KÄYTTÖOPAS DIADEMA ACS IDRO /FINLANDESE
Kiitos, että valitsit yrityksemme. Tuotteemme on erinomainen lämmitysvaihtoehto, joka syntyy pitkälle kehittyneestä teknologiasta, jossa erittäin korkealuokkainen työ yhdistyy moderniin suunnitteluun, jonka tarkoituksena on saada sinut nauttimaan täysin turvallisesti liekin aikaansaamasta ihastuttavasta tunnelmasta.... 5 TÄRKEITÄ TIETOJA... 5 TURVALLISUUS... 5 SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO... 5 HYDRAULIJÄRJESTELMÄ... 6 TURVALAITTEIDEN ASENNUS... 6 JÄRJESTELMÄTYYPPI... 6 SULJETUN PAISUNTASÄILIÖN TURVALAITTEET... 7 MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN TURVALAITTEIDEN ETÄISYYS... 7 ENSIMMÄISEN SYTYTYKSEN YHTEYDESSÄ SUORITETTAVAT TARKASTUKSET... 7 AUTOMAATTINEN TERMOSTAATTINEN SEKOITUSVENTTIILI (PAKOLLINEN)... 7 HYDRAULIJÄRJESTELMÄN PERUSKAAVIO... 8 UUNIN ASEMOINTI... 9 TURVAMUTTERI... 9 OMINAISUUDET DIADEMA ACS IDRO... 9 LAITTEET...10 VIITESÄÄNNÖT...10 INDEX YLEISTÄ...11 ASENNUS...1 SAVUKAASUJEN POISTOJÄRJESTELMÄ...13 YLEISVAATIMUKSET...13 SAVUKANAVA...14 SAVUPIIPPU...16 PIIPPUHATUT...16 PALAMISTUOTTEIDEN ULOSTULON TASO...17 SAVUKAASUJEN POISTOJÄRJESTELMÄN TUOTEVAATIMUKSET...17 TEKNISET ASENNUSASIAKIRJAT...18 PELLETIT JA NIIDEN LAITTAMINEN...19 ENSIMMÄISTÄ SYTYTYSTÄ KOSKEVIA TARKISTUKSIA JA VAROITUKSIA...19 PELLETTIEN SYÖTTÖMOOTTORI EI TOIMI:...19 3
NÄYTTÖPANEELI...0 NÄYTÖN KUVAKKEIDEN SELITYS...0 YLEISVALIKKO...1 PERUSOHJEET...1 KAUKOSÄÄDIN... AKTIVOI VIIVÄSTETYN SAMMUTUKSEN... PARISTOTYYPPI JA NIIDEN VAIHTO... ASETUKSET ENSIMMÄISTÄ SYTYTYSTÄ VARTEN...3 KELLONAJAN, PÄIVÄN, KUUKAUDEN JA VUODEN ASETUS...3 KIELEN ASETUS...3 TOIMINTA JA LOGIIKKA...4 VÄLITTÖMÄN KUUMAN KÄYTTÖVEDEN TUOTANTOON KUULUVA SARJA...5 TOIMINTATAPA...6 TALOUSVESI...6 LÄMMITYS...6 PUFFER...6 YLIMÄÄRÄINEN TERMOSTAATTI...7 YLIMÄÄRÄISEN TERMOSTAATIN TOIMINTA STBY PÄÄLLÄ...7 YLIMÄÄRÄISEN TERMOSTAATIN TOIMINTA STBY POIS PÄÄLTÄ...7 AUX...7 SET POWER...8 SET TEMPERATURE...8 SET REGULATIONS...8 BURN POT CLEANING...9 STAND-BY...9 ENABLE CHRONO...9 PELLETTIEN SÄÄTÖ...9 USER MENU...30 SET CLOCK...30 AJASTIN (CHRONO)...31 KIELEN ASETUS...3 DISPLAY...3 RESET...33 MUUT TOIMINNOT...33 ILMAN TYHJENNYS (AIR DISCHARGE)...33 FIRST LOAD...33 PUHDISTUS JA HUOLTO...34 HUOLTO...34 KÄYTTÄJÄN TOIMESTA SUORITETTAVAT PUHDISTUS- JA HUOLTOTOIMENPITEET...34 VALTUUTETUILLE TEKNIKOILLE KUULUVA SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO...37 KÄYTÖSTÄ POISTO (KAUDEN LOPUSSA)...37 VISUALISOINNIT...39 HÄLYTYKSET...40 4
TÄRKEITÄ TIETOJA Tämä käyttöopas on tuotteen täydentävä osa: varmista, että se kulkee aina laitteiston mukana, myös omistajan tai käyttäjän vaihtuessa tai siirrettäessä laite toiseen paikkaan. Mikäli ohjekirja vahingoittuu tai häviää, pyydä uusi kopio alueen teknisestä huollosta. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi nimenomaan sille suunniteltuun käyttöön. Valmistaja ei vastaa sopimussuhteen sisällä tai sen ulkopuolella henkilöille, eläimille ja esineille aiheutuneista vahingoista, jos asennus, säätö tai huolto on suoritettu väärin tai tuotetta on käytetty käyttötarkoituksen vastaisesti. Laitteen asennukseen liittyvät toimenpiteet saa suorittaa pätevä ja valtuutettu henkilöstö, joka vastaa laitteen lopullisesta asennuksesta ja asennetun laitteen moitteettomasta toiminnasta. Ota huomioon myös kaikki laitteen asennusmaassa voimassa olevat läänilliset, maakunnalliset ja kunnalliset lait ja määräykset sekä tässä oppaassa annetut ohjeet. Valmistaja ei vastaa edellä mainittujen varotoimenpiteiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vahingoista. Pakkauksen purkamisen jälkeen tarkasta, että kaikki osat ovat tallella ja ehjät. Jos osia puuttuu tai huomaat kuljetusvaurioita, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta hankit laitteen. Kaikki tuotteeseen kuuluvat sähkökomponentit, jotka takaavat sen oikean toiminnan saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltokeskus alkuperäisiä varaosia käyttämällä. TURVALLISUUS Fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet henkilöt (lapset mukaan lukien) tai henkilöt, joilla ei ole käyttöön liittyvää kokemusta, eivät saa käyttää generaattoria, ellei paikalla ole turvallisuudesta vastaavaa henkilöä valvomassa toimintaa ja antamassa ohjeita. Lapsia on valvottava jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella. Älä koske generaattoriin, jos olet paljain jaloin tai jos olet märkä tai kostea. Turvalaitteiden muuttaminen tai säätö on kiellettyä ilman valmistajan antamaa lupaa tai ohjeita. Ulostulevia sähkökaapeleita ei saa vetää, irrottaa, vääntää, vaikka uuni olisikin kytketty pois sähkövirrasta. Virtajohto asetetaan siten, ettei se pääse kosketuksiin laitteeseen kuuluvien kuumien osien kanssa. Pistorasiaan on päästävä asennuksen jälkeen. Asennuspaikassa olevien ilmastointiaukkojen tukkimista tai osittaista pienennystä on vältettävä. Ilmastointiaukot ovat oikean palamisen kannalta välttämättömiä. Pakkaustarvikkeita ei saa jättää lasten tai kykenemättömien henkilöiden haltuun ilman valvontaa. Uunin normaalikäytön aikana tulipesän luukun on oltava aina kiinni. Laitteen käydessä se on kuuma kosketukselle, erityisesti kaikki siihen kuuluvat ulkoiset pinnat. Tämän vuoksi on toimittava äärimmäisen varovaisesti. Jos laite on ollut pitkään pois käytöstä, mahdolliset tukkeumat ennen sen sytyttämistä on tarkastettava. Generaattori on suunniteltu toimimaan kaikissa ilmasto-olosuhteissa (myös kriittisissä olosuhteissa). Erittäin vaikeissa olosuhteissa (kova tuuli, pakkanen) turvajärjestelmä, joka sammuttaa generaattorin, saattaa kuitenkin kytkeytyä päälle. Älä kuitenkaan kytke turvajärjestelmiä pois päältä. Savuhormissa syntyvän tulipalon varalta on varustauduttava sopivilla järjestelmillä, joiden avulla saat liekit sammutetuiksi, tai pyydettävä palokunta apuun. Älä käytä laitetta roskien polttamiseen. Sytytysnesteen käyttö on kiellettyä. Kun täytät pellettisäiliötä, säkkiä ei saa päästää kosketuksiin tuotteen kanssa. Majolikakaakelit ovat korkealaatuisen käsiteollisuuden tuotteita ja näin ollen niissä saattaa ilmetä mikrotäpliä, lasitehalkeamia ja värivaihteluita. Nämä ominaisuudet ovat todiste laadusta. Lasitus ja majolika, niiden erilaisen laajenemiskertoimen mukaan, saavat aikaan lasitehalkeamia, jotka osoittavat niiden yksilöllisyyden. Puhdista majolikakaakelit pehmeällä ja kuivalla rätillä; jos pesuaineita tai nesteitä käytetään, ne saattavat tunkeutua halkeamien sisään ja korostaa niitä. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO päivänä tammikuuta 008 annetun asetuksen nro 37 art. perusteella säännöllisellä huollolla tarkoitetaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vastustaa normaalista käytöstä aiheutuvaa kulumista sekä hoitaa mahdolliset satunnaiset tapahtumat, jotka vaativat huoltotoimenpiteiden suorittamista. Kyseiset toimenpiteet eivät kuitenkaan muuta laitteiston rakennetta tai sen käyttötarkoitusta, voimassa olevien teknisten määräysten tai valmistajan laatiman käyttö- ja huolto-ohjeen ohjeiden mukaisesti. 5
HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Tässä luvussa kuvataan eräitä käsitteitä, jotka viittaavat italialaiseen UNI 1041- (009) standardiin. Edellä kuvattuun tapaan, ota huomioon asennuksessa myös kaikki laitteen asennusmaassa voimassa olevat läänilliset, maakunnalliset- ja kunnalliset lait ja määräykset. TAULUKKO JOSSA ON LUETELTU SULJETTUUN PAISUNTASÄILIÖÖN KUULUVAT LAITTEET, JOTKA ON ASENNETTU TUOTTEESEEN TAI EI Turvaventtiili Kiertolaitteen säätötermostaatti (sitä ohjaa vesianturi ja piirikortin ohjelma) Äänihälyttimen käynnistystermostaatti - Vedenlämpötilan osoitin (näyttö) Painemittari, jossa näyttö Äänihälytin - Automaattisäätöinen lämpökytkin (jota kortin laiteohjelma ohjaa) Paineanturi, jossa minimi- ja maksimipainekytkin Automaattinen veden ylilämpötilan lämpökytkin (pysäytystermostaatti) Kiertojärjestelmä (pumppu) Paisuntajärjestelmä Uunin asennuksen yhteydessä laitteistoon ON ASENNETTAVA painemittari, joka näyttää vedenpaineen. TURVALAITTEIDEN ASENNUS R R R R R R R R R Laitteen asennukseen, liitäntään, käyttöönottoon ja toiminnan tarkastukseen kuuluvat toimenpiteet saa suorittaa noudattamalla voimassa olevia sekä valtiollisia että läänillisiä säädöksiä kyseisten käyttöohjeiden ohella. Italiassa asennuksen saa suorittaa valtuutettu teknikko (. tammikuuta 008 annettu lakiasetus nro. 37). Valmistaja ei vastaa laitteen aiheuttamista henkilö- tai esinevahingoista. JÄRJESTELMÄTYYPPI Olemassa on erilaista järjestelmätyyppiä: Avoimella ja suljetulla paisuntasäiliöllä varustettu järjestelmä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu toimimaan suljetulla paisuntasäiliöllä varustetulla laitteistolla. J TARKISTA, ETTÄ PAISUNTASÄILIÖN ESITÄYTTÖPAINE ON 1,5 BAR. 6
SULJETUN PAISUNTASÄILIÖN TURVALAITTEET Italiassa voimassa olevan UNI 1041- (009) standardin mukaisesti suljetulla paisuntasäiliöllä varustettuihin järjestelmiin on liitettävä: varoventtiili, kierron säätötermostaatti, äänihälyttimen käynnistystermostaatti, lämpötilan osoitin, paineen osoitin, äänihälytin, automaattisesti säädettävä lämpötoiminen kytkin, automaattinen lämpötoiminen lukituskytkin (lukitustermostaatti), kiertojärjestelmä, paisuntajärjestelmä, generaattoriin liitettävä turvajärjestelmä termisellä poistoventtiilillä (itsekytkeytyvä), mikäli laitteistoon ei kuulu lämpötilaa itsesäätelevää järjestelmää. MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN TURVALAITTEIDEN ETÄISYYS Lämpötilan turva-anturit on asennettava laitteeseen tai korkeintaan 30cm päähän paineliitännästä. Jos generaattoreihin ei ole asennettu kaikkia laitteita, puuttuvat laitteet on mahdollista asentaa generaattorin paineputkelle, korkeintaan 1 m päähän laitteesta. ENSIMMÄISEN SYTYTYKSEN YHTEYDESSÄ SUORITETTAVAT TARKASTUKSET Ennen kattilan liitäntää: a) pese kaikki laitteeseen kuuluvat putkistot huolellisesti poistaaksesi mahdolliset jätteet, jotka saattavat vaarantaa laitteeseen kuuluvien osien toimintaa (pumput, venttiilit jne.). b) tarkasta, että savupiippu vetää hyvin, ettei siinä ole ahtautumia ja ettei savuhormiin ole liitetty muiden laitteiden savunpoistoa. Tämä estää yllättävää tehon nousua. Vasta tämän tarkastuksen jälkeen voidaan asentaa takan putkiliitos kattilan ja savuhormin väliin. On suositeltavaa tarkastaa putkiliitokset ennalta asennettujen savuhormien yhteydessä. AUTOMAATTINEN TERMOSTAATTINEN SEKOITUSVENTTIILI (PAKOLLINEN) Sopiva sekoituspiiri on muodostettava. Piirin tulee taata, että laitteessa on vähintään 55 C:n paluulämpötila. Sekoitusventtiiliä käytetään muun muassa kiinteällä polttoaineella toimivissa kattiloissa, sillä se estää kylmän veden paluuta lämmönvaihtimeen. Osat 1 ja 3 ovat aina auki, ja yhdessä paluuputkeen asennetun pumpun kanssa takaavat vedenkierron biomassakattilan lämmönvaihtimen sisällä. Korkea paluulämpötila parantaa tehokkuutta, vähentää savujen muodostamaa kondenssia ja pidentää generaattorin käyttöikää. Markkinoilla on eri tavoin taarattuja venttiilejä. Valmistaja suosittelee 55 C mallin käyttöä 1 :n hydraulisilla liitännöillä. Kun venttiilin taarauslämpötila saavutetaan, osa avataan ja kattilassa oleva vesi siirtyy järjestelmään paineputken kautta. 3 1 Lisävarusteena myynnissä oleva venttiili (valinnainen) 7
HYDRAULIJÄRJESTELMÄN PERUSKAAVIO T5 R VMS T1 T M TS B T T3 VB A T4 3 1 STBY AUX VMTA SELITYKSET A Palamisilman sisääntulo Ø 60 mm B Savunpoistoaukko Ø 10 mm T1 Poistokanavien turvallisuus 3 baaria 1/ " T Kattilan otto / poisto 1" T3 Kattilan paluu / sisäänmeno 1" T4 Kylmän talousveden sisääntulo 1/ " T5 Kuuman talousveden ulostulo 1/ " M Painemittari T Lämpömittari TS Talousveden terminaalit R Lataushana VB Tasausventtiili VMTA Automaattinen termostaattinen sekoitusventtiili 55 C VMS Saniteetti sekoitusventtiili TUTUSTU SIVUSTOLLA ANNETTUJEN KOEKAPPALEIDEN OHJEKIRJAAN HYDRAULILIITOKSIIN, ILMAN IMUUN / SAVUNPOISTOON JA MÄÄRÄTYN TUOTTEEN ERITYISIIN MITTOIHIN LIITTYVIÄ LISÄTIETOJA VARTEN. 8
UUNIN ASEMOINTI Tuotteen oikean toiminnan kannalta se tulee asemoida täysin vaaka-asentoon vatupassin avulla. TURVAMUTTERI Alla olevissa kuvissa on kuvattu säiliön (85 C) ja HO (100 C) turvamuttereiden paikat. Suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuutettuun teknikkoon, jos yksi näistä muttereista laukeaa, syyn selvittämiseksi. 100 C 85 C STBY AUX OMINAISUUDET DIADEMA ACS IDRO DIADEMA ACS IDRO Lämmityslaitteen lämmönvaihtimen vesimäärä (l) 1 Paisuntasäiliön tilavuus integroitu lämmityslaitteeseen (l) 8 Lämmityslaitteeseen integroitu 3 barin turvaventtiili Lämmityslaitteeseen integroitu minimi- ja maksimipainekytkin Lämmityslaitteeseen integroitu kiertoelin KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ Kiertoelimen max nostokorkeus (m) 5 * VARAUDU MAHDOLLISEN LISÄPAISUNTASÄILIÖN HANKINTAAN RIIPPUEN JÄRJESTELMÄN SISÄLTÄMÄN VEDEN MÄÄRÄSTÄ. * 6 5 Sivussa annetussa graafisessa esityksessä esitetään lämmityslaitteissamme käytetyn kierron toimintaa asetettavilla nopeuksilla. Korkeus (m) 4 3 1 0 0,0 0,5 1,0 1,5,0,5 Virtaus (m 3 /h) 9
