4118021-SF (rev.0) Turva ja käyttö opas Model: 69158 Engine: Kubota V2203 Serial Number 1651 and Up HR-5111 Rotary Mower with ROPS VAROITUS: Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Laitteen käyttäjille ja huoltajille on opetettava laitteen asianmukainen käyttö, heitä on varoitettava mahdollisista vaaroista ja heidän on luettava koko käyttöopas ennen laitteen valmistelua, käyttöä, säätämistä ja huoltamista. RJ 0 / 092003
SISÄLLYSLUETTELO CONTENTS 1 SISÄLLYSLUETTELO 2 TURVALLISUUS 2.1 Käyttöturvallisuus... 3 2.2 Tärkeitä huomautuksia... 4 3 MERKINNÄT 3.1 Merkinnät... 5 4 SÄÄTIMET 4.1 Kuvakkeet... 7 4.2 Säätimien kuvaukset... 9 4.3 Järjestelmän Vartiovaloja... 11 5 KÄYTTÖ 5.1 Päivittäinen Tarkastus... 13 5.2 Varmistusjärjestelmä... 13 5.3 Ohjaustoimet... 14 5.4 Käynnistäminen... 15 5.5 Pysäyttäminen ja Pysäköiminen... 15 5.6 Ajaminen ja Kuljettaminen... 16 5.7 Kuljetussalvat... 16 5.8 Rinnekäyttö... 17 5.9 Leikkaaminen... 17 5. Hinaaminen ja Vetäminen... 18 5.11 Päivittäinen Huolto... 19 6 MUISTIINPANOJA Varoitus Tämän laitteen pakokaasu sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä vammoja ja muita lisääntymishäiriöitä. COPYRIGHT 2000, TEXTRON INC. Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä opasta tai sen osaa ei saa kopioida missään muodossa. Kaikki tässä julkaisussa olevat tiedot perustuvat ennen painamista käytössä olleisiin tietoihin. Textron Turf Care And Specialty Products pidättää oikeuden tehdä muutoksia milloin tahansa sitoumuksetta ja ilman erillistä ilmoitusta. SF-2 LITHO IN U.S.A. 11-2000
TURVALLISUUS 2 2 TURVALLISUUS 2.1 KÄYTTÖTURVALLISUUS VAROITUS LAITE VOI OLLA VAARALLINEN VÄÄRIN KÄYTETTYNÄ TAI HARJAANTUMATTOMAN HENKILÖN KÄYTÖSSÄ. Tutustu kaikkien säädinten sijaintiin ja oikeaan käyttöön. Harjaantumattomien käyttäjien tulee saada ohjausta laitteen tuntevalta henkilöltä, ennen kuin heille annetaan lupa käyttää konetta. 1. Turvallisuus perustuu laitetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden ymmärrykseen, huolellisuuteen ja varovaisuuteen. Laitetta ei saa koskaan antaa alaikäisten käyttöön. 2. Käyttäjän velvollisuus on lukea tämä käyttöopas ja kaikki laitteen mukana toimitettavat julkaisut (huolto- ja varaosaopas, moottorin käyttöopas sekä lisäoppaat ja liitteet). Jos käyttäjä ei ymmärrä suomea, omistajan velvollisuus on selittää tämän käyttöoppaan sisältö käyttäjälle. 3. Opettele laitteen asianmukainen käyttö sekä kaikkien säädinten ja mittareiden sijainti ja käyttötarkoitus ennen laitteen käyttämistä. Vieraiden laitteiden käsittely voi johtaa onnettomuuksiin. 4. Tätä laitetta tai sen lisävarusteita ei saa käyttää eikä huoltaa ilman asianmukaista koulutusta ja ohjeita eikä alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. 5. Suojaa pää, silmät, korvat, kädet ja jalat käyttämällä kaikkia tarvittavia suojavaatteita ja -varusteita. Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalossa. 6. Tarkasta laitteen käyttöalue ja poista kaikki mahdolliset jätteet ennen laitteen käyttöä. Varo sekä yläpuolella olevia esteitä (kuten matalalla olevia puunoksia ja sähköjohtoja) että alapuolella olevia esteitä (kuten kastelulaitteita, putkia ja puunjuuria). Siirry uudelle alueelle varoen ja pidä silmällä piilossa olevia vaaratekijöitä. 7. Älä koskaan poista leikkuujätettä suoraan sivustakatsojia kohti äläkä anna kenenkään lähestyä laitetta käytön aikana. Laitteen omistaja tai käyttäjä voi estää itselleen, sivustakatsojille ja kiinteälle omaisuudelle aiheutuvat vahingot ja on niistä vastuussa. 8. Älä koskaan käytä laitetta, joka ei ole täydellisessä toimintakunnossa tai josta puuttuu merkintöjä, suojuksia, poistoaukon suuntaimia tai muita tiukasti kiinnitettyjä suojalaitteita. 9. Älä koskaan irrota tai ohita mitään kytkintä.. Pakokaasun hiilimonoksidin hengittäminen voi olla hengenvaarallista. Älä koskaan käytä laitetta ilman asianmukaista ilmanvaihtoa. 11. Polttoaine on hyvin tulenarkaa, joten käsittele sitä huolellisesti. 12. Pidä moottori puhtaana. Anna sen jäähtyä ja poista virta-avain aina ennen laitteen siirtämistä varastoon. 13. Vapauta kaikki käyttölaitteet ja kytke seisontajarru ennen moottorin käynnistämistä. Käynnistä moottori vasta, kun istut käyttäjän istuimessa. Älä koskaan käynnistä sitä seisoessasi laitteen vieressä. 14. Laitteen on täytettävä kaikki voimassa olevat valtiolliset ja paikalliset säännökset, kun sitä ajetaan tai kuljetetaan yleisillä teillä. 15. Älä koskaan etsi öljyvuotoja paljain käsin. Hydraulineste voi paineen alaisena läpäistä ihon ja aiheuttaa vakavia vammoja. 16. Ohjaa laitetta rinteessä ylös ja alas (pystysuorasti), älä sivuttain (vaakasuorasti). 17. Vältä laitteen äkillistä käynnistämistä tai pysäyttämistä ja hiljennä vauhtia jyrkissä mutkissa, jotta et kaatuisi tai menettäisi laitteen hallintaa. Noudata varovaisuutta, kun muutat suuntaa rinteessä. 18. Pidä jalat, kädet ja vartalo istumatilassa laitteen liikkuessa. Tätä laitetta on käytettävä ja huollettava tässä oppaassa kuvattavalla tavalla. Laite on tarkoitettu erityisten ruohoturvekenttien ammattimaiseen huoltoon. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi epätasaisessa maastossa eikä pitkässä ruohikossa. SF-3
