SUORITUSTASOILMOITUS

FI SUORITUSTASOILMOITUS EU-määräyksen 305/2011 (rakennustuotteiden asetus) liitteen III mukaisesti Hiltin kaapeliläpivientijärjestelmä CFS-T Nro Hilti CFS 1139-CPD-0499/13 1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Hiltin kaapeliläpivientijärjestelmä CFS-T 2. Käyttötarkoitus: Läpivientitiivisteiden palokatko- ja tiivistystuote, katso ETA-13/0516 (28.6.2013) Kaapeliläpiviennit Putkiläpiviennit Erilaiset läpiviennit Kaapelit Metalliputket Kaapelit, metalliputket Käyttötarkoituksen on täytettävä vastaavan ETA-13/0516-standardin sisältö 3. Valmistaja: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principality of Liechtenstein 4. Suoritustason pysyvyyden arvioinnissa ja varmentamisessa käytetty järjestelmä/käytetyt järjestelmät: Järjestelmä 1 5. Eurooppalainen arviointiasiakirja: ETAG nro 026-1 ja ETAG nro 026-2 Eurooppalainen tekninen arviointi: ETA-13/0516 (28.6.2013) Teknisestä arvioinnista vastaava laitos: OIB Itävallan rakennustekninen instituutti Ilmoitettu laitos/ilmoitetut laitokset: Magistratsabteilung 39 - Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien, nro 1139 6. Ilmoitetut suoritustasot: Oleellinen ominaisuus Reaktio paloon Palonkestävyys Ilman läpäisevyys (kaasutiiveys) Veden läpäisevyys (vesitiiviys) Vaaralliset aineet Iskun/liikkeen vastustus Kestävyys ja käyttökelpoisuus Muuta Ilmoitettu suoritustaso / yhdenmukaistettu tekninen eritelmä Luokka E standardin EN 13501-1 mukaisesti Palonkestävyys ja käyttötarkoitus standardin EN 13501-2 mukaisia. Katso liite Testattu. Katso liite Testattu. Katso liite Katso liite Testattu EOTA:n teknisen raportin mukaisesti - TR001. Katso liite X, Y 1, Y 2, Z 1 ja Z 2 EOTA:n teknisen raportin mukaisesti - TR024 Ei sovellu / Ei määritettyä suoritustasoa Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on asetuksen (EU) nro 305/2011 mukaisesti annettu edellä ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Martin Althof Laatupäällikkö Liiketoimintayksikkö, kemikaalit Hilti Corporation Schaan, Maaliskuu 2016 DoP_fi_03-00_000000001549_Hilti CFS 1139-CPD-0499/13