LAITTEET (kyseisellä laitteella varustetuissa malleissa) Oven mikrokytkin: Oven ollessa auki polttomaljan puhdistusjärjestelmän toiminta pysäytetään Elektroninen painekytkin: jos sopimaton alipaine syntyy, uuni siirtyy hälytystilaan. Sulake F.5 A 50 V (uunit): suojaa laitetta voimakkailta virranmuutoksilta 85 C säädetty käsikäyttöinen mekaaninen turvatermostaatti: kytkeytyy pysäyttämällä polttoaineen lastauksen mikäli pellettisäiliön lämpötila t saavuttaa 85 C raja-arvon. Toiminnan saa palauttaa ennalleen ammattitaitoinen henkilöstö ja/tai valmistajan tekninen huoltopalvelu Pellettisäiliön lämpötila-anturi:mikäli säiliö ylikuumenee, kone säätyy automaattisesti ja palautuu normaaleihin lämpötila-arvoihin (* kyseisellä laitteella varustetuissa malleissa). Ilman mekaaninen painekytkin: pysäyttää pelletin jos alipaine on riittämätön (kyseisellä laitteella varustetuissa malleissa) VIITESÄÄNNÖT Asennuksen on oltava seuraavien standardien mukainen: UNI 10683 (01) puulla tai muilla kiinteillä materiaaleilla toimivat lämmityslaitteet: asennus Savupiippujen on oltava seuraavien standardien mukaisia: UNI EN 13063-1 e UNI EN 13063-, UNI EN 1457, UNI EN 1806 ei metallisten savupiippujen tapauksessa: UNI EN 13384 Savupiippujen lämpö- ja nestedynaamiset laskentamenetelmät UNI EN 1443 (005) savupiiput: yleiset vaatimukset. UNI EN 1457 (01) savupiiput: keraamiset ja terrakotta hormit. UNI/TS 1178 (008) Savupiiput / savukanavat / hormit / metalliset hormit. UNI 719 kohta 4.3.3 määräykset, paikalliset säännöt ja Palolaitoksen antamat ohjeet. VALTAKUNNALLISET, LÄÄNILLISET, MAAKUNNALLISET JA KUNNALLISET MÄÄRÄYKSET Ota huomioon myös kaikki laitteen asennusmaassa voimassa olevat läänilliset-, maakunnalliset- ja kunnalliset lait ja määräykset. TERMIT JA MÄÄRITTEET Ilmastointi: Ilmastointi välttämätöntä palamistuotteiden hävittämiseksi ja palamattomien kaasuseosten vaarallisten pitoisuuksien syntymisen välttämiseksi. Laite suljetulla tulisijalla: Laite suunniteltu käytettäväksi suljetulla polttokammiolla. Laite koneellisella vedolla: Sisältää savunkiertojärjestelmän puhaltimen ja savukaasujen poiston ylipaineella suhteessa ympäristöön. Savupiippu: Rakennelma, joka koostuu yhdestä tai useammasta seinästä ja sisältää yhden tai useamman poistoaukon. Tämä elementti, joka toimii pääasiassa pystysuorassa asennossa, poistaa palamistuotteita sopivalta etäisyydeltä maasta. Savukanava: Komponentti tai komponentit, jotka yhdistävät lämpögeneraattorin ulostulon savupiippuun. Piippuhattu: Osa savupiipun päässä, joka mahdollistaa palamistuotteiden poiston myös epäsuotuisissa ilmastoolosuhteissa. Kondenssi: Nesteet, jotka muodostuvat, kun savun lämpötila vastaa tai on alle kastepisteen lämpötilan. Putkistohormi: Hormi, joka muodostuu yhdestä tai useammasta yleensä pystysuorasta elementistä, toimii savujen kerääjänä ja poistajana, sekä suojaa komponentteja savulta ja mahdollisilta veden tiivistymiltä, sopii erityisesti asennettavaksi savupiippuun, tekninen olemassa oleva osa tai lisätty osa, myös uusissa rakennuksissa. Tiivisteen asennus: Tiivistyselementin asennus, joka pitää huolen, että kaikki palamiseen tarvittava ilma otetaan ulkoa. Huolto: Tarvittavien toimenpiteiden yhtälö, jolla pidetään huolta ajan kuluessa laitteen turvallisuudesta ja toiminnasta ja säilytetään järjestelmän tehokkuus pysymällä ennalta määrättyjen parametrien sisällä. Savupiippujärjestelmä: Savupiippu, joka on asennettu käyttämällä yhdistelmää yhteensopivia komponentteja, jotka on valmistettu tai määritelty yhden ainoan valmistajan toimesta, jonka tuotevastuu pitää sisällään koko savupiipun. Savukaasujen poistojärjestelmä: Savunpoistojärjestelmä, joka toimii erillään savukanavan, savupiipun, tornin ja mahdollisen piippuhatun muodostamasta laitteistosta. Säteilyalue: Tulisijan välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, johon levittyy palamisesta säteilevä lämpö. Takaisinvirtausalue: Kattopinnan ulkoinen alue, jossa aiheutuu ylipainetta tai alipainetta, jotka voivat vaikuttaa palamistuotteiden oikeanlaiseen häviämiseen. 10
TOIMENPITEIDEN TOIMINNALLINEN KAAVIO Järjestelmän ammattitaitoinen käyttöönotto ja hyvä toiminta vaatii suoritettavaksi sarjan toimenpiteitä: 1. Valmistelevat toimet: Tarkista, että lämmitysgeneraattorin teho sopii laitteiston ominaisuuksiin; asennuspaikan kelpoisuuden varmistaminen, savukaasujen poistojärjestelmän kelpoisuuden varmistaminen, ilmanottoaukkojen kelpoisuuden varmistaminen;. Asennus: ilmastoinnin järjestäminen ja ilmanpoistoaukkojen liitännät, savukaasujen poistojärjestelmän järjestäminen ja liitännät, asennus ja käyttöönotto, mahdolliset sähköliitännät ja hydrauliset liitännät, eristysasennukset, käynnistys- ja toimintakoe, pinnoite- ja päällystemateriaalien asennukset; 3. Lisäasiakirjojen jättö; 4. Tarkastus ja huolto. Toimivaltaisen viranomaisen vaatimuksiin liittyviä lisäyksiä saatetaan vaatia. VALMISTELEVAT TOIMET YLEISTÄ Ennen jokaista muuta asennus- tai käyttöönottotoimenpidettä on varmistettava järjestelmän sopivuus ja rajoitukset, jotka koskevat paikallishallinnon määräyksiä tai taloyhtiön säännöissä, rasiteoikeudessa, laeissa tai hallinnollisissa määräyksissä asetettuja tavanomaisia tai erityismääräyksiä. Erityisesti on varmistettava seuraavien tekijöiden kelpoisuus: asennuspaikka, jo asennettujen, myös eri polttoaineilla toimivien, laitteistojen olemassa olo asennuspaikassa ja sen läheisyydessä ja siihen yhteydessä olevissa paikoissa, ottamalla huomioon erityisesti ei sallitut asennukset. savukaasun poistojärjestelmä ulkoiset ilmanottoaukot SAVUKAASUN POISTOJÄRJESTELMÄN KELPOISUUS Asennusta on edellettävä laitteen ja savukaasun poistojärjestelmän välisen sopivuuden varmistus tarkistamalla: järjestelmää koskevien asiakirjojen olemassa olo; savupiipun varmistuslevyn olemassa olo ja sisältö; savupiipun sisäisen osan soveltuvuus; esteiden poissaolo koko savupiipussa; savupiipun korkeus ja pääasiallisesti pystysuora suunta; piippuhatun olemassa olo ja kelpoisuus; savupiipun ulkoseinän ja savukanavan etäisyys polttomateriaaleista; savupiipun tyyppi ja materiaali; muiden yhteyksien poissaolo savupiippuun. 11