2 TURVALLISUUS 2.2 TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA Tämä varoitusmerkki varoittaa sinua mahdollisista vaaratekijöistä. HENGENVAARA - Osoittaa välitöntä vaaratilannetta, joka JOHTAA kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei pystytä välttämään. VAROITUS - Osoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka VOI johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei pystytä välttämään. VAARA - Osoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka VOI johtaa lievään tai vakavaan loukkaantumiseen tai kiinteän omaisuuden vahingoittumiseen, jos sitä ei pystytä välttämään. Voidaan käyttää myös osoittamassa vaarallista käyttötapaa. Jotta tämän käyttöoppaan kuvat olisivat mahdollisimman selkeitä, joissakin kuvissa suojukset tai kannet on voitu avata tai poistaa. Laitetta ei kuitenkaan saa missään olosuhteissa käyttää ilman, että ne on kiinnitetty tiukasti paikoilleen. VAROITUS Tämän traktorin varmistusjärjestelmä estää traktorin käynnistymisen, jollei jarruvipu ole painettuna, leikkuukytkin poissa päältä ja vetopoljin vapaalla. Järjestelmä sammuttaa moottorin, jos käyttäjä nousee istuimelta kytkemättä seisontajarrua tai kytkemättä leikkuukytkintä pois päältä. ÄLÄ KOSKAAN käytä traktoria, jos varmistusjärjestelmä ei toimi. VAROITUS 1. Toimi aina seuraavasti, ennen kuin lähdet käyttäjän istuimelta: a. Vaihda vetopoljin vapaalle. b. Vapauta kaikki käyttölaitteet. c. Laske kaikki leikkuuyksiköt maahan. d. Kytke seisontajarru. e. Sammuta moottori ja poista virta-avain. 2. Pidä kädet, jalat ja vaatteet erossa liikkuvista osista. Odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät, ennen kuin alat puhdistaa, säätää tai huoltaa laitetta. 3. Älä laske käyttöalueelle sivustakatsojia tai eläimiä. 4. Älä koskaan ota matkustajia, jollei traktorissa ole heitä varten tarkoitettua istuinta. 5. Älä koskaan käytä ruohonleikkuukonetta, jos poistoaukon suuntainta ei ole kiinnitetty tiukasti paikalleen. Noudattamalla tässä käyttöoppaassa annettavia ohjeita pidennät laitteen käyttöikää ja ylläpidät sen maksimaalista tehokkuutta. Säätöjä ja huoltotoimia saa tehdä vain niihin koulutuksen saanut henkilö. Jos tarvitset lisätietoja tai jos laitetta on huollettava, ota yhteys Textron Turf Care And Specialty Productsin valtuutettuun jälleenmyyjään, jolla on viimeisimmät tiedot laitteen huoltotoimista ja jolta saa nopeaa ja tehokasta palvelua. SF-4
MERKINNÄT 3 3 3.1 MERKINNÄT Tutustu merkintöihin. Niiden tunteminen on erittäin tärkeää laitteen turvallisen käytön kannalta. VAIHDA VIOITTUNEET MERKINNÄT HETI. PRECAUCION 1. No opere esta maquina sin previo entrenamiento, instruccion y sin haber leido el manual de operacion. 2. Tenga todas las guardas en su lugar y plezas bien aseguradas. 3. Neutralice todas las velocidades y apague el motor antes de vaciar los recolectores de pasto, darie servicio, limplar, ajustar y destrabar la maquina. 4. Mantenga las manos, los ples y ropa suelta lejos de plezas en movimiento. 5. No deberan transportar pasajeros si no existe un asiento para ellos. 6. Si no sabe leer ingles, pida que aiguien le lea las calcomanias de avisos y los manuales de instruccion y operacion. VAARA 340623 VAARA Loukkaantumisen estäminen akun yhteydessä työskenneltäessä: 1. Kiinnitä musta maadoituksen ( - ) johto aina viimeiseksi ja irrota se ensimmäiseksi. 2. Varmista, että lähistöllä ei ole kipinöitä eikä avotulta ja vältä kosketusta happoihin. Loukkaantumisen estäminen akkua apukäynnistettäessä: 1. Liitä positiivinen ( + ) napa positiiviseen ( + ) napaan. 2. Liitä hyvän akun negatiivinen ( - ) napa sen ajoneuvon kehykseen, jossa on tyhjentynyt akku. VAROITUS Vakavan loukkaantumisen estämiseksi älä koskaan irtikytke tai peukaloi istuinkytkintä. Lue opaskirja lisätietojen saamiseksi. 365339 3001435 Terän koskettaminen tai esineiden sinkoaminen pitkienkin matkojen päähän voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenmenetyksen. Älä käytä konetta poistokourun tai suojusten ollessa käännettyinä tai poistettuina. Älä käytä konetta, jos sen komponentit ovat taipuneet tai lisävaruste on nostoasennossa. Pysyttele itse ja pidät muut poissa poissa ruohonleikkurista sen ollessa toiminnassa. 3002502 VAROITUS Asenna ROPS-varmistuslaite ennen tämän koneen käyttöä rinteillä, joiden kallistuma on yli 14. Älä käytä rinteillä, joiden kallistuma on yli 21. Pidä sivustakatsojat poissa tieltä. 3002529 VAROITUS SUODATIN ON PAINEISTETTU. POISTA SUO- DATIN HITAASTI LOUKKAANTUMISEN ESTÄMISEKSI. VAROITUS Palohaavojen estämiseksi älä kosketa äänenvaimenninta ja äänenvaimenninsuojusta. Lämpötila voi nousta tason 66 C yläpuolelle. 366160 339237 VAROITUS ÄLÄ KÄYTÄ HINAUKSEEN 361175 SF-5
3 MERKINNÄT MUISTUTUS 1. Älä käytä konetta merkkiäänen kuuluessa. Merkkiääni on varoituksena ylikuumenneesta moottorista tai hydraulijärjestelmästä. Katso käyttöoppaan antamia ohjeita jäähdyttimen tai öljynlauhduttimien puhdistamiseksi ja polttonestetasojen tarkistamiseksi asianmukaisesti. 2. Jos varuste tukkeutuu, katkaise virta ja pysäytä moottori ennen puhdistustoimien suorittamista. 3. Pidä kädet, jalat ja vaatetus poissa konekäyttöisistä liikkuvista osista. 4. Älä istu koneen päällä äläkä ota mukaan muita henkilöitä ellei koneessa ole tarjolla asianmukaista istuinta. 5. Pidä kaikki suojukset paikoillaan. 6. Pysäytä moottori huoltotoimien, säätöjen tai polttoaineen tason muutosten suorittamiseksi. 7. Lue käyttöopas tarkkaan ennen koneen käyttämistä. 8. Älä vuorottele toimien 2WD/4WD välillä traktorin ollessa liikkeellä. 3002518 VAARA SF-6 DANGER KEEP HANDS AND FEET AWAY VAROITUS JÄÄHDYTIN ON PAINEISTETTU. POISTA TULPPA HITAASTI LOUKKAANTUMISEN ESTÄMISEKSI. MUISTUTUS Täytä öljysäiliö 5 cm täyttimen kaulan alapuolelle asti. ÄLÄ YLITÄYTÄ. 365919 365956 TÄMÄ TRAKTORI VOI KAATUA YLLÄTTÄEN JA NIIN NOPEASTI, ETTÄ KÄYTTÄJÄ EI EHDI HYPPÄÄMÄÄN SIITÄ POIS. 1. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TRAKTO- RIA ILMAN ASIANMUKAISTA VARMISTUSLAITETTA (KATSO KÄYTTÖOPASTA) 2. KÄYTÄ AINA TURVAVYÖTÄ VARMISTUSLAITTEELLA VARUSTETTUA TRAKTORIA AJAESSASI. 3. ÄLÄ KOSKAAN KIINNITÄ NOSTOKOUKKUA TAKA-AKSELIIN TAI SEN YLÄPUOLELLE. 4. ÄLÄ KÄYTÄ TRAKTORIA JYRKILLÄ RINTEILLÄ TAI JYRKÄNTEIDEN REUNOJEN LÄHEISYYDESSÄ. 5. VÄLTÄ KORKEANOPEUKSISIA TERÄVIÄ KÄÄNTYMISIÄ. Traktorin toiminnan tasapainon häiriytyminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenmenetyksen. 555891 3002502
