-2, KH :00

-2, KH 2017-03-27 16:00 Kokouskutsu Maanantaina 27. maaliskuuta 2017 klo 16.00, kaupunginhallituksen kokoushuone Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Michael Östman Ulla Hellén, I varapuheenjohtaja Pentti Silvennoinen Jarmo Ittonen, II varapuheenjohtaja Anna-Maija Lyyra Mona Vikström Bo Forsman Kenneth Holmgård Marcus Suojoki Maria Lunabba Annica Haldin Owe Sjölund Brita Brännbacka-Brunell Ulrika Rönnback Bjarne Kull Kari Koskela Mervi Rantala Tua Mäenpää Kurt Hellstrand Eero Luomala Marita Salmu Muut läsnäolijat Kristina Stenman, kaupunginjohtaja Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Anne Ekstrand, kaupunginlakimies Anna-Maja Henriksson, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Richard Sjölund, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Markus Karlsson, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri

69, KH 2017-03-27 16:00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS

70, KH 2017-03-27 16:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Kaupunginsihteeri: Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa maanantaina 3. huhtikuuta 2017. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee Mona Vikströmin ja Eero Luomalan pöytäkirjantarkastajiksi.

71, KH 2017-03-27 16:00 ILMOITUSASIAT Ei ilmoitusasioita

72, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 26/2017 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginsihteeri: Kuntalain 51 :n mukaan kunnanhallitus, kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja tai johtosäännössä määrätty kunnan viranhaltija voivat ottaa hallituksen käsiteltäväksi lautakunnan jo ratkaiseman asian. Hallitus voi, eräin poikkeuksin, kumota lautakunnan päätöksen tai palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Kun oikeutta käytetään, on katsottava, että päätös on tehty, kun pöytäkirja on tarkastettu. Oikeutta on käytettävä sinä aikana, jona oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä. Pietarsaaren hallintosäännön 45 :n mukaan lautakunnan tai johtokunnan on ilmoitettava kaupunginhallitukselle viimeistään neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta sellaisia asioita koskevista päätöksistä, jotka voidaan ottaa kaupunginhallituksen käsiteltäviksi. Pietarsaaren kaupunki, Luodon kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta ovat sopineet sosiaalija terveyslautakunnan päätöksistä alueen yhteistoimintasopimuksessa, ettei isäntäkunnan (Pietarsaaren kaupungin) hallitus käytä sillä olevaa oikeutta, ylemmän toimielimen ominaisuudessa, ottaakseen käsiteltäväksi kaupunginhallituksessa asioita, joista yhteinen lautakunta tai sen jaostot ovat tehneet päätöksen. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa päätösten laillisuuden valvonta sitä vaatii. Teknisen lautakunnan 14.3.2017 ja sivistyslautakunnan 22.3.2017 kokouksien pöytäkirjat ovat nähtävillä kokouksessa sekä osoitteessa http://webmap.jakobstad.fi/ktweb/ Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää olla ottamatta päätettäväkseen yhtään asiaa, joista tekninen lautakunta 14.3.2017 ja sivistyslautakunta 22.3.2017 ovat tehneet päätökset.

73, KH 2017-03-27 16:00 PB: 70/2017 JÄTEHUOLTOKOORDINAATTORITOIMEN MUUTTAMINEN VIRAKSI Hj 31.1.2017 14 Henkilöstöjohtaja: Jätehuoltokoordinaattori Marina Björkin toimi tulee muuttaa viraksi. Työtehtävän nimike on aikaisemmin ollut jätelautakunnan sihteeri. Jotta Marina J Björk voi lainmukaisesti suorittaa kaikki jätelautakunnan sihteerille kuuluvat työtehtävät yhdenmukaisesti, sen mukaisesti mitä Pohjanmaan jätelautakunta on jätelautakunnan henkilöstön johtosäännössä päättänyt 10.9.2013, 26, edellytetään, että toimi muutetaan viraksi (ks. liite). Jätelautakunnan henkilöstön johtosäännön mukaan koordinaattorin/sihteerin työtehtäviin kuuluu hallinnoida ja suorittaa tarvittavat tarkastukset asiaa valmisteltaessa tai kyseisen kunnan ympäristönsuojelulautakunnan määräämänä. Jätelain (646/2011) 123 2 mom. mukaan edellytetään, että kunnan jätehuoltoviranomaisen puolesta tarkastuksia tekevä henkilö on viranhaltija. Jätelautakunnan henkilöstön ohjesäännön mukaan sihteeri päättää yhdessä puheenjohtajan kanssa pidennetyistä tyhjennysväleistä, hyväksyy yhteistyöilmoitukset sekä kohtuullistaa vapaa-ajan asutuksen jätemaksut. Edellä mainituissa tehtävissä käytetään julkista valtaa kuntalain 87 2 mom. mainitulla tavalla. Tilapäiset katkokset asuntokiinteistöjen jätteenkuljetuksessa siirtyvät delegointipäätöksellä koordinaattorille jätehuoltopäällikön ollessa estynyt, mikä edellyttää, että koordinaattori on virkasuhteessa. Lisäksi korostetaan, että asuntokiinteistöjen tilapäisiä katkoksia koskevat päätökset, kunnallisten jätehuoltomääräysten nojalla, vaativat yleensä lyhyen käsittelyajan. Päätös Henkilöstöjaosto ehdottaa, että kaupunginhallitus hyväksyy jätekoordinaattori Marina J Björkin toimen muuttamisen viraksi. hyväksyttiin. Kh 20.2.2017 32 Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa valtuustolle, että valtuusto hyväksyy jätehuoltokoordinaattoritoimen muuttamisen viraksi. Kaupunginhallitus:

73, KH 2017-03-27 16:00 PB: 70/2017 Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 13.3.2017 14 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy jätehuoltokoordinaattoritoimen muuttamisen viraksi. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 27.3.2017 73 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa henkilöstötoimistolle ja Pohjanmaan jätelautakunnalle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

74, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 837/2016 VALTUUTETTU JOHAN KARJALUOTO YM.: ALOITE TUESTA KOTIHOIDOLLE Kv 17.10.2016 81 Aloite: Liite 81 Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti työjärjestyksensä mukaisesti lähettää asian kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Kh 24.10.2016 338 Aloite: Liite 338 Kaupunginsihteeri: Aloitteessa toivotaan fysioterapeutin palkkaamista vakituiseen toimeen kotihoitoon vuodesta 2017 alkaen. Fysioterapeutin rooli kotihoidossa olisi kotikuntoutusprosessin eteenpäin vieminen yhdessä asiakkaan/tiimin ja omaisten kanssa. Fysioterapeutti olisi avainhenkilö kotihoidon työn kehittämisessä ja toimen kustannukset olisivat noin 60.000 vuodessa. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen sosiaalija terveyslautakuntaan, ja lautakunnan on vuoden 2017 talousarviovalmistelussa otettava kantaa aloitteeseen. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 20.2.2017 47 Aloite: Liite 47 A Sosiaali- ja terveysviraston lausunto: Liite 47 B Kaupunginsihteeri: Sosiaali- ja terveysvirasto on laatinut liitteenä olevan lausunnon asiasta. Lausunnossa todetaan, että kuntoutuksen palveluyksikössä työskentelee 18 fysioterapeuttia, seitsemän toimintaterapeuttia (joista kahdella osa-aikainen toimi) ja seitsemän kuntohoitajaa sekä osastonhoitaja. Terapeutit työskentelevät useissa

74, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 837/2016 terveydenhuollon ja vanhushuollon moniammatillisissa tiimeissä, ja työ on suunnattu kaikille ikäryhmille. Syksyllä 2015 ja vuonna 2016 yksi fysioterapeuteista on työskennellyt kotihoidon hankkeessa. Hanke päättyi vuodenvaihteessa, mutta hankkeessa laadittu malli jatkuu osana kotihoidon normaalia toimintaa, tavoitteena ikääntyneiden toimintakyvyn tukeminen ja parantaminen. Avohoidossa toimiva ikäihmisten kuntoutustiimi koostuu kahdesta fysioterapeutista ja yhdestä toimintaterapeutista (osaaikainen). Terapeuteille järjestetään kansliatilat seniorikeskukseen luontevan paikan luomiseksi kotihoidon henkilöstön tapaamista varten. Kuntoutushenkilöstö työskentelee osana tiimejä, mikä mahdollistaa kehityksen kohti moniammatillisempaa ja ehkäisevämpää työtä. Hallinnollisesti terapeutit kuuluvat kuntoutuksen palveluyksikköön. On tärkeää, että ikääntyneiden toimintakyvyn tukemiseen osallistuu useita terapeutteja. Lisäksi on tärkeää tarjota ehkäiseviä toimenpiteitä ikääntyneille, joiden toimintakyky saattaa olla vaarassa heikentyä, mutta jotka eivät tarvitse vielä kotihoitoa. Sosiaali- ja terveyslautakunta ei ole käsitellyt asiaa muulla tavoin paitsi merkitsemällä liitteenä olevan lausunnon tiedoksi. Vastauksena aloitteeseen lausunnossa siis todetaan, että kotihoidon kotikuntoutus jatkuu edelleen hankkeen päättymisestä huolimatta samalla tavalla, tavoitteena ikääntyneiden toimintakyvyn tukeminen ja parantaminen. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy sosiaalija terveysviraston selvityksen vastauksena aloitteeseen ja julistaa sen loppuun käsitellyksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 13.3.2017 15 Aloite: Liite 15 A Sosiaali- ja terveysviraston lausunto: Liite 15 B Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy sosiaalija terveysviraston selvityksen vastauksena aloitteeseen ja julistaa sen loppuun käsitellyksi.

74, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 837/2016 Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 27.3.2017 74 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa Johan Karjaluodolle ja sosiaalija terveysvirastolle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

75, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 157/2017 KAUPUNGINKANSLIA: LUETTELO VALTUUTETTUJEN JÄTTÄMISTÄ ALOITTEIS- TA Kh 6.3.1017 59 Kaupunginsihteeri: Kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 18 :n mukaan kaupunginhallituksen on annettava valtuustolle vuosittain maaliskuun kuluessa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole edellisen vuoden loppuun (31.12.2016) mennessä lopullisesti käsitellyt. Valtuusto päättää luetteloon merkityn aloitteen raukeamisesta tai sen valmistelun jatkamisesta. Jos valtuusto on päättänyt valmistelun jatkamisesta, se vahvistaa määräajan, johon mennessä valtuuston on käsiteltävä aloite. Seuraavassa luettelo aloitteista, joita valtuusto ei ole vielä lopullisesti käsitellyt sekä ehdotus määräajasta. 1. Eero Luomala ym. 28.1.2013/108/2013: Aloite aktiivipassin käyttöönottomahdollisuuksien selvittämisestä Käsittelyvaihe: Aloite on lähetetty sosiaalija terveysvirastolle, kulttuuritoimistolle, liikuntatoimistolle ja henkilöstötoimistolle lausuntoa varten. Kulttuurijaoston, sosiaalija terveysviraston ja liikuntajaoston lausunnot ovat saapuneet tähän mennessä. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2017. 2. Jarmo Ittonen ym. 11.11.2013/890/2013: Aloite pelastustoimen yhteistyökyvyn parantamisesta Käsittelyvaihe: Kaupunginhallitus on käsitellyt asian 18.12.2013, ja kaupunginjohtaja valmistelee asiasta selvityksen. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2017. 3. Kari Koskela ym. 11.11.2013/891/2013: Aloite pelastusalueiden määrän vähentämisestä Käsittelyvaihe: Kaupunginhallitus on käsitellyt asian 18.12.2013, ja kaupunginjohtaja valmistelee asiasta selvityksen. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2017. 4. Pentti Silvennoinen ym. 9.12.2013/980/2013: Aloite Pietarsaaren yrittäjäpalkinnon perustamisesta Käsittelyvaihe: Aloite lähetetty Concordialle, Pohjanmaan kauppakamarille, Cityryhmälle ja Pietarsaaren seudun Yrittäjille lausuntoa varten.

75, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 157/2017 Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2017. 5. Jacob Storbjörk ym. 1.2.2016/107/2016: Aloite kaupunginvaltuuston roolin vahvistamisesta ja näkyvyyden lisäämisestä kunnallisessa päätöksenteossa Käsittelyvaihe: Aloite on käsitelty valtuustossa lopullisesti 6.2.2017. 6. Johan Karjaluoto ym. 17.10.2016/837/2016: Aloite tuesta kotihoidolle Käsittelyvaihe: Aloitteesta on saatu lausunto sosiaalija terveysvirastolta, ja vastaus aloitteeseen on hyväksyttävänä valtuuston esityslistalla 13.3.2017. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: maaliskuu 2017. 7. Kari Koskela ym. 7.11.2016/880/2016: Aloite Pietarsaaren kaupungin tuesta lasten harrastuksia varten Käsittelyvaihe: Aloitteesta on pyydetty lausunnot sivistyslautakunnalta ja tekniseltä lautakunnalta. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: toukokuu 2017. 8. Mervi Rantala ym. 12.12.2016/983/2016: Aloite JOPO joustavan perusopetuksen aloittamisesta Etelänummella Käsittelyvaihe: Aloitteesta on pyydetty lausunnot sivistyslautakunnalta ja sosiaalija terveyslautakunnalta. Määräaika aloitteen käsittelemiseksi loppuun valtuustossa: syyskuu 2017. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy käsittelemättömien aloitteiden edellä esitetyt määräajat. Kaupunginhallitus kehottaa myös hallintokuntia ja lautakuntia tulevaisuudessa vastaamaan aloitteisiin asetetussa määräajassa. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 13.3.2017 16

75, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 157/2017 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy käsittelemättömien aloitteiden edellä esitetyt määräajat. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti yksimielisesti hyväksyä ehdotetut määräajat käsittelemättömille aloitteille lukuun ottamaa listan aloitetta numero 8: Mervi Rantala ym.: Aloite JOPO joustavan perusopetuksen aloittamisesta Etelänummella. Kyseisen aloitteen määräaika loppuun käsittelemiseksi valtuustossa on toukokuu 2017. Kh 27.3.2017 75 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa vastuussa oleville valmistelijoille/lautakunnille kaupunginvaltuuston päätöksestä.

76, KH 2017-03-27 16:00 MB: 133/2017 RAKENNUSVALVONTATOIMISTO, VIRKANIMITYKSEN MUUTTAMINEN Yrl 1.2.2017 25 Sonja Uusitalolla on rakennusvalvontatoimistoon palkkaamisesta alkaen ollut kanslistin virka. Yleisemmin hyväksytty nimike rakennusvalvontatoimiston viranhaltijalle taikka toimenhaltijalle vastaavien tehtävien hoitamisessa on toimistosihteeri. Sonjan työtehtävät rakennusvalvontatoimistossa ovat pääasiassa sihteerin tehtäviä sekä asiakaspalvelutehtäviä. Teknisen palvelukeskuksen useimmat vastaavat virat taikka toimet ovat nyttemmin muutettu toimistosihteeriksi taikka osastosihteeriksi. Päätös Johtava rakennustarkastaja: Ympäristö- ja rakennuslautakunta ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että virkanimitys kanslisti muutetaan toimistosihteeriksi. hyväksyttiin. Kh 6.3.2017 58 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren kaupungilla on vanhastaan vielä kanslistinimikkeellä työskenteleviä henkilöitä, joilla on virkasuhde. Ainoastaan tehtävää, jossa käytetään julkista valtaa, hoidetaan virkasuhteessa. Kunnallisen viranhaltijalain mukaan sellainen virkasuhde tulee muuttaa työsuhteeksi, jossa ei käytetä julkista valtaa. Rakennusvalvontatoimiston kanslistin tehtävässä ei käytetä julkista valtaa, joten on tarkoituksenmukaista virkanimikkeen muuttamisen lisäksi muuttaa virkasuhde työsuhteeksi. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se muuttaa kyseisen rakennusvalvontatoimiston kanslistin virkasuhteen työsuhteeksi ja samalla muuttaa nimikkeen kanslistista toimistosihteeriksi. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 13.3.2017 17 Kaupunginhallitus ehdottaa:

76, KH 2017-03-27 16:00 MB: 133/2017 - että kaupunginvaltuusto muuttaa kyseisen rakennusvalvontatoimiston kanslistin virkasuhteen työsuhteeksi ja samalla muuttaa nimikkeen kanslistista toimistosihteeriksi. Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 27.3.2017 76 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa rakennusvalvontatoimistolle ja henkilöstötoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

77, KH 2017-03-27 16:00 TV: 98/2017 PORMESTARINSAARENTIE TL 14.2.2017 34 Valmistelu: vastaava suunnittelija Johan Enlund, 044-785 1221 Herrforsilla on tavoitteena rakentaa uusi kaukolämpöjohto Alholmantieltä BTC:lle saakka vuonna 2017 pitkin samaa linjaa, jolle Pormestarinsaarentie tullaan rakentamaan ja saneeraamaan. Nykyinen lämpöjohto UPM:ltä tullaan poistamaan käytöstä vuoden 2017 lopulla, mistä syystä uusi lämpöjohto tulee rakentaa vuoden 2017 aikana. Pormestarinsaarentielle on taloussuunnitelmassa jaettu investointivaroja kahdelle vuodelle eli 2017 ja 2018. Vuodelle 2017 on varattu 200.000 ja 750.000 vuodelle 2018. Ratkaisuksi sekä kaukolämpöjohdon että Pormestarinsaarentien rakentamiselle ehdotetaan, että nämä toteutettaisiin yhteishankkeena jo vuonna 2017. Taloudellisesti ja käytännön kannalta olisi parasta kummallekin osapuolelle rakentaa molemmat (katu ja kaukolämpöjohto) koko matkalla ja samanaikaisesti. Ehdotetaan, että summa 750.000 siirretään vuoden 2017 erillisiin investointeihin. Kaikkineen tulee hanke Pormestarinsaarentie saamaan yhteissumman 950.000 vuonna 2017. Summa 750.000 näin ollen jätettäisiin pois vuoden 2018 erillisinvestoinneista. Kaupungininsinööri: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kaupunginhallitus ehdottaisi kaupunginvaltuustolle määrärahan 750.000, Pormestarinsaarentien rakentaminen 2018, siirtämistä vuoden 2017 erillisinvestointeihin. Päätös Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungininsinöörin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 20.2.2017 51 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se myöntäisi lisämäärärahan 750.000 Pormestarinsaarentien rakentamista varten jo vuonna 2017. Näin ollen summa 750.000 jätettäisiin pois vuoden 2018 erillisinvestoinneista.

77, KH 2017-03-27 16:00 TV: 98/2017 Rahoitetaan lainalla. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti palauttaa asian uuteen valmisteluun. Pormestarinsaarentien rakennushankkeen kustannusarvio on saatava ennen päätöksentekoa. TL 28.2.2017 45 Kustannuslaskelma: Liite 45 Valmistelu: rakennuttajainsinööri Frank Bäcksholm, 044-785 1998 Ramboll on tehnyt kustannusarvion hankkeelle 15.10.2012. (liite A). Laskelman mukaan koko hankkeen toteuttaminen tulisi maksamaan 844.600. Katuvalaistuksen kustannuksessa 20.000 on virhe. Sen tulisi olla 31.000 (tarkistettu Ramboll 22.2). Rambollin kustannusarviossa ei ole huomioitu rakennuttaja kustannuksia 70.000 eikä liikenneturvallisuus puomin siirtoa 15.000. Kun kaikki nämä kustannukset huomioidaan on projektin loppusumma 950.000. Viime vuonna rakennettiin kaksi liikennepuomia UPM:n ja sataman risteykseen. Toista puomia joudutaan nyt siirtämään uuden katulinjauksen mukaisesti, mistä aiheutuu lisäkustannus. Sen lisäksi tulee kustannuksia projektin johtamisesta ja valvonnasta. Näistä syistä tarvitaan koko summa 200.000 + 750.000. Pormestarinsaaren liikennemäärä on suuri ja sillä on runsaasti raskasta liikennettä. Luultavasti tarvitaan kiertoteitä satamaalueella ja usean osapuolen toivomus on, että se järjestely tehtäisiin vain yhden kerran. Kaukolämpöjohto on suunniteltu sijoitettavaksi tulevan pyörätien alle kadun itälaidalle. Jos kaukolämpöjohto toteutetaan erillisenä hankkeena ennen kadun kaivamista, tulee selvittää kuivatuksen ja viemäröinnin järjestäminen vanhan katurakenteen osalla. Tiellä on uusi linjaus joka poikkeaa nykyisestä enemmän tai vähemmän. Nykyinen katu joudutaan siksi merkittäviltä osiltaan kaivamaan ja palauttamaan ennalleen, jos hankkeet toteutetaan erikseen. Siinä vaiheessa kun kadun rakentamista toteutetaan, urakoitsijan pitäisi varoa kaivutöiden tiellä olevaa kaukolämpöjohtoa. Se nostaisi urakkahintaa.

77, KH 2017-03-27 16:00 TV: 98/2017 Kokonaistaloudellisesti ajatellen sekä Herrforsin että Teknisen palvelukeskuksen kannalta tulisi hanke toteuttaa tämän vuoden aikana. Näin aiheutettaisiin myös vähemmän häiriötä satamalle ja teollisuudelle. Kaupungininsinööri: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kaupunginhallitus ehdottaisi kaupunginvaltuustolle määrärahan 750.000, Pormestarinsaarentien rakentaminen 2018, siirtämistä vuoden 2017 erillisinvestointeihin. Päätös Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungininsinöörin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 6.3.2017 63 Kustannuslaskelma: Liite 63 Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle määrärahan 750.000, Pormestarinsaarentien rakentaminen 2018, siirtämistä vuoden 2017 erillisinvestointeihin. Rahoitetaan lainalla. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti palauttaa asian tekniselle lautakunnalle. Kh 13.3.2017 67 Kustannuslaskelma: Liite 67 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että valtuusto myöntäisi lisämäärärahan 750.000 Pormestarinsaarentien rakentamiseen jo vuonna 2017. Näin ollen 750.000 :n summa poistetaan vuoden 2018 erillisinvestoinneista. Rahoitetaan lainalla.