ASENNUS On kiellettyä asentaa tiloihin, joissa tulipalovaara. Kiellettyä asentaa asuttuihin tiloihin (erotuksena laitteet, jotka tiivistetty): joissa on nestemäisellä polttoaineella toimivia laitteita, jotka toimivat jatkuvasti tai osan aikaa ja käyttävät palamisilmaa tilassa, johon ne on asennettu, tai joissa, tai niiden läheisyydessä tai yhteydessä olevissa tiloissa, on B-tyypin kaasulaitteita tilan lämmittämistä varten, lämpimän saniteettiveden tuottamiseksi tai ei, tai joissa toiminnan aikana mitattu alipaine ulko- ja sisätilan välillä on kuitenkin enemmän kuin 4 Pa Asennus kylpyhuoneisiin, makuuhuoneisiin tai yksiöihin Kylpyhuoneissa, makuuhuoneissa ja yksiöissä sallitaan vain tiivistetyn laitteen asennus tai laitteiden, joissa suljettu tulisija ulkoa otettavalla paloilman kanavoinnilla. Vaatimukset asennuspaikalle Tukitasoilla ja/tai tukipisteillä on oltava riittävä kantokapasiteetti kantaakseen laitteiston, lisälaitteiden ja päällysteiden koko painon. Viereiset sivu- ja takaseinät ja lattian tukitaso on oltava valmistettu taulukon mukaisilla ei palavilla materiaaleilla. Laite voidaan asentaa syttyvien tai lämpöherkkien materiaalien viereen, kunhan sopivaa turvaetäisyyttä noudatetaan. Etäisyys on pellettitakoille: VIITTAUKSET TULENARAT ESINEET EI TULENARAT ESINEET A 00 mm 100 mm B 1500 mm 750 mm C 00 mm 100 mm Savuhormi B C A Ilmanottoaukko Tarkastus kuva 1 kuva S S= lattian suoja Joka tapauksessa viereisten palamismateriaalien lämpötila ei saa nousta yhtä korkeaksi tai korkeammaksi kuin ympäristön lämpötila lisättynä 65 C. Asennuspaikan minimitilavuus on oltava suurempi kuin 15 m³. 1
ILMASTOINTI JA TUULETUS ASENNUSPAIKALLA. Ilmastointi on riittävää, kun tilassa on taulukon mukaiset ilmanottoaukot: Ilmanottoaukot Katso kuva Laitteiston kategoria Viitesäännöt Prosenttiosuus aukon nettoläpimitta suhteessa laitteen savukaasujen ulostulon läpimittaan Netto minimiarvo ilmastointiaukolle Pellettitakka UNI EN 14785-80 cm² Poltin UNI EN 303-5 50% 100 cm² Joka tapauksessa ilmastointi on riittävää, kun sisä- ja ulkotilojen paineen erotus on yhtä kuin tai pienempi kuin 4 Pa. Jos tiloissa on B-tyypin kaasulaitteita ajoittaisessa käytössä ja ei lämmitystarkoitukseen, on näille laitteille oltava oma ilmastointija/tai tuuletusaukko. Ilmanottoaukkojen on täytettävä seuraavat vaatimukset: suojattu ritilällä, metalliverkoilla, etc., vähentämättä kuitenkaan niiden hyödynnettävää nettoläpimittaa; asennettu niin, että ne mahdollistavat huoltotoimenpiteet; asennettu niin, että ne eivät voi tukkeutua; Puhdas ja saasteeton ilma voidaan ottaa myös asennustilan lähellä olevasta huoneesta (epäsuora ilmastointi ja tuuletus) mikäli kyseinen virtaus tapahtuu pysyvästi ulos johtavien auki olevien aukkojen kautta. Asennustilan vieressä olevaa huonetta ei saa käyttää autotallina, palavien aineiden varastona tai toimintaan, josta voi syntyä palovaara, eikä se voi olla kylpyhuone, makuuhuone tai yleisesti käytetty huone asunnossa. SAVUKAASUJEN POISTOJÄRJESTELMÄ YLEISVAATIMUKSET Lämpögeneraattori toimii alipaineella, ja siinä on puhallin savujen poistoa varten. Jokainen laite on oltava yhdistetty sopivaan savukaasujen poistojärjestelmään, jotta varmistetaan palamistuotteiden hajoaminen ilmakehään. Palamistuotteiden poisto on sijaittava katolla. Palamistuotteiden suora poisto seinästä tai suljettuihin, myös päältä auki oleviin tiloihin on kiellettyä. Erityisesti on kiellettyä käyttää metallisia joustavia jatkoputkia. Poisto savupiippuun on tapahduttava yhden savukanavan kautta, joka on liitetty laitteeseen; yhdistetyt savuhormit eivät siis ole sallittuja eikä kyseessä olevan savupiipun tai savukanavan yhdistäminen liesituulettimen tapaisiin poistokupuihin eikä muista generaattoreista tuleviin poistovirtoihin ole sallittua. Savukanava ja savupiippu on yhdistettävä pysyvällä ratkaisulla, jotta savupiippu ei nojaa laitteeseen. Vaikka poistokanavajärjestelmät olisivatkin ylisuuria, niiden sisään ei saa asentaa muita ilmanjakokanavia ja järjestelmäputkistoja. Savukaasujen poistojärjestelmän komponentit on valittava asennettava laitteiston tyypin mukaan seuraavalla tavalla: metallisten savupiippujen UNI/ TS 1178 tapauksessa ottamalla erityisesti huomioon kuvauksen tiedot; ei metallisten savupiippujen tapauksessa: UNI EN 13063-1 ja UNI EN 13063-, UNI EN 1457,.-UNI EN 1806; ottaen huomioon erityisesti: lämpötilaluokka; paineluokka (ilmatiiviys) vähintään laitteen vaatima tiiviys; kosteuden kestävyys (kondenssitiiviys); korroosioluokka tai taso ja savun kanssa kosketuksissa olevan sisäseinän materiaali. nokipalon kestävyysluokka; palavien materiaalien vähimmäisetäisyys Jos generaattorin savun lämpötila on 160 C+, suuren hyötysuhteen vuoksi (katso tekniset tiedot) ympäristön täytyy ehdottomasti olla kosteuden kestävä. Savukaasujen poistojärjestelmän asentajan on asennuksen ja siihen liittyvien tarkastusten jälkeen kiinnitettävä näkyvälle paikalle savupiipun lähelle valmistajan tuotteen mukana toimittama varmistuslevy, joka on täytettävä seuraavilla tiedoilla: 13
nimellisläpimitta; palavien materiaalien etäisyys, merkitty millimetreinä, jota seuraa nuolen ja liekin symboli; asentajan tiedot ja asennuspäivämäärä. Aina, kun palavien materiaalien on mentävä ohi, on noudatettava seuraavia neuvoja: a a a a a a b.1 b.1 b.1 b b b SYMBOLI KUVAUS MÄÄRÄ (MM) B Palavien materiaalien minimietäisyys tukirakenteen/välikaton/seinän sisäholvista 500 b.1 Palavien materiaalien minimietäisyys tukirakenteen/välikaton ulkoholvista 500 A Valmistajan määrittämä vähimmäisetäisyys palavista materiaaleista G(xxx) Yksiseinäiset hormit merkitään valkoisella värillä. Kaksiseinäiset eristetyt savupiippujärjestelmät merkitään harmaalla värillä. Luokasta A on mahdollista poiketa vain siinä tapauksessa, että käytetään sopivaa suojusta (esim. suojarengas) tukirakenteen/välikaton sisäholvissa. SAVUKANAVA Yleisvaatimukset Savukanavat on asennettava noudattamalla seuraavia yleissääntöjä: niissä täytyy olla vähintään yksi tiivis aukko savujen mahdollista näytteenottoa varten; ne on eristettävä, jos ne kulkevat ei lämmitettävien tilojen kautta tai rakennuksen ulkopuolella; ne eivät voi kulkea läpi tiloista, joihin ei saa asentaa polttoainelaitteistoja tulenarkoihin tai tulipalovaaran sisältäviin tiloihin, tai paikkoihin ja/tai tiloihin, joita ei voi tarkastaa; ne on asennettava niin, että ne kestävät normaalia lämpölaajentumista; ne on kiinnitettävä savupiipun suulle ilman ilman työntymistä sen sisälle; joustavien metalliputkien käyttäminen elementin kiinnittämiseksi savupiippuun on kiellettyä; Savupiippu Savupiippu Väärin Oikein OK OK 14