SÄÄTIMET 4 4 SÄÄTIMET 4.1 KUVAKKEET Tutustu käyttöoppaaseen Tuntimittari Moottorin pyörintänopeus Suuri Pieni` Moottori Pois Käyn- Käynpäältä nissä nistä Jäähdytysnesteen lämpötila Seisontajarru Dieselpolttoaine Pöydät Vasen Keskimmäinen Oikea D Vakionopeudenn säädin Lukitse Painonsiirto pöydille Veto Eteenpäin Taaksepäin Ajo 2-4- Hetkellinen pyöräajo pyöräajo 4-pyöräajo Vapauta Lisää Vähennä Moottoriöljy Ilmasuodatin Tasauspyörästön Leikkuuyksiköt Nosta Laske Äänimerkki Ajojarru PTO-kytkin Päällä Poissa päältä Hydraulioljy Lämpötila Paine Hehkutulppa Valot Maantieajo Työskentely Suodattimen huolto Takometri VAROITUS Älä koskaan aja traktoria, ellet ole lukenut käyttöopasta ja ellet tiedä, miten kaikkia säätimiä tulee käyttää. Tutustu yllä oleviin kuvakkeisiin ja niiden merkitykseen. Opettele kaikkien säädinten ja mittareiden sijainti ja käyttötarkoitus ennen traktorin käyttöä. SF-7
1. Do not operate tractor with horn sounding. Horn will sound to warn of overheated engine or hydraulic system. See instructions in operators manual to properly clean the radiator or oil cooler and check fluid levels. 2. When implement becomes clogged, disengage power and stop engine before cleaning. 3. Keep hands, feet and clothing away from power driven moving parts. 4. Do not ride on machine or allow passengers unless seat is provided. 5. Keep all shields in place. 6. Stop engine for all servicing, adjustments, or fluid level changes. 7. Read manual thoroughly before operating machine. 8. Do not shift between 2WD / 4WD while tractor is moving 0 4 SÄÄTIMET A B C D E F G H I J Ohjauksen kallistusvipu Tasauspyörästön lukko Ajojarru Vetopoljin Seisontajarru Paine pohjaa vastaan Istuimen kallistusnuppi Kuljetussalvat Kaasuvipu Vasemman siiven nosto/ laskuvipu K Etuosan nosto/laskuvipu L Oikean siiven nosto/laskuvipu M Äänimerkin/testin kytkin N PTO-kytkin O Siipileikkurikytkin P Etuosan leikkurikytkin Q Valokytkin (valinnainen) R Kaksipyöräveto / nelipyörävetokytkin S Vakionopeusajokytkin T Takometri U Polttoainemittari V Volttimetri W Tuntimittari X Piirikatkaisimet Y Lämpötilamittari Z Hehkutulppakatkaisin AA Virta-avain B C D A CAUTION AA Y Z J K L I O M P S N Q E X T 40 30 20 R U G D F H H W 30 30 12 14 16 CAUTION To prevent fuel spill, only fill to filler neck V SF-8
SÄÄTIMET 4 4.2 SÄÄTIMIEN KUVAUKSET A. Ohjauksen kallistusvipu Käytetään säätämään ohjauskonsolin asento. Vedä vipu takaisin sen vapauttamiseksi ja työnnä vipua eteenpäin konsolin lukitsemiseksi paikalleen. Älä säädä asentoa traktorin ollessa liikkeellä. B. Tasauspyörästön lukko Paina prljin pohjaan ja pidä painettuna, niin etupyörät lukittuvat pyörimään samaan tahtiin. Palaa normaaliin toimintaan vapauttamalla poljin. Älä ota tasauapyörästön lukkoa käyttöön tai pois käytöstä traktorin liikkuessa. VAROITUS Tasauspyörästön ollessa lukittuna, voima, joka tarvitaan traktorin kääntämiseen, lisääntyy ja traktorin ohjauskyky vähenee. Pysäytä kone ja kytke tasauspyörästön lukko irti ennen kääntymistä. C. Ajojarru Paina poljin alas koneen hidastamiseksi tai pysäyttämiseksi ja kytke irti vakionopeusajolaite. Älä koskaan paina samanaikaisesti ajojarrua ja vetopoljinta. D. Vetopoljin Käytetään traktorin nopeuden ja suunnan säätämiseen. Paina polkimen etuosaa eteenpäin liikkumista varten. Paina polkimen takaosaa peruutusta varten. Mitä syvemmälle poljinta painetaan, sitä nopeammin traktori liikkuu. Poljin palautuu automaattisesti neutraaliin se vapautettaessa. Älä koskaan paina vetopoljinta seisontajarrun ollessa kytkettynä tai ajojarrun ollessa painettuna. E. Seisontajarru Vedä vipua ylöspäin seisontajarrun kytkemiseksi. Paina vivun salpaa ja työnnä vipua eteenpäin irtikytkemiseksi. Älä kytke seisontajarrua traktorin ollessa liikkeessä. F. Paine pohjaa vastaan Käytetään leikkureiden pohjaa vasten kohdistuvan paineen säätämiseksi. Katso osa- ja huoltokäyttöopasta. G. Istuimen kallistusnuppi Vedä nuppi ulos ja kierrä istuinta eteenpäin antamaan pääsy hinausventtiiliin. Varmista, että istuin on salvattu lukitusasentoon toiminnan aikana. H. Kuljetussalvat Käytetään estämään siipileikkuriyksikköjen vahingossa tapahtuva lasku kuljetuksen aikana. I. Kaasuvipu Säätää koneen nopeuden. Työnnä vipua eteenpäin nopeuden lisäämiseksi tai vedä vipua taaksepäin nopeuden vähentämiseksi. Käytä traktoria aina täydellä kaasulla normaalin toiminnan aikana. J. Vasemman siiven nosto/laskuvipu Nostaa ja laskee vasemman siiven leikkurin. Työnnä vipua eteenpäin vasemman siiven leikkurin laskemiseksi. Työnnä vipua taaksepäin vasemman siiven nostamiseksi. Leikkuri käynnistyy automaattisesti sen ollessa laskettuna, kun sekä PTO (N)- että siiven leikkuri (P) -kytkimet ovat kytkettyinä. K. Etuosan nosto/laskuvipu Nostaa ja laskee etuosan leikkurin. Työnnä vipua eteenpäin etuosan leikkurin laskemiseksi. Vedä vipua taaksepäin etuosan leikkurin nostamiseksi. Leikkuri käynnistyy automaattisesti sen ollessa laskettuna, kun sekä PTO (N)- että etuosan leikkuri (P)-kytkimet ovat kytkettyinä. L. Oikean siiven nosto/laskuvipu Nostaa ja laskee oikean siiven leikkurin. Työnnä vipua eteenpäin oikean siiven laskemiseksi. Vedä vipua taaksepäin oikean siiven leikkurin nostamiseksi. Leikkuri käynnistyy automaattisesti sen ollessa laskettuna, kun sekä PTO- että siiven leikkurikytkimet ovat kytkettyinä. M. Äänimerkin/testin kytkin Käytetään antamaan äänimerkki ja testaamaan järjestelmän vartiovaloja. Paina kytkintä; tällöin kuuluu äänimerkki ja kaikki järjestelmän vartiovalot - hehkulamppua, moottoriöljyä ja varauspainetta lukuunottamatta syttyvät. N. PTO-kytkin Nosta ylös ja työnnä kytkinvipua eteenpäin leikkurikytkimien (O ja P) kytkemiseksi. Vedä kytkinvipua taaksepäin niiden kytkemiseksi irti. O. Siipileikkurikytkin Käytetään kytkemään tai irtikytkemään molemmat siipileikkurit. Paina kytkimen etuosaa leikkurien kytkemiseksi. Palauta kytkin keskiasentoon leikkureiden kytkemiseksi irti. Kytkimen takaosan painaminen ei aktivoi minkäänlaista toimintoa. PTOkytkimen (N) on oltava kytkettynä ja leikkuuyksikköjen laskettuina kytkimen toimimiseksi. SF-9