2.3 Ilmanläpäisevyys Ilmanläpäisevyys useiden kaapelien läpiviennille, jossa on käytetty Hiltin modulaaripalokatkoa CFS-T ja joka on testattu 7 baarin ylipaineella tyypin CFS-T SS/SB tuotteella. Testitulos: ilmavuotoja ei havaittu 24 tunnin testin aikana. 2.4 Vedenläpäisevyys Vedenläpäisevyys useiden kaapelien läpiviennille, jossa on käytetty Hiltin modulaaripalokatkoa CFS-T ja joka on testattu 11 baarin ylipaineella tyypin CFS-T-RR 200 tuotteessa ja 7 baarin ylipaineella tyypin CFS-T SS/SB tuotteessa. Testitulos: vesivuotoja ei havaittu 24 tunnin testin aikana. 2.5 Vaaralliset aineet Valmistajan ilmoituksen mukaan tuote-eritelmää on verrattu Euroopan komission julkaisemaan vaarallisten aineiden luetteloon ja on varmistettu, ettei se sisällä tällaisia aineita sallittuja rajoja ylittäviä määriä. Kirjallinen ilmoitus on tässä yhteydessä ETA-haltijan lähettämä. Huomaa: tämän ETA:n sisältämiin vaarallisiin aineisiin liittyvien erityisehtojen ohella voi olla muita sen piiriin kuuluviin tuotteisiin sovellettavia vaatimuksia (esim. muutettu eurooppalainen lainsäädäntö ja kansalliset lait, määräykset ja hallinnolliset säännökset). EU:n rakennustuotedirektiivin ehtojen täyttämiseksi näitä vaatimuksia täytyy noudattaa myös, kun ja missä ne pätevät. 2.7 Iskun/liikkeen vastustus EOTA TR001:n mukaisissa iskutesteissä korkeimman riskin aluetyypin (tyyppi IV) vaatimukset täyttyvät sisäseinille EOTA TR 001 A.1:n mukaisesti: - Käyttöturvallisuus/sisäseinät (pehmeän kappaleen isku 500 Nm, kovan kappaleen isku 10 Nm) - Käyttökelpoisuus/sisäseinät (pehmeän kappaleen isku 120 Nm, kovan kappaleen isku 6 Nm) - Käyttöturvallisuus/katot/sisäkatot (pehmeän kappaleen isku 1200 Nm, kovan kappaleen isku 10 Nm) - Käyttökelpoisuus/katot/sisäkatot (pehmeän kappaleen isku 1200 Nm, kovan kappaleen isku 6 Nm) - Käyttöturvallisuus/lattiat (pehmeän kappaleen isku 1200 Nm, kovan kappaleen isku 10 Nm) - Käyttökelpoisuus/lattiat (pehmeän kappaleen isku 1200 Nm, kovan kappaleen isku 6 Nm) Läpivientitiivisteen maksimimitat: 624 x 642 mm.

2.1 Yleistietoa LIITE 2 PALONKESTÄVYYSLUOKITTELU LÄPIVIENTITIIVISTEISSÄ "HILTIN MODULAARIPALOKATKO CFS-T" Tiivisteet saa lävistää vain liitteessä 2 kuvailluilla palveluilla. Muut osat tai tukirakenteet eivät saa kulkea tiivisteen läpi. Palvelun tukirakenne täytyy kiinnittää rakenne-elementtiin, joka sisältää läpivientitiivisteen tai sopivan viereisen rakenne-elementin, läpiviennin molemmille puolille siten, että tulipalon sattuessa tiivisteeseen ei kohdistu ylimääräistä kuormitusta. Lisäksi oletetaan, että tämä tuki säilyy altistumattomalla puolella palonkestävyyden edellyttämän ajan. Erityisiä huomioita: Putkien täytyy olla kohtisuorassa suhteessa tiivisteen pintaan. Oletetaan, että paineilmajärjestelmät kytkeytyvät pois päältä toisilla keinoilla mahdollisen tulipalon sattuessa. Putkitiivisteen toiminta on taattua putkipostijärjestelmissä, paineilmajärjestelmissä yms. vain, jos järjestelmät suljetaan tulipalon sattuessa. Hyväksyntä ei koske vaarallisten nesteiden ja kaasujen vuotoihin liittyviä riskejä, jos putkiin tulee vika tulipalotilanteessa. Kestävyyden arvioinnissa ei ole otettu huomioon mahdollista vaikutusta, jonka aiheuttaa aineiden tunkeutuminen putkien läpi läpivientitiivisteeseen. Metalliputkien luokitukset liittyvät C/U:hun (suljettu uunissa / avattu ulkona). Katso lisätietoa kansallisista säännöksistä. 2.1.1 Seinän/lattian rakenne a) Jäykät seinät: seinän vähimmäispaksuuden täytyy olla 150 mm ja sen tulee kattaa betoni, ja tiheyden on oltava vähintään 2200 kg/m 3. b) Jäykät lattiat: lattian vähimmäispaksuus on 200 mm ja sen tulee kattaa betoni, tiheys vähintään 2200 kg/m 3.