77, KH 2017-03-27 16:00 TV: 98/2017 Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 13.3.2017 18 Kustannuslaskelma: Liite 18 Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle: - että 750.000 :n määräraha Pormestarinsaarentien rakentamista varten 2018 siirretään vuoden 2017 erillisinvestointeihin. Rahoitetaan lainalla. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 27.3.2017 77 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ilmoittaa tekniselle palvelukeskukselle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

78, KH 2017-03-27 16:00 TV: 185/2017 CARITA LÖFMARK: KIINTEISTÖN MYYNTI KAUPUNGILLE TL 28.2.2017 41 Yleiskaava: Liite 41 A Kauppa- ja vaihtokirja: Liite 41 B Kartta: Liite 41 C Valmistelu: Kaupungingeodeetti Anders Blomqvist, puh. 044-785 1233 Carita Löfmark omistaa tilan 598-401-6-315 Caritas Kyrkobyssa Pietarsaaressa. Tilaan kuulu yksi palsta, joka sijaitsee maantien nro 749 (Skutnabbantien) varrella. Pinta-ala kiinteistörekisterikartan mukaan on noin 1,265 ha. Yleiskaavan mukaan palsta on maaseutuvaltiasta aluetta. Tilan alueelle ei ole vielä hyväksytty asemakaavaa, mutta palstan osaa koskeva kaavaehdotus on nähtävillä. Tämän ehdotuksen mukaan reilut puolet palstasta muodostettaisiin katu- ja puistoalueeksi. Palstan alue on metsämaata ja se arvioidaan raakamaana työn alla olevaa ja tulevaa kaavoitusta varten. Maapohja on arvioitu yksikköhintaan 1,60 /m 2 ja puuston arvo hintaan 3.310. Kohteen kokonaisarvo on 23.868 euroa. Osakorvauksena kaupunki luovuttaa noin 0,004 ha suuruisen alueen rekisteriyksiköstä Vanha maantie 598-895-0-0, joka sijaitsee Lannäsinmäen kohdalla. Kohde on osa muodostettavaa tonttia 598-18-28-28, ja se arvioidaan hintavyöhykkeen IV omakotitonttina. Kohteen arvo on 368 euroa. Kaupungingeodeetti: Tekninen lautakunta päättä ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tämä ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ostaa tilan 598-401-6-315 Caritas Pietarsaaressa Carita Löfmarkilta. Vaihdossa kaupunki luovuttaa Löfmarkille noin 0,004 ha suuruisen alueen rekisteriyksiköstä Vanha maantie 598-895-0-0 Pietarsaaressa. Kohteiden arvojen erotuksesta kaupunki maksaa 23.500 euroa Löfmarkille. Päätös Tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungingeodeetin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen.

78, KH 2017-03-27 16:00 TV: 185/2017 Kh 6.3.2017 62 Yleiskaava: Liite 62 A Kauppa- ja vaihtokirja: Liite 62 B Kartta: Liite 62 C Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ostaa tilan 598-401-6-315 Caritas Pietarsaaressa Carita Löfmarkilta. Vaihdossa kaupunki luovuttaa Löfmarkille noin 0,004 ha suuruisen alueen rekisteriyksiköstä Vanha maantie 598-895-0-0 Pietarsaaressa. Kohteiden arvojen erotuksesta kaupunki maksaa 23.500 euroa Löfmarkille. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 13.3.2017 19 Yleiskaava: Liite 19 A Kauppa- ja vaihtokirja: Liite 19 B Kartta: Liite 19 C Päätös Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle: - että kaupunki ostaa tilan 598-401-6-315 Caritas Pietarsaaressa Carita Löfmarkilta. Vaihdossa kaupunki luovuttaa Löfmarkille noin 0,004 ha suuruisen alueen rekisteriyksiköstä Vanha maantie 598-895-0-0 Pietarsaaressa. Kohteiden arvojen erotuksesta kaupunki maksaa 23.500 euroa Löfmarkille. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen.

78, KH 2017-03-27 16:00 TV: 185/2017 Kh 27.3.2017 78 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus lähettää asian tekniseen palvelukeskukseen toimeenpanoa varten ja ilmoittaa Carita Löfmarkille kaupunginvaltuuston päätöksestä.

79, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 197/2017 UUSIEN JÄSENTEN VALINTA KESKUSVAALILAUTAKUNTAAN Kh 6.3.2017 61 Siv Sundbergin anomus: Liite 61 A Maria A. Nygårdin anomus: Liite 61 B Hannu Ahosen anomus: Liite 61 C Erkki Salmun anomus: Liite 61 D Bengt Ekmanin anomus: Liite 61 E Minna Luomalan anomus: Liite 61 F Kaupunginlakimies: Keskusvaalilautakunnassa on viisi varsinaista jäsentä ja seitsemän varajäsentä. Varsinaisista jäsenistä yksi on ehdokkaana ja kaksi on ehdokkaan läheisiä ja esteellisiä osallistumaan eräisiin lautakunnan päätöksiin. Varajäsenistä kolme on ehdokkaana ja yksi on muuttanut pois Pietarsaaresta. Jäljellä on kaksi, jotka voivat osallistua lautakunnan työskentelyyn. Jotta keskusvaalilautakunta olisi päätösvaltainen, vaaditaan, että viisi jäsentä on paikalla. Vaalilain 13 :n 2 momentin mukaan kunnan keskusvaalilautakuntaan kuuluu puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme muuta jäsentä sekä tarpeellinen määrä varajäseniä, joita on kuitenkin oltava vähintään viisi. Varajäsenet on asetettava siihen järjestykseen, jossa he tulevat jäsenten sijaan. Vaalilain 14 :n 1 momentin mukaan kunnanhallitus saa tarvittaessa määrätä väliaikaisen varajäsenen, jos varajäsen on estynyt tai esteellinen. Keskusvaalilautakunta pitää kolme kokousta viikolla 10, nimittäin 6.3., 8.3. ja 9.3. Jotta nämä kokoukset olisivat päätösvaltaisia, on kaupunginhallituksen valittava vähintään kolme väliaikaista varajäsentä. Seuraavat henkilöt ovat anoneet vapautusta keskusvaalilautakunnan jäsenyydestään tai varajäsenyydestään: puheenjohtaja Siv Sundberg, varapuheenjohtaja Maria A. Nygård, varsinainen jäsen Hannu Ahonen sekä varajäsenet Erkki Salmu, Bengt Ekman ja Minna Luomala. Varajäsen Anne Forsbacka on muuttanut paikkakunnalta eikä ole enää vaalikelpoinen. Kaupunginvaltuuston on valittava uudet jäsenet ja varajäsenet näiden tilalle.

79, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 197/2017 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee vähintään kolme väliaikaista varajäsentä keskusvaalilautakuntaan. Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Siv Sundberg, Maria A. Nygård, Hannu Ahonen, Erkki Salmu, Bengt Ekman, Minna Luomala ja Anne Forsbacka vapautetaan luottamustehtävistään keskusvaalilautakunnassa sekä että kaupunginvaltuusto valitsee uuden puheenjohtajan, uuden varapuheenjohtajan, uuden varsinaisen jäsenen ja vähintään neljä uutta varajäsentä keskusvaalilautakuntaan. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti valita kuusi väliaikaista varajäsentä keskusvaalilautakuntaan: Eero Luomalan ehdotuksesta valittiin Lasse Perhiö ja Eija Pitkäjärvi, Jarmo Ittosen ehdotuksesta valittiin Jukka-Pekka Korva, Owe Sjölundin ehdotuksesta valittiin Michael Östman ja Jesper Wikström ja Ulrika Rönnbackin ehdotuksesta valittiin Sonja Westerlund. Kv 13.3.2017 20 Siv Sundbergin anomus: Liite 20 A Maria A. Nygårdin anomus: Liite 20 B Hannu Ahosen anomus: Liite 20 C Erkki Salmun anomus: Liite 20 D Bengt Ekmanin anomus: Liite 20 E Minna Luomalan anomus: Liite 20 F Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle: - että Siv Sundberg, Maria A. Nygård, Hannu Ahonen, Erkki Salmu, Bengt Ekman, Minna Luomala ja Anne Forsbacka vapautetaan luottamustehtävistään keskusvaalilautakunnassa sekä että kaupunginvaltuusto valitsee uuden puheenjohtajan, uuden vara-

79, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 197/2017 puheenjohtajan, uuden varsinaisen jäsenen ja vähintään neljä uutta varajäsentä keskusvaalilautakuntaan. Päätös Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto vapautti Siv Sundbergin, Maria A. Nygårdin, Hannu Ahosen, Erkki Salmun, Bengt Ekmanin, Minna Luomalan ja Anne Forsbackan luottamustehtävistään keskusvaalilautakunnassa sekä päätti uusien henkilöiden valinnasta keskusvaalilautakuntaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi seuraavasti: Owe Sjölundin ehdotuksesta valittiin Michael Östman puheenjohtajaksi Siv Sundbergin tilalle sekä Jesper Wikström varajäseneksi Bengt Ekmanin tilalle, Bjarne Kullin ehdotuksesta valittiin Sonja Helena Westerlund Maria A. Nygårdin tilalle varapuheenjohtajaksi, Jarmo Ittosen ehdotuksesta valittiin Jukka-Pekka Korva varsinaiseksi jäseneksi Hannu Ahosen tilalle, Eero Luomalan ehdotuksesta valittiin Eija Pitkäjärvi ja Lasse Perhiö Erkki Salmun ja Minna Luomalan tilalle varajäseniksi sekä Pentti Silvennoisen ehdotuksesta valittiin Leena Isosomppi Anne Forsbackan tilalle varajäseneksi. Kh 27.3.2017 79 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää tiedottaa keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä vapautuksen saaneita ja keskusvaalilautakunnan uusia jäseniä kaupunginvaltuuston päätöksestä.

80, KH 2017-03-27 16:00 PB: 190/2017 TYÖSUOJELUPÄÄLLIKÖN SISÄINEN REKRYTOINTI, MÄÄRÄAIKAINEN Hj 28.2.2017 30 Työsuojelupäällikkö Birgitta Blomqvist on anonut kaupunginhallitukselta vapautusta työsuojelupäällikön virastaan 1.9.2017 lukien, jolloin hän saavuttaa henkilökohtaisen eläkeikänsä. Sitä ennen Blomqvist käyttää pitämättömät lomapäivänsä, joten hänen viimeiset työpäivänsä työsuojelupäällikkönä ovat toukokuun lopussa. Työsuojelupäällikön tarve on sosiaalija terveydenhuoltouudistuksen jälkeen 1.1.2019 lukien todennäköisesti toisenlainen kuin tänä päivänä, mutta siihen asti Pietarsaaren kaupunki henkilöstöineen (n. 2600) tarvitsee työsuojeluasioista vastaavan työsuojelupäällikön. Henkilöstöjaosto ehdottaa kaupunginhallitukselle, että työsuojelupäällikkö rekrytoidaan sisäisesti määräaikaiseen virkaan ajalle 15.5.2017-31.12.2018. Päätös Henkilöstöjaosto hyväksyi ehdotuksen. Kh 27.3.2017 80 Anomus virasta vapauttamisesta: Liite 80 Kaupunginsihteeri: Työsuojelupäällikkö Birgitta Blomqvist on toimittanut anomuksen virasta vapauttamisesta 1.9.2017 alkaen. Lain mukaan viranhaltija voi vapaasti irtisanoutua virkasuhteesta eikä irtisanoutuminen vaadi minkään toimielimen hyväksyntää. Blomqvist on jäämässä eläkkeelle 1.9.2017 alkaen, ja anomuksen voidaan todeta olevan irtisanomisilmoitus. Henkilöstöjaosto on käsitellyt asiaa ja ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tässä tilanteessa uusi työsuojelupäällikkö rekrytoidaan sisäisesti määräaikaiseen virkaan ajalle 15.5.2017 31.12.2018. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää merkitä työsuojelupäällikön irtisanoutumisen tiedoksi ja päättää rekrytoida sisäisesti työsuojelupäällikön määräaikaiseen virkaan ajalle 15.5.2017 31.12.2018.

80, KH 2017-03-27 16:00 / :s bilaga: Liite 80, kh 27.3.2017

81, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 178/2017 OSUUSKUNTA VIEXPO: KUTSU SÄÄNTÖMÄÄRÄISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN 25.4.2017 Osuuskunta Viexpo kutsuu varsinaiseen osuuskunnan kokoukseen 25.4.2017 klo 9.30 Pietarsaaressa (Runeberginkatu 11). Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee kaupungin edustajan varsinaiseen osuuskunnan kokoukseen 25.4.2017.

82, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 555/2016 VAMMAISNEUVOSTO: EHDOTUS LUONTOPOLUN RAKENTAMISESTA LIIKUN- TARAJOITTEISILLE Kh 20.6.2016 200 Aloite: Liite 200 Kaupunginsihteeri: Vammaisneuvosto on lähettänyt kaupunginhallitukselle ehdotuksen luontopolun rakentamisesta. Rakennettavan luontopolun tulee olla esteetön ja soveltua liikuntarajoitteisille henkilöille. Vammaisneuvosto toivoo työryhmän perustamista luontopolun suunnittelua ja toteutusta varten. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen liikuntajaostolle, jonka tulee nimetä työryhmä tarkoitusta varten. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Siv-lj 21.9.2016 29 Liite 29 Päätös Liikuntatoimenjohtaja: Liikuntajaosto päättää valita liikuntatoimenjohtajan, erityisliikunnanohjaajan ja vammaisneuvoston edustajan tarkoitusta varten perustettavaan työryhmään. Vammaisneuvosto nimeää edustajansa työryhmään. Sivistyslautakunnan liikuntajaosto: hyväksyttiin. Siv-lj 24.11.2016 37 Työryhmällä on ollut kaksi kokousta. Liite 37 A ja B Liikuntatoimenjohtaja:

82, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 555/2016 Liikuntajaosto tutustuu asiaan ja lähettää sen eteenpäin tekniseen lautakuntaan lausuntoa varten sekä edelleen suunnittelua varten. Hankkeeseen haetaan ulkoista rahoitusta. Päätös Sivistyslautakunnan liikuntajaosto: Liikuntajaosto tutustui työryhmän ehdotukseen ja päätti, että asia lähetetään eteenpäin tekniselle lautakunnalle jatkosuunnittelua varten, jotta ulkoista rahoitusta voidaan hakea. Liikuntajaosto suhtautui myönteisesti Esteettömän luontopolun toteuttamiseen Fäbodassa. Polku sekä suunnitelmat Miettisen huvilan peruskorjauksesta, jotta liikuntaesteiset henkilöt voivat vuokrata mökkiä, tuovat lisäarvoa kaupungin markkinoinnille. Ulkoista rahoitusta anottaessa kaupungin oma osuus on 30 50 %. Suunnittelutyössä laaditaan hankesuunnitelma Esteettömälle luontopolulle, johon kuuluu pitkospuita, levähdyspaikkoja, kalastuspaikka, laavu, grillauspaikat. Miettisen huvilan peruskorjausta varten on laadittava kokonaistalousarvio siten, että tekninen lautakunta voi varata vuoden 2018 talousarvioon oman osuutensa hankkeen aloittamiseksi. Siv-lj 9.3.2017 17 Sivistyslautakunnan liikuntajaoston hankkeelle valitsema työryhmä, johon kuuluvat liikuntatoimenjohtaja Tove Jansson, erityisliikunnanohjaaja Marja Eriksson sekä vammaisneuvoston edustajat Maire Paavola ja Seppo Kangas, on pitänyt neljä kokousta esteettömän liikuntapolun perustamiseksi Pietarsaareen. Työryhmä on pyytänyt asiantuntija-apua ja kokouksiin ovat osallistuneet asemakaava-arkkitehti Pekka Elomaa, apulaiskaupungingeodeetti Christer Tonberg, kaupungininsinööri Harri Kotimäki sekä kaupunginpuutarhuri ja tiemestari Jan-Ole Bäck. Lisäksi Pietarsaaren Alerte Oy:n urheilu- ja virkistysalueiden kunnossapitomestari on osallistunut yhteen kokoukseen. Esteettömän liikuntapolun tarkoituksena on, että se antaisi kaupungin kaikille asukkaille samat mahdollisuudet ulkoiluun luonnossa. Esteetön luontopolku koostuu kokonaisuudessaan kahdesta eri osuudesta. Ensimmäisenä osuutena on tarkoitus rakentaa 200 m pituinen puukantinen polku kahvituvan läheisyyteen. Toisena osuutena on tarkoitus kunnostaa vanhat laatoista tehdyt polut, jotka alkavat tienvarren pysäköintipaikalta ja kulkevat parantolan rantaa pitkin Miettisen huvilalle. Lähes koko matkalla Miettisen huvilalle asti on olemassa polkuja, jotka voidaan kunnostaa melko helposti. Ainoastaan viimeiselle 50 metrin osuudelle tarvitaan puukansi, jotta Miettisen huvilalle asti pääsee pyörätuolilla. Tulevaisuudessa Miettisen huvilasta voitaisiin kunnostaa päiväkäyttöön tarkoitettu, vammaisten tarpeisiin mukautettu mökki. On toivottavaa, että huvila säilytetään alkupe-

82, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 555/2016 räisessä kunnossa siten, että siellä on sähkö, mutta ei vesijohtoja. Tämä on erillinen hanke, johon tarvitaan oma suunnittelu ja omat varat. UPM/Mika Åby on päättänyt lahjoittaa hankkeen ensimmäistä osuutta varten tarvittavat puutavarat puukansien rakentamiseen Fäbodan kahvilarantaan. Puutavara on käsittelemätöntä. Hanke on toteutettava vuoden 2017 aikana Suomi 100 vuotta -ohjelmaan kuuluvana tapahtumana. Puutavara on kyllästettävä kaupungin kustannuksella, n. 5.000 euroa, ja kaupungin on maksettava puukannen rakentamista varten tarvittavat metalliosat, ruuvit ja kansipultit. Kustannukset ovat n. 7.000 euroa. Liikuntatoimisto hallinnoi kahta kuntouttavaan toimintaan kuuluvaa henkilöä, jotka voisivat osallistua hankkeeseen ja avustaa sekä ensimmäisen osuuden rakentamisessa että toisen osuuden kunnostustöissä. Teknisen palvelukeskuksen viranhaltijat suhtautuvat myönteisesti hankkeeseen ja he ovat suorittaneet korkeusmittauksia ja kartta-aineiston alustavan suunnittelun. Lopulliset rakennuspiirustukset on teetettävä ulkoisesti ja hanketta varten on laadittava toimenpidelupahakemus. Hankkeen ensimmäisen osuuden toteuttamiseen tarvitaan n. 15.000. Kokouksien pöytäkirjat: Liite 12 A Hankesuunnitelma: Liite 12 B Fäbodan luontopolku: Liite 12 C Fäbodan luontopolku, ilmakuva: Liite 12 D Päätös Liikuntajohtaja: Liikuntajaosto tutustuu hankesuunnitelmiin ja päättää saattaa asian kaupunginhallituksen käsiteltäväksi pyytäen varoja hankkeen ensimmäistä osuutta varten. Sivistyslautakunnan liikuntajaosto: Puheenjohtaja teki keskustelun aikana uuden ehdotuksen: Sivistyslautakunnan liikuntajaosto hyväskyy osaltaan paikan ja alustavan suunnitelman Fäbodan esteettömälle luontopolulle ja lähettää asian eteenpäin kaupunginhallitukselle pyytäen 20.000

82, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 555/2016 euron määrärahaa lisäsuunnittelulle ja materiaalikustannuksille, sekä päätöstä hankkeen 1. osan toimenpanosta rakennusvalvontatoimiston hyväksymien piirustusten mukaisesti Tämän lisäksi liikuntajaosto ehdottaa, että määräraha hankkeen 2. osan jäljellä olevalle rakennettavalle osalle, ns. Miettisen tuvan muutostyöt, otetaan mukaan vuoden 2018 talousarviokäsittelyyn. Jaosto hyväksyi yksimielisesti puheenjohtajan ehdotuksen. Kh 27.3.2017 82 Hankesuunnitelma: Liite 82 A Fäbodan luontopolku: Liite 82 B Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää myöntää 20.000 euron määrärahan lisäsuunnittelulle ja materiaalikustannuksille, sekä päättää hankkeen 1. osan toimenpanosta rakennusvalvontatoimiston hyväksymien piirustusten mukaisesti. Määräraha otetaan kaupunginhallituksen käyttövaroista. Kaupunginhallitus päättää lähettää hankkeen 2. osan rakennettavan osan määrärahatarpeen, ns. Miettisen tuvan muutostyöt, vuoden 2018 teknisen lautakunnan talousarviokäsittelyyn.

82, KH 2017-03-27 16:00 / :s bilaga: Liite 82 A, kh 27.3.2017 1 PROJEKTPLAN 2017 ESTEETÖN LUONTOPOLKU (0SA 1 & 2) HINDERSFRI NATURSTIG (DEL 1 & 2) Olisi upeaa, jos Suomeen syntyisi luontoliikuntaan kannustava ja rohkaiseva kulttuuri. Kun arki vaihtuu viikonlopuksi, suuri osa suomalaisista lähtisi luontoon. Virpi Pennanen, soveltavan liikunnan Del 1 handikappanpassad TRÄDÄCK Del 2 handikappanpassad Del 2 förbindelsestig (höjdskillnader)

82, KH 2017-03-27 16:00 / :s bilaga: Liite 82 A, kh 27.3.2017 2 Del 1 Hinderfri stig vid Fäboda Café, trädäck på klipporna. Parkeringsplatsen vid Fäboda Café Avsikten med den hinderfria naturstigen är, att den ska ge alla staden invånare en lika möjlighet att vara ute i naturen. Den hinderfria naturstigen består ar två olika delar. I den första delen har man för avsikt att bygga en 200 m lång stig av trä däck intill Café stugan (röd linje på framsidan) och i den andra delen har man för avsikt att ta fram de gamla stigar med plattor som går från inhägnade parkeringsplatsen vid vägen via Kurstranden till Miettinens stuga (blå linje). Det finns stigar som relativt enkelt kan restaureras nästan hela vägen till Miettinens stuga. Endast den sista 50 m behöver ett trä däck, så att man med rullstol kan komma ända fram till Miettinen stuga. Den naturliga starten för en hindersfri naturstig är vi Fäboda Café. Vid stugan finns inva parkeringsområde och inva-wc.

82, KH 2017-03-27 16:00 / :s bilaga: Liite 82 A, kh 27.3.2017 3 Byggnaderna bör göras så att de sjunker in i sin omgivning och sparar på naturen. Att bygga en hinderfri naturstig del 1. på berg är krävande, men med noggrann planering i terrängen kan naturen beaktas och den fina natur vyn i Fäboda kan bevaras. Stigen byggs i trä däck och följer naturens och klipporna former så att den på bästa möjliga sätt inte skadar naturen. Ett trä däck kan spara på växtligheten, som inte längre trampas sönder och den ursprungliga växtfloran kan bevaras. Byggkonstruktionerna bör förverkligas på ett sätt som sparar naturen.