4 SÄÄTIMET Y Z CAUTION 1. Do not operate tractor with horn sounding. Horn will sound to warn of overheated engine or hydraulic system. See instructions in operators manual to properly clean the radiator or oil cooler and check fluid levels. 2. When implement becomes clogged, disengage power and stop engine before cleaning. 3. Keep hands, feet and clothing away from power driven moving parts. 4. Do not ride on machine or allow passengers unless seat is provided. 5. Keep all shields in place. 6. Stop engine for all servicing, adjustments, or fluid level changes. 7. Read manual thoroughly before operating machine. 8. Do not shift between 2WD / 4WD while tractor is moving AA J L K O N Q R U 20 30 0 40 D CAUTION To prevent fuel spill, only fill to filler neck 30 30 12 14 16 V I M P S T X W P. Etuosan leikkurikytkin Käytetään etuleikkurin kytkemiseksi tai irtikytkemiseksi. Paina kytkimen etuosaa leikkurin kytkemiseksi. Palauta kytkin keskiasentoon leikkurin kytkemiseksi. Kytkimen takaosan painaminen ei aktivoi minkäänlaista toimintoa. PTO-kytkimen (N) on oltava kytkettynä ja leikkuuyksiköiden laskettuna kytkimen toimimiseksi. Q. Valokytkin (valinnainen) Paina kytkimen etuosaa tievalojen sytyttämiseksi. Paina kytkimen takaosaa työskentelyvalojen sytyttämiseksi. Palauta kytkin keskiasentoon valojen sammuttamiseksi. R. Kaksipyöräveto / nelipyörävetokytkin Käytetään kytkemään traktori kaksipyöräveto- tai nelipyörävetotilaan. Paina kytkimen etuosaa nelipyörävetoa varten vain eteenpäinsuuntaan. Aseta kytkin keskiasentoon kaksipyörävetoa varte. Paina kytkimen takaosaa nelipyörävedon peruutusta varten hetken ajaksi. Älä kytke tai irtikytke nelipyörävetoa traktorin ollessa liikkeellä. S. Vakionopeusajokytkin Paina vetopoljinta halutun nopeuden saamiseksi ja paina kytkimen etuosaa vakionopeusajosäätimen kytkimiseksi. Paina ajojarrun poljinta tai paina kytkimen takaosaa vakioajonopeuskytkimen kytkeimiseksi irti. V. Volttimetri Osoittaa sähköjärjestelmän jännitteen. W. Tuntimittari Kirjaa moottorin käyttötunnit. Tuntimittaria voidaan käyttää ajoittamaan huoltoväliajat tai leikkuutoiminnat. X. Piirikatkaisimet Käytetään sähköjärjestelmän suojaamiseksi. Paina alas kumisaappaalla piirikatkaisimen nollaamiseksi. Y. Lämpötilamittari Näyttää moottorin jäähdystysaineen lämpötilan. Älä käytä traktoria, jos lämpötila on yli 1. Z. Hehkutulppakatkaisin Käytetään virran syöttämiseksi hehkutulppiin ennen käynnistystä. Älä pidä kytkintä painettuna 7 sekuntia kauemmin. Hehkutulpan valomerkki palaa kytkimen ollessa painettuna. AA.Virta-avain Käytetään moottorin käynnistämiseksi ja pysäyttämiseksi. Virta-avaimella on kolme asentoa POISSA PÄÄLTÄ, AJA ja KÄYNNISTÄ. Tämän traktorin valtuuttamattoman käytön estämiseksi poista virta-avain kun traktori ei ole käytössä. T. Takometri Käytetään koneen nopeuden valvomiseen. U. Polttoainemittari Osoittaa säiliön polttoainetason. Älä anna traktorin tyhjentyä polttoaineesta. SF-
SÄÄTIMET 4 4.3 JÄRJESTELMÄN VARTIOVALOJA Valotaulu valvoo tärkeitä laitejärjestelmiä. Se varoittaa käyttäjää äänimerkkien ja varoitusvalojen avulla, jos jokin edellyttää välittömiä toimia. Noudata tällaisessa tilanteessa alla olevassa taulukossa olevia ohjeita sekä kentänhoitajan tai huoltopäällikön määräyksiä. Hälyttimen testaaminen: Käännä virtalukko KÄYNNISSÄ-asentoon. Moottoriöljyn valomerkki ja varauspaineen valomerkki syttyvät päälle. Paina äänimerkki/testikytkintä. Äänimerkki kuuluu ja ilmansuodattimen, moottorin lämpötilan, paluusuodattimen, hydraulilämpötilan ja varaussuodattimen valomerkki syttyy päälle. Tämä järjestelmä valvoo seuraavia seikkoja: 1. Moottoriöljyn paine 2. Moottorin jäähdystysaineen lämpötila 3. Varauspaine 4. Hydraulinen paluusuodatin 5. Hydraulisen öljyn lämpötila 6. Hydraulinen varaussuodatin 7. Ilmansuodatin Vasemmallöljyn Moottori- Moottorin Varaus- Paluusuo- Hydraulisen Varaussuo- Ilmansuo- Hehku- jäähdytyspaineedattimen öljyn dattimen dattimen tulpan käännön valomerkki vilkku lämpötilan valomerkki valomerkki valomerkki lämpötilan valomerkki valomerkki valomerkki valo- merkki Oikealle käännön vilkku Osa 4A Hälytys 1. Moottoriöljyn paine - Laite antaa äänimerkin ja öljynpaineen merkkivalo syttyy. Öljynpaine on liian pieni. 2. Jäähdytysnesteen lämpötila - Laite antaa äänimerkin. Jäähdytysneste on liian lämmintä. Vaadittavat toimet Pysäytä traktori heti, laske leikkuuyksiköt maahan ja sammuta moottori Tarkista moottoriöljyn määrä. Jos merkkivalo palaa, vaikka öljyä on riittävästi, sammuta moottori ja hinaa tai kuljeta traktori takaisin huoltoalueelle. ÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria, jos öljyn merkkivalo palaa, sillä tällöin moottori voi vahingoittua vakavasti. Pysäytä traktori välittömästi, laske lisävarusteet ja sammuta moottori Tarkista hydrauliöljyn taso pääsäiliössä. Tarkasta traktorin liitännät, letkut ja putket silmämääräisesti mahdollisten vuotojen varalta. Hinaa tai kuljeta traktori perävaunussa takaisin huoltoalueelle. Älä koskaan käytä traktoria varauspaineen merkkivalon ollessa palamassa, muuten seurauksena voi olla hydraulijärjestelmän komponenttien vakava vaurioituminen. VAARA: Jäähdytysnesteen paine on korkea. Sammuta moottori ja anna nesteen jäähtyä, ennen kuin tarkistat nesteen määrän tai lisäät sitä. SF-11