on kiellettyä asettaa osia kaltevuuden vastaisesti; savukanavissa on oltava koko pituudeltaan suurempi läpimitta kuin laitteen poistohormin kiinnikkeessä; mahdolliset halkaisijan muutokset ovat sallittuja vain, kun yhteneviä savupiipun suuaukon kanssa; ne on asennettava niin, että vältetään tiivistymisen muodostumista ja liittymäkohtien ulostulo; niitä ei saa sijoittaa pienemmälle etäisyydelle palavista materiaaleista, kuin mitä tuotteen kuvauksessa on kerrottu; Savukanava/hormi on asennetta niin, että se sallii noen keräämisen ja harjaamisen sekä tarkastuksen ennen purkamista, tai sallii tarkastuksen aukkojen kautta silloin, kun se ei onnistu laitteen sisältä käsin. LISÄTIETOJA LAITTEILLE, JOISSA SÄHKÖPUHALLIN SAVUKAASUJEN POISTAMISEKSI Kaikkien savujen poistoon tarkoitettujen sähköpuhaltimella varustettujen lämpögeneraattoreiden asennuksessa on noudatettava seuraavia ohjeita: Kaikissa vaakatasoon asennettavissa osissa on oltava 3% ylöspäin suuntaava kaltevuus Vaakasuoran osan on oltava mahdollisimman lyhyt ja joka tapauksessa ei koskaan yli kolme metriä Suunnanvaihdot, T -liitos mukaan lukien, eivät saa ylittää neljää. OIKEIDEN SAVUPIIPUN LIITÄNTÖJEN ESIMERKKEJÄ Sisäisen savuhormin asennus Eristetty savuhormi Sade- ja tuulisuojaus Asennus sisäisellä - ulkoisella savuhormilla Sade- ja tuulisuojaus Eristetty savuhormi "T"-liitos tiivistymisenestolla ja tarkastuskorkilla Eristetty "T"-liitos tiivistymisenestolla ja tarkastuskorkilla ALKUOSAAN EI SUOSITELLA 90 :N KULMAN ASENTAMISTA, KOSKA TUHKA TUKKISI SAVUN KULUN LYHYESSÄ AJASSA, AIHEUTTAEN GENERAATTORILLE VETO-ONGELMIA. KATSO ALLA OLEVAT KUVAT: Tuhka kerääntynyt 90 :n kulmaan Tuhka kerääntynyt 90 :n kulmaan 15
OIKEIDEN SAVUPIIPUN LIITÄNTÖJEN ESIMERKKEJÄ Sade- ja tuulisuojaus Sade- ja tuulisuojaus Teräslevy tiivistetty Max 3 mt ''T''-liitos ja tarkastuskorkilla 3-5% ''T''-liitos ja tarkastuskorkilla Eristetty ''T''-liitos ja tarkastuskorkilla On pakollista käyttää tiiviitä putkistoja SAVUPIIPPU Jotta savupiiput voivat poistaa palamistuotteita ilmakehään, mainittujen yleisvaatimusten lisäksi niiden on täytettävä seuraavat vaatimukset: toimittava alipaineella (ylipaineella toimiminen ei ole sallittua); sisäosan on oltava mielellään pyöreän muotoinen; neliömäisissa tai suorakulmion muotoisissa osissa on oltava pyöristetyt kulmat, jotka eivät saa olla pienemmät kuin 0 mm (hydraulisesti vastaavia osia voidaan käyttää, kun osaa ympäröivän suorakulmion suuremman ja pienemmän sivun suhde ei ole suurempi kuin 1,5); käytettävä vain savukaasujen poistoon; oltava pääasiassa pystysuorassa ja niissä ei saa olla minkäänlaisia esteitä koko pituuden matkalla; ei enempää kuin kaksi suunnanvaihtoa, joissa ei suurempi kuin 45 :n kulma; oltava, kosteissa olosuhteissa toimiessaan, laitteisto veden poistoon (tiivistynyt vesi, sadevesi); Putkistojärjestelmä Putkistojärjestelmä voidaan toteuttaa yhdellä tai useammalla putkistohormilla, jotka toimivat vain alipaineella ympäristöön nähden. UNI EN 1856- mukainen joustava putki, T400-G ominaisuuksilla täyttää vaatimukset. PIIPPUHATUT Piippuhattujen on täytettävä seuraavat vaatimukset: sen hyödynnettävän ulostuloaukon halkaisijan on oltava vähintään kaksinkertainen savupiippuun/putkistojärjestelmään nähden, johon se asennetaan; niiden on estettävä sateen ja lumen pääsy savupiippuun/putkistojärjestelmään; niiden on oltava valmistettu niin, että mistä tahansa suunnasta tai kulmasta tuleva tuuli ei estä palamistuotteiden pääsyä ulos; niissä ei saa olla mekaanisia imulaitteita. 16
PALAMISTUOTTEIDEN ULOSTULON TASO Ulostuloaukon taso lasketaan mittaamalla suojapeitteen ja savun ulkoilmaan ulostulon alaosan välinen minimikorkeus; tämä määrä on oltava takaisinvirtaussalueen ulkopuolella ja sopivalla etäisyydellä elementeistä, jotka estävät tai vaikeuttavat palamistuotteiden poistoa, tai sisäänmenoaukkoja tai läpikulkualueita. Takaisinvirtausalue Ulostulon taso on sijaittava takaisinvirtausalueen ulkopuolella laskettuna alla kuvatulla tavalla. Harjan lähellä lasketaan pienemmän mukaan. Ulostulon tason laskettava alue a 90 ß c Ulostulon tason laskettava alue kaltevan katon yläpuolella ( ß>10 ) VIITTAUS KUVAUS LASKETTAVA ALUE (MM) Savupiipun/putkistojärjestelmän ulostuloaukko ei saa olla lähellä esteitä, jotka saattavat aiheuttaa turbulenssialueen ja/tai estää oikeanlaisen palamistuotteiden poiston, tai estää katolla tehtävät huoltotoimenpiteet. Tarkista muiden piippuhattujen, kattoikkunoiden tai ullakkoikkunoiden olemassaolo. SAVUKAASUJEN POISTOJÄRJESTELMÄN TUOTEVAATIMUKSET Lämpötilaluokka Pellettilaitteiden tapauksessa ei hyväksytä alle T00 lämpötilaluokitusta. Nokipalon kestävyysluokka Kiinteillä polttoaineilla toimivien laitteiden savukaasujen poistojärjestelmältä vaaditaan nokipalokestävyyttä, ja tämä on merkittävä kirjaimella G, jonka perään merkitään palavien materiaalien etäisyys millimetreinä (XX) (UNI EN 1443 mukaisesti). Pellettilaitteistojen tapauksessa savukaasujen poistojärjestelmän on oltava tiivistetty, käytetään kaksoismerkintää (G tai O, elastomeeritiivisteellä tai ei) savupiipun kiinnittämiseksi laitteeseen, on huomioitava millimetreissä annettu minimietäisyys XX, joka on merkitty kuvauksella G; nokipalon tapauksessa on palautettava alkuperäinen tila (tiivisteiden ja vahingoittuneiden osien vaihto ja käyttöön jäävien puhdistus). Käynnistyskokeet C Etäisyys laskettu 90 katon pinnasta 1300 A Korkeus katon harjalta 500 Laitteen toimivuus on varmistettava käynnistyskokeella, eli: mekaanisen syötön laitteissa käynnistysvaihe on saatettava loppuun, on tarkistettava laitteen kunnollinen toiminta vähintään seuraavien 15 min ajan ja säätää laitteen sammutus; Laitteet, jotka on yhdistetty veden lämmitysjärjestelmään (termostaattitakka, -uuni), katsastus on suoritettava myös hydrauliikkajärjestelmän sisällä. 17