2.2 2.3 Läpivientitiivistejärjestelmä Hilti CFS-T SB ja CFS-T SBO jäykissä seinissä ja lattioissa 2.1.1:n mukaisesti Maksimietäisyys ensimmäiselle tuelle: 420 mm. Maksimitiivistekoko: 504 x 562 mm (leveys x korkeus). Vähimmäisetäisyydet (mm) kaapelin ja metalliputken läpivientitiivisteessä: s 1 = 5 (kaapelien ja sivutiivisteen reunan välinen etäisyys) s 3 = 5 (kaapelien ja tiivisteen yläreunan välinen etäisyys) s 6 = 0 (metalliputkien eristyksen ja tiivisteen reunan välinen etäisyys) s 8 = 0 (metalliputkien eristyksen välinen etäisyys) s 13 = 90 (kaapelien ja metalliputkien välinen etäisyys) Vähimmäisetäisyydet yksikössä mm (ks. etäisyyksien kuva alla): Kohdan 2.2 tulokset koskevat myös yhdistelmäläpivientejä! 2.2.1 Jäykät seinät, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, seinän vähimmäispaksuus 150 mm 2.3.1.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T SB Yksittäinen kehys, Maksimitiivistekoko: 277 mm x 120 mm (CFS-T SB 8x1),

Useita kehyksiä, Maksimitiivistekoko: 504 mm x 562 mm (CFS-T SB 8+8x4), 2.3.1.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T SB Maksimitiivistekoko: 504 mm x 562 mm (CFS-T SB 8+8x4) (esim. virta-, ohjaus-, signaali-, tietoliikenne-, data-, optiset kuitukaapelit, lukuun ottamatta aaltojohtoisia ja vaipattomia kaapeleita), joiden halkaisija: 30 250 30 250 30 250 EI 120

2.3.1.3 Palamaton putken läpivienti Järjestelmä: CFS-T SB Maksimitiivistekoko: 504 mm x 562 mm (CFS-T SB 8+8x4) halkaisija d C (mm) seinämän paksuus t C (mm) eristyksen paksuus t D2 (mm) eristyksen pituus L D2 (mm) eristyksen asettelu 15 1 14,2 30 500 LI 15 28 1 14,2 30 500 LI EI 120-C/U, 28 54 1/1,5 14,2 30 500 LI E 180-C/U 15 28 1 14,2 30 CI 28 54 1/1,5 14,2 30 CI 2.3.2 Jäykät lattiat, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, lattian vähimmäispaksuus 200 mm 2.2.2.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T SB Yksittäinen kehys, Maksimitiivistekoko: 277 mm x 120 mm (CFS-T SB 8x1), Useita kehyksiä, Maksimitiivistekoko: 504 mm x 562 mm (CFS-T SB 8+8x4),

2.2.2.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T SB Maksimitiivistekoko: 504 mm x 562 mm (CFS-T SB 8+8x4) Kaapelin halkaisija Kaapelin eristyksen Kaapelin eristyksen 30 300 30 300 30 300 EI 120 2.2.2.3 Palamaton putken läpivienti Järjestelmä: CFS-T SB Maksimitiivistekoko: 504 mm x 562 mm (CFS-T SB 8+8x4) halkaisija eristyksen d C (mm) asettelu seinämän paksuus t C (mm) eristyksen paksuus t D2 (mm) eristyksen pituus L D2 (mm) 15-28 1 14,2 30 400 LI EI 120-C/U, 28 54 1/1,5 14,2 30 500 LI E 180-C/U 15 28 1 14,2 30 CI 28 54 1/1,5 14,2 30 CI

2.2.3 Jäykät seinät, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, seinän vähimmäispaksuus 150 mm 2.2.3.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T SBO Yksittäinen kehys, Maksimitiivistekoko: 120 mm x 277 mm (CFS-T SBO 8x1), Useita kehyksiä, Maksimitiivistekoko: 504 mm x 562 mm (CFS-T SBO 8+8x4),

