveransen. Fig. 20 Fig. 21 20
MASKINER ATT MONTERA Ditt universella träarbetcenter kan användas med en mängd olika bänkmonterade maskiner som Du kan kombinera till att utföra de flesta träarbeten. Figurerna 22 till 27 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 21
MILJÖVÅRD Följa lokala anvisningar om avfallsservice med förpackning. Gamla apparat måste lämnas till separat insamling för el-avfall. Tilläggsuppgifter: www.serty.fi GARANTI Produkten har 12 månaders garanti, från inköpsdagen. Garantin gäller alla fabrikations- och materialfel Importör ansvarar för korrigering av delar eller produkten om de konstateras vara felaktiga. Kassakvitto, leveranslista, köpfaktura eller garantibevis skall uppvisas vid garantianspråk. Returvaran skall vara komplett, försedd med redogörelse av funktionsfelet. Garantin omfattar inte frakt- och transportskador, skador som har orsakats av normalt slitage, överbelastning eller osakkunnigt handhavande, eller indirekt skador. Garantin slutas om maskinen har öppnats, delar byts ut, reparerats eller förändrats. Garantireparationer får endast utföras av importörens auktoriserad serviceverkstad. Rätten till ändringar förbehålles. Importör: VKO FIN-63610 22