Päällyste ja pinnoitus Päällysteet ja pinnoitus voidaan suorittaa vasta, kun laitteen kunnollinen toiminta on varmistettu mainitulla tavalla TEKNISET ASENNUSASIAKIRJAT Asennuksen jälkeen asentajan on annettava omistajalle tai vastuuhenkilölle, voimassa olevien lakien mukaisesti, järjestelmän vaatimustenmukaisuustodistus, liitteenä: 1) järjestelmän ja sen osien (kuten savukanavat, savupiippu, etc.) käyttö- ja huolto-ohjekirja; ) valokuva tai sen kopio varmistuslevystä; 3) järjestelmän tietokirja (kun olemassa). Asentajan on suositeltavaa pyytää kuittaus toimitetuista asiakirjoista ja säilyttää sitä yhdessä tehtyä asennusta koskevien teknisten asiakirjojen kopion kanssa. Eri henkilöiden suorittama asennus Jos asennuksen eri vaiheet suorittaa useampi eri henkilö, jokaisen on dokumentoitava tehty työ toimeksiantajan ja seuraavan vaiheen suorittavan henkilön hyväksi. TARKASTUS JA HUOLTO Toimenpiteiden jaksotus Lämmitysjärjestelmän huolto ASENNETUN LAITTEISTON TYYPPI <15kW (15-35) kw Pellettilaitteisto 1 vuosi 1 vuosi Vesilaitteet (termostaattitakat, -uunit, -keittiöt) 1 vuosi 1 vuosi Lämpökattilat 1 vuosi 1 vuosi Savukaasujen poistojärjestelmä 4 t polttoainetta käytetty 4 t polttoainetta käytetty Lisätietoja varten katso luku "puhdistus ja huolto". Tarkastus- ja huoltoraportti Jokaisen tarkastuksen ja/tai huollon jälkeen on omistajalle tai vastuuhenkilölle jätettävä raportti, joka on allekirjoitettava. Raporttiin on merkittävä vastaan tulleet tilanteet, tehdyt toimenpiteet, mahdolliset vaihdetut tai asennetut osat ja mahdolliset huomiot, suositukset ja ohjeet. Raportti on säilytettävä yhdessä olennaisten asiakirjojen kanssa. Tarkastus- ja huoltoraportissa on mainittava: varmistetut, ei korjattavat häiriöt, jotka vaarantavat käyttäjän hengen tai aiheuttavat vakavia vaurioita tuotteelle; käsitellyt osat. Jos yllä mainitun tapaisia häiriöitä ilmenee, on omistajaa tai vastuuhenkilöä varoitettava kirjallisesti huoltoraportissa käyttämästä järjestelmää ennen sen täydellistä palauttamista alkuperäiseen turvalliseen käyttötilaan. Tarkastus- ja huoltoraportissa on ilmoitettava toimenpiteet suorittaneen teknikon tai yrityksen tiedot ja yhteystiedot, sekä toimenpiteen päivämäärä ja huollon suorittaneen henkilön allekirjoitus. 18
PELLETIT JA NIIDEN LAITTAMINEN Pelletit valmistetaan puristamalla sahajauhoista, jotka ovat pelkästään puun sahajätettä (pelletit eivät siis sisällä maaleja). Sahajauhot ovat peräisin sahalaitoksilta, puusepän verstailta ja muista paikoista, joissa puuta työstetään ja käytetään rakennusmateriaalina. Pellettipolttoaine on ehdottomasti ympäristöystävällinen, sillä sen puristamisessa ei käytetä minkäänlaisia liima-aineita. Pelletit pysyvät tiiviinä ajan kuluessa, sillä ne sisältävät puissa luonnollisesti olevaa ainetta: ruskohiiltä. Ympäristöystävällisyyden lisäksi pellettien käyttö mahdollistaa sahajätteiden hyödyntämisen, ja pelleteillä on myös teknisiä etuja. Puun lämpöarvo on 4,4 kwh/kg (kosteuden ollessa 15 %, eli noin 18 kuukauden kuivatuksen jälkeen), kun taas pellettien lämpöarvo on 5 kwh/kg. Pelletin tiheys on 650 kg/m 3 ja 8 % sen painosta on vettä. Tämän vuoksi pellettejä ei tarvitse kuivattaa sopivan lämpöarvon saavuttamiseksi. Käytettyjen pellettien täytyy vastata seuraavissa standardeissa annettuja ominaisuuksia: EN PLUS - UNI EN 14961 - (UNI EN ISO 175-) luokka A1 tai A Tuotteidensa valmistaja suosittelee aina käyttämään pellettejä, joiden halkaisija on 6 mm. PELLETTIEN SÄILYTYS Ongelmattoman polton varmistamiseksi pellettejä täytyy säilyttää kuivassa. Avaa säiliön kansi ja lisää pelletit pienen lapion avulla. HUONOLAATUISTEN TAI MUISTA MATERIAALEISTA VALMISTETTUJEN PELLETTIEN KÄYTTÖ VAHINGOITTAA GENERAATTORIN TOIMINTAA JA SAATTAA MITÄTÖIDÄ TAKUUN JA TÄHÄN LIITTYVÄN VALMISTAJAN VASTUUN. ENSIMMÄISTÄ SYTYTYSTÄ KOSKEVIA TARKISTUKSIA JA VAROITUKSIA HUOMIO! GENERAATTORIN ASIANMUKAISTA TOIMINTAA VARTEN HYDRAULILAITTEISTON PAINEEN TULEE SISÄLTYÄ VÄLILLE 0,6 -,5 BAR. Jos digitaalinen painekytkin havaitsee alle 0,6 tai yli,5 baarin paineen, kattila siirtyy hälytystilaan. Kun veden paine on palautettu vakioarvoihin, hälytys voidaan kuitata painamalla näppäintä /1 3 sekuntia (Hälytys voidaan kuitata ainoastaan, kun savumoottori on pysähtynyt ja hälytyksen näytöstä on kulunut 15 minuuttia) PELLETTIEN SYÖTTÖMOOTTORI EI TOIMI: Laitteiston täytön jälkeen on normaalia, että piirin sisällä on ilmaa. Ensimmäisen sytytysjakson aikana veden liike siirtää ilmakuplia ja saa ne poistumaan laitteiston automaattisista ilmanpoistimista. Tämä saattaa aiheuttaa paineen alenemisen ja alipainekytkimen laukeamisen, minkä seurauksena pellettien kuljetusmoottorin ja lämpögeneraattorin toiminta keskeytyy. Laitteisto tulee ilmata mahdollisesti useita kertoja ilman poistamiseksi. Se tulee täyttää, jos paine on liian alhainen. Kyseessä ei ole toimintahäiriö, vaan normaali laitteiston täyttämisestä johtuva ilmiö. Putkiasentajan tulee ilmata laitteisto aina huolellisesti täytön jälkeen piirin ilmanpoistimien avulla ja käyttämällä laitetta ilmantyhjennystoiminnolla. (Käynnistä ilmantyhjennystoiminto uudelleen ensimmäisen käynnistyksen jälkeen ja laitteen ollessa kylmä - katso MUUT TOIMINNOT -luku) ANTURITERMOSTAATIT - KUITTAUKSET: Suorita tarkistus painamalla laitteen taakse sijoitettuja kuittauslaitteita (85-100 C) ennen kuin otat yhteyttä teknikkoon (katso KUITTAUKSET-luku). 19