2.2.3.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T SBO Maksimitiivistekoko: 504 mm x 562 mm (CFS-T SBO 8+8x4) 30 150 30 150 30 150 EI 120 2.2.3.3 Palamaton putken läpivienti Järjestelmä: CFS-T SBO Maksimitiivistekoko: 504 mm x 562 mm (CFS-T SB 8+8x4) halkaisija seinämän eristyksen eristyksen eristyksen d C (mm) paksuus t C paksuus pituus asettelu (mm) t D2 (mm) L D2 (mm) 15 1 14,2 30 250 LI 15 28 1 14,2 30 250 LI EI 120-C/U, 28 54 1/1,5 14,2 30 500 LI E 180-C/U 15 28 1 14,2 30 CI 28 54 1/1,5 14,2 30 CI

2.2.4 Jäykät lattiat, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, lattian vähimmäispaksuus 200 mm 2.2.4.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T SBO Yksittäinen kehys, Maksimitiivistekoko: 277 mm x 120 mm (CFS-T SBO 8x1), Useita kehyksiä, Maksimitiivistekoko: 520 mm x 580 mm (CFS-T SBO 8+8x4),

2.2.4.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T SBO Maksimitiivistekoko: 504 mm x 562 mm (CFS-T SBO 8+8x4) 30 250 30 250 30 250 2.2.4.3 Palamaton putken läpivienti Järjestelmä: CFS-T SBO Maksimitiivistekoko: 520 mm x 580 mm (CFS-T SB 8+8x4) halkaisija d C (mm) seinämän paksuus t C (mm) eristyksen paksuus t D2 (mm) eristyksen pituus L D2 (mm) eristyksen asettelu 15 28 1 14,2 30 300 LI EI 120-C/U, 28 54 1/1,5 14,2 30 500 LI E 180-C/U 15 28 1 14,2 30 CI 28 54 1/1,5 14,2 30 CI

2.4. Läpivientitiivistejärjestelmä Hilti CFS-T RR ja CFS-T RRS jäykissä seinissä ja lattioissa 2.1.1:n mukaisesti Maksimietäisyys ensimmäiselle tuelle: 420 mm. Maksimitiivistekoko: Ø 205 mm (halkaisija). Vähimmäisetäisyydet (mm) kaapelin ja metalliputken läpivientitiivisteessä: s 1 = 5 (kaapelien ja sivutiivisteen reunan välinen etäisyys) s 3 = 5 (kaapelien ja tiivisteen yläreunan välinen etäisyys) s 6 = 0 (metalliputkien eristyksen ja tiivisteen reunan välinen etäisyys) s 8 = 0 (metalliputkien eristyksen välinen etäisyys) s 13 = 90 (kaapelien ja metalliputkien välinen etäisyys) Vähimmäisetäisyydet yksikössä mm (ks. etäisyyksien kuva alla): 2.4.1 Jäykät seinät, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, seinän vähimmäispaksuus 150 mm 2.3.1.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T RR Maksimitiivistekoko: Ø205 mm (CFS-T RR-200),

2.3.1.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T RR Maksimitiivistekoko: Ø205 mm (CFS-T RR-200) 30 250 30 250 30 250 EI 120 2.3.2 Jäykät lattiat, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, lattian vähimmäispaksuus 200 mm 2.3.2.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T RR Maksimitiivistekoko: Ø205 mm (CFS-T RR-200),

2.3.2.1 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T RR Maksimitiivistekoko: Ø205 mm (CFS-T RR-200) 30 300 30 300 30 300 2.3.3 Jäykät seinät, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, seinän vähimmäispaksuus 150 mm 2.3.3.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T RR + CFS-T SLF Maksimitiivistekoko: Ø205 mm (CFS-T RR-200)