4 SÄÄTIMET Hälytys 3. Varauspaine Valomerkki jatkaa palamista moottorin käynnistyksen jälkeen tai syttyy päälle käytön aikana. Osoittaa, että vetojärjestelmässä on alhainen varauspaine. Vaadittavat toimet Pysäytä traktori heti, laske leikkuuyksiköt maahan ja sammuta moottori Poista jätteet, kuten lehdet ja ruohonjätteet, jotka voivat haitata ilman virtausta konepellin säleikön kautta sekä jäähdyttimen ja öljynjäähdyttimen välissä. Jos moottorin lämpötila on edelleen liian korkea, siirrä traktori huoltoalueelle. VAARA: Hydraulijärjestelmä on paineenalainen. Sammuta moottori ja anna öljyn viilentyä ennen öljyntason tarkistusta tai öljyn lisäämistä säiliöön. 4. Hydraulinen paluuöljynsuodatin Öljynsuodattimen varoitusvalo syttyy päälle 5. Hydraulinen öljynlämpötila Kuuluu äänimerkki. Hydraulinen öljynlämpötila on korkea. 6. Hydraulisen varauksen öljynsuodatin Öljynsuodattimen merkkivalo syttyy päälle. Palauta traktori huoltoalueelle mahdollisimman pian. Vaihda hydraulinen paluuöljynsuodatin. Pysäytä traktori, kytke irti käyttimet ja laske lisävarustukset. Aja moottoria joutokäynnillä muutaman minuutin ajan, kunnes merkkivalo sammuu. Jos merkkivalo pysyy päällä, sammuta moottori ja anna hydraulijärjestelmän jäähtyä. Poista roskat - kuten lehdet ja ruoho -, jotka voivat estää ilmanvirtausta kuvun takasihdin ja jäähdyttimen ja öljynlauhduttimen välisen alueen kautta. Jos moottori jatkaa ajamista kuumana, palauta traktori huoltoalueelle. VAARA: Hydraulijärjestelmä on paineenalainen. Sammuta moottori ja anna öljyn viiletä ennen öljyntason tarkistusta tai öljyn lisäämistä säiliöön. Palauta traktori huoltoalueelle mahdollisimman pian. Vaihda hydraulisen varauksen öljynsuodatin. 7. Ilmansuodatin Ilamsuodattimen merkkivalo syttyy päälle. Palauta huoltoalueelle niin pian kuin mahdollista. Vaihda ilmansuodatin. SF-12
KÄYTTÖ 5 5 KÄYTTÖ 5.1 PÄIVITTÄINEN TARKASTUS VAARA Päivittäinen tarkastus tulee suorittaa vasta, kun moottori on sammutettu ja kaikki nesteet ovat jäähtyneet. Laske leikkurit maahan, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja poista virta-avain. 1. Suorita koko laitteen visuaalinen tarkastus ja etsi kulumisjälkiä sekä irrallisia, puuttuvia tai vahingoittuneita osia. Tarkista, ettei laitteessa ole neste- eikä öljyvuotoja ja että liitännät sekä letkut ja putket ovat hyvässä kunnossa. 2. Tarkista polttoaineen määrä, jäähdytysnesteen taso, kampikammion öljy ja ilmanpuhdistin. Kaikkien nesteiden tulee olla täyden merkin kohdalla, kun moottori on kylmä. 3. Varmista, että kaikki leikkurit on säädetty samalle leikkauskorkeudelle. 4. Tarkista renkaiden paine. 5. Testaa varmistusjärjestelmän toimivuus. Huomautus: Huoltoa, säätöjä ja huolto/voitelukaavioita koskevien lisätietojen samiseksi katso Osien huolto-opasta. 5.2 VARMISTUSJÄRJESTELMÄ 1. Lukitusjärjestelmä estää moottorin käynnistymisen, paitsi kun seisontajarru on kytkettynä ja PTO-kytkin on POISSA PÄÄLTÄ. Järjestelmä pysäyttää moottorin myös, jos käyttäjä nousee istuimelta PTO-kytkimen ollessa PÄÄLLÄ tai seisontajarrun ollessa POISSA PÄÄLTÄ. VAROITUS Älä koskaan käytä laitetta, jos varmistusjärjestelmä on poissa käytöstä tai epäkunnossa. Älä irrota tai ohita mitään kytkintä. 2. Varmista suorittamalla kaikki seuraavat testit, että lukitusjärjestelmä toimii virheettömästi. Keskeytä testi sekä tarkistuta ja korjauta järjestelmä, jos jokin testeistä epäonnistuu alla kuvattavalla tavalla. Moottori ei käynnisty testissä 1. Moottori käynnistyy testissä 2 tai 3. Moottori pysyy käynnissä testissä 4 tai 5. 3. Alla olevassa kaaviossa on tietoja kustakin testistä. Kiinnitä huomiota kaaviossa oleviin merkkeihin ( ). Sammuta moottori testien välissä. Testi 1: Edustaa normaaleja käynnistystoimia. Käyttäjä istuu, seisontajarru on kytkettynä ja PTOkytkin on POISSA PÄÄLTÄ. Moottorin pitäisi nyt käynnistyä. Testi 2: Moottori ei saa käynnistyä, jos PTO-kytkin on PÄÄLLÄ. Testi 3: Moottori ei saa käynnistyä, jos seisontajarru EI OLE KYTKETTYNÄ. Testi 4: Käynnistä moottori normaaliin tapaan, työnnä PTO-kytkin päälle ja nouse pois istuimelta. Testi 5: Käynnistä moottori normaaliin tapaan, vapauta seisontajarru ja nouse pois istuimelta Varmistusjärjestelmän tarkistus Testi Käyttäjä istuu Seisontajarru Voiman ulosoton kytkin Nouse istuimelta. Moottori sammuu. Moottori käynnistyy Kyllä Ei Päällä Vapaalla Päällä Pois Kyllä Ei 1 2 3 4 5 SF-13
5 KÄYTTÖ 5.3 OHJAUSTOIMET 1. Moottoria ei koskaan saa käynnistää, jos käyttäjä ei istu traktorissa. 2. Älä käytä traktoria tai lisälaitteita, jos niissä on irrallisia, vahingoittuneita tai puuttuvia osia. Leikkaa ruoho mahdollisuuksien mukaan silloin, kun se on kuivaa. 3. Tutustu traktorin ja säädinten käyttöön perusteellisesti leikkaamalla ensin koealue. 4. Tutki leikkuualuetta, jotta voit päättää parhaan ja turvallisimman toimintamallin. Ota huomioon ruohon pituus, maastotyyppi ja pinnan kunto. Eri olosuhteet edellyttävät erilaisia säätöjä tai varotoimia. Käytä vain Textron Turf Care And Specialty Productin hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita. 5. Älä koskaan poista leikkuujätettä suoraan sivustakatsojia päin äläkä anna kenenkään lähestyä laitetta sen ollessa käynnissä. Laitteen omistaja tai käyttäjä on vastuussa sivustakatsojille tai kiinteälle omaisuudelle aiheutuneista vahingoista. 6. Käytä harkintaa, kun leikkaat ruohoa sora-alueiden (kuten ajoradan, pysäköintialueen tai kulkutien) lähellä. Traktorista lentävät kivet voivat vahingoittaa vakavasti sivustakatsojia ja kiinteää omaisuutta. 