NÄYTTÖPANEELI ON/OFF- ON / OFF ERI VIESTIEN VISUALISOINTI VALIKKOON PÄÄSY OFF TOIMINTATEHON SÄÄTÄMINEN LÄMPÖTILAN ASETUS NÄYTÖN KUVAKKEIDEN SELITYS Osoittaa radiosignaalin vastaanottoa Palaa = radioyhteyden aikana Sammunut = radioyhteys puuttuu Vilkkuu = sarjaportti pois Hälytystilan merkki Palaa: ilmoittaa hälytyksestä Sammunut: ei hälytyksiä Vilkkuu: osoittaa paineanturin kytkeytymistä pois päältä. Osoittaa uunin modulointia Palaa = uuni käy asetetulla teholla Vilkkuu = uunin toimintateho on asetettuun tehoon nähden erilainen, uuni moduloi (eri syistä) Osoittaa viikko-ohjelmointia Merkkivalo palaa = viikko-ohjelmointi päällä Merkkivalo sammunut = viikko-ohjelmointi pois päältä Osoittaa veden lämpötilan tilaa Sammunut = anturin lukema lämpötila T ylittää lämpötilan asetuksen Palaa = anturin lukema lämpötila T on alle lämpötilan asetuksen Osoittaa ylimääräisen ulkoisen termostaatin yhteyttä Yhteys kiinni: ylimääräisen termostaatin yhteys on kiinni ja STBY-toiminto on aktivoitu Yhteys auki: ylimääräisen termostaatin yhteyttä on auki ja STBY-toiminto on aktivoitu Vilkkuu ja yhteys kiinni: ylimääräisen termostaatin yhteys on kiinni ja STBYtoiminto on aktivoitu Vilkkuu ja yhteys auki: ylimääräisen termostaatin yhteys on auki ja STBYtoiminto on aktivoitu Osoittaa savunpoistopuhaltimen toimintaa Sammutettu = savunpoistopuhallin pois päältä Palaa = savunpoistopuhallin päällä Vilkkuu = toimintahäiriö (ota yhteys tekniseen huoltopalveluun) Ei käytössä Kesä/talvi toiminnon osoitin Sammunut: Talvitoiminto päällä Palaa: Kesätoiminto päällä Talousvesitarpeen osoitin Sammunut: talousvesi tyydytetty, kiertoelin sammutettu Vilkkuu: talousveden pyyntö on olemassa, mutta työolosuhteita ei ole tyydytetty, kiertoelin sammutettu Palaa: talousvettä pyydetään ja työolosuhteet on tyydytetty, kiertoelin päällä Osoittaa pellettien lastausmoottorin toimintaa Sammunut = pellettien lastausmoottori pois päältä Päällä = pellettien lastausmoottori päällä Lämmityslaitteiston pyynnön osoitin Sammunut: lämmitys tyydytetty, kiertoelin sammutettu Vilkkuu: lämmityspyyntö on olemassa mutta työolosuhteita ei ole tyydytetty, kiertoelin sammutettu Päällä: lämmitystä pyydetään ja työolosuhteet on tyydytetty, kiertoelin päällä Osoittaa kiertoelimen toimintaa Sammunut = kiertoelin pois päältä Palaa = kiertoelin päällä Vilkkuu = turvalaite päällä (HO lämpötila > 85 C) Pufferin pyynnön osoitin, jos aktivoitu. Sammunut: puffer tyydytetty, kiertoelin sammutettu Vilkkuu: pufferin pyyntö on olemassa mutta työolosuhteita ei ole tyydytetty, kiertoelin sammutettu Palaa: pufferia pyydetään ja työolosuhteet on tyydytetty, kiertoelin päällä 0
YLEISVALIKKO 1 6 4 1 TAAKSE - POISTU 3 OFF 5 3 4 5 PARAMETRIEN SELAUS: SEURAAVA () ; EDELLINEN (3) ASETUSTIETOJEN MUUTTO: LISÄÄ (4) ; VÄHENNÄ (5) 6 6 VAHVISTA - MENO VALIKKOON SET POWER SET TEMPERATURE 6 SET HO SET REGULATIONS 6 BURN POT CLEANING SET BOILER MAX STATUS 6 STOVE STATUS STAND-BY SET BOILER MIN BOILER STATUS ENABLE CHRONO SET PUFFER MAX HEATING STATUS PELLET SET PUFFER MIN PUFFER STATUS SUMMER/WINTER USER MENU (KÄYTTÄJÄN VALIKKO) 6 ENABLE/DISABLE BOILER CHRONO BIOMASS BIOMASS/AUX AUX SET CLOCK SET CHRONO TECHNIC SET (AMMATTITAITOISEN TEKNIKON KÄYTTÖÖN) LANGUAGE DISPLAY KEY LOCK - BRIGHTNESS RESET PERUSOHJEET Uunin ensimmäisten sytytysten aikana noudata seuraavia ohjeita: Käytettyjen maalien ja silikonien kuivumisesta saattaa muodostua hajuja. Vältä pitkäaikaista oleskelua huoneessa. Älä koske pintoihin, sillä ne saattavat olla vielä epävakaita. Tuuleta huoneistoa useaan kertaan. Pintojen kovettuminen saadaan päätökseen muutamien lämmityskertojen jälkeen. Älä käytä laitetta roskien polttamiseen. BOILER CHRONO Ennen sytytyksen aloittamista, tarkasta seuraavat seikat: Hydraulilaitteiston on oltava valmis. Noudata säädöksiä ja käyttöohjeessa annettuja ohjeita. Säiliön on oltava täynnä pellettejä Palotilan on oltava puhdas Polttomaljan on oltava kokonaan tyhjä ja puhdas Tarkasta, että tuli- ja tuhkapesän luukut on suljettu tiiviisti Tarkasta, että virtajohto on kytketty oikein Takaoikealla sijaitseva kaksinapainen kytkin on asetettava 1-asentoon SYTYTYSNESTEEN KÄYTTÖ ON KIELLETTY! KUN TÄYTÄT PELLETTISÄILIÖTÄ, ÄLÄ PÄÄSTÄ SÄKKIÄ KOSKETUKSIIN KUUMAN UUNIN KANSSA! JOS SYTYTYS EPÄONNISTUU TOISTUVASTI, OTA YHTEYTTÄ VALTUUTETTUUN TEKNIKKOON. 1
KAUKOSÄÄDIN Kaukosäätimen avulla voidaan säätää kaikkea, mitä yleensä voidaan tehdä Lcd-näytön kautta. Seuraavassa taulukossa kuvataan yksityiskohtaisesti eri toiminnot: 1 4 3 6 7 5 9 8 10 11 1 13 INFO 14 15 16 1 ON / OFF Painamalla näppäintä kolmen sekunnin ajan uuni siirtyy sytytykseen tai sammutukseen TEHON LISÄÄMINEN Näppäintä painamalla voidaan lisätä käyttötehoa 3 TEHON VÄHENTÄMINEN Näppäintä painamalla voidaan vähentää käyttötehoa 4 5 6 7 LÄMPÖTILAN T LISÄÄMINEN LÄMPÖTILAN T VÄHENTÄMINEN AKTIVOI / DEAKTIVOI AJASTIMEN AKTIVOI VIIVÄSTETYN SAMMUTUKSEN 8 VALIKKO Näppäimen avulla voidaan lisätä lämpötila-asetusta Näppäimen avulla voidaan vähentää lämpötila-asetusta Näppäintä painamalla voidaan aktivoida tai deaktivoida ajastin Näppäimen avulla voidaan lykätä sammutusta ohjelmoimalla viive. Jos esimerkiksi sammutus asetetaan tunnin kuluttua, uuni sammuu automaattisesti, kun tunti on kulunut umpeen, ja näyttää minuutti kerrallaan lähtölaskentaa viivästettyyn sammutukseen. Näppäimen avulla voidaan mennä käyttö- ja tekniseen valikkoon (tekninen valikko on varattu huollolle) 9 LISÄÄ Näppäimen avulla voidaan lisätä lämpötila-asetusta 10 ESC-NÄPPÄIN Näppäimen avulla voidaan poistua ohjelmoinnista tai visualisoinnista palaamalla alkuvalikkoon, tallentamatta tietoja muistiin 11 TAAKSE Näppäimen avulla mennään taaksepäin eri valikoissa 1 VAHVISTUSPAINIKE Näppäimellä vahvistetaan käyttövalikon ohjelmointivaiheessa suoritetut säädöt 13 ETEEN Näppäintä tarvitaan jatkamaan eteenpäin eri valikoissa 14 AKTIVOI TOIMINNON F1 Näppäin tulevia sovelluksia varten 15 VÄHENTÄÄ Näppäintä tarvitaan asetettavan arvon vähentämiseen 16 UUNIN TILA Näppäintä painamalla näytetään uunin yleistila Huom: kaukosäätimessä olevat numerot ovat esimerkinomaisia eikä tuotteen mukana toimitettu kaukosäädin sisällä niitä. PARISTOTYYPPI JA NIIDEN VAIHTO Paristot on asetettu kaukosäätimen alaosaan. Niiden vaihtamiseksi tulee irrottaa paristoluukku (kaukosäätimen takana olevassa kuvassa osoitettuun tapaan), irrottaa tai asettaa paristo kaukosäätimessä tai paristossa olevia symboleita noudattamalla. Kaukosäätimen toimintaa varten tarvitaan nro 1 litium puskuriparistoa CR05 3V Käytetyt paristot sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja, joten ne tulee hävittää erillään tarkoituksenmukaisissa astioissa. JOS KAUKOSÄÄDIN ON SAMMUNUT KOSKA SIIHEN EI OLE ASENNETTU PARISTOJA, UUNIA VOIDAAN OHJATA OHJAUSPANEELILTA, JOKA SIJAITSEE UUNIN YLÄOSASSA. PARISTOJEN VAIHDON AIKANA HUOMIOI NAPAISUUS, NOUDATTAMALLA KAUKOSÄÄTIMEN LOKEROSSA OLEVIA KUVIA.