2.3.3.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T RR + CFS-T SLF Maksimitiivistekoko: Ø205 mm (CFS-T RR-200) 30 150 30 150 30 150 2.3.4 Jäykät lattiat, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, lattian vähimmäispaksuus 200 mm 2.3.4.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T RR + CFS-T SLF Maksimitiivistekoko: Ø205 mm (CFS-T RR-200)

2.3.4.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T RR + CFS-T SLF Maksimitiivistekoko: Ø205 mm (CFS-T RR-200) 30 25 30 250 30 250 2.3.5 Jäykät seinät, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, seinän vähimmäispaksuus 150 mm 2.3.5.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T RRS Maksimitiivistekoko: Ø103 mm (CFS-T RRS-100)

2.3.5.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T RRS Maksimitiivistekoko: Ø103 mm (CFS-T RRS-100) 30 250 30 250 30 250 EI 120 2.3.6 Jäykät lattiat, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, lattian vähimmäispaksuus 200 mm 2.3.6.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T RRS Maksimitiivistekoko: Ø103 mm (CFS-T RRS-100)

2.3.6.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T RRS Maksimitiivistekoko: Ø103 mm (CFS-T RRS-100) 30 300 30 300 30 300

2.3.7 Jäykät seinät, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, seinän vähimmäispaksuus 150 mm 2.3.7.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T RRS + CFS-T SLF Maksimitiivistekoko: Ø103 mm (CFS-T RRS-100) 2.3.7.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T RRS + CFS-T SLF Maksimitiivistekoko: Ø103 mm (CFS-T RRS-100) 30 150 30 150 30 150

2.3.8 Jäykät lattiat, jotka ovat 2.1.1:n mukaisia, lattian vähimmäispaksuus 200 mm 2.3.8.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) Järjestelmä: CFS-T RRS + CFS-T SLF Maksimitiivistekoko: Ø103 mm (CFS-T RRS-100) 2.3.8.2 Kaapeliläpivienti Järjestelmä: CFS-T RRS + CFS-T SLF Maksimitiivistekoko: Ø103 mm (CFS-T RRS-100) maks. Ø21 mm 30 25 30 250 maks. Ø80 mm 30 250

1.7.2 Mineraalivillatuotteita putken lisäsuojaa varten Taulukko 2: putkien eristykseen sopivien mineraalivillatuotteiden tekniset tiedot 1.2.1:n mukaisesti (koskee liitteitä 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5. 1.6) Keskeytetty eristys Standardin EN 14303, luokan A2 tai A1 ja standardin EN 13501-2 mukainen kivivilla, Al-pintainen Ylimääräinen eristys Valmistaja Isover Isover Paroc Rockwool Rockwool Rockwool Tilausmerkintä Coquilla AT-LR Protect BSR 90 alu Section AluCoat T Conlit-putkiosuudet Klimarock RS 800 -putkiosuudet LIITE 4 LYHENTEET JA VIITEDOKUMENTIT 4.1 Piirroksissa käytettävät lyhenteet Lyhenne Kuvaus A 1 Hiltin modulaaripalokatkon kehys (holkki) A 2 Hiltin modulaaripalokatkot A 3 Hiltin palokatkokiila A 4 Hiltin modulaaripalokatkon tulppatiiviste A 5 Tiiviste Hiltin akryylipohjaisella palokatkomassalla CFS-S ACR C 1 Kaapeli C 2 Putki d C Putkihalkaisija (nimellisulkohalkaisija) AP 1 Kaapelin eristys AP 2 eristys AP 3 Transit-kehyksen eristys E Rakenne-elementti (seinä, lattia) F-pidin Kehyksen kiinnitys (holkki) s 1 Yksittäisten läpivientitiivisteiden välinen vähimmäisetäisyys t C seinämän paksuus t D1 Eristyksen paksuus / kaapeli t D2 Eristyksen paksuus / putki t D3 Eristyksen paksuus / Transit-kehys t E Rakenne-elementin paksuus L D1 Kaapelin eristyksen pituus eristyksen pituus L D2