7. Pysäytä terät aina katkaisemalla voiman ulosotto, kun et leikkaa. VAROITUS Tämän traktorin lisävarusteisiin kuuluu ROPS-turvaohjaamo. Turvavyötä on käytettävä aina, kun traktoriin on asennettu ROPS-turvaohjaamo. Turvavyön on oltava riittävän tiukka. Jos traktorissa ei ole ROPS-turvaohjaamoa, turvavyötä EI SAA käyttää. Jos traktorissa on ROPS-turvaohjaamo ja traktori uhkaa kaatua, pidä kiinni ohjauspyörästä. Älä hyppää ulos tai nouse istuimelta. VAARA Voit välttää loukkaantumisen pitämällä aina suojalaseja, nahkaisia työkenkiä tai -saappaita, suojakypärää ja kuulosuojaimia. VAARA Poimi leikkuualueelta ennen leikkuun aloittamista kaikki mahdolliset jätteet, kuten kivet, leikkikalut ja johdot. Siirry uudelle alueelle varoen. Ohjaa traktoria aina sellaisella nopeudella, että se on täysin hallinnassasi. 8. Vapauta käyttölaitteiden moottorit ja nosta kelat ylös kulku- tai ajoteitä ylittäessäsi. Pidä silmällä liikennettä. 9. Sammuta ja tarkasta laite heti, jos törmäät johonkin esteeseen tai jos laite alkaa täristä epänormaalilla tavalla. Korjauta laite ennen käytön jatkamista. VAROITUS Ennen kuin alat puhdistaa, säätää tai korjata laitetta, vapauta kaikki käyttölaitteet, laske leikkuuyksiköt maahan, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja poista virta-avain vahinkojen välttämiseksi.. Hidasta vauhtia ja noudata erityistä varovaisuutta, kun ohjaat laitetta rinteessä. Lue osa 5.8. Noudata varovaisuutta, kun olet jyrkänteiden lähellä. 11. Varmista taakse- ja alaspäin katsomalla, että tie on vapaa, ennen kuin alat peruuttaa. Noudata varovaisuutta, kun lähestyt mutkia, pensaita, puita tai muita esteitä, jotka voivat häiritä näkyvyyttä. 12. Älä koskaan puhdista leikkuuosia paljain käsin. Poista leikkuujätteet teristä harjalla. Terät ovat erittäin teräviä ja voivat aiheuttaa vakavia vammoja. SF-14
0 KÄYTTÖ 5 5.4 KÄYNNISTÄMINEN TÄRKEÄÄ: Älä käytä käynnistysnesteitä. Tällaiset nesteet ilmanottojärjestelmässä voivat olla räjähdysherkkiä tai aiheuttaa moottorin ryöstäytymisen ja johtaa vakaviin vaurioihin. 1. Varmista, että sulkuventtiili on täysin auki ja hinausventtiili (Katso jaksoa 5.) on suljettu. CAUTION 1. Do not operate tractor with horn sounding. Horn will sound to warn of overheated engine or hydraulic system. See instructions in operators manual to properly clean the radiator or oil cooler and check fluid levels. 2. When implement becomes clogged, disengage power and stop engine before cleaning. 3. Keep hands, feet and clothing away from power driven moving parts. 4. Do not ride on machine or allow passengers unless seat is provided. 5. Keep all shields in place. 6. Stop engine for all servicing, adjustments, or fluid level changes. 7. Read manual thoroughly before operating machine. 8. Do not shift between 2WD / 4WD while tractor is moving Z 2. Istu käyttäjän istuimelle, varmista, että voiman ulosoton kytkin (N) on POISSA PÄÄLTÄ ja seisontajarru (E) kytkettynä. AA I 3. Siirrä kaasuvipu (I) välille 1/4-1/3. Käännä virtaavain (AA) asentoon AJA. 4. Paina hehkutulppakytkintä (Z) 3-7 sekunnin ajan. Mitä alhaisempi lämpötila, sitä kauemmin virran syöttö tulppiin kestää. Älä paina kytkintä 7 sekuntia kauemmin. Virran syöttö hehkulamppuihin ei ole välttämätöntä lämmin moottori käynnistettäessä. N 5. Käännä virta-avain (AA) asentoon KÄYNNISTYS. Vapauta kytkin heti kun moottori käynnistyy. Älä pidä virta-avainta käynnistysasennossa yli 15 sekuntia kauemmin kerralaan. Jos moottori ei käynnisty, katkaise virta, odota 30 sekunnin ajan ja yritä uudestaan. 6. Anna moottorin lämmetä ja tulla kunnolla voidelluksi ennen käyttöä suurilla RPM-kiertonopeuksilla. 30 30 40 30 20 12 14 16 CAUTION D To prevent fuel spill, only fill to filler neck VAARA Moottori käynnistettäessä alle 4 C:n lämpötiloissa aja moottoria joutokäynnillä 5 minuutin ajan moottorille tai hydraulijärjestelmälle mahdollisesti aiheutuvien vaurioiden estämiseksi. Osa 5A 5.5 PYSÄYTTÄMINEN JA PYSÄKÖIMINEN Pysäyttäminen: Nosta jalka pois vetopolkimelta. Traktori jarruttaa automaattisesti, kun vetopoljin palautuu vapaalle. Traktorin pysäköiminen normaalitilanteessa: 1. Kytke irti PTO-kytkin, nosta leikkurit, kytke kuljetussalvat ja siirry pois toimintapaikalta. 2. Valitse tasainen alue, jolle pysäköit. a. Pysäytä traktori kokonaan vapauttamalla vetopoljin. b. Kytke irti kaikki käyttimet, laske leikkurit maahan, alenna kaasuvipu hitaalle ja anna moottorin käydä minuutin ajan ilman kuormausta. 3. Kytke seisontajarru, sammuta moottori ja poista virta-avain aina. Jos traktori on hätätilanteessa pysäköitävä leikkuualueelle, noudata kentänhoitajan ohjeita. Jos traktori on pysäköitävä rinteeseen, tue pyörät kiiloilla. SF-15
5 KÄYTTÖ 5.6 AJAMINEN JA KULJETTAMINEN Lue kaikki tässä käyttöoppaassa olevat turvaohjeet ja noudata niitä traktoria ajaessasi tai kuljettaessasi. Yleiset käyttöohjeet ovat kohdassa 5.3. Kun peruutat, katso taaksesi ja varmista, että tie on vapaa. Tärkeää: Jos traktoria ajetaan yleisillä teillä, sen on täytettävä paikallisten lakien ja määräysten vaatimukset. Lisätietoja määräyksistä ja laitetta koskevista vaatimuksista saat paikallisilta viranomaisilta. 1. Kytke irti kaikki käyttimet ja nosta lisälaitteet kuljetusasentoon ja kytke kuljetussalvat toimintapaikalle saavuttaessa ja sieltä poistuttaessa. 2. Vaihda traktori kaksipyörävedolle 3. Kytke irti seisontajarru ja siirrä kaasuvipu asentoon Nopea. Paina traktorin poljinta hitaasti. 4. Pysäytä traktori aina täysin ennen kulkusuunnan vaihtamista tai siirtoa kaksipyörävedosta nelipyörävetoon. 5. Paremman vedon ja käsittelyn saamiseksi kytke tasauspyörästön lukko. VAROITUS Tasauspyörästön lukon ollessa kytkettynä traktorin kääntö vaatii suuremman ponnistuksen ja traktorin ohjauskyky heikkenee. Pysäytä kone ja kytke irti tasauspyörästön lukko ennen käännön suorittamista. Kallistuksen tai kontrollin menetyksen estämiseksi aja alennetulla nopeudella kääntöjä suoritettaessa. 5.7 KULJETUSSALVAT 1. Siipileikkurit on varustettu sulkutoiminnolla vahingossa tapahtuvan leikkuuyksiköiden laskun estämiseksi kuljetus- tai huoltotoimien aikana. Salpanupit sijaitsevat moottorin tulimuurin päällä käyttäjän istuimen takana vasemmalla ja oikealla. 2. Nosta siipileikkurit täysin ylös ja työnnä salpanupit sisään leikkurin varmistamiseksi. Leikkurin/ nostovarren paino ei saa olla asettuneena salvalle. 3. Salvan vapauttamiseksi vedä salpa ulos ja laske leikkuri maahan. VAARA Älä suorita kuljetusta varsien ollessa asettuneena salvalle. Kuljetussalpoja käytetään ainoastaan estämään leikkuuyksiköiden vahingossa tapahtuva laskeutuminen. SF-16