ASETUKSET ENSIMMÄISTÄ SYTYTYSTÄ VARTEN Kun virtajohto on kytketty uunin takaosaan, käännä takaosassa oleva katkaisin asentoon (I). Uunin takaosaan asetettua katkaisinta tarvitaan kytkemään virta uunin piirikorttiin. Uuni on sammunut ja paneelille ilmestyy ensimmäinen näyttö, jossa lukee OFF. KELLONAJAN, PÄIVÄN, KUUKAUDEN JA VUODEN ASETUS Set clock -toiminnon avulla voidaan säätää kellonaikaa ja päiväystä OHJAUSTEN JÄRJESTYS Paina näppäintä 6, näyttöön ilmestyy SET POWER Paina useampaan kertaan näppäintä, kunnes näyttöön ilmestyy USER MENU Vahvista näppäimellä 6. Näytölle ilmestyy "SET CLOCK Vahvista näppäimellä 6. Valitse päivä käyttämällä näppäimiä 4 tai 5. Jatka painamalla näppäintä. Käytä samaa menetelmää: 4 tai 5 asettaaksesi ja näppäintä siirtyäksesi eteenpäin sekä tuntien, minuuttien, päivämäärän, kuukauden ja vuoden asettamiseksi. Painamalla näppäintä 1 useaan kertaan vahvistat ja poistut valikosta. ASETA KELLO (SET CLOCK) DAY MON, TUE, WED,...SUN HOURS 0...3 MINUTES 00...59 DATE 1...31 MONTH 1...1 YEAR 00...99 KIELEN ASETUS Voit valita haluamasi kielen eri viestien visualisointia varten. OHJAUSTEN JÄRJESTYS Paina näppäintä 6, näyttöön ilmestyy SET POWER Paina useampaan kertaan näppäintä, kunnes näyttöön ilmestyy USER MENU Vahvista näppäimellä 6. Näytölle ilmestyy "SET CLOCK Paina näppäintä, kunnes näyttöön ilmestyy SET LANGUAGE. Vahvista näppäimellä 6. Valitse kieli näppäimellä 4 tai 5 Painamalla näppäintä 1 useaan kertaan vahvistat ja poistut valikosta. ASETA KIELI (SET LANGUAGE) ITALIA ENGLANTI KIELI SAKSA RANSKA ESPANJA POLTTOMALJAN YLEMPI TULIPELTI LAITTEEN KÄYTTÖ ILMAN TULIPELTIÄ JA/TAI LIEKINOHJAINTA (KS. SIVUSSA OLEVA KUVA) ON KIELLETTY. NÄIDEN POISTAMINEN VAARANTAA TUOTTEEN TURVALLISUUTTA JA AIHEUTTAA TAKUUN VÄLITTÖMÄN RAUKEAMISEN. JOS OSA ON KULUNUT TAI VAHINGOITTUNUT, PYYDÄ TILALLE UUSI HUOLTOPALVELUSTA (OSAN VAIHTO EI KUULU TAKUUN PIIRIIN, SILLÄ KYSEESSÄ ON KULUVA OSA). CLEAN CHECK UP 1 - J MIKÄLI "CLEAN CHECK UP" -HÄLYTYS ILMESTYY VARMISTA, ETTEI POLTTOMALJAN POHJALLA OLE JÄÄMIÄ TAI KARSTAA. POLTTOMALJAN SIVUISSA OLEVIEN AUKKOJEN (KATSO VIEREINEN KUVA) ON OLTAVA TÄYSIN VAPAINA OIKEANLAISEN PALAMISEN VARMISTAMISEKSI. (KATSO LUKU "KÄYTTÄJÄN TOIMESTA SUORITETTAVAT PUHDISTUSTOIMENPITEET") ON MAHDOLLISTA KÄYTTÄÄ TOIMINTOA "PELLETTIEN SYÖTÖN SÄÄTÖ" PALAMISEN SÄÄTÄMISEKSI MAINITTUJEN VAATIMUSTEN POHJALTA. MIKÄLI HÄLYTYSTILA JATKUU JA EDELLÄ LUETELLUT OLOSUHTEET ON TARKASTETTU, OTA YHTEYTTÄ VALTUUTETTUUN HUOLTOKESKUKSEEN. POLTTOMALJAN AUKOT 3
TOIMINTA JA LOGIIKKA OFF IGNITION Kun edellä luetellut kohdat on tarkastettu, paina näppäintä 1 kolmen sekunnin ajan uunin sytyttämiseksi. Sytytysvaihetta varten on käytettävissä 15 minuuttia. Kun uuni on syttynyt ja säätölämpötila on saavutettu, uuni keskeyttää sytytysvaiheen ja siirtyy KÄYNNISTYKSEEN. KÄYNNISTYS (STARTING) Käynnistysvaiheessa uuni vakauttaa palamisen, lisää palamista asteittain, käynnistää puhalluksen ja siirtyy sitten TYÖSKENTELYYN. WORK Työskentelyvaiheessa uuni siirtyy asetettuun tehoon, katso seuraava kohta. SÄÄTÖ SET POWER Aseta toimintateho välillä 1 ja 5. Teho 1 = minimitaso - Teho 5 = maksimitaso. SÄÄTÖ SET HO -LÄMPÖTILA Aseta kattilan lämpötila välille 65-80 C. KIERTOELIMEN TOIMINTA Kiertoelin aktivoi veden kierron uunissa kun veden lämpötila saavuttaa 60 C. Kiertoelin toimii aina kun lämpötila ylittää 60 C, tämän vuoksi on suositeltavaa pitää aina yhtä lämmitysaluetta auki, jotta tuotteen toiminnasta saadaan tasaisempi ja ylikuumenemisesta syntyviltä pysähdyksiltä vältyttäisiin. Tätä aluetta kutsutaan yleisesti ottaen "turva-alueeksi". BURN POT CLEANING Takka suorittaa polttomaljan puhdistamisen säännöllisin väliajoin asettamalla laitteen sammutustilaan. Kun puhdistusvaihe on päättynyt, uuni jatkaa toimintaa ja siirtyy uudelleen valittuun tehoon. MODULATION ja H-OFF Kun veden lämpötila lähestyy vähitellen asetettua arvoa, kattila alkaa moduloida ja siirtyen automaattisesti minimitehoon. Jos lämpötila nousee ja ylittää asetusarvon, se siirtyy automaattisesti sammutukseen ja näytölle ilmestyy H-OFF, käynnistyen sitten aina automaattisesti kun lämpötila laskee ohjelmoidun asetusarvon alapuolelle. SAMMUTTAMINEN (SWITCH OFF) Paina näppäintä 1 kolmen sekunnin ajan. Kun tämä toimenpide on suoritettu, laite siirtyy automaattisesti sammutusvaiheeseen ja pysäyttää pellettien annostelun. Kaasunpoistomoottori jää päälle, kunnes uunin lämpötila laskee tehdasparametrien alle. UUDELLEENSYTYTYS (SWITCH-ON AGAIN) Sekä automaattinen että manuaalinen uudelleen sytyttäminen on mahdollista vain kun jäähdytysjakson ja asetetun ajastimen tilat yhdistyvät. LAITE EI SYTY (NO IGNITION) J ENSIMMÄINEN SYTYTYS VOI MYÖS EPÄONNISTUA, SILLÄ SYÖTTÖRUUVI ON TYHJÄ EIKÄ SE AINA KYKENE TÄYTTÄMÄÄN POLTTOMALJAA AJOISSA RIITTÄVÄLLÄ MÄÄRÄLLÄ PELLETTEJÄ LIEKIN SÄÄNNÖLLISTÄ SYTYTTÄMISTÄ VARTEN. MIKÄLI ONGELMA SYNTYY VASTA MUUTAMIEN KÄYTTÖKUUKAUSIEN JÄLKEEN TARKISTA, ETTÄ UUNIIN KUULUVASSA VIHKOSESSA LUETELLUT HUOLTOTOIMENPITEET ON SUORITETTU OIKEIN 4
VÄLITTÖMÄN KUUMAN KÄYTTÖVEDEN TUOTANTOON KUULUVA SARJA Kattila sisältää kuuman talousveden tuotantoon tarkoitetun sarjan, joka koostuu levylämmönvaihtimesta, moottoroitu erotusventtiili ja virtauskytkimen. Talouskäyttöön = 11 lt/ min (Δt 30 C) Kun talousvedelle ei ole käyttöä, lämpögeneraattori lämmittää järjestelmän vettä. Kun talousvedelle on käyttöä, generaattorin koko teho keskittyy kuuman talousveden tuotantoon. (ei tuota lämpöä lämmitysjärjestelmään). Talousvesi-toiminnon hyvän toiminnan takaamiseksi termostaattiuunin on oltava päällä, ohjelmoitu ja työvaiheessa. Jos lämpögeneraattori on vaiheessa H-OFF, T-OFF, STAND-BY, FINAL CLEANING tai OFF, se ei voi tuottaa lämpöä kuuman veden tuotantoon. Vaiheissa H-OFF, T-OFF uuni on sammutettuna, koska se on täyttänyt kaikki lämmitysvaatimukset. Tässä tapauksessa tarve talousvedelle käynnistää uunin uudelleen, mutta vaatii tietyn ajan, ennen kuin se siirtyy toimintaan. STAND-BY tilassa uuni on sammunut, koska on täyttänyt lisätermostaatin vaatimukset (STBY liitin). Tässä tapauksessa tarve talousvedelle käynnistää uunin, jos lisätermostaatti ei tee vaatimuksia, koska sen tarve on etusijalla muihin nähden. Myös tässä tapauksessa on odotettava määritetty aika ennen laitteen siirtymistä toimintaan. Vältä kuumaa vedentuloa hyvin vähäisellä virtauksella. Vähäisempi kuin kolme vesilitraa minuutissa saattaa siirtää termostaattiuunin WORK-tilasta H-OFF -tilaan ja aiheuttaa laitteiston sammumisen. Suosittelemme jättämään aina auki yhden lämmitysalueen niin, että varmistetaan mahdollisen termostaattiuunin tuottaman ylimääräisen lämmön häviäminen. Välttääksesi epämukavaa palamista on asennettava termostaattinen sekoitusventtiili, jotta veden lämpötilaa saniteettikäytössä voidaan rajoittaa. On asennettava sopiva veden suodatus- ja pehmennysjärjestelmä perustuen lämpögeneraattorin asennuspaikan veden kovuuteen. Ylimääräinen kalkin kerääntyminen vähentää levylämmönvaihtimen tehoa ja vaarantaa sen toiminnan. Levylämmönvaihtimen vaihto, joka johtuu liiallisesta likaantumisesta, ei kuulu takuun piiriin. 5