82, KH 2017-03-27 16:00 / :s bilaga: Liite 82 A, kh 27.3.2017 4 Vid den hinderfria stigen bör infotavlor, som berättar naturen, sättas upp på lämpliga platser. Ställvis är bergslandskapet krävande och ställvis mycket känslig och vid byggande av stigen bör detta beaktas. Redan befintliga stigar bör användas. Del 2. Hinderfri stig via Kurstranden till Miettinens stuga. Byggande och restaurering av stigarna från Caféstugans parkering till Miettinens stuga bör påbörjas under år 2017. Det största arbetet består av att rengöra och lyfta fram de gamla stenplattorna. Delvis bör stenplattorna förnyas eller nya plattor sättas till för att bredda på gången. Havet helar Det är något speciellt med att vila ögonen på havet. Kanske är det den öppna och obrutna horisonten som lockar eller så är det spänningen i allt det okända som finns där ute

82, KH 2017-03-27 16:00 / :s bilaga: Liite 82 A, kh 27.3.2017 5 Handikappvänligt i en utmanande miljö Den hinderfria banan kan göras tillgänglig för rullstol för del 2 om man startar från parkeringen vid vägen. Se kartbild. Nivåskillnaderna vid el-/ pumphuset kan gås förbi. Utmanande höjdskillnader kan undvikas via handikappvänlig stig från den inhägnade parkeringsplatsen. Stigens början vid parkeringsplatsen närmare Miettinens stuga.

82, KH 2017-03-27 16:00 / :s bilaga: Liite 82 A, kh 27.3.2017 6 Miettinens stuga nu och eventuellt i framtiden Ramp för rullstol.

82, KH 2017-03-27 16:00 / :s bilaga: Liite 82 B, kh 27.3.2017 FÄBODA Hinderfri naturstig (preliminär plan) Esteetön luontopolku (alustava suunnitelma) Skede 1: ca 200 m Skede 2: ca 600 m 3 Rågårdsskatan 1:75 43 9:15 44 5307 2 1:128 Skede 2 Vaihe 2 9 5308 5 1:75 13 5528 2 14 5302 691 6.062 9:3 5309 29 28 40E1 26 6 27 1:128 9:39 5333 7 Kurudden Kylpyläniemi 5310 1 1 100 1:75 2013 19 42 12 2012 5311 Skede 1 Vaihe 1 1:75 4 1 3 2011 2 44 5332 3 18 20 A 2010 2009 11 140606 2 2008 10 41 5312 8 B 2003 2002 2007 9:432 2004 2006 9 5331 69 2005

83, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 794/2016 VUODEN 2017 KUNTAVAALIT Kh 24.10.2017 341 Oikeusministeriön yleiskirje OM 20/51/2016: Liite 341 A Kuntaliiton yleiskirje 19/2016: Liite 341 B Kaupunginsihteeri: Oikeusministeriön yleiskirje (OM 20/51/2016) äänestyspaikkojen määräämisestä ja niille kuuluvista tehtävistä, vaalikoulutuksesta, vaaliaineistosta jne. sekä Kuntaliiton yleiskirje (19/2016) vaalikelpoisuudesta valtuustoon on julkaistu. Seuraavat yleiset vaalit ovat kuntavaalit, jotka toimitetaan sunnuntaina 9.4.2017. Ennakkoäänestyksen ajanjakso on kotimaassa 29.3-4.4.2017 (keskiviikosta tiistaihin) ja ulkomailla 29.3. - 1.4.2017 (keskiviikosta lauantaihin). Vuoden 2017 kuntavaalit ovat ensimmäiset uuden kuntalain (410/2015) 15 :n mukaiset vaalit. Vaaleissa valittavien valtuustojen toimikausi alkaa 1.6.2017 ja kestää vuoden 2021 toukokuun loppuun. Vaalilain 9 :n mukaan kunnanhallitus päättää yleisten ennakkoäänestyspaikkojen määrästä ja sijainnista kunnassa. Ennakkoäänestyspaikka voisi olla sama kuin viime vaaleissa, eli Pietarsaaren kaupunginkirjasto Runeberginkatu 12:ssa, ja että ennakkoäänestyksen aukioloajoiksi ehdotetaan arkipäiviä klo 9 19 ja lauantaista sunnuntaihin klo 10 15. Vaalipäivän äänestyspaikkoja ehdotetaan samoiksi kuin viime vaaleissa. Vaalilautakuntien ja vaalitoimikuntien lopullisen kokoonpanon on oltava selvillä hyvissä ajoin ennen vaaleja. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää: - että Pietarsaaren ennakkoäänestyspaikaksi vahvistetaan Pietarsaaren kaupunginkirjasto, osoite Runeberginkatu 12 - että ennakkoäänestyksen aukioloajat ovat keskiviikosta perjantaihin 29.3 31.3.2017 klo 9.00 19.00 lauantai ja sunnuntai 1. 2.4.2017 klo 10.00 15.00 maanantai ja tiistai 3. 4.4.2017 klo 9.00 19.00 - valita hyvissä ajoin ennen vaaleja - yhdeksän vaalilautakuntaa, joissa on viisi jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme jäsentä sekä viisi varajäsentä - kolme vaalitoimikuntaa, joissa on kolme jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yksi jäsen sekä kolme varajäsentä.

83, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 794/2016 Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 6.3.2017 60 Kaupunginlakimies: Todetaan, että äänestysalueet ovat samat kuin aikaisemmin kuten myös äänestyspaikat, paitsi Pohjoisnummi, jonka alueen äänestyspaikka on Pietarsaaren lukio, Koulukatu 20. Äänestysalueet ovat seuraavat: 001 Keskusta Kaupunginkirjasto 002 Pohjoisnummi Pietarsaaren lukio 003 Itänummi Laamannin koulu 004 Kirkkoranta Kirkkorannan ja Jungmannin koulu 005 Länsinummi Urheilutalo 006 Vestersundinkylä Vestersundinkylän koulu 007 Permo Permon päiväkoti 008 Itälä Itälän koulu 009 Majaniemi Länsinummen koulu Vaalilautakuntien ja vaalitoimikuntien lopullisen kokoonpanon on oltava selvillä hyvissä ajoin ennen vaaleja. Vaalitoimikuntien työ alkaa samaan aikaan kuin ennakkoäänestys 29.3.2017, ja toimikuntien on saatava koulutus ennen sitä. Vaalilautakunnan jäsenten ja varajäsenten on oltava kuntalain mukaan vaalikelpoisia kunnan luottamustoimeen. Jäsenenä tai varajäsenenä ei voi olla ehdokas. Vaalilautakunnan jäsenenä oleva ehdokkaan puoliso, lapsi, sisarus tai vanhempi ei saa toimia vaalilain 73 :n 2 momentissa tarkoitettuna äänestäjän avustajana. Ehdokas, hänen puolisonsa, lapsensa, sisaruksensa tai vanhempansa ei voi olla vaalitoimitsijana missään kunnassa. Päätös Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää: - valita - yhdeksän vaalilautakuntaa, joissa on viisi jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme jäsentä sekä viisi varajäsentä - kolme vaalitoimikuntaa, joissa on kolme jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yksi jäsen sekä kolme varajäsentä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus päätti

83, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 794/2016 - valita kolme vaalitoimikuntaa, joissa on kolme jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yksi jäsen sekä kolme varajäsentä. Vaalitoimikuntien kokoonpano on seuraava: Vaalitoimikunta 1: Varsinaiset jäsenet: Mona Vikström Teija Luoto Bror-Arne Nygård Varajäsenet: Gunilla Andersson Sven Mäenpää Pirjo Teppo Puheenjohtaja: Mona Vikström Varapuheenjohtaja: Teija Luoto Vaalitoimikunta 2: Varsinaiset jäsenet: Pia Nyman Kari-Pekka Kronqvist Stefan Enholm Varajäsenet: Maj-Len Sjöblom Tuula Luoto Matti Leppäkangas Puheenjohtaja: Pia Nyman Varapuheenjohtaja: Stefan Enholm Vaalitoimikunta 3: Varsinaiset jäsenet: Carola Sundberg Tuomo Riihimäki Ole Ahlvik Varajäsenet: Nils Erik Vikström Pirkko Kalliosaari Jari Ratus Puheenjohtaja: Carola Sundberg Varapuheenjohtaja: Tuomo Riihimäki Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti jättää asian pöydälle koskien yhdeksän vaalilautakunnan jäsenten nimeämistä. Kh 13.3.2017 68 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää:

83, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 794/2016 - valita - yhdeksän vaalilautakuntaa, joissa on viisi jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme jäsentä sekä viisi varajäsentä - kolme vaalitoimikuntaa, joissa on kolme jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yksi jäsen sekä kolme varajäsentä. Päätös Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus päätti - valita kolme vaalitoimikuntaa, joissa on kolme jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yksi jäsen sekä kolme varajäsentä. Vaalitoimikuntien kokoonpano on seuraava: Vaalitoimikunta 1: Varsinaiset jäsenet: Gunilla Andersson Teija Luoto Bror-Arne Nygård Varajäsenet: Patricia Sundqvist Sven Mäenpää Pirjo Teppo Puheenjohtaja: Gunilla Andersson Varapuheenjohtaja: Teija Luoto Vaalitoimikunta 2: Varsinaiset jäsenet: Pia Nyman Kari-Pekka Kronqvist Stefan Enholm Varajäsenet: Maj-Len Sjöblom Tuula Luoto Matti Leppäkangas Puheenjohtaja: Pia Nyman Varapuheenjohtaja: Stefan Enholm Vaalitoimikunta 3: Varsinaiset jäsenet: Carola Sundberg Tuomo Riihimäki Ole Ahlvik Varajäsenet: Harald Wester Pirkko Kalliosaari Tauno Vornanen Puheenjohtaja: Carola Sundberg Varapuheenjohtaja: Tuomo Riihimäki

83, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 794/2016 Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti jättää asian pöydälle koskien yhdeksän vaalilautakunnan jäsenten nimeämistä. Kh 27.3.2017 83 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää: - valita - yhdeksän vaalilautakuntaa, joissa on viisi jäsentä: puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme jäsentä sekä viisi varajäsentä

84, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 231/2017 SVENSKA NU: PYYNTÖ, JOKA KOSKEE LUPAA SAADA KÄYTTÄÄ OTETTA ANNA BONDESTAMIN ROMAANISTA S-posti tekijänoikeuksista: Liite 84 Kaupunginsihteeri: Hanasaaren kulttuurikeskuksen hallinnoima svenska nu -hanke on lähettänyt kaupungille sähköpostin, jossa se pyytää saada oikeuden julkaista otteen Anna Bondestamin romaanista Klyftan (suomeksi Kuilu) lasten ja nuorten kirjallisuuden webpelissä, joka julkaistaan ilmaiseksi verkossa svenskanu.fi ja edu.fisivuilla. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää myöntää Hanasaaren kulttuurikeskuksen svenska nu-hankkeelle oikeuden julkaista otteen Anna Bondestamin romaanista Kuilu lasten ja nuorten kirjallisuuden webpelissä, joka julkaistaan ilmaiseksi verkossa svenskanu.fi ja edu.fisivuilla.

84, KH 2017-03-27 16:00 / :s bilaga: Liite 84, kh 27.3.2017

85, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 116/2017 LAUSUNTOPYYNTÖ LUONNOKSESTA SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLLON VA- LINNANVAPAUSLAINSÄÄDÄNNÖSTÄ ANNETTAVAKSI HALLITUKSEN ESITYKSEKSI Lausuntopyyntökysely (Pietarsaaren kaupungin vastaukset): Liite 85 Kaupunginsihteeri: Sosiaali- ja terveysministeriö ja valtiovarainministeriö pyytävät lausuntoja luonnoksesta valinnanvapauslainsäädännöstä annettavaksi hallituksen esitykseksi. Sähköinen lausuntopyyntömateriaali on luettavissa seuraavista linkeistä: (Yleisperustelut) http://alueuudistus.fi/documents/1477425/4044011/3a+hallituks en+esitysluonnos+laiksi+asiakkaan+valinnanvapaudesta+sosia ali- +ja+terveydenhuollossa%2c+yleisperustelut+31.1.2017.pdf/91 4c2823-2d50-428c-b6af-d60027a1bece http://alueuudistus.fi/documents/1477425/4044011/3b+utkast+t ill+regeringens+proposition+om+lag+om+valfrihet+inom+social - +och+h%c3%a4lsov%c3%a5rden%2c+allm%c3%a4n+motiv ering+31.1.2017.pdf/53b61d8d-954d-4b8f-aaef-c1271dae697c (Yksityiskohtaiset perustelut) http://alueuudistus.fi/documents/1477425/4044011/4a+hallituks en+esitysluonnos+laiksi+asiakkaan+valinnanvapaudesta+sosia ali- +ja+terveydenhuollossa%2c+yksityiskohtaiset+perustelut+31.1.2017+.pdf/75d749fa-cf60-4f53-974e-8cce8cd0c16c http://alueuudistus.fi/documents/1477425/4044011/4b+utkast+t ill+regeringens+proposition+om+lag+om+valfrihet+inom+social - +och+h%c3%a4lsov%c3%a5rden%2c+detaljmotivering+31.1.2017.pdf/bdd7c947-50c0-4e3d-807d-b5f761b90cdb (Valinnanvapauslain valtiosääntöoikeudellinen arvio) http://alueuudistus.fi/documents/1477425/4278701/valinnanvap auslain-luonnoksen-valtiosaantooikeudellinen-arvio- 15.2.2017.pdf/0c0f4f66-c55b-4915-aef9-502f9170fc45 http://alueuudistus.fi/documents/1477425/4278701/valinnanvap auslain-luonnoksen-valtiosaantooikeudellinen-arvio-15.2.2017- sve.pdf/54695b07-cd16-4986-bb41-40a401cfc9d9

85, KH 2017-03-27 16:00 CFV: 116/2017 Pääministeri Juha Sipilän hallituksen ohjelman sekä hallituksen 20.10.2015, 7.11.2015 ja 5.4.2016 tekemien linjausten mukaan Suomessa toteutetaan sosiaalija terveydenhuollon uudistus. Osana uudistusta valmistellaan lainsäädäntö asiakkaan valinnanvapaudesta sosiaalija terveydenhuollossa. Lausuntopyynnön kohteena olevalla hallituksen esityksellä on tarkoitus edistää sosiaalija terveydenhuollon asiakkaiden mahdollisuuksia valita palvelun tuottaja, parantaa palvelujen saatavuutta ja laatua sekä vahvistaa palvelujärjestelmän kannusteita kustannusvaikuttavaan toimintaan ja jatkuvaan kehittämiseen. Lakia sovelletaan maakunnan järjestämisvastuulle kuuluvaan sosiaalija terveydenhuoltoon. Jatkovalmistelussa lakiluonnosta täydennetään ja tarkennetaan maakunnan ohjaus- ja seurantajärjestelmää koskevien sekä tuottajien oikeuksien ja velvoitteiden täsmentämiseksi erityisesti asiakas- ja maksusetelijärjestelmässä. Säännöksien tarkentamisella pyritään siihen, että maakunnalla on riittävät keinot turvata sosiaalija terveydenhuollon palvelut yhdenvertaisella tavalla ja laissa ja muussa valtakunnallisessa ohjauksessa huolehditaan maakuntien toimivan valtakunnallisesti riittävän yhtenäisellä tavalla. Lisäksi tarkentamisella turvataan asiakkaan oikeusturva sekä selkeytetään palvelutuottajien asemaa. Tarkennukset valmistellaan lausuntokierroksen aikana lausuntopalautteen pohjalta, lausuntopyynnössä on tätä palvelevia kysymyksiä. Lausuntopyyntöön vastataan sähköisellä kyselyllä, jossa on kohdennettuja kysymyksiä luonnoksesta hallituksen esitykseksi. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä liitteenä olevan täytetyn lausuntopyynnön Pietarsaaren kaupungin lausuntona asiassa ja lähettää sen sosiaalija terveysministeriölle ja valtiovarainministeriölle.