KÄYTTÖ 5 5.8 RINNEKÄYTTÖ VAROITUS Jotta minimoisit kaatumisvaaran, turvallisin tapa leikata rinteessä tai penkereellä olevaa ruohikkoa on ajaa mäkeä ylös ja alas (pystysuorasti), ei mäen poikki (vaakasuorasti). Vältä tarpeettomia käännöksiä, aja hitaasti ja pysy valppaana mahdollisten vaaratilanteiden ja irtautumisien varalta. VAARA Älä aja traktorilla rinteissä, joiden kaltevuus on yli 14. Traktori on suunniteltu toimimaan hyvin ja tasaisesti normaaleissa leikkuuolosuhteissa. Noudata kuitenkin varovaisuutta rinteissä, erityisesti epätasaisessa maastossa ja kun ruoho on märkää. Märkä ruoho vähentää vetoa ja ohjauksen hallittavuutta. 1. Leikkaa ruohoa aina siten, että moottori pyörii täydellä nopeudella, mutta vähennä eteenpäinajonopeutta, jotta oikea leikkuutiheys säilyisi. 2. Jos traktorilla on tapana luistaa tai jos renkaat alkavat jättää jälkiä ruohikkoon, siirrä traktori loivempaan kohtaan, kunnes veto palautuu tai renkaanjälkien muodostuminen lakkaa. 3. Jos traktori jatkaa luistamista tai jälkien jättämistä, rinne on liian jyrkkä turvallista käyttöä varten. Älä yritä ajaa rinnettä ylös uudestaan, vaan peruuta hitaasti alas. 4. Kun laskeudut jyrkkää rinnettä, laske leikkuuyksiköt aina maahan, jotta traktori ei kaatuisi helposti. 5. Maksimiveto edellyttää oikeaa rengaspainetta. Lisätietoja on huolto- ja varaosaoppaassa. 6. Jos tarvitaan lisävetoa, säädä pohjan vastaan kohdistuvan paineen nuppia kuten on kuvattu Osien ja huolto-oppaassa. 5.9 LEIKKAAMINEN Ruohonleikkaus: VAROITUS Voit välttää vakavat vahingot pitämällä kädet, jalat ja vaatteet etäällä leikkuuyksiköstä, kun terät liikkuvat. ÄLÄ KOSKAAN puhdista leikkuuosia käsin. Poista leikkuujätteet teristä harjalla. Terät ovat teräviä ja voivat aiheuttaa vammoja. Kun haluat poistaa esteet leikkuuyksiköstä, vapauta voiman ulosotto, kytke seisontajarru, sammuta moottori, poista avain virtakytkimestä ja poista sitten roskat. 1. Käynnistä moottori ja laske leikkurit maahan. 2. Käännä PTO-kytkin kytkentäasentoon ON, paina halutun/haluttujen kytkimen/kytkinten etuosaa, siirrä traktori nelipyörävetoon ja irrota seisontajarru. 3. Siirrä kaasuvipu asentoon NOPEA ja paina vetopoljinta sen jälkeen hitaasti halutun leikkuunopeuden saavuttamiseksi. a. Täysin tasaisen leikkuun saamiseksi leikkaa seuraava nurmikkosarka asettumalla hivenen verran jo leikatun nurmikon päälle. b. Korkeaa nurmea leikattaessa jätä ruoho ensimmäisellä leikkuukerralla vähän haluttua korkeammaksi piilossa mahdollisesti olevien esteiden paljastumiseksi ja estämään nurmikon mahdollinen ruoppaus, jos maa on epätasainen. c. Pysäytä ja nosta leikkurit kuljetusasentoon polkuja ja teitä ylitettäessä. Pidä silmällä liikennettä. 4. Paremman vedon ja käsittelyn saamiseksi säädä paine pohjaa vastaan ja kytke tasauspyörästön lukko. VAROITUS Tasauspyörästön lukon ollessa kytkettynä traktorin kääntö vaatii enemmän voimaa ja traktorin ohjauskyky heikkenee. Pysäytä kone ja kytke irti tasauspyörästön lukko ennen käännön suorittamista. Kallistuksen tai hallinnan menetyksen estämiseksi aja alennetulla nopeudella kääntöjä suoritettaessa. 5. Peruutettaessa ja kun tarvitaan lisävoimaa pienestä notkelmasta nousemiseksi, paina ja pidä painettuna kaksipyöräveto/nelipyörävetokytkintä tilapäisen nelipyörävetoperuutuksen asennossa. SF-17
5 KÄYTTÖ 5. HINAAMINEN JA VETÄMINEN Jos traktorissa ilmenee ongelmia ja se on sammutettava sekä poistettava alueelta, se on nostettava kuljetusta varten perävaunuun. Jos perävaunua ei ole käytettävissä, laitteen voi hinata hitaasti lyhyen matkan päähän. asenna puikko hinausventtiilissä olevaan pieneen reikään ja käännä venttiiliä vastapäivään 90. Sulje venttiili täysin ja varmista, että istuin on salvattu sulkuasentoon. HUOMAUTUS: Hinattaessa ei saa ylittää 3,2 kilometrin tuntinopeutta. Laitteen hinaaminen pitkiä matkoja ei ole suositeltavaa. Noudata varovaisuutta, kun nostat traktorin perävaunuun tai pois siitä. Kiinnitä traktori perävaunuun, jotta se ei pääsisi liikkumaan kuljetuksen aikana. Avaa hinausventtiili ennen hinaamista. Hinausventtiili mahdollistaa traktorin siirtämisen moottoria käynnistämättä ja estää hydraulisten osien mahdollisen vahingoittumisen. Hinausventtiili (Z) sijaitsee käyttöpumpussa kuljettajan istuimen takana. Vedä istuimen kallistusnuppia ja kierrätä istuinta eteenpäin. Venttiilin aukaisemiseksi Osa 5B SF-18
KÄYTTÖ 5 5.11 PÄIVITTÄINEN HUOLTO Tärkeää: Yksityiskohtaiset huolto- ja säätötiedot sekä huolto- ja voitelukaaviot ovat huolto- ja varaosaoppaassa. 1. Pysäköi traktori tasaiselle alustalle. Laske leikkuuyksiköt kokonaan maahan, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja poista avain virtalukosta. 2. Rasvaa ja voitele kaikki osat tarvittaessa. Vältä tulipalovaara pesemällä leikkuuyksiköt ja traktori jokaisen käyttökerran jälkeen. a. Käytä vain raikasta vettä laitteen puhdistuksessa. Huomautus: Suolaisen veden tai jäteveden käytön tiedetään lisäävän metalliosien ruostumisen ja syöpymisen riskiä johtaen leikkurin ennenaikaiseen heikkenemiseen tai vioittumiseen. Tehtaan antama takuu ei kata tämäntyyppistä vaurioitumista. b. Älä käytä suurpaineruiskua. c. Älä suihkuta vettä suoraan kojetauluun tai mihinkään sähköosaan. d. Älä suihkuta vettä jäähdytysilman ottoaukkoon tai moottorin ilma-aukkoon. Huomautus: Älä pese kuumaa tai käynnissä olevaa moottoria. Puhdista moottori ja jäähdytinsäleikkö paineilmalla. 3. Täytä traktorin polttoainesäiliö kunkin käyttöpäivän jälkeen siten, että polttoaine nousee 25 mm:n päähän täyttöputken nysästä. 5. Säilytä polttoainetta paikallisten määräysten ja polttoaineen myyjän suositusten mukaisesti. VAROITUS Voit välttää kuuman suuripaineisen öljyn aiheuttamat vakavat vahingot välttämällä öljyvuotojen etsimistä käsin. Käytä sen sijaan paperia tai pahvia. Hydraulinen neste voi paineen alla purkautuessaan olla riittävän voimakasta läpäistäkseen ihon. Jos nestettä pääsee ihoon, se on poistettava muutaman tunnin kuluessa kirurgisesti sellaisen lääkärin toimesta, joka tuntee tämänkaltaiset vammat. Muuten tuloksena voi olla kuolio. 6. Tarkista hydrauliletkut ja -putket päivittäin. Pidä silmällä märkiä letkuja tai öljyläikkiä ja vaihda kuluneet tai vahingoittuneet letkut ja putket ennen laitteen käyttöä. 7. Tarkista moottoriöljy ja hydrauliöljy aina päivän alkajaisiksi ennen moottorin käynnistämistä. Jos öljyä on liian vähän, poista öljyn täyttötulppa ja lisää tarvittava määrä öljyä. Älä täytä säiliötä liian täyteen. Käytä uutta puhdasta luokan 2 dieselpolttoainetta, jonka setaaniluku on vähintään 45. 4. Käsittele polttoainetta huolellisesti - se on erittäin tulenarkaa. Käytä hyväksyttyä kanisteria. Nokan on mahduttava polttoaineen täyttöputken nysän sisälle. Vältä polttoaineen kaatamista ämpärin ja suppilon avulla. a. Älä koskaan poista polttoainesäiliön korkkia tai lisää polttoainetta, kun moottori on käynnissä tai kuuma. b. Älä tupakoi polttoainetta käsitellessäsi. Älä koskaan täytä tai tyhjennä säiliötä sisätiloissa. c. Älä koskaan täytä säiliötä liian täyteen tai anna sen tyhjetä kokonaan. Älä läikytä polttoainetta yli. Puhdista yliläikkynyt polttoaine heti. d. Älä koskaan käsittele tai säilytä polttoainekanisteria lähellä avotulta tai sellaista laitetta, joka voi lähettää kipinöitä ja sytyttää polttoaineen tai sen höyryn palamaan. SF-19
6 MUISTIINPANOJA 6 MUISTIINPANOJA SF-20
Rajoitettu takuu 1. Takuu Textron Turf Care And Specialty Products (TTCSP) myöntää vain alkuperäiselle vähittäisostajalle ("Takuun saajalle") takuun siitä, että tuotteessa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä kahden vuoden (1 500 tunnin) kuluessa ensimmäisen vähittäisoston päivämäärästä. (Jos tuote hankitaan vuokraustarkoituksessa, takuu myönnetään 90 päiväksi.) 2. Takuun rajoitus TTCSP ei myönnä mitään takuita eikä vakuutuksia mitä tulee muiden kuin valtuutettujen TTCSP-jälleenmyyjien suorittamiin korjauksiin tai mahdollisiin moottoreihin*, akkuihin, renkaisiin ja ROPS-turvaohjaamoihin, jotka on suojattu niiden valmistajien myöntämällä erillisellä takuulla. Tämä takuu ei myöskään kata rutiinisäätöjä eikä normaalia kulumista ja huoltoa. 3. Takuun mitätöivät seikat A) Laitteen nopeus nostetaan tehdasasetuksia suuremmaksi tai tuotteeseen tehdään muutoksia, jotka voivat vaikuttaa heikentävästi sen turvallisuuteen tai suorituskykyyn. B) Laitetta ei huolleta tämän julkaisun ohjeiden mukaisesti. C) Laitetta käytetään väärin tai muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 4. Yksinomainen hyvitys Takuun saajan ainoa ja yksinomainen hyvitys tämän takuun ehtojen rikkomisesta tai tuotteen puutteellisuudesta tai viallisuudesta, mukaan lukien paikallisen lainsäädännön mukaiset lakisääteiset tai yleiset korvaukset, on se, että TTCSP harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa tuotteen tai vialliset osat sekä vastaa tällaiseen korjaukseen tai vaihtoon liittyvän työn kustannuksista. Tämä takuu ei kata kuljetuskustannuksia. 5. Takuuhuolto Jos laite edellyttää takuuhuoltoa, Takuun saajan on otettava yhteyttä valtuutettuun TTCSP-jälleenmyyjään. Kaikki vialliset osat on palautettava jälleenmyyjälle, jolloin niistä tulee TTCSP:n omaisuutta. 6. Vastuuvapauslauseke * Tämä takuu korvaa kaikki muut takuut, niin oletetut kuin nimenomaiset, mukaan lukien kaikki takuut tuotteen kuranttiudesta tai sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen. * TTCSP sanoutuu lain sallimissa puitteissa irti kaikesta vastuusta koskien satunnaisia, suoria tai välillisiä vahinkoja, mukaan lukien ilman rajoitusta henkilö- ja omaisuusvahingot, jotka aiheutuvat tämän takuun ehtojen rikkomisesta tai tuotteen muusta puutteellisuudesta tai viallisuudesta. Ei kenelläkään TTCSP:n asiamiehellä, työntekijällä eikä edustajalla eikä kenelläkään muulla henkilöllä ole oikeutta myöntää muita TTCSP:tä sitovia takuita tai vakuutuksia, jotka koskevat tämän Takuun alaisia tuotteita. Lisätietoja saa soittamalla numeroon (704) 588-5120 tai kirjoittamalla osoitteeseen: Textron Turf Care And Specialty Products Warranty Department PO Box7708 Charlotte, NC 28241-7708 * TTCSP myöntää takuun Kubota-moottoreille. Kaikkien muiden moottoreiden takuun myöntää niiden valmistaja. 2Y42000
SF Huippuluokan laatua, tehokkuutta ja tukea Kaikissa Ransomes Jacobsen Limited - tuotantolaitoksissa valmistettavat laitteet rakennetaan ISO 9001 -standardeja vastaaviksi. Maailmanlaajuinen jälleenmyyjäverkosto ja asianmukaisesti koulutettu henkilöstö sekä Ransomes Jacobsen Parts Xpress tarjoavat luotettavaa ja laadukasta tuotetukea. BOB-CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN E-Z-GO Ransomes Jacobsen Limited Central Avenue, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9QG English Company Registration No. 70731 www.ransomesjacobsen.com